Nan Chan - Chapitre 66 - Tromperie

 

Tao Zhi s’est retrouvé enfermé à l'intérieur de la chaîne des scripts bouddhistes. Comme la fonte des glaces, le brouillard noir fondit soudainement sur le bras du Cang Ji. Ce dernier eut l'impression que son bras droit était irrigué de métal. Il regarda les innombrables visages de Tao Zhi se diriger vers lui dans un tourbillon. Jing Lin a immédiatement retourné Ah Yi, et la chaîne dorée s'est tordue et resserrée autour de Tao Zhi, provoquant le retrait des images multiples de son visage et sa transformation en une personne à nouveau.

Des vagues de froid ont déferlé sur les écailles de Cang Ji. Le visage de Tao Zhi, qu'il avait tenu entre ses paumes, a soudainement changé. Il ouvrit les bras et agita ses manches. Une puanteur jaillit de ses manches - il s'avéra qu'il s'agissait des centaines de démons qu'il avait dévorés. Cang Ji a stabilisé la chaîne dorée d'une main et lui a donné une secousse violente qui a tiré tout le corps de Tao Zhi vers le haut. L'instant d'après, une force massive renversa Tao Zhi. D'innombrables démons grouillaient à contre-courant comme s'ils étaient aspirés dans l'abîme. En un clin d'œil, ils furent tous écrasés dans les airs. Après sa victoire, Cang Ji a poussé son avantage et a déclenché une monstrueuse vague d'énergie spirituelle avec ses bras. Le vent hurlant a fait basculer la chambre du palais nouvellement construite comme un jeu de cartes.

Tao Zhi ne pouvait pas fuir, il ne pouvait donc que supporter le poids de cette force en essayant de se retenir à la chaîne dorée. Il craignait Cang Ji parce qu'il avait vu à quel point Cang Ji ressemblait à l'empereur Cang. La bouche de ce dragon pouvait avaler les quatre mers et son énergie vitale pouvait s'adapter à des centaines de rivières. C'était un personnage qui était encore meilleur que lui pour dévorer toutes les créatures vivantes. Il venait peut-être de recevoir un coup violent à la poitrine, mais il pouvait sentir que Cang Ji ne semblait pas aussi terrifiant qu'il l'avait imaginé.

Le beau visage de Tao Zhi était pâle, mais il a ri. « Bon là ! S'il n'y avait pas eu notre échange de coups aujourd'hui, je penserais encore que tu as l’aptitude d'évoluer en dragon avec la capacité de dévorer toutes les créatures vivantes. Qui aurait pensé que tu n'es qu'un imposteur ?!"

Cang Ji a coupé la route de retraite de Tao Zhi et a rétorqué: «Cela n'ira que selon tes souhaits si je deviens un dragon. Il se trouve que j'aime être un poisson ! »

"Excellent!" a moqué Tao Zhi: « Je suis la lame et tu es le poisson! N'est-ce pas merveilleux ?!”

Dès qu'il eut dit cela, ils s'élevèrent tous les deux dans les airs ensemble. Le corps de Tao Zhi bougeait comme le vent qui coule. S'il ne pouvait pas résister aux coups de Cang Ji, il se transformait en vent pour esquiver ses attaques. Bien que Cang Ji ne soit pas blessé, il ne pouvait pas non plus blesser Tao Zhi. Il semblait que cela allait être une bataille amère et sans fin. Mais juste à ce moment-là, ils ont entendu une tempête se lever dans l'obscurité de la nuit avec le tintement de la cloche de cuivre qui se balançait.

Lorsque le son de la cloche de cuivre est apparu, Jing Lin a senti une quantité incommensurable d'énergie spirituelle jaillir brusquement de sa mer spirituelle. Immédiatement après, un Yan Quan tourbillonnant s'est matérialisé au creux de sa poitrine. L'énergie spirituelle s'est rassemblée au côté de sa taille sous la forme d'un fourreau d'épée. Jing Lin a poussé la lame avec son pouce et a constaté que Yan Quan était déjà capable de prendre une forme solide même si elle était encore marbrée et rouillée.

