Nan Chan - Chapitre 48 - Naufrage

 

Cang Ji descendit les escaliers et sortit de derrière la bibliothèque pour voir le préposé debout au pied des escaliers. Il leva les bras pour laisser l'homme changer ses vêtements pour lui. Puis il descendit vers le jardin, passa devant un parterre de fleurs et se dirigea vers le hall d'entrée. Toute sa tendresse antérieure a été balayée alors qu'il adoptait un comportement composé.

« Quand est arrivé Son Excellence Liu ? »

"Pour répondre au jeune maître, il y a une heure." Le préposé accéléra le pas pour le suivre. « Au moment où le vieux Maitre (NT : le père de Zuo Qingzhou) a reçu sa carte de visite, il a invité Son Excellence Liu dans la salle pour le rencontrer. Il n'a envoyé quelqu'un pour vous appeler qu'il y a peu de temps. »

Son Excellence Liu?

À l'intérieur du corps, Cang Ji repensa à la lettre qu'il venait de lire. Dans le dernier message de la dixième année de Tianjia que Chu Lun avait envoyé à Zuo Qingzhou, Chu Lun avait mentionné « Son Excellence Liu » . Cela pourrait-il être la même personne ? Il voulait approfondir cette question, mais "Zuo Qingzhou" est resté silencieux pendant tout le trajet, plongé dans ses propres pensées.

Cang Ji a quitté le jardin pour passer devant un couloir, puis a traversé le pont. Ce n'est qu'après avoir traversé une ouverture murale qu'il pénétra dans la cour de son père. Lorsque la servante qui attendait dans le couloir le vit entrer, elle souleva le rideau pour l'accueillir.

Cang Ji franchit la porte. Deux hommes du même âge, bavardant depuis les sièges de l'hôte et de l'invité dans le hall, ont interrompu leur conversation et se sont simultanément tournés vers lui. Cang Ji les a scrutés à travers les yeux de "Zuo Qingzhou" alors que ce dernier prononçait ses salutations.

"Je suis désolé d'avoir fait attendre le Professeur."

L'homme avec une barbichette assis sur le siège des invités a mis son thé de côté et a dit à Cang Ji : " Xijing, il n'y a pas besoin d’être cérémonieux. "

Au moment où il ouvrit la bouche, Cang Ji entendit la cloche de cuivre sonner violemment. À cet instant précis, la scène devant ses yeux se transforma en un flou brumeux. L'environnement déformé a montré une «fissure» comme si la scène était sur le point de se briser. Cang Ji a repris le contrôle de son corps. Cependant, ce sentiment étrange n'a duré qu'un instant avant que Cang Ji ne sente sa conscience divine supprimée une fois de plus sous ce corps alors que le contrôle revenait à "Zuo Qingzhou".

Cang Ji a fixé ses yeux sur l'autre partie.

.

Jing Lin était toujours "Qianyu" . Il avait récupéré la boîte, mais n'avait pas réussi à l'ouvrir car Qianyu n'était pas intéressé. Jing Lin se leva et sortit un livre de l'étagère, le feuilleta et le remit. Il n'était pas intéressé par ceux-ci, mais il les a manipulés avec douceur tout en conservant sa forme originale pour "Zuo Qingzhou".

Jing Lin s'appuya contre la bibliothèque. Pendant que "Qianyu" rêvait, Jing Lin a rapidement scanné autour de lui du coin de l'œil essaynt de trouver la raison pour laquelle il était retenu ici. Mais à son grand regret, "Qianyu" couvrit ses joues et fit un sourire idiot en s'allongeant sur le tapis pour penser à Zuo Qingzhou.

Jing Lin a bougé en tandem avec "Qianyu". Il pouvait pleinement ressentir la bonne humeur et la joie de "Qianyu". Sans savoir pourquoi, Jing Lin se sentait exceptionnellement patient aujourd'hui. Peut-être était-ce parce qu'il avait vu leur fin, alors il avait pitié d'eux. Plus "Qianyu" s'immergeait profondément, plus le cœur de Jing Lin coulait.

Si la mort de Zuo Qingzhou était comme il s'y attendait, alors comment Qianyu pourrait-il y faire face ? Ce renard naïf subirait la perte douloureuse de son amant. Il montrerait sûrement ses griffes de rage à cause de cela. Un amour aussi ardent, après avoir perdu Zuo Qingzhou, se transformerait inévitablement en haine la plus fulgurante. Sa « souffrance » était née de l'amour, et sa vengeance était apparue à l'improviste ; il devait tout engloutir sur son passage.

