Nan Chan - Chapitre 83 – Brouillard de sang

 

Cang Ji a soulevé sa robe et a atterri sur le sol. Quelques pas plus tard, il vit ce que Shuran avait voulu dire par "particulière" . Il avait eu affaire à la Mer de Sang d'innombrables fois dans les terres du nord, mais cette nuit était la première fois qu'il voyait une telle créature.

Des flots d'eau éclaboussaient partout au milieu du clapotis de ces vagues rouges. Au fur et à mesure que les vagues balayaient la terre, elles se transformaient en vent et en brouillard si étendus qu'ils masquaient le ciel et la terre. La ville de Xuanyang était déjà enveloppée dans son ombre. L'espace où le mur s'était effondré est devenu un passage dans lequel la créature pouvait se pencher. Son corps énorme a écrasé les trois côtés restants du mur et réduit les habitations en miettes alors qu'il se tortillait et se frayait un chemin. Les gens criaient et fuyaient de là où les vagues déferlaient, alors il a formé deux mains pour rassembler les humains avant de bondir pour les engloutir.

Les pieds de Cang Ji se sont allégés alors qu'il s'élevait dans les airs. Il a marché sur ce qui semblait être la nuque de cette créature et l'a regardé attentivement. Il y avait d'innombrables paires d'yeux rouges sous ses pieds, le fixant sans ciller. Cang Ji se promena tranquillement avec ses mains derrière son dos en les observant. Partout où il passait, ses semelles laissaient derrière elles des marques noires de brûlures, si douloureuses la créature qu'elle cessa d'avaler. Sans même avoir besoin de se retourner, ses yeux suivirent Cang Ji. Ce dernier lui a donné un coup de pied et a découvert que même s'il avait la forme d'une vague d'eau, le monstre était anormalement solide.

Cang Ji a levé le doigt et lui a demandé: "Savez-vous compter?"

L’autre le regarda d’un œil fixe alors qu'il finissait de mâcher la chair dans sa bouche. Il semblait craindre Cang Ji et n'avait aucune envie de jouer avec lui. Il a rampé vers l'avant soudainement et a envoyé une vague pour pousser les humains vers sa bouche

Une rafale de vent soudaine a balayé l'air et une queue invisible s'est abattue de manière inattendue sur la vague qui se déroulait. L'impact brisa instantanément l'un des bras de la créature, et plusieurs formes d'avidité en sortirent comme si elle saignait. Elle siffla et recula alors que son bras se fondait dans les vagues. Ses yeux fixaient Cang Ji alors qu'elle rugissait de fureur, crachant une brume de sang.

Cang Ji a répété: "Savez-vous compter?"

La créature ouvrit ses innombrables bouches à l'unisson pour montrer ses crocs à Cang Ji et hurla. Puis elle s'est renversée et s'est transformée en une vague qui a claqué vers le mur pour tenter de renverser Cang Ji. Mais avant même que cette vague ne puisse s'enrouler, cette queue géante et invisible s'abattit à nouveau sur elle. Cette fois, le coup l'a séparée en deux moitiés à partir du milieu. Ses gémissements plaintifs frémissaient dans l'air.

Cang Ji chérissait sa queue. Même lorsqu'il s'en prenait au monstre, ses écailles devaient être dans la bonne direction pour éviter qu'elles ne se rayent. Sinon, ça n'aurait pas l'air bien quand le jour viendrait pour lui de proposer le mariage. Il se pencha pour ramasser un bras coupé et se détourna pour profiter de la faible lumière pour observer les blessures.

"Chaque question que je pose est toujours destinée à recevoir une réponse." Cang Ji a retourné la partie coupée. "Puisque les formes d'avidité sont dans votre corps, alors vous devriez comprendre mes paroles. Vous ne me reconnaissez pas ? De retour au nord, vous étiez si affectueux quand vous m'avez appelé grand-père. Mais une fois que vous vous êtes retourné, vous êtes devenu un petit-fils si peu filial. Pourquoi donc?"

