Nan Chan - Chapitre 41 - Doutes

 

Volume II - Lixia

 

Alors que Cang Ji était encore dans le doute, Zui Shan Seng avait quitté la prison de Zhui Hun. Portant son bâton, il n'avait fait que quelques pas quand quelqu'un le tira par le col arrière. Il n'eut même pas besoin de tourner la tête. Effectivement, il a entendu la voix de Seigneur Dong.

« Je veux faire un voyage dans la mer de Sang, mais ce chien de garde m'a bloqué le chemin ! Il te montre toujours de la considération, alors je vais devoir te déranger pour que tu viennes avec moi. »

"Pourquoi te diriges-tu vers la mer de sang à l'improviste?" Zui Shan Seng fronça les sourcils et se retourna.

Seigneur Dong a fait les cent pas entre les nuages et a dit: «Je n'ai pas vu Li Rong depuis longtemps. Il me manque beaucoup."

"Quel tas de conneries." Zui Shan Seng a relevé ses manches et s'est préparé à partir.

"Oh mec, s'il te plaît, attends." Seigneur Dong fit le tour de Zui Shan Seng et se tint devant lui, refusant de le laisser passer. «Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que mon frère me manque ? Pourquoi m'as-tu encore tourné le dos ? Viens avec moi. J'ai quelque chose d'important à demander. »

''Le corps de Li Rong a coulé dans la mer de sang et sa conscience divine est descendue dans le royaume des mortels. A qui vas-tu demander ? Tu dois avoir l'intention de semer le trouble à nouveau !"

«Je suis toujours les choses strictement. Je suis beaucoup plus discipliné que toi. Tu as dit plus tôt que sa conscience est descendue dans le Royaume des Mortels, mais je n'ai jamais entendu le Seigneur Suprême en parler auparavant. Lord Dong réfléchit: "Il y a vraiment une raison pour laquelle je cherche Li Rong."

Zui Shan Seng a noté qu'il ne semblait pas mentir, alors après un moment d'hésitation, il l'a conduit là-bas. Après que le rideau soit tombé sur la bataille de la mer de sang, la mer de sang a été maîtrisée et confinée dans la prison de Zhui Hun, surveillée par les trois mille guerriers célestes. Zui Shan Seng était le grand secrétaire de la prison de Zhui Hun. En fait, il était la divinité de garde de Li Rong. Avec lui en tête, il était naturellement facile pour Seigneur Dong d'entrer et de sortir.

C'était juste qu'ils ne pouvaient pas reprocher à la divinité gardienne d'être stricte. Les origines de Seigneur Dong ont toujours été controversées. Afin d'éviter tout soupçon, il ne devrait plus jamais remettre les pieds dans cet endroit. Mais c'est précisément à cause de cela que Zui Shan Seng croyait qu'il avait vraiment quelque chose à faire.

Tous deux descendirent les escaliers. Des sorts aux motifs dorés pour maîtriser les démons étaient partout autour d'eux, traçant un chemin d'or sombre alors que de nombreux sorts coulaient le long de celui-ci. Même les démons ordinaires ne pouvaient pas traverser ce passage d'un pas régulier, sans parler des démons. La forme originale de Seigneur Dong était terrifiante, et pourtant il ressentait une douleur lancinante dans ses semelles. L'emplacement clé était le cœur de l'incantation, avec une lourde lance couverte de givre au centre. C'était la lance Po Zheng de Seigneur Sha Ge.

Seigneur Dong a sorti un mouchoir de sa manche et s'est couvert la bouche et le nez en passant devant la lance Po Zheng. Il se sentait déjà un peu malade à cause de l'aura meurtrière, de la férocité et de la puissance de cette lance. Le simple fait de s'en approcher un peu lui donnait des frissons.

En le voyant se couvrir du mouchoir, Zui Shan Seng fit claquer sa langue. "Ton action me fait penser à quelque chose. J'ai pensé dernièrement à quel point cet homme me semble familier. Regarde ton action, il t’imite en effet ! Ce déguisement et ces yeux en fleur de pêcher… si sa cultivation devait être encore plus insondable, il serait exactement toi, n'est-ce pas ? !"