Vengeance.

Jing Lin prononça le mot en silence. Il inclina la tête pour regarder ses doigts. Toutes les traces antérieures d'avoir tenu une épée avaient été cachées. Jing Lin leva lentement son index et l’étendit. Il était aussi froid que la glace face à la béatitude de "Qianyu". La chaleur que Cang Ji lui avait donnée plus tôt s'est progressivement dissipée jusqu'à ce qu'il n’en reste plus rien.

"Qianyu" s'était endormi, mais Jing Lin était encore bien éveillé dans le noir. Il était assis les bras croisés dans ce corps et écoutait la pluie à l'extérieur tandis qu'elle crépitait dans son cœur.

Qianyu dormit profondément. Son sommeil s'est adouci alors que l'odeur de Zuo Qingzhou l'enveloppait, et il est devenu doux et enchanteur, comme une pêche au miel choyée par Zuo Qingzhou. Même si les traits raffinés de Jing Lin avaient remplacé son visage, il était toujours difficile de dissimuler cette allure captivante du charme de "Qianyu". C'était une beauté qui lui était conférée par le mot "amour" . Cela rayonnait du plus profond de lui.

Quelque temps plus tard, juste au moment où Jing Lin commençait à s'endormir, il entendit le bruit de Cang Ji montant les escaliers. La pluie faisait du vacarme dehors. Ce n'est que lorsque Cang Ji a pris Jing Lin que Jing Lin a pu ouvrir les yeux. Mais Cang Ji était visiblement de mauvaise humeur. Jing Lin pouvait dire qu'il était tendu.

Tendu ?

Zuo Qingzhou se sentait-il nerveux, ou était-ce Cang Ji ?

"Qianyu" a enroulé ses bras autour du cou de "Zuo Qingzhou". Des bouffées de souffle chaud chatouillaient le cou de Zuo Qingzhou alors que Qianyu se blottissait contre lui, rêvant encore à moitié. Jing Lin ne pouvait pas distinguer ses vagues marmonnements, mais il savait que le renard agissait comme un enfant gâté. "Qianyu" n'était même pas disposé à se lever et a dû être porté par "Zuo Qingzhou".

Le ciel extérieur s'était assombri. Cang Ji marchait à un rythme régulier. Il y avait quelque chose qu'il devait dire à Jing Lin. Mais "Zuo Qingzhou" avait un contrôle si complet de son corps qu'il n'y avait aucune ouverture que Cang Ji pouvait exploiter.

Cang Ji est retourné dans la cour avec Jing Lin dans ses bras. Lorsqu'il a enlevé ses chaussures, Jing Lin a senti une pression sur ses pieds. Il a vu les veines bombées et la sueur couler sur le front de Cang Ji alors que ce dernier levait la tête pour le regarder fixement.

Cang Ji avait quelque chose à dire.

Jing Lin a attendu qu'il continue, mais il s'est soudainement détendu et est redevenu "Zuo Qingzhou". Jing Lin a pensé que Cang Ji avait été encore une fois piégé dans ce corps.

Posant sa tête contre la couette, "Qianyu" serra la taille de "Zuo Qingzhou" alors qu'il mordillait son oreille et murmurait : "Que s'est-il passé ?"

Jing Lin sentit les paumes de Cang Ji serrer sa taille. Ils étaient si proches qu'ils étaient inséparables.

« Il y a eu un changement de situation. Professeur veut que j'attende un peu plus longtemps. » Les doigts de Cang Ji ont écarté la mèche de cheveux couvrant les joues de Jing Lin et ont suivi ses traits du visage. « Mais… je me sens mal à l'aise. »

Inquiet?

Zuo Qingzhou se sentait mal à l'aise ? Qui était-il allé rencontrer ?

Jing Lin n'y avait pas beaucoup réfléchi quand il a vu les yeux de Cang Ji juste devant lui. Il pencha la tête et embrassa ses yeux comme un chat. Jing Lin savait que ce n'était pas lui, mais il brûlait toujours sous le regard de Cang Ji.

