Nan Chan - Chapitre 8 – Dragon de mer

 

Cang Ji resserra ses bras autour de Jing Lin et le souleva. Les muscles maigres de son dos ondulaient comme une bête qui surgirait de l'ombre à tout moment lors d'une attaque. Avec une légère inclinaison de l'oreille, il pouvait entendre sa respiration haletante.

Zong Yin se pencha pour entrer dans la pièce. Il était grand dans sa forme humaine, bloquant même le dernier rayon de lumière. Il était perdu dans ses souvenirs, regardant Cang Ji avec un regard à la fois minutieux et spéculatif.

"Qui es-tu?" demanda Zong Yin.

La présence intimidante de Zong Yin a stimulé Cang Ji au point que son étendue spirituelle était instable. L'aura du Hai Jiao saturait l'air environnant, retenant Cang Ji captif dans le coin sans nulle part où fuir. Mais Cang Ji n'avait aucune intention de fuir. Son avidité extrême et son désir terrifiant se sont ravivés, cachant une soif insatiable dans son cœur.

Cang Ji n'a pas répondu. Il appuya sur l'arrière de la tête de Jing Lin pour enfouir le visage de Jing Lin dans son cou. Il lui était facile pour le moment de casser même la taille de Jing Lin en exerçant un peu plus de force. Son mécontentement se reflétait dans ses yeux alors qu'il regardait chaque mouvement de Zong Yin. C'était comme s'il avait déjà exprimé tout ce qu'il voulait dire avec le mot "dégage" .

"Zong Yin". Fu Li soupira derrière lui. '' Comme tu l'as vu, ce n'est pas un être maléfique mais une carpe de brocart qui a suffisamment cultivé pour évoluer vers une forme humaine. Que veux-tu faire d'autre ?"

"Ce n'est pas correct." a répliqué Zong Yin. « Tu as dit que c'était une carpe de brocart, mais j'ai vu une écaille inversée sous son cou. Il y a d'innombrables choses dans le monde, mais seul le dragon est né avec une écaille inversée. Ce n'est pas du tout un poisson. »

Il n'y avait plus de dragon et de phénix dans les royaumes entre le Ciel et la Terre. Même après une centaine d'années de travail acharné et de cultivation, Hai Jiao Zong Yin (NT : animal aquatique mythique) n'avait pas encore vu la Porte du Dragon, ni eu l'occasion de la traverser, il était donc resté dans la mer de l'Est, incapable de monter vers les Neuf Royaume des Cieux. C'est pour cela qu'il était sûr d'avoir raison. Cang Ji était une bizarrerie. Zong Yin a regardé la forme originale de Cang Ji; même son étendue spirituelle était construite sous la forme d'une carpe de brocart, et il n'avait pas du tout les allures d'un dragon. Plus important encore, ses yeux étaient pleins de malice et de férocité. Il était clairement un démon qui n'avait pas encore mis les pieds dans le monde ordinaire - il était évident qu'il n'écouterait pas le raisonnement ni ne jouerait selon les règles du Ciel et de la Terre.

Étrange.

Zong Yin ne put s'empêcher de faire un pas de plus.

C'était trop étrange.

"Zong Yin !" Fu Li saisit le bras de Zong Yin. « Comment as-tu pu te rapprocher de lui ? As-tu oublié ce que tu es ? Regarde encore bien. C'est juste une carpe de brocart. L'énergie spirituelle de ce jardin est bloquée, encore plus pour la chambre intérieure. Si tu te rapproches, il ne pourra pas résister à ton immense pouvoir et mourra. Tu n'as aucune rancune ou inimitié avec lui, alors pourquoi blesser l'innocent ?!"

"Si ce n'est vraiment qu'une carpe de brocart, pourquoi dois-tu être si secrète?" demanda Zong Yin d'un ton ferme.

