Nan Chan - Chapitre 6 - Cangwu

 

Le cri strident de la neige incarnée a rendu difficile pour Jing Lin de se calmer. Il agita la main et la neige incarnée fut projetée dans la neige. La froideur de la neige atténua de manière inattendue une partie de sa douleur. Elle était terrifiée par Jing Lin et n'a pas osé s'attarder, alors elle a enduré la douleur, s'est transformée en neige poudreuse et a battu en retraite précipitée.

La carpe de brocart couvrait toujours son visage en gémissant. Jing Lin sentit un mal de tête fulgurant arriver. Il ne pouvait même pas lever la main pour soulever la carpe de brocart. Il ne put que partiellement fermer les yeux et dit :

 « Pourquoi es-tu si lourd ? »  

La carpe de brocart leva les yeux et vit le visage pâle de Jing Lin et l'épuisement entre ses sourcils. Il avait l'air encore plus malade que la nuit dernière. Il ne savait pas exactement où et comment Jing Lin avait été blessé, ni pourquoi Jing Lin était devenu si fragile tout d'un coup. Son cœur lui faisait un peu mal et il leva la main pour tenir les joues de Jing Lin.

"Jing Lin." La carpe de brocart sanglota et murmura : « Ne meurs pas. »

Il n'était qu'un enfant à présent. Alors qu'il prenait le visage de Jing Lin en coupe, la tristesse monta en lui et il recommença à sangloter. Mais c'était un enfant adorable, et le voir pleurer alors que de grosses larmes coulaient sur ses joues était un triste spectacle pour quiconque.

"Je ne suis qu'un homme mort." répondit Jing Lin, les paupières lourdes.

"Comment peux-tu être mort !" La tête de la carpe de brocart a frappé contre le menton de Jing Lin, le noyant presque avec ses larmes.

Jing Lin sentit son col se tremper alors que les larmes glissaient sur son cou et s'infiltraient dans l'oreiller. Il se sentit soudain un peu "vivant", comme si ces petites larmes brûlantes avaient suscité des ondulations dans un monde mort depuis longtemps. Cela faisait très longtemps qu'il n'avait pas été aussi proche ou n'avait pas parlé avec autant de désinvolture à qui que ce soit.

"Pourquoi as-tu tant de larmes ?" La voix de Jing Lin a baissé progressivement. « … Quitte cet endroit et explore les vastes terres au-delà. Comme des oisillons quittant la cage, tu comprendras que rester ici n'est pas différent d'être un cadavre ambulant. Tu ne connais pas le monde, alors ce bail de vie sera ton réveil. C'est par un coup du sort que tu as pu évoluer. Ton destin n'est pas là. »

"Je ne peux pas juste rester avec toi ?" demanda la carpe de brocard.

Constatant à quel point la carpe de brocart était naïve, Jing Lin endura sa fatigue et répéta les mots qu'il avait dit ce matin-là d'un ton légèrement moqueur. "Tu sais qui je suis, et tu oses encore dire ça ?"

« Alors, qui suis-je ? La carpe de brocard leva les yeux. "Je n'ai même pas de nom."

Jing Lin avait l'air de dormir. Au bout d'un moment, il a dit: "On va t’appeler simplement Cang Ji."

La carpe de brocart voulait continuer à discuter avec lui, mais la respiration de Jing Lin s'alourdit alors qu'il s'endormait pour de vrai. Une fois que Jing Lin dormait, il serait impossible de le réveiller. Si ce n'était que sa poitrine se soulevait encore, on croirait presque qu'il était vraiment mort.

La petite silhouette de pierre étendit soudain ses bras et sa taille. Il bondit avec vigueur, entra dans la chambre intérieure et monta sur le divan pour regarder la carpe de brocart. L'expression sur le visage de la carpe de brocard a changé. Il tira la petite silhouette de pierre du canapé et la poussa de côté.

« Ce que tu as vu et entendu tout à l'heure ne compte pour rien. Je ne connais pas ce démon, et je ne sais pas pourquoi il est ici. Ne nourris pas Jing Lin de bêtises ». Il attrapa la petite figurine de pierre pour l'empêcher de s'enfuir, puis dit durement : « Si tu oses me dénoncer, je te jetterai dans l'étang. »

La petite silhouette de pierre hocha rapidement la tête. Il était épinglé au bord de la petite table et ses orteils pouvaient à peine toucher le sol.