Zuo Qingzhou n'en révélerait évidemment pas trop à Qianyu. Alors qu'il suivait les baisers de Qianyu, il remarqua que Qianyu s'était frayé un chemin dans le creux de ses bras. Il ne pouvait plus dire s'il était celui qui embrassait Qianyu, ou vice versa. Il réfléchit beaucoup cette nuit-là, mais pas une seule fois il n'a prononcé un mot.

Les deux dormaient en s’étreignant, mais Jing Lin et Cang Ji étaient bien éveillés. Cang Ji a continué à essayer de reprendre le contrôle. Ce n'est que jusqu'à ce que « Zuo Qingzhou » soit profondément endormi qu'il a soudainement serré la taille de Jing Lin.

'' Liu ... '' La poitrine de Cang Ji se souleva alors qu'il saisissait fermement la taille de Jing Lin et luttait pour exprimer ses mots à travers les dents serrées, '' Liu ... tue ... ''

Liu ?

Son Excellence Liu? Qui Son Excellence Liu a-t-il tué ?

Jing Lin a éclaté en sueur soudaine. Il avait l'impression que le lit était devenu extrêmement massif à mesure que l'obscurité pénétrait dans leur environnement. Comme pour semer le trouble, la cloche de cuivre retentit à nouveau, provoquant la chair de poule chez les deux hommes.

Cang Ji cracha lentement les mots : "... Tué... Son Excellence Liu a tué Zuo Qingzhou !"

Le pied instable du lit qui était en train de s’incliner s'est stabilisé après que Cang Ji ait fini sa phrase. Il y eut un relâchement de la pression autour d'eux alors que la cloche de cuivre « sonnait » vivement comme si elle les louait tous les deux.

Tous deux ont expiré en même temps et ont immédiatement rompu leur étreinte. S'il continuait à le toucher, le dos de Cang Ji serait complètement trempé !

"Son Excellence Liu, Son Excellence Liu." Jing Lin s'est rapidement rappelé. « Chu Lun a mentionné cette personne. Qui est-il pour Zuo Qingzhou ? »

"Professeur. Zuo Qingzhou s'est adressé à lui en tant que professeur". Cang Ji s'assit et vit que les meubles autour de lui étaient presque brisés. Même maintenant, il avait toujours l'impression que ses mains et ses pieds étaient un peu lents à réagir. Il a demandé: "Qu'est-ce que la cloche de cuivre essaie de nous inciter, vous et moi, à faire?"

Jing Lin était toujours allongé sur le canapé. Il leva la main pour essuyer la sueur de son front et dit : « Son Excellence Liu, Son Excellence Liu. Chu Lun a déjà mentionné cette personne. Puisqu'il est le professeur de Zuo Qingzhou, pourquoi le tuerait-il? Tuer Zuo Qingzhou signifie qu'il est du côté de l'autre partie. Dans ce cas, que devrait-il faire pour tuer Zuo Qingzhou ? »

Le lit sous Cang Ji s’est brusquement effondré. Petit à petit, les ténèbres ont commencé à l'engloutir. La pièce était écrasée par l'obscurité. La cloche de cuivre sonnait sans relâche.

Cang Ji a soulevé Jing Lin. « Cette personne est devenu un esprit ! Elle veut se servir du royaume illusoire pour nous avaler ! "

Leur environnement devenait de plus en plus exigu. Cang Ji et Jing Lin se pressèrent à la tête du lit. L'obscurité a commencé à avaler leurs jambes.

"Cela ne va pas aller." Jing Lin pensait toujours à Son Excellence Liu. Mais le chahut que faisait la cloche de cuivre brouillait son esprit. Il ne savait pas pourquoi il transpirait, mais il supposait que personne ne se sentirait à l'aise d'être consumé par les ténèbres.

 « Elle change de méthode. Elle n'est pas satisfaite que nous soyons des spectateurs. Mais qu'est-ce que cette affaire a à voir avec toi et moi ? Elle a utilisé un tel moyen pour nous forcer à être des participants. Que veut-il me dire d'autre que ces cas ? « Jing Lin a accéléré son ton. "Qu'est-ce que j'ai oublié..." 

Les parties où Cang Ji avait été englouti ressemblaient à de la boue. Il s'est simplement tenu immobile et a levé les bras pour soulever Jing Lin. Il a dit: «C'est devenu dingue. Elle nous traite comme si elle jouait avec nous. Tu ne t’en es pas rendu compte ? Elle a inséré ces gens dans l'illusion. Elle veut définitivement que nous comprenions tout afin d'éviter d'être mis dans une situation difficile. »

"Euh-huh." Jing Lin ne pouvait pas atteindre le sol avec ses pieds. Tournant toujours autre chose dans son esprit, il a demandé: "Pourquoi me portes-tu?"