"J'ai une affinité passée avec lui, donc je lui donne juste un coup de main. Comme tu le sais, la Division de la démarcation surveille de près. Le fait que je l'aide n'est pas un gros ou un petit problème si quelqu'un me dénonce, mais c'est toujours contraire à la loi des cieux et aux règles du Neuvième Ciel. »

Voyant le visage indéchiffrable de Zong Yin, Fu Li soupira profondément et continua avec hésitation: «Tu sais que j'étais un subordonné de Lord Lin Song, et notre Seigneur actuel déteste le plus Lord Lin Song. Toutes ces années, je n'ai jamais voulu lui déplaire, de peur d'encourir son courroux. Alors naturellement, je dois faire attention. Ne pouvons-nous pas oublier l'incident d'aujourd'hui à cause de nos années de relation ? »

Fu Li était la divinité de Can Li, et les phénomènes astronomiques du Nord tombaient tous sous sa responsabilité. L'oiseau aux cinq couleurs est né après le phénix, un oiseau divin désigné au service par le Père Suprême lui-même à l'époque. Contrairement à Hai Jiao Zong Yin, Fu Li était une véritable immortelle à qui avait été officiellement conféré un titre dans les archives du Royaume du Neuvième Ciel. Techniquement parlant, elle était d'un rang supérieur à Zong Yin. Mais comme elle l'avait dit, il était bien connu qu'elle avait dormi dans la paume de Lord Lin Song même lorsqu'elle était encore jeune. À cette époque, les racines de l’arbre Can Li ont été endommagées et elle a donc grandi sous le commandement de Lord Lin Song. Elle était un oiseau divin qui avait été élevé par Lord Lin Song. Par conséquent, lorsque Lord Lin Song s'est rebellé contre les cieux, elle a été impliquée et emprisonnée dans la prison de recherche d'âme et interrogée par le Seigneur suprême. Finalement, après leurs enquêtes, la prison de recherche d'âme avait déterminé que Lord Lin Song avait agi seul. C'est ainsi qu'elle avait réussi à échapper à la mort, et c'était aussi pourquoi sa gloire avait perdu son éclat et n'était plus ce qu'elle était dans le Royaume du Neuvième Ciel.

Zong Yin a vu sa sincérité et a de nouveau regardé Cang Ji. Il avait d'abord soupçonné que Fu Li cachait quelqu'un que le Ciel et la Terre ne pouvaient tolérer. Mais c'était un fait qu'il n'avait jamais vu Cang Ji auparavant. Peu importe à quel point celui-ci était féroce, il n'était malgré tout pas fautif.

Sauf pour ce morceau d'écaille inversée.

« Je crains que la raison pour laquelle tu l'as caché ici ne soit pas seulement pour l'aider. Le Canglong (NT : un des quatre gardiens des directions cardinales) n'était pas apparu depuis des milliers d'années, et il est encore plus difficile de trouver le bon moment pour évoluer en dragon. Je n’ai pas pu réussir même après l'avoir essayé pendant cent ans. La raison pour laquelle tu le protèges est probablement parce que tu as pris goût à sa particularité. Je sais que tu es profondément déprimé par le cas de Lord Lin Song, et tu es déterminé à prouver son innocence. Mais attention. Fu Li, tu as vu de tes propres yeux comment l'épée Yan Quan avait décapité le Père Suprême devant Bouddha ; tu as vu comment les trois mille guerriers en armure du ciel ont été totalement anéantis ; tu as vu comment le Neuvième Ciel a été inondé dans une mer de sang et enseveli sous une montagne de cadavres. Même si Lord Lin Song était une bonne personne, il a sombré dans la Voie du Diable après cet incident. Sa mort ne vaut pas la peine d'être pleurée. Tu ne devrais pas entretenir de rancune envers le Seigneur Suprême, essayant en vain d'utiliser un Canglong pour transformer le Ciel et la Terre en chaos. »

"Je n'oserais pas." Fu Li a paniqué et a dit, consternée. «Comment as-tu pu douter de ma loyauté ? Les vies de tous les oiseaux et bêtes de l'arbre Can Li sont toutes liées ici. Si j'avais l'intention de me rebeller, oserais-je retourner à l'arbre ? Si tu ne me crois pas, n'hésite pas à me remettre à ceux d'en haut. J'ai traversé la prison de recherche d'âme. Aurais-je encore peur ?!"

Zong Yin a finalement reculé et a cédé. Il a dit: «Je peux faire semblant de ne rien savoir aujourd'hui, mais ce démon ne peut plus rester sur la côte de la mer de l'Est. Si tu veux l'aider, amène-le sur le droit chemin. D'après ce que je vois, sa nature est effrénée et indomptable. S'il met le pied sur un mauvais chemin, il deviendra sûrement une calamité. Emmène-le."

L'expression de Fu Li était lourde lorsqu'elle leva les mains en signe de remerciement. Cang Ji était sur le point de se lever quand Zong Yin a repris la parole.

"Il peut te suivre, mais l'homme dans son sein doit rester."

