Nan Chan - Chapitre 61 – En attendant le lapin

 

Jing Lin regarda Cang Ji jusqu'à ce que Cang Ji sente une rafale de froid sur son dos. Il soupçonnait presque que Jing Lin avait entendu ses paroles plus tôt. Mais Jing Lin l'a simplement regardé pendant un moment avant de se couvrir à nouveau avec le livre. Cang Ji a touché sa poitrine avec son cœur battant toujours.

Des lueurs de lumière flottaient partout dans la cour au moment où le ciel s'était complètement assombri. Le Yan est retourné pour donner à Chu Lun ses médicaments. Tous deux parlaient à voix basse. Cang Ji ne pouvait pas entendre clairement les détails, mais il savait que leur conversation était quelque chose qu’un étranger comme lui ne devrait pas entendre. Alors il a libéré gentiment l'esprit de l'herbe et a attrapé la petite figure de pierre pour descendre du toit et chercher Jing Lin.

Jing Lin portait aujourd'hui une tenue à manches larges bleu azur profond. Ses poignets, ainsi que ses doigts longs et fins, étaient exposés dans la nuit, alors qu’il taquinait les grillons parmi les herbes. Le livre couvrait son visage mais exposait son cou à la vue de tous. Les contours gracieux de son cou étaient coincés et cachés entre ces cols étroitement attachés, le bleu azur profond et le blanc élégant se complétant. Cela suscitait le désir d'approfondir bien plus que s'il avait tout dévoilé.

Cang Ji tira sur la chaise en rotin avec ses doigts. Il l'agrandit sans bruit jusqu'à deux fois sa taille initiale. Il se retourna pour s’assoir dessus. Mettant ses bras sous sa tête, il s'immergea dans l'odeur de Jing Lin. Cependant, il était assez grand, donc ils étaient toujours serrés même si la chaîne en rotin était deux fois plus grande. Ses épaules, ses bras et ses jambes se pressaient tous contre Jing Lin.

Les deux hommes sont restés silencieux pendant un moment lorsque Cang Ji a soudainement demandé: "Est-ce que la façon dont je compte sur toi pourrait ressembler à celle d'un jeune qui te voit comme sa mère?"

Toujours caché sous la couverture du livre, Jing Lin lui a donné un coup de pied. Cang Ji laissa échapper un rire et ramassa le livre sur le visage de Jing Lin. En le feuilletant avec désinvolture, il a dit: "N'as-tu pas peur de laisser de l'encre sur ton visage en le couvrant avec cette chose verbeuse… il y a vraiment de l'encre qui reste."

Jing Lin était sur le point de se lever lorsque Cang Ji appuya sur ses épaules et se pencha pour scruter son visage. En débitant des bêtises, il a dit: «La moitié de ton visage est si voyante avec de l'encre maintenant. Touche-le si tu ne me crois pas. »

Jing Lin toucha sa joue dans un état second. Cang Ji fronça les sourcils et dit: «Pas ici. Je vais te montrer." Avec cela, il a pris la main de Jing Lin et a caressé la joue de Jing Lin avec son index sur l'index de Jing Lin. Il a dit en le palpant: "Je vais l'essuyer pour toi."

Le bout du doigt de Cang Ji a appuyé un peu plus fort sur la joue de Jing Lin, la frottant jusqu'à laisser des marques rouges. Jing Lin le regarda. Le reflet de Cang Ji s'est frayé un chemin dans les yeux de Jing Lin jusqu'à ce que les yeux de ce dernier ne puissent rien contenir d'autre. Cang Ji a souri en frottant. Quand il eut fini, il refusa même de le montrer à Jing Lin. Au lieu de cela, il a sorti un mouchoir et s'est déplacé derrière Jing Lin pour faire semblant de s'essuyer les mains. Les joues de Jing Lin étaient devenues chaudes à cause des frottements. Plus il était inexpressif, plus Cang Ji sentait que ce genre de taquinerie ne faisait que lui faire mal au cœur et le gonfler encore plus d'amour.