"Ainsi, tu peux penser à la réponse rapidement!" Cang Ji a hissé Jing Lin sur son dos. « Dès que tu devineras ce qu'elle veut, elle ne continuera pas. Je ne veux plus être Zuo Qingzhou ! »

Jing Lin a été hissé si haut qu'il a presque plongé tête baissée dans l'obscurité. Il a répondu : « Ce n'est pas bon. Je ne peux penser à rien. »

Cang Ji avait été englouti jusqu'aux cuisses. Il a dit à l'improviste: "Je soupçonne qu'elle agit dans son propre intérêt égoïste pour me mettre sur la sellette!"

Si tout sombrait et que tout cela se rejouait à nouveau, celui qui serait coincé dans son étreinte serait toujours Jing Lin. Alors, devait-il dévorer Jing Lin, déchirer Jing Lin… ou saisir l'opportunité d'embrasser Jing Lin ?

"Si c'est toi qui l'as offensé, pourquoi dois-je recommencer aussi?" Le bout des doigts de Jing Lin pendait dans l'obscurité. Il a essayé de les soulever et a constaté que l'obscurité était comme un sédiment humide.

'' Exactement quoi ... '' La voix de Cang Ji était indistincte. « ... Quelle réponse veut-elle... ? »

"Aucune idée." Et ainsi, Jing Lin a sombré dans l'obscurité avec Cang Ji qui le hissait toujours. Au tout dernier moment, il lui a même tapoté le dos de manière réconfortante et a dit : « Zuo Qingzhou est toujours « vivant » dans cette scène. Si tout va bien, alors le but de la scène à venir sera pour que nous comprenions comment il est mort… Tu… fais attention. »

Les couches de sédiments se sont empilées les unes sur les autres, et toutes deux ont plongé dans la scène brisée. La sonnerie de la cloche de cuivre retentissait. Ils ont vu le visage souriant de Qianyu se briser instantanément tandis que le corps de Zuo Qingzhou se fondait dans l'obscurité. Cang Ji serrait clairement la main de Jing Lin, mais alors qu'il s'enfonçait, il sentit sa main s'éloigner de celle de Jing Lin jusqu'à ce qu'il ne puisse plus la sentir.

Cette maudite cloche de cuivre.

.

Cang Ji s'est réveillé étendu sur le sol. À sa grande surprise, il n'était plus dans le corps de "Zuo Qingzhou" et pouvait se déplacer à volonté cette fois. Il se leva en silence, mais ses mains venaient à peine de bouger lorsqu'il se rendit compte qu'il était enchaîné au sol. Cang Ji ne s'était jamais vraiment soucié des chaînes des mortels. Mais quand il a levé les bras, ses membres manquaient de force et sa mer spirituelle est restée gelée sur place.

Il avait encore été scellé.

Abattu, Cang Ji se détendit et leva les yeux pour regarder autour de lui. Il faisait noir tout autour. Sous la lumière de la lampe à pétrole, il distinguait des traces de doigts sur les murs gris chinés. Une puanteur épaisse imprégnait l'air d'endroits encore plus sombres. Le sol était humide, avec divers types de supports de torture érigés dessus.

Cang Ji a senti la puanteur du sang sur le sol. La pestilence salée et métallique du sang frais se mêlait à l'odeur âcre du sang séché. Cela lui a fait perdre l'appétit.

Cang Ji ne pouvait entendre que le son de sa propre respiration. Bien qu'il ne soit pas redevenu "Zuo Qingzhou", il était maintenant le "corps de Zuo Qingzhou". Il retourna le poignet coincé dans les fers et vit qu'il était déjà sévèrement mutilé par les frottements. Il semblait qu'il avait perdu beaucoup de poids.

La vision de Cang Ji était floue. Il a plié ses coudes pour soutenir la moitié de son corps mais s'est rendu compte que sa jambe gauche était faible. Il déplaça les chaînes et se dirigea vers le support de torture au milieu du cliquetis. Il s'y heurta et se pencha en dessous, puis il se retourna pour traîner ses jambes.

Mais sa jambe gauche.

Cang Ji était stupéfait.

Où était passée sa jambe gauche ?

 

Traducteur : Darkia1030