Satisfaite, la carpe brocart lâcha sa main et dit : « A partir de maintenant, arrête de m'appeler 'poisson'. Je m'appelle Cang Ji. »

Le petit personnage de pierre n'avait pas de bouche à l'origine. Il est juste allé dans son sens et a hoché vigoureusement la tête. Cang Ji se sentait bien d'être obéi. Il a retroussé ses manches et a dit : « Je veux me laver les mains et le visage. »

Le petit personnage de pierre lui versa de l'eau. Cang Ji a essuyé la saleté avec un mouchoir. La blessure sur son front était froide et ne faisait pas mal. Il regarda un instant son reflet dans le bassin, puis demanda à la petite silhouette de pierre. « Il n'a vraiment pas regardé en arrière ? Je suis tombé si fort. Ne suis-je pas tombé assez douloureusement ? »

La petite figure de pierre lui donna un coup de pied, et Cang Ji siffla et sautilla sur sa jambe.

 « Tu n'as pas regardé en arrière non plus. Tu es exactement comme Jing Lin ! »

La petite silhouette de pierre trouva amusant de le voir sautiller de douleur. Ainsi, il est allé de l'autre côté et lui a donné un nouveau coup de pied. Cang Ji enroula ses bras autour de sa jambe et le jeta au sol de toutes ses forces avant de le bloquer. Tirant sur la couronne d'herbe sur la tête de la petite figure de pierre, Cang Ji a dit: «Comment oses-tu me donner un coup de pied? Maintenant que je suis devenu humain, je suis bien plus fort que toi. Alors je suis maintenant ton grand frère. »

La petite figure de pierre leva la tête et le frappa si fort que Cang Ji se sentit étourdi. Exprimant sa colère, Cang Ji a mis en désordre sa couronne d'herbe. Tous les deux tombèrent sur le sol en se battant l'un contre l'autre, renversant même la table. Enfin, Cang Ji roula sur le dos, haletant.

 "J'ai faim. Jing Lin ne peut pas être mangé dans son état actuel. Je dois trouver autre chose. '' Cang Ji a donné un coup de pied à la petite figure de pierre et s'est levé sur ses pieds. « Viens avec moi dans les montagnes. »  

De l'autre côté, Ah Yi était incapable de reprendre sa forme humaine et ne pouvait que rester comme un oiseau à cinq couleurs alors qu'il cherchait de la nourriture dans les montagnes. Il était habitué au luxe et n'avait aucun intérêt à manger des insectes. Ainsi, il s'empara avec force des nids parmi les pins et s'appropria même tyranniquement la nourriture que d'autres avaient stockée pour l'hibernation, les chassant.

Ah Yi méprisait les autres oiseaux. Il pensait qu'ils étaient ternes et stupides. Quand il eut assez dormi, il donna même des coups de pied aux poussins du nid qui criaient de faim avant de s'envoler de la branche pour chercher de l'eau.

Cang Ji était de nouveau emmitouflé dans des vêtements de fourrure alors qu'il suivait la petite silhouette de pierre pour cueillir des champignons. Et parce que Cang Ji voulait manger de la viande, ils sont allés à travers la forêt et ont creusé dans la neige pour chercher de petits animaux.

Cang Ji a écarté les arbustes et a sorti la tête pour regarder autour de lui. De loin, il a vu un oiseau brillant et coloré qui buvait de l'eau au bord du ruisseau avec la queue qui sortait. Cang Ji a estimé que cet oiseau lui semblait très familier.

« N'est-ce pas Ah Yi ? » Cang Ji a appuyé sur la petite figure de pierre jusqu'à ce qu'elle soit enterrée dans la neige. Il lutta désespérément. Cang Ji lui a fait signe de se taire et a continué à regarder Ah Yi pendant un moment. Il voyait l'oiseau peigner ses ailes de temps en temps, l'air tout arrogant et condescendant.

"Ce doit être lui." Cang Ji montra les dents et dit à la petite figure de pierre: «Tu attends. Je vais le retenir. Sors quand je t’appelle. »

Puis il enleva ses vêtements de fourrure, les plia et les mit de côté avant de ramper.

Ah Yi s'admirait tendrement près de l'eau. Il pensait que sa couleur était si magnifique et unique que même un phénix ne pouvait l'égaler. Plus il se regardait, plus il devenait absorbé. Il ne savait pas qui rampait vers lui par derrière. Incapable de se contrôler, Ah Yi pencha la tête plus près de l'eau pour se regarder plus clairement.

De telles plumes...

Avant qu'il ait fini de se féliciter, quelqu'un lui a donné un coup de pied dans le cul. Ah Yi a été pris au dépourvu et est tombé à l'eau. Le ruisseau n'était pas profond, mais il faisait froid. Il a également mouillé ses ailes, le faisant se débattre sauvagement dans le ruisseau.