Il s'est rassemblé en boule, et les formes de cupidité se sont dévorées les unes les autres pour former une forme étrange qui a érigé une vague imposante sur Cang Ji, essayant del’encercler.

Cang Ji a remarqué: "Cela ne semble pas être la façon dont une forme de cupidité embrasserait mon cul."

Les mots n'avaient pas quitté sa bouche que cette vague géante s'abattit sur lui et submergea instantanément son corps. D'innombrables dents le mordirent. En un instant, elles mangèrent son corps jusqu'à ce qu'il n'en reste même plus un morceau. Le brouillard de sang s'est voilé. L'instant d'après, un jet d'eau jaillit dans les airs alors qu'une griffe de dragon traversait la vague et émergeait. Juste après, canglong a balancé sa queue et s'est envolé. Il déchira la moitié du corps de l'esprit maléfique et le jeta à plusieurs mètres.

Tout à coup, la Mer de Sang bouillonna. Canglong bondit dans la brume comme un loup dans une bergerie. Personne ne pouvait voir clairement ce qui se passait, mais ils pouvaient tous entendre le déferlement des vagues fétides et violentes, ainsi que les cris et les supplications des mauvais esprits. Le brouillard de sang s'est rapidement retiré vers le sud. Mais la nature féroce de canglong s'était réveillée, alors comment pouvait-il s'en débarrasser ?

Le mur de la ville a de nouveau été percuté alors que le dragon secouait la tête pour dévorer son repas et s'écrasait contre le mur avec cette étrange créature. Le talisman spirituel n'a pas pu tenir plus longtemps et s'est ouvert avec un "bang" . Le monstre s’est enchevêtré avec canglong, et a assailli le sud désert. La moitié avait déjà été mordue et consommée par le canglong. Il coulait dans le brouillard de sang, comme s'il fondait. D'innombrables mauvais esprits sous leur forme de cupidité ont hurlé et battu en retraite. Canglong les poursuivit sans relâche. Tous deux roulèrent dans la Mer de Sang et se précipitèrent vers le brouillard dense.

Canglong mordit férocement chaque démon qu'il voyait dans la Mer de Sang. Il était bien plus sauvage que les mauvais esprits eux-mêmes. Il les pressa jusqu'à la ville de Qixing, les poussant dans un recoin, forçant le vent nauséabond à se rassembler à nouveau. Le monstre prit l'apparence d'un cheval et foula le brouillard pour s'enfuir. Canglong attrapa l'arrière de son cou dans sa gueule et le jeta vers le bas, envoyant des flots de vagues déchaînées. Puis, sa queue massive s'abattit dessus, suscitant un vent si fort qu'il balaya le ciel.

Incapable de se libérer, le monstre tendit le cou et tourna la tête en arrière. En une fraction de seconde, son apparence s'est transformée en une silhouette semblable à canglong. Il a mordu le canglong, mais c'était comme si ses écailles étaient en métal alors qu'elles brisaient toute la rangée de crocs du monstre. Les griffes de Canglong ont creusé son corps, et sous ces griffes en acier, il s'est immédiatement effondré en d'innombrables esprits maléfiques et s'est complètement dispersé.

Canglong ouvrit la bouche et dévora tout comme une baleine jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Le corps du dragon s'enroula et déchargea son aura de dragon sur les vestiges de la Mer de Sang. Il a vu la mer de sang refluer à cause de l'intimidation, mais il a quand même senti quelque chose qui n'allait pas. Il regarda en arrière, et vit plusieurs ombres énormes s'élever du brouillard de sang. Elles enflèrent, puis l'assaillirent à l'unisson.

À ce stade, la route de retraite était si vaste et indistincte que Cang Ji a momentanément perdu son sens de l'orientation pendant un moment!

.