Mal au coeur? Amour?

Aimer qui?

Cang Ji ne pouvait pas comprendre. Alors il s'est simplement moqué de lui-même et a pensé qu'il considérait vraiment Jing Lin comme sa mère.

Les moustiques étaient nombreux les nuits d'été, bourdonnant autour des lanternes sans cesse au point qu'ils étaient ennuyeux. Chu Lun et Le Yan semblaient dormir dans la pièce. C'était en quelque sorte si agité dans la cour que même les lucioles étaient une horreur.

Cang Ji a obtenu ce qu'il voulait, mais il était également en sueur. Tirant sur son col, il a demandé à Jing Lin: "N'as-tu pas chaud à attacher ton col aussi serré?"

Le petit oreiller sous la nuque de Jing Lin s'était déformé à cause de toutes les pressions. Il l'a redressé et a répondu: "Non".

Cang Ji a soufflé une gorgée d'air dans les interstices du col de Jing Lin et a dit: "Une partie est déjà trempée de sueur."

Jing Lin fut lent à comprendre alors qu'il touchait son cou, se rendant finalement compte qu'il n'avait pas transpiré du tout. Cang Ji se pencha pour s'étendre sur la chaise et dit à Jing Lin: «Rafraîchis-moi. C'est une chaude journée. Je ne suis pas en forme à cause de la déshydratation. Je me sens si faible. »

Jing Lin a déclaré: "Il fait chaud et tu veux quand même te rapprocher ici?"

Cang Ji a tourné la tête sur le côté et a dit: «Je suis toujours un bébé poisson. C'est normal que je ne puisse pas te quitter. »

Jing Lin ne put s'empêcher de lui donner un nouveau coup de pied. Cang Ji éclata de rire. Ses épaules et ses bras apparaissaient bien construits même lorsqu'il était allongé. Son rire devint plus paresseux ; ses yeux étaient déjà mi-clos.

"En y repensant maintenant," Cang Ji était si fatigué qu'il bâilla à plusieurs reprises. « Cela ne fait que six mois. Pourtant, les temps dans la montagne semblent appartenir au passé. Il y a tellement de choses dont je ne me souviens plus. »

Se penchant en arrière pour profiter de la brise claire qui effleure son visage, Jing Lin a poursuivi, "Une fois que tu auras vécu encore plus longtemps, il y en aura plus dont tu ne te souviendras pas."

Cang Ji n'a pas répondu, comme s'il s'était endormi.

Alors que Jing Lin profitait de la brise nocturne, il sentit ses paupières s'alourdir. Il ouvrit faiblement les yeux et vit que les lanternes sous l'avant-toit s'étaient éteintes. La cour abandonnée était à nouveau uniquement éclairée par le clair de lune et les lucioles perchées sur les herbes. Jing Lin a également fermé les yeux et le silence est descendu autour de lui. C'était comme si tout ce qui les entourait était profondément endormi.

Un instant plus tard, une ombre s'infiltra de l'extérieur de la cour. Le nouvel arrivant était aussi léger qu'une plume alors qu'il marchait parmi l'herbe et se déplaçait sans bruit parmi eux. Comme un fantôme, il se dirigea vers la porte qui s'ouvrit toute seule. Le Yan dormait profondément à l'intérieur. La personne a fait sortir une corde et a fait quelques gestes, dans l'intention de l'attacher.

L'esprit de l'herbe s'écrasa contre la planche de la porte et leva les deux bras pour lâcher un cri strident. Son cri a envoyé les lucioles voler partout et devant le visage de la personne. Il releva rapidement ses manches pour couvrir son visage et repoussa l'esprit de l'herbe avec rage.