 "Idiot ignorant ! Comment oses…"  

L'eau a éclaboussé alors qu'Ah Yi a été saisi par le pied. La force de Cang Ji était beaucoup plus grande que celle d'un oiseau, et il a traîné Ah Yi sur la neige. Ah Yi a battu des ailes et a tenté de s'échapper, mais Cang Ji s'est assis sur lui pour le coincer.

"Que fais-tu? Idiot! Qu'est-ce que tu fous ?!“ Ah Yi fulminait de colère.

Une fois que Cang Ji s'est installé, il a dit au petit personnage de pierre de sortir et de pousser la tête d'oiseau d'Ah Yi dans la neige. La petite figure de pierre était plus qu'heureuse de s’y conformer. Une fois que cela a été fait, il est même monté sur le long cou d'Ah Yi. Ah Yi n'a pas pu se libérer et n'a pu que jurer : «Comment oses-tu ?! Je vais te tuer!"

Cang Ji faisait face à la queue d'Ah Yi alors qu'il comptait les plumes de sa queue. Il en tira une et renifla fortement. "Qu'est-ce que tu as dit? Parle plus fort."

« Comment oses-tu arracher ma plume ?! Je vais te tuer!" Ah Yi s'en est pris à lui.

"Facile." Le cœur de Cang Ji remua. "Si tu ne veux pas que je te plume, alors tu dois me raconter l'histoire de votre sœur avec Jing Lin."

 « Bah ! Es-tu même digne de poser des questions sur mon Ah Jie ?!“ a craché Ah Yi en retour. "N'y pense même pas !"  

Cang Ji a sorti une plume et l'a agitée dans sa main. C'était si brillant que ça lui faisait mal aux yeux. Ah Yi cria de douleur, ne s'attendant pas à ce qu'il ait vraiment le courage de l'arracher.

"Attends!" dit Ah Yi férocement. "Je vais gratter toutes tes écailles et te faire..."

Cang Ji en a tiré uen autre. « Tu me le dis ou pas ? »

Ah Yi s'étouffa de colère. Mais il s'est préparé et a continué : « Je ne te le dirai pas ! Si tu me tues, mon Ah Jie ne te lâchera pas… »

« Tu es si étrange. Tu as déjà évolué et amassé de l'énergie spirituelle, mais tu pleures toujours pour ta sœur toute la journée. Tu pleuresz jusqu'à ce que tu soies tout en désordre. Tu ne ressembles pas du tout à un oiseau mâle. » Cang Ji a arraché avec perplexité la plume sur la queue d'Ah Yi. « Es-tu une femme en réalité? »

Ah Yi avait les yeux rouges de rage.

Cang Ji a réfléchi un instant et a dit: «Je ne suis pas curieux de connaître ton Ah Jie. Tu dois juste me parler de Jing Lin. »

"Je ne sais pas!" Ah Yi l'a repoussé.

"Etait-ce agréable d'être dans l'eau tout à l'heure ?" Cang Ji a durci sa voix: «Si tu ne me le dis pas, je vais arracher toutes tes plumes et te laisser tremper pendant quelques jours. Nous verrons comment tu pourras faire face à ton Ah Jie. Sans ce corps de plumes, tu ne seras qu'un poulet chauve. Penses-tu que ton Ah Jie te reconnaîtra toujours ? »

Il parlait durement, mais il pensait aussi ce qu'il disait. Il ne savait rien des relations humaines ; il comprenait seulement qu'il devait faire ce qu'il voulait faire. Même si vous lui disiez que l'Empereur de Jade n'autorisait pas de tels actes, il contesterait, Qui est cet Empereur ? Qui est-il pour Cang Ji ? Qui pense-t-il être? Quoi que Cang Ji veuille faire, personne ne pouvait l'arrêter!

Ah Yi a été traîné au bord de l'eau. Il était coincé dans la neige. Serrant les dents de peur, il dit : « Je vais te le dire ! Arrête ça! J'ai juste peur que tu n'oses pas m'écouter même si j'ose le dire ! »

"Arrête la merde." Cang Ji lui a donné un coup de pied et a répondu avec impatience.

« Tu me promets d'abord. Si je te le dis, tu vas me laisser partir et me débrouiller !" Ah Yi luttait avec ses ailes.

"Je te le promets." Cang Ji s'est assis sur le dos d'Ah Yi, le dos tourné vers lui. Il a appuyé ses joues dans ses mains et a dit: "Je tiens toujours ma parole."