Jing Lin s'est assis droit dans la contemplation. Tout ce qu'il pouvait voir devant ses yeux était l'étang de lotus sans limites. La condensation de rosée sur un pétale de lotus semblait sur le point de tomber. Jing Lin resta longtemps assis. Le temps s'était figé avec sa mer spirituelle. Il était le seul qui existait encore dans ce monde mort et immobile. Les yeux fermés, Jing Lin s'est plongé dans ses pensées parmi le calme et l'immobilité.

Où se trouvait la Voie ?

La Voie se trouvait au Ciel et sur Terre. Comme des cascades de mercure rejoignant le sol ; chacune d'entre elles, rondes. Comme le reflet de la lune dans l'eau ; visible tout autour. Là où l'eau de source frappait les rochers escarpés, où les cigales chantaient dans le vent du soir, où le soleil se lèvait au-dessus de l'horizon sombre. Tout ce que les yeux pouvaient voir, et tout ce que les oreilles pouvaient entendre. La Voie était à l'intérieur, et aussi errait librement dans le lointain. L'épée qui était sa Voie se transformait en une lame tranchante, mais n'avait aucune intention de tuer ; brillait de tout son éclat, mais effacait l'avidité. Concentre ton cœur et fusionne l'épée avec le Ciel et la Terre.

Le ciel et la terre sont l'épée, et l'épée est le ciel et la terre.

Jing Lin a soudainement ouvert les yeux, illuminé.

Il a vu la rosée de ce lotus goutter sur l'eau, créant des anneaux d'ondulations qui se sont répandus sous le siège de Jing Lin. Sa mer spirituelle a soudainement déferlé derrière lui comme le vent et les nuages alors que des dizaines de milliers de lotus de Bouddha fleurissaient à l'unisson. En un clin d'œil, ils se sont transformés en d'innombrables lumières azur qui ont rapidement tourbillonné et convergé pour remodeler le corps de l'épée de Yan Quan à partir de ces lumières azur et de la mer spirituelle de Jing Lin.

La Mer de Sang avait déjà inondé le pied du lit. La gaine a commencé à bourdonner. Shuran a franchi la porte pour entrer, et vit un éclair de lumière blanche comme neige devant lui. Il entendit le "clac" d'une épée qui sortait de son fourreau. Puis, une brise fraîche a balayé la pièce, repoussant Shuran jusqu'à ce qu'il doive relever ses manches pour se couvrir les yeux. Le silence emplit soudain la pièce. Lorsqu'il rouvrit les yeux, la mer de sang à ses pieds s'était déjà transformée en eau claire.

L'aube s'était levée et le brouillard dans la ville de Xuanyang s'est dissipé.

S'il n'y avait pas eu la douleur lancinante dans son dos, Shuran aurait presque soupçonné que tout cela n'était qu'un rêve. Une robe blanche se balança à côté de lui, et il entendit un « merci ». Shuran a de nouveau regardé en arrière, et vit la silhouette blanche éthérée traverser plusieurs li d'un coup alors qu'elle s'élevait vers le ciel et chevauchait le vent pour partir.

.

Les manches de Jing Lin gonflaient dans le vent. Lorsqu'il sortit de la ville de Xuanyang, il jeta quelques talismans spirituels pour protéger la ville. Puis il se jeta dans l'épais brouillard de sang et poursuivit Cang Ji dans la direction où il avait disparu. L'énergie spirituelle qu'il avait laissée sur Cang Ji l'a guidée vers le sud. D'un bond, Jing Lin entra dans la mer de sang.

Le brouillard dans la mer de sang était dense. Jing Lin a rapidement suivi la piste pendant cent li. Tous les endroits qu'il traversait avaient été écrasés en terre plate. Il ne put s'empêcher de bondir encore plus vite. Sa seule crainte était que Cang Ji était déjà devenu une partie de la terre jaune.

La ville de Qixing était depuis longtemps tombée en désuétude. Il n'y avait même pas un mauvais esprit en vue. Les débris des murs effondrés gisaient au milieu de la brume, tandis que du sable jaune saupoudrait les bords de sa robe et rendait flou le payasage devant ses yeux. Même s'il venait de franchir le stade de la perfection, il se sentait toujours mal à l'aise après s'être jeté dans la mer. la puanteur épaisse et visqueuse bouchait presque sa bouche et son nez.