Les oreilles de Tao Zhi tremblèrent. Il se transforma rapidement en un brouillard noir et se cogna contre la chaîne dorée. Il devenait de plus en plus difficile pour Ah Yi de maintenir le sort. Il a crié : « Il va éclater ! »

Le ciel s'est assombri alors que le tonnerre et les éclairs grondaient. La poussière tourbillonnait sur les ruines effondrées, tandis que les insectes d'été bondissaient tout autour.

Cang Ji a saisi le brouillard noir avec son bras. Il semblait y avoir quelque chose serrée dans sa paume. Il l'a sorti avec force et a vu Tao Zhi lui lancer un sourire.

« Tu veux être un poisson. Comment peut-on vouloir être un poisson? Jing Lin a des arrière-pensées. Le savais-tu? À l'époque, il a fait du mal… » Le brouillard noir a soudainement surgi vers Cang Ji et l'a enveloppé. Tao Zhi a chuchoté à l'oreille de Cang Ji. « Il t'a fait du mal ! »

Il y eut un éclair de lumière d'une épée alors que Jing Lin se jetait dans le brouillard. Il a saisi l'arrière du col de Cang Ji et s'est cogné contre son dos.

« Un esprit maléfique trouble ton esprit. » Jing Lin a cloué son épée dans le sol à ses pieds, et une lumière azur a brillé sous ses semelles pour disperser l'obscurité. Le dos collé au dos de Cang Ji, il dit d'un ton ferme: "Ne l'écoute pas."

Le rire de Tao Zhi tournait autour d'eux. Un instant, il a pris l'apparence de Jing Lin. L'instant d'après, il revint à sa propre apparence. Sa voix était différente à chaque fois, comme s'il échangeait sa voix avec celles de centaines de personnes.

"Ecoute." dit Tao Zhi à Cang Ji. « Il est agité et effrayé. Comment peux-tu le croire ? Peut-être qu'il te traite avec tendresse… Mais il fait ça quand il se sert des autres. Il va s'emparer de toi et te contrôler... Comment peux-tu encore le croire ?! »

Une fine blessure ensanglantée est apparue sur les bras de Cang Ji où il avait été griffé. Il n'y prêta pas attention et ne prit même pas la peine de l'essuyer. Il a simplement dit : « Ne me dis pas que je suis censé te croire si je ne le crois pas ? »

"Toi et moi sommes tous les deux des démons." Tao Zhi a atterri sur le sol et a regardé en arrière. Il avait pris le visage de Jing Lin. Il déclara : « Toi et moi sommes des âmes sœurs.

"Toi et moi sommes différents." affirma Cang Ji.

Tao Zhi fronça les sourcils mélancoliquement en disant d'un ton doux: «En quoi sommes-nous différents? Tu manges les autres pour augmenter ta cultivation. Je mange aussi les autres pour augmenter ma cultivation. Jing Lin t'a-t-il incité depuis si longtemps que tu ne te souviens même plus de qui tu es ? »

Cang Ji était conscient du fait que Jing Lin était resté silencieux derrière lui. C'est ainsi qu'il sut qu'ils avaient sombré tous les deux dans une masse informe de chaos au milieu du brouillard tourbillonnant de cet esprit maléfique. Cela avait également coupé leurs sens.

"Alors, tu sais qui je suis aussi ?"

"Non seulement ça." Tao Zhu rit soudainement. "J'en sais bien plus."

"Écoutons ça."

"Tu pourrais aussi bien le regarder." La voix de Tao Zhi semblait être à des milliers de kilomètres. "Vois par toi-même."

La blessure ensanglantée sur le bras de Cang Ji a légèrement noirci. Il leva les yeux et vit que son environnement avait été englouti par le brouillard noir. Tout ce qu'il pouvait apercevoir, c'était des nuages de fumée. Il était sur le point de crier pour Jing Lin quand il a vu Jing Lin descendre des myriades d'ombres humaines au-dessus de sa tête.

.