L'esprit de l'herbe roula une fois sur les marches et tomba sur le sol avec un bruit sourd. Après avoir lié Le Yan, la personne s'est précipitée par la porte. Il ne s'attendait pas à ce que l'herbe de la cour pousse instantanément à une vitesse folle, s'entremêlant et jaillissant comme des mèches de cheveux pour entourer toute la cour jusqu'à ce qu'elle soit impénétrable.

La personne a dit avec humeur : « Comment oses-tu te mettre en travers de mon chemin ! Je vais te poignarder les yeux! »

Il frappa l'herbe avec une paume jusqu'à ce qu'elle gonfle vers l'extérieur. Mais ils étaient si étroitement entrelacés qu'il n'y avait pas d'espace pour qu'il puisse sortir. Il leva le pied pour retourner le petit tabouret de Le Yan et regarda le tabouret se renverser et se précipiter vers l'esprit de l'herbe en une attaque. Avec un bouton floral sur la tête, l'esprit de l'herbe se retourna pour fuir. Il grimpa aveuglément sur la chaise en rotin et, sans relâche, chargea pour se cacher dans l'espace vide entre Cang Ji et Jing Lin.

Cang Ji a immédiatement ouvert les yeux lorsqu'il a senti une démangeaison dans le dos. Il avait l'impression que la chaise en rotin sous lui avait plongé dans la mer alors qu'elle flottait comme un bateau parmi les vagues d'herbe. Il a ramassé l'esprit de l'herbe avec un revers de main avant que la prochaine vague ne lui donne le vertige.

Lorsque l’intrus a vu que l'herbe avait complètement recouvert toute la cour, il a relevé ses manches pour faire un sceau avec ses mains. Un motif doré s'enroula rapidement autour de lui et se dirigea vers la chaise en rotin.

Cang Ji s'est retourné et a heurté Jing Lin. Avec sa tête blessée, il a dit: «Arrête de la balancer! Ton grand-père a le mal de mer ! »

Tout ce dont l'esprit de l'herbe s'occupait à présent était de crier, peu importe ce qu'il disait. Avec un "woosh" , la chaise en rotin a bruissé avec les vagues parmi la mer d'herbe. Cang Ji a presque vomi ses tripes.

"A l’aide!" a crié Cang Ji à Jing Lin. "Jing... j'ai envie de vomir..."

Jing Lin s'était déjà réveillé de toutes ces secousses. D'une main, il couvrit la bouche et le nez de Cang Ji. Ses jambes balayèrent la mer d'herbe alors qu'il se retournait et s'asseyait. L'ensemble de la chaise en rotin s'est instantanément stabilisé. Il a soutenu le haut du corps de Cang Ji, mais avant qu'il ne puisse continuer, il a senti le motif doré se précipiter vers eux dans une attaque telle une tempête de pluie imminente. L'esprit de l'herbe surpris faillit faire basculer la chaise en rotin, qui venait juste de se stabiliser. Le visage de Cang Ji était devenu tout blanc. Au milieu de toutes les secousses, il est tombé et a écrasé Jing Lin sous lui. L'herbe au-dessus de leurs têtes s'abattait frénétiquement pour les serrer l'un contre l'autre.

L'esprit de l'herbe était déjà terrifié. L'herbe a déferlé partout sans distinction et a resserré son emprise sur le mur si fort qu'il s'est fissuré. Cela liait également Jing Lin si étroitement qu'il ne pouvait plus respirer. Cang Ji était sur lui, le clouant au sol. L'herbe l'emmaillotait si étroitement qu'il était pressé contre Jing Lin.

'' Tu ... '' Cang Ji n'avait pas encore laissé échapper un juron quand il sentit Jing Lin s’enfoncer plus profondément dans ses bras. Cette fois, ils étaient tous les deux vraiment allongés ensemble dans les bras l'un de l'autre.

