Nan Chan - Chapitre 56 - Doute

 

Le vieil empereur se précipita et fuit au milieu des décombres lorsqu'il vit l'esprit maléfique prendre un coup d'épée. Le brouillard s'est dissipé, révélant un jeune garçon originellement maigre. L'orage et les anomalies au Ciel et sur Terre ont persisté, ne montrant aucun signe de ralentissement.

« Son âme a absorbé des dizaines de milliers de personnes et il a dévoré Sheng Le. Il a maintenant été jeté dans le corps d'un grand démon. Ma cultivation ne peut pas être à la hauteur de la sienne. J'ai peur qu'il soit difficile de l'exorciser. » Les doigts de Jing Lin étaient écartés. Une vague chaleur recouvrait les endroits léchés, rendant ses plaies douloureuses et chatouilleuses.

"Regarde comme il est doux et tendre." a dit Cang Ji: "Autant me laisser le manger pour en finir avec ça."

Jing Lin a retiré sa main et s'est tenu sur le côté pour faire face à l'esprit maléfique à distance. Il a dit: «Son corps d'origine est mort. Son corps actuel est de la chair et du sang reconstruits à partir de la Mer de Sang. »

« Qu'en est-il ? » Cang Ji se tourna également pour regarder. « Trop salé à cause de tout ce trempage ? »

Jing Lin était sans voix. Cang Ji a continua: "Devine ce que je viens de manger?"

Jing Lin a dit: "... Quoi?"

Cang Ji étendit la main et dévoila les restes d'un fouet. Comme un lion rassasié qui avait sournoisement englouti les provisions d'un autre, il avait l'air de s'en vanter, ne montrant aucune trace de honte ou de culpabilité.

Après une pause d'un moment, Jing Lin a demandé : « Tu as mangé Wu Ying ? » (NT : voir chapitre 44, la personne qui chassait le renard Qianyu avec un fouet)

Cang Ji n'y trouva rien de surprenant. «Il a conduit un groupe de personnes à bloquer mon chemin. Ils ont tous sauté dans mes bras les uns après les autres. »

Ce gros poisson était vraiment sans vergogne. Il était évident qu'il avait brandi le fouet de Wu Ying et entraîné les autres vers lui pour les dévorer proprement. Pourtant, il avait toujours l'air perplexe, comme si ce n'était pas son intention de consommer Wu Ying, mais qu'il avait été forcé par Wu Ying de les engloutir tous.

Bien que Jing Lin savait que Cang Ji avait la capacité de consommer des esprits et des âmes, il ne s'attendait pas à ce qu'il dévore tout le monde et tous ceux qu'il attrapait. Les écailles qui étaient tombées de la paume de Li Rong plus tôt se sont brisées dans son cœur, morceau après morceau, l'obligeant à regarder profondément Cang Ji.

Cang Ji a demandé: «Pourquoi t’es tu enfui avec quelqu'un d'autre? Tu as même les yeux rouges. Ne me dis pas qu'il a osé te harceler ? Ce gars t’a regardé avec des poignards. Quelle est la relation entre vous deux ? »

Jing Lin fronça les sourcils et saisit soudainement l'épaule de Cang Ji pour examiner de plus près sa forme originale. Qui s'attendrait à ce que Cang Ji fasse un demi-balayage lent avec ses pieds et glisse le long du bras de Jing Lin pour faire un tour et appuuyer son dos contre la poitrine de Jing Lin ? Serrant ses poignets, Cang Ji a soulevé Jing Lin pour le porter sur son dos.

"Tu ne réponds pas honnêtement, et tu veux toujours me frapper." Cang Ji l'a secoué. "Comme c'est vicieux de ta part."

Jing Lin a presque vomi du fait des secousses. Il était complètement épuisé alors qu'il s'étalait sur le dos de Cang Ji comme un poisson salé. Il a dit : « La cloche nous a attirés vers lui. Il ne faut pas le laisser partir ce soir. »

Cang Ji a sécurisé un fil lumineux entre les poignets de Jing Lin alors que son corps s'éloignait de son point d'origine. Le tonnerre a roulé parmi les nuages. L'endroit où il se tenait plus tôt fuma. L'esprit maléfique tourna sinistrement la tête dans la fumée.