La robe blanche de Jing Lin flottait alors qu'il marchait sans hâte au milieu de la bruine. Lorsqu'il atteignit le bas de l'escalier, il vit la porte et les fenêtres du couloir grandes ouvertes. Ses différents frères adoptèrent tous des expressions différentes alors qu'ils le regardaient froidement. Ses épaules étaient déjà trempées par la pluie. Quelques mèches de cheveux pendaient au-dessus d'eux, flottant au vent.

Le Père Suprême sur le siège est resté silencieux. Jing Lin s'agenouilla de son plein gré au pied des escaliers. Ses genoux cognaient contre la dalle de pierre azur, et sa pose agenouillée exposait tout son dos et sa nuque à la pluie. Comme s'ils sentaient cette atmosphère sombre, les cieux envoyèrent la pluie encore plus fort, la transformant d'une bruine aussi légère que la fourrure de bœuf en une averse de perles de jade qui imbiba la robe de Jing Lin.

"Tu es si puissant maintenant que tu n'as plus besoin des conseils des autres.  Seigneur Lin Song a une réputation si impressionnante qu'il ne tardera même pas à abandonner son père, ses frères et ses professeurs. » Le Père Suprême a pris une gorgée de thé, a essuyé la mousse et a poursuivi sans se presser : "Personne au Ciel et sur Terre ne peut te gérer maintenant."

Jing Lin baissa la tête pour regarder le sol. Ses cheveux glissèrent le long de ses épaules.

"S'il te plaît, aie pitié, Père. Bien qu'il ait fait une si grosse erreur cette fois, il a ses propres difficultés ! Aujourd'hui, tout le monde considère la Porte du Neuvième Ciel comme un modèle. Tous les yeux sont rivés sur chacune des actions de nos frères. Même si sa méthode est impitoyable, il a à cœur les meilleurs intérêts de la Porte du Neuvième Ciel. C'est juste que la grâce du Père est aussi profonde que la mer. Il n'aurait pas dû agir de sa propre initiative et tuer avant de faire un rapport ! » Li Rong se tourna pour s'agenouiller sur le sol et tendit son bras pour intercéder. « Jing Lin ! Ne vas-tu pas reconnaître l'erreur de tes manières ? »

Jing Lin pinça les lèvres. L'eau de pluie coulait sur ses joues, mais il garda le silence. La pluie est tombée en torrents lourds, trempant Jing Lin partout. L’épée Yan Quan était accrochée à son dos. La pluie a emporté les traces du monde banal sur le fourreau de l'épée, exposant davantage son aura glaciale.

Un homme sous l’avant-toit dit d'une voix froide : « A agi de sa propre initiative ? Comment aurait-il pu agir de sa propre initiative ? Il prépare manifestement autre chose ! Même si Tao-di est immoral, il est toujours le fils de Père. Père est celui qui décide de toutes les questions concernant la Porte du Neuvième Ciel. Pendant des centaines d'années, personne n'a outrepassé cette autorité auparavant ! S'il a l'audace d'agir de sa propre initiative et de tuer Tao-di aujourd'hui, alors il pourra agir de sa propre initiative pour nous tuer tous à l'avenir ! Un frère est parti comme ça. Si d'autres voyaient cela, ils penseraient que seuls les mots de Jing Lin comptent maintenant dans notre porte du neuvième ciel ! »

Li Rong hurla pour l'arrêter. ''Ne dis pas de bêtises ! Même si l'action de Jing Lin est mauvaise, il ne sera pas motivé par un autre motif! Père l'a nourri toutes ces années ; c'est lui qui le connaît le mieux ! »

« Je raconte des bêtises ? » L'homme sous l'avant-toit poussa un grognement froid. Il agita ses manches et descendit rapidement les escaliers pour se tenir devant Jing Lin. Serrant les dents, il a déclaré : « Crache le ! Comment as-tu tué Tao-di ? As-tu transpercé son cœur en un seul coup sans lui donner la chance de dire un mot ? ! Si tu n'étais pas en train de préparer quelque chose, alors pourquoi étais-tu si impatient qu'il meure ? Tu aurais pu l’attraper et le remettre à Père pour qu'il s'en occupe. Ou pensais-tu que Père ne pourrait pas distinguer le bien du mal et l’épargnerait ?!"