Jing Lin traversa la ville déserte et poursuivit son chemin jusqu'aux abords de la ville. Le vaste terrain avait été rasé par quelque chose sur plusieurs li à la ronde. Son énergie spirituelle résiduelle s’est dispersée dans l'air. Vraisemblablement, c'était là que se trouvait Cang Ji.

Jing Lin s'est finalement arrêté au sommet de la colline jaune et a utilisé ses mains pour écarter le sol mou, révélant progressivement le visage pâle de Cang Ji. Sans le vérifier, Jing Lin pouvait dire qu'il était toujours en vie. Même ainsi, il a été surpris par le teint de Cang Ji et n'a pas pu s'empêcher de mettre son doigt sous le nez de Cang Ji pour s'assurer qu'il respirait toujours.

Cang Ji laissa échapper un gémissement étouffé et toussa plusieurs fois. Jing Lin a dégagé la moitié de son corps. Comme un homme à son dernier souffle, Cang Ji s'est accroché au bras de Jing Lin et, avec quelques difficultés, a dit d'une voix rauque: "... Jing Lin... Je... tousse, tousse!"

Jing Lin a carressé son dos avec une paume et a envoyé un jaillissement d'énergie spirituelle pure. Mais Cang Ji avait toujours l'air horriblement pâle, alors il a deviné que Cang Ji n'avait pas encore récupéré d'avoir été mis en danger à plusieurs reprises la nuit dernière. Il a de nouveau touché Cang Ji, ne s'arrêtant que lorsqu'il n'a trouvé aucune blessure sur ce dernier.

Jing Lin l'a soutenu. " Tu n'as pas besoin de parler. Je vais te sortir."

Cang Ji s'est conformé docilement et a coopéré. Il avait trop mangé plus tôt, et maintenant son estomac était gonflé. Il ne pouvait pas vraiment révéler cela, alors il ne pouvait que laisser Jing Lin le conduire. Qui se serait attendu à ce qu'ils tournent en rond et reviennent tous les deux au même endroit ?

"Les mauvais esprits sèment le trouble et la mer de sang est d'une profondeur insondable. J'ai peur que ce ne soit pas facile de s'en sortir. » La respiration de Cang Ji était désordonnée alors qu'il tirait la main de Jing Lin et dit: «Mon frère, j'ai bien peur que Gege ne puisse pas… ne puisse plus continuer… Cette mer de sang est sans limites… Dire que je t’ai même impliqué et t’ai laissé être piégé dans une situation aussi désespérée… »

Jing Lin a répliqué: «Ne dis plus de mots aussi excessifs. Tout cela à cause de ma cultivation superficielle et de mes actions arbitraires et présomptueuses qui ont poussé Xuanyang et toi dans un tel état. »

Cang Ji soupira. "C'est tellement dommage que je sois si jeune, et pourtant je vais mourir ici sans même me trouver une femme."

Jing Lin s'est arrêté un instant et a repris: «Ge… Gege, tu es fort et robuste. C'est juste que la Mer de Sang t’a un peu affecté. Une fois que je l'expulserai plus tard, tout ira bien. »

Cang Ji l'a saisi fermement et a dit: "Nous en sommes déjà à ce stade et tu essaies toujours de me réconforter."

Jing Lin a dit : « Je ne … »

"En fait, j’y ai pensé ces derniers jours." Cang Ji avait l'air plein de regrets, "... Mais j'ai fait quelque chose de mal. J'ai peur qu'il ne m'accepte pas. »

En voyant son expression solennelle, la phrase "tu ne mourras pas" palpita de haut en bas dans la gorge de Jing Lin. Incapable de l'exprimer, Jing Lin n'a pu que la ravaler: "Si tu as fait quelque chose de mal, alors tu devrais être honnête avec lui."

Cang Ji a dit: "Et s'il me poignarde à mort avec son épée après m'avoir entendu?"