« Jiu-ge, t'es-tu vendu à un démon juste pour chercher une vie de quiétude ? » Un sourire moqueur apparut sur un visage si blanc qu'on aurait dit qu'il avait été poudré. "Eh bien, ce n'est pas la première fois que tu le fais. Comme on dit, la pratique rend parfait. Je suppose que tu as mis tout ton cœur et toute ton âme dans l'étude de la Voie de la Séduction, hein ? »

Jing Lin ne lui a prêté aucune attention, mais Cang Ji lui a demandé. " Grand-père, je n'ai pas honte de demander, quel est la Voie de la séduction?"

L'esprit maléfique a levé la paume pour le frapper. Sa position d'arts martiaux était extrêmement profonde. Cang Ji pouvait y apercevoir l'ombre de Jing Lin. Mais tant pis pour l'esprit maléfique, Cang Ji avait traversé des moments difficiles avec Jing Lin ces six mois. Il n'avait peut-être pas beaucoup mangé, mais il avait beaucoup appris. Il joua des tours à l'esprit maléfique, ne lui permettant jamais de mettre la main sur lui car il restait hors de sa portée. Il a même lancé quelques commentaires sarcastiques.

"Tu as dû apprendre de ton Jiu-ge." Cang Ji l'a esquivé et a attrapé le bras de l'esprit maléfique. Il fit un pas, sur le point de lui lancer un coup. "Sans lui pour te mettre en forme jour et nuit, tu serais comme Dong Shi imitant le froncement de sourcils de Xi Shi, faisant de toi la risée de tous !"

Le bras de l'esprit maléfique s'est soudainement transformé en brouillard et a échappé à son coup. Immédiatement après, il s'est reformé en un bras humain dans le brouillard et a soudainement saisi Cang Ji. Du bout de son pied, Jing Lin a donné un léger coup à Cang Ji dans un endroit secret sur le côté de sa taille. Cang Ji se pencha instantanément, plus court de quelques centimètres, laissant l'esprit maléfique bondir dans l'air vide.

Cang Ji a attrapé le pied rebelle de Jing Lin et s'est retourné pour le réprimander. « Frappe-moi encore et tu riras ! »

La petite silhouette de pierre était la seule à connaître les zones chatouilleuses de sa taille. Il ne savait pas si Jing Lin l'avait touché par hasard, ou si la petite figure de pierre l'avait dénoncé. En tout cas, ce n'était pas vraiment le moment opportun pour que Cang Ji en parle. Le tonnerre gronda au-dessus de leur tête alors que la foudre crépitait et tombait sur eux sans rime ni raison. S'il était touché, il terminerait sa tribulation en avance.

L'esprit maléfique a saisi son épée avec sa paume. Sa vague d'attaques a forcé Cang Ji à battre en retraite. Cang Ji a balancé son corps pour esquiver la lame et a tourné sa jambe pour frapper le corps de la lame, la cassant presque avec un "crac" . Avec ses doigts, l'esprit maléfique a pesé sur le corps de l'épée pour le maintenir à l'envers alors qu'il poussait l’arme instantanément vers l'abdomen de Cang Ji. Cang Ji a vu la lame fendre le vent et se balancer vers lui. Il y eut une lourdeur soudaine sur ses épaules et Jing Lin a saisi l'épée à mains nues. Le corps de l'épée fondit comme s'il avait coulé dans l'eau glacée. Cang Ji a saisi l'opportunité de frapper un coup dans la poitrine de l'esprit maléfique, le renversant avec son poing. En une fraction de seconde, la brume environnante s'est dissipée. Le ciel au-dessus hurlait avec une furie tonitruante.

Non seulement l'esprit maléfique a été indemne, mais son teint est même devenu plus rose pendant la bataille. Cang Ji voulait continuer à faire pleuvoir des coups sur lui, mais Jing Lin a brusquement tiré ses épaules en arrière et a envoyé Cang Ji rouler sur le sol. Un coup de foudre assourdissant a frappé le sol à proximité, envoyant les débris de roches brisées voler dans les bras et les épaules de Cang Ji. Avant que Cang Ji ne puisse se lever, Jing Lin, qui était maintenant sous lui, plia ses genoux pour pousser contre l'abdomen de Cang Ji. Au moment où le corps de Cang Ji s'est incliné, Jing Lin s'est retourné sur ses pieds.