Jing Lin était si étroitement lié qu'il souffrait. Le son du souffle qu'il aspirait était enfoui dans le cou de Cang Ji, tandis que le souffle chaud qu'il expirait faisait picoter le cou de Cang Ji d'engourdissement et démangeait son cuir chevelu. Cang Ji voulait détourner la tête, tout comme Jing Lin. Leurs deux visages se frottèrent l'un contre l'autre et Jing Lin sentit une chaleur sur ses lèvres. Il a été choqué. Immédiatement après, cette chaleur s'est déplacée pour dire quelque chose, mais cela n'a abouti qu'à l'entrelacement et à la fusion de leurs lèvres.

Cang Ji haleta. Sa sueur coulait le long de ses tempes et s'infiltrait dans le col du cou de Jing Lin. Ses paumes lui donnaient l'impression de pétrir une boule de neige. Il pouvait sentir sa propre bouffée de chaleur catalyser l'autre partie. Cela a fait fondre Jing Lin en le transformant presque en une flaque d'eau, que Cang Ji contenait dans le creux de ses bras.

Comparé à un Jing Lin "à la Qianyu", le vrai Jing Lin était celui qui rendait Cang Ji le plus affamé. Tous les coups dans sa poitrine pouvaient être attribués à la douceur de ce moment précis. Même ses étourdissements avaient disparu, ne laissant derrière lui que la joie de sonder plus profondément.

Jing Lin renversa sa tête en arrière, mais Cang Ji le poursuivit de près. Jing Lin a entendu la chaise en rotin laisser échapper un "grincement" pleurnichard, comme si elle ne pouvait pas supporter la passion ardente qui s'y exerçait. Son col était sur le point d'être trempé. C'était comme s'il avait été assiégé par quelque chose de si bouleversant que cela le secoua profondément et lui coupa le souffle. Le danger appelé "Cang Ji" se rapprochait de lui étape par étape, le submergeant, le noyant. Même ses appels à l'aide ont été engloutis proprement. Tout ce qu'il pouvait faire était de s'effondrer et de halter de frustration alors qu'il était léché, mordu, aspiré.

Cang Ji l'a gardé dans ses lèvres et a pensé à quel point cet homme était obéissant. Il s'est donc avéré que son calme habituel était faux. Trompait-il les autres en croyant son propre mensonge ? Pourquoi est-ce qu'au moment où Cang Ji l'a tenu à deux mains, tout ce qui entourait ses doigts et son cœur était un paquet de douceur ?!

L'esprit de l'herbe avait été écrasé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'endroit où s'échapper. Le bouton floral sur sa tête s'épanouit avec un "pouf". Il pleura et renifla alors qu'il s'appuyait contre les joues des deux hommes et tenait le col de Cang Ji pour demander de l'aide.

Cang Ji s'est écrasé contre Jing Lin jusqu'à ce que le bout des oreilles de Jing Lin et les coins de ses yeux soient rouge vif. Cang Ji était tout trempé de sueur comme s'il venait d'être ressuscité. Au moment où il a quitté les lèvres de Jing Lin, il le regrettait déjà. Mais le "bang bang bang" de la troisième roue impatiente derrière lui ne lui a pas permis de continuer à ruminer ses sentiments avec ses actions plus loin.

.

L’intrus hissa Le Yan par-dessus son épaule. Il ne pouvait pas voir ce qu'ils faisaient à l'intérieur. Il s'est mis en colère parce qu'ils lui barraient le chemin. Quand il a vu que le motif doré ne fonctionnait pas, il a tapé du pied pour secouer le sol.

L'esprit de l'herbe a été secoué sur la chaise. Agité, il protégea la fleur sur sa tête, craignant que ses pétales ne tombent.