"Il ne saura pas à quelle question répondre si tu continues à le bombarder de questions comme un canon." dit doucement Yun Sheng. « Jing Lin, pourquoi n'as-tu pas ramené Tao-di ? Il y a trop de gens dans le nord, chacun avec sa propre version de l'histoire. Et nous sommes juste au moment de négocier avec l'empereur Cang. Tout doit être géré avec soin. »

Les lèvres de Jing Lin sont devenues blanches. Il leva la main pour retirer le poignard sur le côté de sa taille et le posa sur le sol. Il a dit : « Père. »

Sous la clameur de la pluie, il leva la tête et regarda froidement l'homme assis sur le siège.

« Tao Zhi a emmené ce poignard et a reçu l’ordre de garder le nord. Lan Hai a déployé tous ses efforts pour forger ce poignard avant de partir. Je l'ai ramené dans l'espoir de le présenter devant la tombe de Lan Hai. Tao Zhi a tué des humains comme des mouches alors qu'il résidait dans le nord, alors je l'ai exécuté – n'aurais-je pas dû le tuer ? »

Un silence glacial s'abattit sur la cour au moment où les mots sortirent de sa bouche. Un coup de tonnerre retentit dans le ciel, faisant osciller l'humeur du Père Suprême.

« Comment peux-tu être si indifférent ? » L'homme devant Jing Lin recula de quelques pas. « Même si Tao-di a commis une erreur, il reste notre frère. C'est une parenté forgée au cours de centaines d'années ! Et pourtant, tu l'as simplement tué en un clin d'œil sans même cligner des yeux… »

Jing Lin a froidement déplacé son regard. Il s'est soudainement levé sur ses pieds, comme une crête de montagne imposante s'élevant sous la pluie.

« Tao Zhi a violé et tué des femmes humaines et enlevé de force des innocents. Quiconque a tenté de le conseiller ou de le réprimander, ou a eu l'intention de faire rapport, a trouvé sa fin sous son épée. Oserais-je demander où est ma faute en le tuant ? Aujourd'hui, il a violé les lois du Ciel et traité des vies humaines avec un mépris total. La mort de quelqu'un qui s'est rebellé n'est pas à regretter. Tous les autres frères qui dégénéreront en mal à l'avenir - quelle que soit ma proximité avec eux - moi, Jing Lin, tirerai mon épée et les affronterai, sans jamais la laisser reposer. »

Toute la cour des gens a été horrifiée en entendant cela. Ils ne s'étaient pas attendus à ce que Jing Lin soit sérieux en ne tenant pas compte de la fraternité entre eux. Il pouvait même prononcer des mots si perfides. Li Rong savait que cela n'augurait rien de bon. Effectivement, il vit le visage du Père Suprême devenir livide alors qu'il claqua la table et se leva.

"Alors." Le Père Suprême énonça chaque mot. « Tu me tuerais même aussi ? »

Jing Lin le regarda alors qu'il se tenait sous la pluie. C'était comme s'il était toujours comme ça – dans un endroit bien au-delà de la portée des autres, à contre-courant de dizaines de milliers de personnes. Il savait qu'il ne devait pas continuer cette conversation. Pourtant, il se sentit soudain désemparé.

Il y avait beaucoup de choses qu'il ne comprenait pas. En même temps, il y avait beaucoup de gens qui ne le comprenaient pas.