Les yeux de Cang Ji ont bougé et il a dit d'une voix rauque. « N'y pense même pas. C'est mon homme. Pourquoi devrais-je te le donner ? »

"C'est ton homme ou ton repas ?" demanda Zong Yin.

Cang Ji hésita alors qu'il étreignait fermement Jing Lin. Zong Yin est resté là où il était, ayant un contrôle ferme sur la sortie. Fu Li sentit la situation se détériorer et était sur le point de parler à nouveau lorsque Zong Yin tourna la tête sur le côté.

 «Je pourrais comprendre d'aller jusqu'au bout pour un poisson, mais tu as aussi de telles exigences pour un homme. Pourquoi? As-tu aussi une affinité passée avec l'humanité ? Il n'y a pas de mortels sous l’arbre Can Li, et pourtant tu le désires. J'ai peur que ce ne soit pas facile. Je t'ai déjà permis de l'emmener, mais tu ne peux même pas laisser un homme derrière toi ? »  

Fu Li garda son sang-froid et jeta quelques regards à Cang Ji. Elle a dit: «Si c'est vraiment un homme, il n'y a aucun problème à le laisser avec toi. Mais il a été sculpté dans la pierre ; il a juste l'air humain. idiot, il n'y a plus besoin de le cacher. Cela ne ferait pas de mal de le montrer à ce Grand Maître. »

"Pas du tout." Cang Ji baissa et enfouit sa tête dans les cheveux de Jing Lin, le regardant comme il le chérissait beaucoup. « Il est à moi, je ne veux le montrer à personne. Je ne pourrai pas le vaincre s'il tombe amoureux de cette peau et l'enlève de force. »

« Il n'est pas nécessaire de le cacher. Je n'ai jamais cru à l'amour. » dit Zong Yin.

Cang Ji se moqua. « Tu t’es appuyé sur le statut supérieur de ta cultivation pour me censurer tant de fois aujourd'hui. N'as-tu pas peur que cela devienne une rancune de longue date la prochaine fois que vous et moi nous reverrons ? Je viens de faire briller un morceau de pierre, et tu veux y jeter un coup d'œil de force. Les immortels font-ils toujours les choses de cette façon ? Sont-ils toujours aussi grossiers ? »

"Ne discute pas avec moi." a dit Zong Yin: "Montre-le-moi rapidement."

Cang Ji souleva les cheveux sur le côté du visage de Jing Lin, révélant une forme vague en dessous. Zong Yin ne pouvait voir qu'un profil, mais ce teint plus blanc que la neige était si séduisant et distant au point qu'il ne semblait pas être celui d'un homme vivant. La paume de Cang Ji était pressée contre le dos de Jing Lin. Dans ce long moment, il a presque cru que Jing Lin était mort. La tête de Jing Lin était inclinée sur le côté, immobile et à la disposition de Cang Ji. Il n'y avait aucune chaleur dans son corps. La température et l'humidité que Cang Ji avait initialement ressenties étaient toutes devenues froides et dures. Sa peau était satinée au toucher, comme de la porcelaine. Il n'y avait aucun signe de vie.

Le cœur de Cang Ji battait de façon incontrôlable. Il se demanda avec inquiétude et doute. Jing Lin était-il réveillé ? Ou mort ?

Fu Li fit un pas en avant et dit sèchement : « Pourquoi voudrais-tu même une pierre ? Ne peux-tu pas simplement laisser ce garçon stupide s'amuser avec sa pierre afin qu'il ne sème pas le trouble dans le monde des mortels ? »

Zong Yin est resté silencieux quand il a vu qu'elle était en colère au point de pleurer. Il était sceptique, mais ne pouvait pas exprimer ses soupçons à Fu Li. Il a regardé Cang Ji pendant un moment, puis a dit: «Je suis désolé. J'ai le devoir de vérifier. Vous pouvez partir. »

Mais il n'y avait aucun soulagement dans le cœur de Fu Li. Elle était consciente du caractère de Zong Yin. L'incident d'aujourd'hui avait certainement éveillé ses soupçons. Il ne pouvait pas les confirmer, mais il enquêterait en secret. Cependant, ils n'avaient pas le choix. Plus ils restaient longtemps, plus il leur serait difficile de s'extraire de leur situation difficile si davantage de personnes s'impliquaient.

« Je vais emporter ce jardin avec moi et ne laisser aucune trace. Nous ne vous donnerons pas de fil à retordre. » dit Fu Li.