Sous le couvert de coups de foudre - dont la circonférence atteignait la taille d’un python- Jing Lin a griffonné un sort de talisman. La lumière azur s'est étendue en un bouclier couvrant leur dos. La foudre a frappé. Juste au moment où Cang Ji en a reçu l'impact, il a vu la couleur disparaitre du visage de Jing Lin. Jing Lin tourna la tête et s'étouffa avec son sang. Cang Ji a poussé son pouce entre les dents de Jing Lin de peur que ce dernier se morde la langue pendant l'assaut de la foudre.

L'esprit maléfique se tenait au milieu de la pluie de foudre. Il agita tranquillement les bras. En voyant des dizaines de milliers de maisons dans la capitale sous ses pieds, il ne put s'empêcher de dire : « À l'époque, nous avons mené une bataille sanglante s'étendant sur des dizaines de milliers de li pour prendre le contrôle de ce Zhongdu. Mais maintenant, nous devons nous soumettre aux règles des humains, réduits à devoir endurer les abus tyranniques des démons. Pour quelles raisons ?! Il n'y a qu'une ligne fine entre les démons et les diables. Étant donné que les démons peuvent exister sur cette terre, les esprits maléfiques et les démons ne devraient pas avoir besoin de se retirer dans la mer de Sang. Jing Lin, as-tu déjà ouvert les yeux pour bien regarder ? Il n'y a plus de terre où tu peux utiliser la force. Que ce soit le Neuvième ciel ou Zhongdu, ils n'ont plus besoin d'un Seigneur Lin Song !" Il regarda Jing Lin. "Ta mort est une fatalité, pourtant tu en es si inconscient. Comme c’est hilarant. À l'époque, tu es mort au cours de ton enquête. Ce soir, tu mourras à nouveau en enquêtant ! Tu t'es embrouillé une fois, et pourtant tu n'as toujours pas vu la lumière - Dis-moi, ne mérites-tu pas la mort ?!"

Avant qu'il ne puisse finir ses mots, il vit une rafale de vent fort devant ses yeux. Avec un balayage soudain de son brouillard, il a tiré son épée vers l'avant. Il ne s'attendait pas à ce que Cang Ji le frappe dans le dos. Le son spectaculaire de quelque chose qui s'effondrait retentit au milieu des tonnerres de tonnerre alors que l'esprit maléfique s'écrasait dans les débris de tuiles effondrées. Il redressa le dos pour fouetter son épée. Le brouillard bloquait juste le poing de Cang Ji quand il y eut un "bang" assourdissant , et le corps de l'épée se plia jusqu'à ce qu'il se brise. Cang Ji a rapidement frappé l'esprit maléfique dans la poitrine, son bras pénétra à travers !

Cependant, l'instant d'après, Cang Ji sentit que quelque chose ‘allait pas. Il avait l'impression que son bras s'était enfoncé dans un nuage. Effectivement, il a vu l'esprit maléfique atterrir et se transformer en brume. Les vêtements sur le dos de Cang Ji se sont immédiatement fendus lorsqu'il a reçu un coup d'épée. Cependant, l'épée de l'esprit maléfique a été contrecarrée, incapable de pénétrer à travers la chair de Cang Ji. L'esprit maléfique a fixé ses yeux sur lui et a vu une impressionnante couche d'écailles solides et sombres jaillir de sous ces vêtements déchirés.

"Toi!" L'esprit maléfique siffla et se retira, terrifié. "C'est toi!"

Les muscles de Cang Ji étaient athlétiques et robustes. Ces écailles fusionnèrent rapidement dans sa peau. Lorsque l'esprit maléfique regarda à nouveau, il n'y avait plus aucune trace d'elles. Ses vêtements pouvaient à peine couvrir son corps, alors Cang Ji a simplement arraché son vêtement extérieur en lambeaux (NT : les chinois portaient des robes dites extérieures et intérieures, ces dernières étant l’équivalent de nos sous-vêtements), révélant ses bras nus alors qu'il se dirigeait vers l'esprit maléfique. L'esprit maléfique n'avait plus envie de s'engager dans un combat rapproché avec lui, alors il se jeta dans le vent et se transforma en une rafale de brouillard, semblant sur le point de s'enfuir. Cang Ji a sauté dans les airs pour le poursuivre, mais l'esprit maléfique s'est envolé vers le haut dans la fumée azur et s'est dispersé soudainement dans toutes les directions.