"Père!" Li Rong s'est prosterné au sol. « Comment un fils infidèle qui ne respecte pas la loi peut-il être comparé à Père ? L'exécution de Tao-di par Jing Lin a été dictée par les circonstances et conformément à la voie juste ! Tao-di résidait dans le nord, assumant la tâche importante d'apaiser l'empereur Cang. Mais il a ignoré les enseignements qu’il avait reçus et s'est livré au plaisir charnel ! Portant son épée, Jing Lin se dirigea vers le nord et vit comment les villes et les villages étaient tous tombés en ruines sur des milliers de li. Il y avait des souffrances indicibles partout où Tao-di allait. Si nous devions fermer les yeux sur ces actes, comment les autres verraient-ils notre porte du Neuvième Ciel ? »

« Père avait mis en place un contrôle de démarcation dans le nord. Si Tao-di était coupable d'une mauvaise conduite, comment aurions-nous pu ne rien savoir ?! J'ai peur que ce soit juste quelqu'un qui s'entend secrètement avec l'empereur Cang pour prendre possession du nord ! »

"Jing Lin et l'empereur Cang ne se connaissent pas." a affirmé Li Rong: "Les mots de San-di sont trop tirés par les cheveux pour être crus."

"Qu'ils ne se connaissent pas ou qu'ils fassent semblant de ne pas se connaître, c'est lui qui le sait le mieux." Le regard de San-di était venimeux. "Votre discussion pour l'attirer à nos côtés la dernière fois a échoué. Mais Jing Lin n'est parti que pendant une quinzaine de jours et l'empereur Cang a changé son attitude et sa réticence à nous enchaîner. Ne serait-ce pas précisément parce que quelqu'un travaillait dur dans les coulisses qu'il a changé de cap sur un coup de tête ? »

« Tao-di réside souvent dans le nord juste à côté de l'empereur Cang. Même s'il y a quelque chose, cela n'aura rien à voir avec Jing Lin ! » a déclaré Li Rong: « Tao-di a massacré des villes et des villages. Ce n'est absolument pas quelque chose que la Porte du Neuvième Ciel a enseigné ! »

.

Cang Ji observait le profil latéral de Jing Lin quand il a entendu Tao Zhi lui parler à l'oreille. "Tu comprends maintenant? A partir de ce moment là, les deux frères ont unis leurs forces pour te faire du mal !"

Cang Ji a demandé: "Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?"

'' Tu as été trompé par les paroles mielleuses de Jing Lin. Tu pensais qu'il était vraiment disposé à considérer tes meilleurs intérêts, c'est pourquoi tu as laissé tomber ta garde contre ce Li Rong. Mais comme c'est risible qu'ils n'aient pas été francs avec toi. Si ce n'est parce que Jing Lin t’a envoûté, comment aurais-tu subi un tel tourment ?!" Tao Zhi s'est transformé en la forme d'un jeune homme pendant qu'il parlait. Il a regardé la même scène et a dit d'une voix faible: «Jing Lin m'a tué pour me faire taire. Li Rong était le plus vicieux pour me souiller simplement parce que je ne pouvais pas parler pour moi-même ! J'ai peut-être joué avec ces bonnes familles quand je vivais dans le nord, mais je n'ai jamais fait de massacre ! "

Cang Ji a répliqué: "Chaque scène que nous avons vue n'est que de simples illusions." Je ne te crois pas."

Tao Zhi leva la tête et éclata de rire. Quand il s'arrêta, il avait froid comme un arbre desséché. Il a dit : « C'est vrai. Tu ne le crois pas. Tu as juste besoin de te souvenir de cette scène. Rappelez-vous cette fois. Lorsque tu t’en souviendras après avoir évolué en dragon, tu sauras qui dit la vérité aujourd'hui. "

"Evolué en dragon." Cang Ji expira légèrement. Le Jing Lin dans la scène jeta un coup d'œil vide comme si le souffle du vent l'avait effleuré. Cang Ji a réfléchi à l'expression sur le visage de ce jeune et a déclaré: «J'ai entendu cela récemment. Pourquoi tout le monde dit-il que je vais évoluer en dragon ? Dommage que je sois convaincu maintenant qu'il est plus agréable d'être un poisson. Pourquoi voudrais-je être un dragon ? Quelqu'un d'autre l'a déjà été il y a plusieurs centaines d'années. Depuis le début, je n'ai pas voulu me soumettre aux autres. Je ne peux pas me permettre de relever le défi avec un homme mort. »