Zong Yin hocha légèrement la tête, recula de quelques pas et se transforma en Jiaolong (NT : dragon sans corne). Avant de s'envoler, il a dit à Cang Ji: «Je ne sais pas pourquoi tu es né avec une écaille inversée. J'imagine que tu n'es pas loin d'évoluer en dragon. Tiens-toi bien, ou il y aura des effusions de sang la prochaine fois que nous nous rencontrerons. »

Cang Ji ne l'a même pas regardé, ne donnant aucune indication sur ce qu'il avait entendu. Dès que Zong Yin est parti, Fu Li s'est rapidement avancée et a regardé Jing Lin sous le choc.

 « Jiu Ge ? »  

Le front de Jing Lin se plissa et il ouvrit les yeux, s'étouffant avec son sang. Sa respiration était faible alors que sa poitrine se soulevait à nouveau, et la froideur dans ses membres s'estompait lentement.

Cela ne faisait que cent ans, et ce petit serpent qui gambadait dans l'eau sous son siège était devenu si puissant que cela l'avait presque choqué au point de se trahir.

Cang Ji rencontra les yeux de Jing Lin. Avant qu'il ait eu le temps de s'adapter, il a vu le froid dans les yeux de Jing Lin. Jing Lin le fixa jusqu'à ce que cela rende Cang Ji nerveux. Il avait une paire d'yeux exquis. Quand ses yeux étaient froids, ils avaient l'air hautains, vifs et extrêmement sauvages. Mais quand ses yeux souriaient, ils débordaient de vivacité et de gaieté. Cang Ji laissa son sourire atteindre ses yeux, semblant sérieux et sincère alors qu'il levait une des mains de Jing Lin et la tenait dans sa paume.

"J'ai eu si peur. Je pensais que tu ne te réveillerais pas. » dit Cang Ji, et il baissa les yeux.

La prise de Cang Ji sur la main de Jing Lin était si serrée que Jing Lin pensa que sa main allait se briser. Il ne pouvait pas se libérer. Cang Ji s'est senti mal à l'aise du fait de la présence de Fu Li et a caché la morsure sur la main de Jing Lin dans sa propre main. Compte tenu du tempérament de Jing Lin, il était sûr que Jing Lin ne demanderait pas d'aide à Fu Li.

Comme prévu, Jing Lin a progressivement laissé échapper un sourire froid et a dit doucement: "Je viens de faire une sieste et tu as tellement grandi."

Cang Ji l'a pris et a dit: «C'est vrai. Tu n'as pas à avoir peur à l'avenir. Je te traiterai bien, tout comme tu me traites. »

"Il n'y a pas besoin de rester cérémonial." Jing Lin a laissé Cang Ji venir le chercher. "Garde simplement ce que je t’ai donné."

Fu Li a trouvé cela étrange et a demandé: «Qu'est-ce que Jiu Ge lui a donné? Étant donné que Jiu Ge est indisposé pour le moment, tu peux me le confier. »

Jing Lin plissa les yeux et dit paresseusement: "J'ai bien peur que tu ne puisses pas te permettre de le nourrir."

Cela a soudainement frappé Fu Li, et elle s'est tournée vers Cang Ji, bouillonnant de colère. "Comment oses-tu?! Je me demandais comment tu avais pu grandir en si peu de temps alors que tu n'étais qu'un enfant la dernière fois que je t'ai vu. Même ton tempérament s'est tellement stabilisé ! Tu as vraiment osé consommer la chair et le sang de Jiu Ge ?!"

Cang Ji a étreint Jing Lin étroitement et l'a esquivée avec agilité. Il a dit avec agacement : « Jiejie, c'est un malentendu ! La situation était si critique que je n'avais pas le choix. Sinon, aucun de nous n’aurait pu survivre aujourd'hui si ce Hai Jiao avait eu un aperçu clair. » Il inclina la tête pour renifler les cheveux de Jing Lin et sourit. "En plus, je respecte et j'adore tellement Jing Lin. Comme j'aimerais pouvoir le tenir dans ma paume tous les jours et le chouchouter. Comment pourrais-je supporter de prendre quelques bouchées de plus de lui ? »

Même s'il voulait en prendre une bouchée, ce devait être un moment où il était parfaitement préparé et ne laisserait aucune trace derrière lui.

Fu Li a noté que Cang Ji était totalement différent de quand il était enfant; même son état intérieur semblait avoir changé. Ce genre de démon était certainement inhabituel ! Cependant, Jing Lin n'avait pas l'air d'être retenu en otage. Pendant un moment, Fu Li se sentit incertaine.