Jing Lin retourna immédiatement une pierre avec son pied et l'envoya voler avec un coup de pied sur le côté. La pierre s'élança dans les airs en une poursuite rapide. un visage humain est apparu dans la fumée et a sifflé: « Nous nous reverrons une autre fois ! »

Au milieu de l'orage, la fumée azur a disparu sans laisser de trace.

Jing Lin se tenait sous la pluie et retourna sa paume. Des égratignures décoraient le dos de sa main, mais grâce aux coups de langue de Cang Ji, pas une seule goutte de sang n'a coulé. Son esprit était comme la mer profonde et insondable alors que le "c'est toi" de l'esprit maléfique résonnait dans ses oreilles. Il regarda à nouveau Cang Ji. Ce dernier se tenait sur l'avant-toit effondré, sa silhouette indistincte au milieu des coups de tonnerre et des éclairs. Sentant les yeux de Jing Lin sur lui, il regarda dans sa direction.

Jing Lin a déclaré: "... Il avait clairement le dessus, mais il s'est enfui sans combattre."

"Parce que je suis si extraordinaire", s’est exclamé Cang Ji en sautant. "C’est logique qu’il fuie."

Jing Lin regardait toujours la direction où l'esprit maléfique s'était évadé. Cang Ji s’est penché pour hisser Jing Lin sur son épaule et a dit: «Ce gamin est rusé. Il sera difficile de le chasser. La capitale est dans le chaos et les hommes du royaume du neuvième ciel sont probablement déjà en route. Si nous rencontrons à nouveau Zui Shan Seng, nous serons entraînés dans un autre combat avec lui. Tu n'es même pas stable sur tes pieds, alors laissons tomber ça ce soir. »

Des gouttes d'eau coulaient des tempes de Jing Lin. Il commençait à se sentir fatigué. Il a dit doucement : « Pose-moi. »

Cang Ji a dégagé les décombres de tuiles. L'ignorant, il a demandé: "Où est Qianyu?"

Jing Lin l'a également ignoré. Cang Ji appuya sa tête contre la taille de Jing Lin et se frotta contre elle sans discernement, essuyant sa tête trempée d'eau de pluie sur Jing Lin. En le reniflant, il dit : « Vous vous serriez tous les deux dans les bras ? Il y a un parfum d’encens partout sur toi. Tu ne pourrais pas t’en débarrasser même si tu t’immergeais dans l'eau pendant deux heures. »

Jing Lin tapota sa main froide sur la nuque de Cang Ji. C'était tellement glacial que Cang Ji haleta. Il a préféré laisser Jing Lin le maudire plutôt que de le lâcher. Jing Lin a été tellement secoué qu'il s'est cogné la tête plusieurs fois contre le dos de Cang Ji, ce qui le rendit encore plus étourdi.

"Qianyu est coincé en dessous." Avec les yeux plissés, Jing Lin regarda les gouttelettes d'eau couler de ses tempes jusqu’à l'arrière de la taille de Cang Ji et glisser toujours plus bas. Il ne put s'empêcher de pousser contre les omoplates de Cang Ji pour mettre une distance entre eux.

Les muscles du dos de Cang Ji ondulèrent alors qu'il s'accroupissait, et la sensation de son corps bien bâti et fort frappa Jing Lin au visage. Sa taille avait l'air sculptée, avec les courbes de ses muscles délimitées clairement et de manière flagrante. Alors qu'il s'accroupissait, Jing Lin pouvait voir les gouttelettes d'eau glisser dans la ceinture de son pantalon, s'enfonçant dans une profondeur inconnue.