Tao Zhi laissa échapper un rire méprisant en entendant cela. En quelques pas chaloupés, il flotta sous la pluie. Il dit soudain : «Tu dois évoluer en dragon. Depuis que je t'ai vu avec lui, j'ai jeté un coup d'œil à la Volonté du Ciel. Nos destins sont tous préétablis. Personne ne peut y échapper ! Tous les deux m'ont calomnié à l'époque. Je ne m’arrêterai pas là. »

"Tu veux partir avant d'avoir fini de parler ?" Le bout des doigts de Cang Ji s'est transformé en griffes. Sous le regard de Tao Zhi, il arracha la chair contaminée et noircie de son bras. Le mal se déchaînait dans ses yeux. « Cette masse de chair et de sang est-elle un souvenir pour moi ? »

Tao Zhi regarda alors qu'il creusait sa propre chair avec à peine un sillon entre ses sourcils. Alors même qu'il laissait couler le sang, il continuait à parler et à rire comme si de rien n'était. Tao Zhi ne put s'empêcher de se transformer en brouillard par peur et se jeta sur lui de plein fouet.

"Peu importe à quel point un tour est nouveau, il ne fonctionnera pas si tu l'utilises trop de fois. D'autres en auront assez. »

Cang Ji a gratté le brouillard avec ses griffes écailleuses et a écouté le son tonitruant des déchirures alors qu'il dévorait le brouillard noir, comme une centaine de ruisseaux de rivières retournant à la mer. Le corps principal de Tao Zhi avait été transformé en corps divin de Sheng Le, il n'avait donc pas peur d'être déchiré par Cang Ji. Mais Tao Zhi s'était échappé de justesse de ses dents pour voler la cultivation de ce corps. S'il la perdait, tout récupérer serait encore plus difficile que de monter au paradis.

Tao Zhi a instantanément révélé l'apparence sauvage et bestiale de l'esprit maléfique. Il a déchiré la chair ensanglantée que Cang Ji avait creusée plus tôt avec ses dents et l'a avalée. Puis il a bondi, dans l'intention de mener une bataille à mort avec Cang Ji jusqu'à ce que l'un d'eux soit dévoré.

La viande sur le dos de la carpe de brocart originale de Cang Ji avait été rongée. Les sons du brouillard noir mâchant et des écailles coulissantes se mêlaient en un seul éclat. Il est progressivement devenu plus difficile de voir où se trouvait Cang Ji.

La cloche de cuivre s’est secouée avec un « bourdonnement » . La lumière azurée sous les pieds de Jing Lin brillait si fort que les ondulations du brouillard noir étaient soulignées. Le tonnerre a grondé dans le ciel. Au milieu de la tempête de pluie, Yan Quan a laissé sa gaine, portant une aura malveillante avec elle. Le bruit de sa lame traversa le vent et transperça la nuit, lui coupant le visage. Tao Zhi a soudainement reculé et s'est moqué de Cang Ji.

"Regarde!" Les cheveux de Tao Zhi étaient ébouriffés alors qu'il sifflait au milieu du bruissement de l'épée de Jing Lin. « Il ne se soucie même pas de toi quand il veut tuer quelqu'un. Il est sans pitié ! »

Cang Ji s'est coupé un bras. Quand il se retourna, le reflet de l'épée était déjà juste devant ses yeux. Il a senti son impact sur son dos, puis le vent a commencé à faire des ravages alors que le vent résultant de l'épée a déchiré les vêtements sur son dos en morceaux. La lame de Yan Quan s'est appuyée contre sa peau et s'est frayée un chemin. Cang Ji a été pris au dépourvu lorsque la douleur soudaine a assailli son dos. En une fraction de seconde, sa mer spirituelle a déferlé à contre-courant, et il s'est immédiatement étouffé avec son sang. Tao Zhi a saisi l'opportunité de se rallier et a élargi sa bouche pour déchirer le bras de Cang Ji jusqu'à ce qu'il soit trempé de sang !

"Il t'a fait du mal une fois." gloussa Tao Zhi. "Et il te fera encore du mal."

 

Traducteur : Darkia1030