Jing Lin déclara sans hésitation. « Alors, c'est que l’erreur que tu as commise était grave. La roue du Ciel tourne dans un cycle de karma et de rétribution. Gégé, qu'as-tu fait à un autre ? »

Cang Ji s’étouffa soudain silencieusement. Il a saisi la main de Jing Lin à nouveau et a fait: «... J'ai l'impression qu'un couteau est plongé dans mon cœur maintenant. Je te le dirai un autre jour. »

Jing Lin a fouetté ses manches, dégageant une zone carrée d'espace propre autour d'eux. Ce n'est qu'à ce moment-là que le nez de Cang Ji s'est senti un peu plus à l'aise. Son abdomen était encore douloureux, alors il s'est assis les jambes croisées sur le sol et s'est calmé. S'il n'y avait pas eu Jing Lin à ses côtés, il aurait certainement provoqué un chahut dans sa mer spirituelle.

Jing Lin a déclaré: «Cet endroit est déjà entouré par la mer de sang. J'ai été inquiet pendant tout le voyage. Gégé, que s'est-il passé hier soir ? "

Cang Ji savait que Jing Lin lui demandait comment il s'en était sorti indemne. Avec la culture actuelle de "Cao Cang" , il aurait dû être totalement anéanti lorsqu'il est entré dans la mer de Sang. Ce ne serait pas facile de bluffer, mais Cang Ji était préparé.

"Tu m'as sauvé la vie." Cang Ji a sorti le mouchoir de Jing Lin de son sein et l'a ouvert pour révéler le chapelet à l'intérieur. Il a expliqué: «La nuit dernière, les mauvais esprits ont envahi la ville et Shuran, qui avait encore sa conscience, a bravement retenu les démons. C'est ainsi que des milliers de roturiers ont réussi à échapper à une calamité. Quand je t'ai vu immobile, j'ai deviné que tu étais en pleine transformation et je t'ai protégé un moment. Mais Shuran ne faisait pas le poids contre la mer de sang et celle-ci a franchi les portes de la ville. Voyant que tu étais en danger, Yan Quan a quitté son fourreau tout seul, et je t'ai porté sur mon dos pour te cacher. »

Le fourreau de Jing Lin est resté silencieux. Il l'a touché. Il avait encore quelques doutes, mais à la fin, il ne les a pas exprimés à voix haute.

Cang Ji a noté l'expression de Jing Lin. Bien que ce dernier ne le montret pas, il pouvait deviner que ses propos semblaient trop tirés par les cheveux pour être suffisamment convaincants. Mais il ne se sentait vraiment pas bien en ce moment. Il avait mangé tous les mauvais esprits à moins de cent li de cet endroit. Tous étaient maintenant à l'intérieur de son ventre. Il ne pouvait plus méditer maintenant, alors il ne pouvait que grincer des dents et le supporter.

Par conséquent, il a mis ses bras sur son abdomen et a poursuivi: «Alors, la mer de sang s'est renversée et les mauvais esprits se sont emparés de moi. C'est grâce à la manifestation du pouvoir du chapelet dans ce mouchoir que je ne suis pas mort même si j'étais piégé. Mais à ce stade, je ne peux plus vous tromper. Jing Lin..." Il étouffa soudainement les résidus de sang dans sa bouche et dit à Jing Lin d'une voix lourde : "Je..."

Jing Lin a soudainement posé sa main sur l'abdomen de Cang Ji et a demandé: "Gege, souffres-tu d'indigestion?"

Avec le visage de Jing Lin si proche, Cang Ji a rapidement oublié ce qu'il allait dire. Tout ce qu'il pouvait sentir, c'était cette paume bouger légèrement sur son abdomen. Le pétrissant. Le faisant pâlir.

Jing Lin a poursuivi: " Li Rong a dit une fois : il suffit de masser si tu as une indigestion, et ça disparaîtra vite."

 

--

Cang Ji

 

Source : Red Oak Tree

 

Traducteur : Darkia1030