Jing Lin ne voulait pas vraiment regarder, mais ses yeux s’y attardèrent plusieurs fois, clairement perplexe quant à l'endroit où disparaissaient les gouttelettes d'eau. Leurs corps humides et chauds étaient pressés l'un contre l'autre si étroitement que même les bouffées d'air qu'il expirait entraient en contact avec la taille lisse et propre de Cang Ji.

Cang Ji a pressé une main derrière la jambe de Jing Lin et a soulevé une lourde poutre avec l'autre. Les muscles de son dos se sont instantanément gonflés. Jing Lin a paniqué et a eu du mal à descendre. Et a marché droit dans le piège.

de Cang Ji a fait "Mm", puis après une pause continua : « Mon dos n'est pas chatouilleux. N'hésite pas à toucher. »

Les bouts des doigts et des paumes de Jing Lin collaient intimement à ces muscles saillants. Sous une telle averse, Cang Ji était encore aussi chaud qu'un poêle, le chauffant tellement que Jing Lin ne savait pas quelle partie de lui brûlait. Même ses pensées initiales s'étaient évanouies.

"Mais tu n'es pas autorisé à mordre." a plaisanté Cang Ji. "Et arrête de respirer sur moi."

L'homme sur son dos resta silencieux un instant, puis se releva soudain. Cang Ji l'a pressé à la hâte et a dit: "Hahaha, respire juste."

"Respire, mon pied." dit Jing Lin. "Qianyu est juste en dessous !"

"Je l'ai trouvé." Cang Ji a tiré Qianyu avec un bras. Voyant l'épingle à cheveux perlée glissée jusqu'à sa tempe, il demanda : «Pourquoi est-il habillé comme ça ? »

« Le mal… Tao-di aime les beautés (NT : di pour frère cadet). Même s'il voit un homme séduisant, il doit le faire s'habiller comme une fille avant qu'il ne soit prêt à l'accepter et à l'accueillir. »

« Tao-di ? » Cang Ji a tapoté les joues de Qianyu et a demandé: "Ton frère?"

Jing Lin a acquiescé et a déclaré: «Qianyu est tombé sous l'influence du mal. Dépose-moi. Je vais le réveiller. »

"Mais je ne veux pas te poser." Cang Ji ricana. « Dès le moment où tes jambes se raffermiront, tu t’enfuiras sans dire un mot. Et tu veux toujours revenir sur le terrain ? Grandis juste sur mon corps. »

Abasourdi, Jing Lin a demandé: "Pourquoi ne me demandes-tu pas de te faire fleurir une fleur aussi?"

"Vas-y." Cang Ji a ramassé Qianyu, ne montrant absolument aucune tendresse pour lui.

Qianyu s'étouffa de douleur et se retourna pour vomir.

Cang Ji a sorti le mouchoir de Jing Lin et l'a remis à Qianyu. Il a déclaré : « Arrêtons les bavardages. Je vais droit au but. Connais-tu Chu Lun ? »

Qianyu leva la tête. Des mèches de cheveux collaient à sa joue. Au lieu de prendre le mouchoir, il s'essuya lui-même les commissures des lèvres et dit : « Bien sûr que oui. Comment pourrais-je l'oublier ? Il a usurpé la vie de quelqu'un d'autre pour son profit personnel. Il est définitivement impliqué dans la mort de Zuo-lang ! »

« Chu Lun ne sait pas ce qui s'est passé avec le Registre de la vie. N'est-ce pas un peu trop lui en vouloir ? » Cang Ji s'arrêta. "Tu vas le tuer aussi ?"

Le ricanement de Qianyu était froid et douloureux. Il leva la tête pour s'imprégner de la pluie et dit : « Dans le noir ? Dans le noir! Vous pensez vraiment qu'il ne savait pas ? Non! Il le savait très bien ! Il complotait cela depuis longtemps. Il a rêvé de tromper Zuo-lang! Ce n'est pas son corps qui est malade, mais son cœur ! Si cet homme ne meurt pas, Zuo-lang ne reposera jamais en paix! »

Jing Lin a demandé: "Qu'est-ce qui te fait dire cela?"

Qianyu a retiré l'épingle à cheveux en perles, s'est essuyé le visage et a dit: "Tout a commencé il y a trois ans."

 

Traducteur : Darkia1030