Ah Yi s'est calmé avant de continuer: «Mon Ah Jie l'a traité différemment - avec respect et peur. Elle ne m'a rien dit à part l'appeler « Jiu Ge ». Mais je savais qu'il devait y avoir une raison, alors j'ai fait un voyage spécial dans la section centrale où le Registre de la Doctrine des Dieux est affiché pour le vérifier. Au ciel et sur la terre, il n'y a qu'une seule personne qui a osé s'appeler Jing Lin. Qui penses-tu qu'il était? C'était Lord Lin Song, l'homme qui a tué le souverain il y a cinq cents ans ! »

Il s'arrêta délibérément un moment après avoir terminé, visiblement content de lui. Il voulait que Cang Ji admette qu'il avait "peur". Peu importe s'il n'était pas familier avec le nom "Jing Lin", mais "Lord Lin Song" était bien connu. Il y a cinq cents ans, l'agitation qu'il a suscitée avait provoqué l'instabilité dans les Trois Royaumes pendant d'innombrables années. Les trois mille guerriers en armure du ciel ont été presque anéantis. Lord Sha Ge du Neuvième Ciel, Li Rong, a sombré dans un profond sommeil à cause de cet incident. Si Lord Cheng Tian n'avait pas demandé l'aide de Fan Tan vrai Buddha, personne n'aurait pu abattre Lord Lin Song.

C'était dommage que Cang Ji ne connaisse pas tous les personnages bien connus au Ciel et sur Terre, et donc il n'avait pas du tout peur. Il a simplement donné un nouveau coup de pied à Ah Yi pour l'inciter à continuer.

Ah Yi fulmina : « Je te l'ai déjà dit ! Pourquoi me donner encore un coup de pied ?!"

"C'est tout?" Cang Ji fronça les sourcils. « C'est tout ce que tu sais ? »

« C'était suffisant pour faire perdre la tête aux dieux de Zhongdu. Tu es tellement stupide ! Jing Lin a tué son père souverain. Parmi tous les dieux du Neuvième Ciel, qui peut lui pardonner ? Il est clairement mort, et pourtant il est toujours en vie. Humph, il ne peut pas me cacher la vérité. Je suppose qu'il a atteint l'étape de la perfection ce jour-là. Sais-tu ce que c'est? Jing Lin était auparavant classé comme un Seigneur, mais il n'y en avait que six dans l'univers qui pouvaient être appelés « Seigneur ». Pas plus de six. Il a tué le Seigneur Jiu Tian, le souverain qui a établi le Royaume du Neuvième Ciel. Le Seigneur Jiu Tian était à la fois son père et son roi ! Depuis lors, six seigneurs ont été réduits à quatre seigneurs. Maintenant, le seul qui peut être considéré comme ayant atteint l'étape de perfection est le Seigneur Sha Ge, Li Rong. Si Jing Lin avait également atteint ce stade, ce ne serait pas une surprise s'il ne mourait pas.

"Pourquoi?" a demandé Cang Ji.

"Parce que ceux qui ont cultivé jusqu'à l'étape de perfection ne peuvent jamais mourir ou être détruits. Ils vivront aussi longtemps que vivra le Ciel. » La voix d'Ah Yi s'approfondit pendant qu'il parlait. « … mais je pense qu'il fait semblant parce qu'il n'est même pas le moins puissant ! Il y a tellement de battage médiatique à son sujet à l'extérieur, mais regarde-le. Son étendue d'énergie spirituelle est vide et il semble avoir atteint ses limites. Après s'être accroché pendant si longtemps, il est toujours invalide. Il est faible et lâche, n'osant même pas descendre les montagnes après tant d'années ! Quel est l'intérêt de vivre ainsi ? Il pourrait aussi bien mourir. »

Il n'avait pas encore fini de parler quand sa tête fut frappée plusieurs fois, la force des coups l'envoyant presque dans la neige. La petite silhouette de pierre lui marcha sur la tête, puis continua de le piétiner plusieurs fois comme si elle exhalait sa haine.

Ah Yi était furieux, mais il n'osait pas parler. Il ne pouvait que continuer: «Mon Ah Jie était à l'origine un oiseau à cinq couleurs sous le Seigneur Lin Song, il n'est donc pas étrange qu'elle le connaisse! J'ai fini de parler. Maintenant vas te faire voir !"

De manière inattendue, Cang Ji a regardé en arrière et a dit sinistrement: «Vas te faire voir? Tu penses que c'est si facile ? Tu es impénitent et tu m'as presque donné à manger à un serpent. Si je te laissais partir aussi facilement, ne serais-je pas du côté des perdants ? »

Ah Yi cracha avec haine. "Tu m'as déçu?! Ne me touche pas! Tu! Tu… Ah Jie ! Jing Lin ! Sauve-moi-"

 

Traducteur : Darkia1030