"Vas t'en de mon chemin!" a exigé la personne de façon autoritaire. « Sinon, je brûlerai les dix-huit générations de tes ancêtres ! »

Les mots avaient à peine quitté sa bouche qu'il entendit Jing Lin lâcher un grognement glacial. Sentant un frisson derrière lui, il esquiva. Le poing de Cang Ji est arrivé à l'arrière de son cou. Il se retourna pour le parer, mais la force de son impact le fit reculer de plusieurs pas, lui faisant mal et lui engourdissant la poitrine. Il ne put pas le supporter, et il a donc soulevé sa robe pour donner un coup de pied à Cang Ji. Ses jambes étaient aussi rapides que le vent alors qu'il frappait à plusieurs reprises au point d'acupuncture Ming Men de Cang Ji (NT : point au niveau des reins facilitant la circulation du Qi). Cang Ji a repoussé chacune de ses attaques. Il détestait inexplicablement cette personne, la trouvant extrêmement dépourvue de tact !

La personne avait reçu quelques coups de pied, ça faisait très mal. Il a sauté quelques pas, sifflant et jurant : « Espèce de scélérat ! Qu'est-ce que tu es? Pourquoi es-tu si difficile ?!"

Cang Ji a trouvé cette voix familière. Il tordit les bras de la personne dans une poigne et la jeta au sol avant de lui donner un autre coup de pied. Il a répondu : « Je suis ton grand-père. »

« Bah ! » La personne capturée s'est mise en colère et a juré à haute voix. "Je suis le grand-père de ton grand-père !"

"Est-ce vrai?" Cang Ji ricana. Il pensait toujours à la chaleur précédente de Jing Lin et a rapidement récompensé la personne avec quelques autres coups de pied. « Mon grand-père est probablement déjà dans sa nième réincarnation ! Puisque tu veux être lui, je vais t'envoyer sur ton chemin ! »

"Comment oses-tu!" La personne en dessous de Cang Ji lui a donné un coup de pied. « Si tu oses me faire du mal, je profanerai ta tombe ancestrale ! »

Cang Ji était tellement furieux contre cette personne qu'il a presque éclaté de rire. Il a retiré la corde immobilisant Le Yan et ligoté solidement cette personne avant de la jeter dans la cour.

"Je vais voir comment tu vas profaner ma tombe ancestrale aujourd'hui !"

L'esprit de l'herbe est venu en courant avec le vent et a sauté sur le corps de la personne pour le piétiner. Il a tellement tremblé que la fleur sur sa tête s'est refermée.

Chu Lun a toussé violemment dans la pièce intérieure alors qu'il touchait le lit et a crié: "Le Yan, Le Yan!"

Le Yan dormait encore profondément. Cang Ji l'a jeté dans la pièce, puis s'est retourné et a retroussé ses manches. Il s'est accroupi et a dit: "Laisse grand-père voir à quoi tu ressembles d'abord!"

Les lanternes sous les avant-toits s'allumèrent soudain. Cang Ji et le garçon au sol se sont regardés et ont crié à l'unisson. « Pourquoi est-ce toi ?! »

Ah Yi gisait sur le sol, tout couvert de terre. En voyant la situation dans laquelle il se trouvait, il s'est retourné de honte et de colère et a dit avec ressentiment : « C'est encore toi ! Toi, toi ce... !"

Ses malédictions s'accumulaient sur le bout de sa langue, mais il n'osait pas les recracher. Tout ce qu'il pouvait faire était de se pencher sur les herbes en marmonnant jusqu'à ce que son visage devienne rouge.

"Je veux juste attraper ce démon du pinceau !" Ah Yi ne pouvait plus le supporter. « Et vous, les gars, vous devez même interférer avec ça ? Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?!"

Dos à la lumière, Cang Ji sourit froidement et ne dit rien. Cela a fait dresser les cheveux d'Ah Yi sur sa tête. Il se souvint des deux ombres enlacées qu'il avait aperçues plus tôt et laissa échapper sans réfléchir : « Je le sais maintenant ! Quelle impudeur de ta part et de celle de Jing Lin ! Vous avez fait tout le chemin jusqu'ici pour vous embrasser ! Oh, mon Dieu. Je ne peux pas croire que je sois tombé sur une telle chose au milieu de la nuit. Je suis tellement gelé que mes cheveux tombent ! »

 

Traducteur : Darkia1030