«Rends-moi Jiu Ge. Je ne m'attarderai pas sur l'affaire d'aujourd'hui. » Fu Li n'avait aucune envie de sauter de la poêle à frire dans le feu.

"J'ai peur." Cang Ji ne voulait pas contrarier Fu Li aujourd'hui, alors il a dit: «Mais ce que j'ai dit est tout à fait vrai. Si jiejie ne me croit pas, tu peux demander à Jing Lin. Préférerait-il me laisser le serrer dans mes bras ou te laisser le serrer dans mes bras ? »

Jing Lin regarda Cang Ji pendant un moment. Cang Ji avait l'impression que son regard était une main solide et glacée errant autour de son cou.

"Je l'ai élevé pendant tant de jours, il peut faire quelques pas de plus." Jing Lin détourna les yeux. "Vas sous le porche."

Cang Ji sourit à Fu Li et sortit de la porte. Il a demandé: "Que cherches-tu?"

« Je vais déplacer le jardin. Il ne sera pas trop tard pour Jiu Ge de le chercher quand nous arriverons à Can Li. » Fu Li a suivi de près derrière Cang Ji.

Jing Lin n'a pas répondu. Ses yeux cherchaient à travers le bord de l'avant-toit. Après une pause, il a demandé : « Où est la cloche de cuivre ? »

Cang Ji a soufflé sur la corde cassée. "J'ai bien peur qu'elle ait été perdue lorsque la montagne a été renversée."

"Je ne peux pas le perdre." a dit Jing Lin: "Je veux cette cloche en cuivre."

Cang Ji voulait le taquiner, mais Jing Lin n'avait pas l'air de plaisanter. Les engrenages de son esprit tournèrent et il demanda à voix basse : « Quel objet est si important ? L'utilises-tu pour t’endormir ? Je te vois rarement chérir quelque chose autant. »

Jing Lin leva légèrement le menton et fit signe à Cang Ji de se rapprocher de lui. Cang Ji baissa la tête vers les lèvres de Jing Lin, sentant que regarder Jing Lin comme ça était un spectacle à voir.

"Ce que tu as dévoré n'est que quelques centaines d'années de ma cultivation." a déclaré Jing Lin: "Ce qui compte vraiment est dans la cloche."

« Je n'ai goûté qu'une bouchée ; Je ne peux pas dire ce qui est authentique ou non. » Cang Ji n'était pas pressé. "Et si tu me trompes ?"

De manière inattendue, Jing Lin a ri et le flux d'air chaud a chatouillé le lobe de l'oreille de Cang Ji. Cang Ji a légèrement haussé les sourcils. Les coins de ses lèvres se retroussèrent en un sourire, mais le sourire n'atteignit pas ses yeux. Il a dit : « Tu es tellement sûr que je vais la chercher. »

Jing Lin a répondu: "N'es-tu pas en train de prendre les décisions maintenant?"

"Je peux la chercher si tu veux que je le fasse." a chuchoté Cang Ji: "Fais en sorte que ce jiejie reste à l'écart, et j'irai là où tu me dis."

Si Fu Li continuait à les suivre, Cang Ji n'oserait pas agir imprudemment. Il connaissait déjà les avantages de la chair et du sang de Jing Lin. En ce moment, Jing Lin était comme un morceau de viande qui pendait juste devant son nez. Il était définitivement impossible pour Cang Ji d'avoir un cœur rempli de bienveillance et de ne pas être gourmand. De plus, leurs positions étaient maintenant inversées; il pouvait tenir Jing Lin dans ses bras ou le jeter au sol. Il était à la barre, et le plaisir de regarder quelqu'un en bas au lieu de lever les yeux était indescriptible.

Jing Lin a déclaré: "Elle doit te tenir pour te conduire dans la bonne direction."

Cang Ji a joué l'idiot. Il a inséré ses doigts dans les espaces entre les doigts de Jing Lin et a levé leurs mains. '' Mon cher Jing Lin, ne sommes-nous pas déjà en train de nous tenir? Si ça ne suffit pas, je peux même te laisser t'enrouler autour de moi ou me serrer dans tes bras. »

Après avoir attendu et n'ayant pas reçu de réponse, Fu Li s'avança timidement. Cang Ji a fait un pas en arrière et a tapoté le bas du dos de Jing Lin avec la paume qui était derrière Jing Lin, le cajolant aimablement.

 "Jing Lin, qu'allais-tu dire à jiejie?"  

 

Traducteur : Darkia1030