"Comme c'est rare pour toi d'observer en détail." Seigneur Dong a dépassé la lance Po Zheng. Essuyant sa sueur avec le mouchoir, il affirma : « Depuis le début, il m'a imité. S'il ne maîtrisait pas chacun de mes mouvements, il avait déjà plus ou moins appris ces maniérismes qui éveillaient les soupçons. Hé, s'il commet un jour une transgression choquante et qu'un imbécile obstiné le rapporte aux supérieurs, j'aurais du mal à laver mon nom. « 

"Il n'y a rien dans ce monde que tu ne puisses éclaircir avec tes mots." Zui Shan Seng s'arrêta net. Les dalles de pierre sous leurs pieds arrivaient à leur fin. Devant eux, la rougeur sans limite de la Mer de Sang bouillonnait des innombrables visages d'humains qui flottaient à l'intérieur. Tout ce qu'ils pouvaient entendre était les hurlements de ceux qui étaient au bord de la mort.

« C'est un cochon ? » Murmura Lord Dong. « Ils créent un tel vacarme, et il pourrait encore dormir pendant cinq cents ans ! Si c'était moi, j'arrêterais. »

« Il a été grièvement blessé ce jour-là. Son sommeil ici était au-delà de nos attentes. » Zui Shan Seng jeta son bâton et la lumière dorée força un chemin étroit. Il est s’avança dessus et a poursuivi: «L'épée Yan Quan a traversé sa poitrine. Seigneur Lin Song a vraiment tout mis en œuvre. »

« En y repensant, c'est étrange. Cela me déconcerte depuis cent ans. » Seigneur Dong parla lentement. « C'est une chose que le mal pénètre dans un corps pour tromper un enfant. Pendant tant d'années, Jing Lin a porté son épée et soutenu le chemin. La partie la plus remarquable chez lui est sa nature. Cette personne n'était personne d'autre que Seigneur Lin Song, dont la forme originale était une épée. Comment a-t-il pu soudainement devenir si hostile qu'il a même pu poignarder Li Rong? Le sol entier était trempé de sang ce jour-là. Heureusement que papa dormait profondément. Sinon, cela aurait été un autre drame entre père et fils. Ce serait encore plus excitant que des conflits entre frères. »

« Tu forces ta bouche ! Comment oses-tu dire de tels mots ? » Zui Shan Seng se retourna pour le réprimander. «Si ce n'est pour une possession maléfique, alors quoi? Ne me dis pas qu'il a rencontré un fantôme. Il a tué son père et son frère. Tous ses mérites passés sont maintenant annulés. C'est déjà un diable maintenant. »

Seigneur Dong tapota ses lèvres avec son éventail et répliqua. «C'est juste une conversation inutile. Il n'y a pas besoin de le prendre au sérieux. »

C'est alors que Zui Shan Seng a laissé tomber l'affaire. S'étant déjà arrêté net, il fit place à Seigneur Dong. Quelques pas plus loin, Seigneur Dong vit une plate-forme construite en pierre bleue. Seigneur Sha Ge, Li Rong, était allongé dessus.

Seigneur Dong a fait le tour de lui une fois et a dit: «Je ne l'ai pas remarqué clairement ce jour-là. Est-ce Li Rong qui a ramassé les morceaux après que Jing Lin ait été pulvérisé ? »

"Non." dit Zui Shan Seng. « À ce moment-là, Li Rong pouvait à peine bouger en raison de ses graves blessures. De plus, sa conscience divine était trop lointaine. Cela a été laissé au Sage Yining de nettoyer le gâchis. »

Seigneur Dong ouvrit son éventail et dit: «J'ai entendu dire que le Sage Yining était avec le Seigneur Suprême depuis l'époque de la Neuvième Porte céleste. J'ai bien peur qu'il ait aussi des relations personnelles avec Jing Lin. »

Zui Shan Seng n'était pas idiot. Il a immédiatement rétorqué. «Tu ne soupçonnes sûrement pas qu'il a fait quelque chose en cachette, n'est-ce pas ? Cette remarque concerne les différents Seigneurs du Neuvième Ciel. Ne l'évoque pas sans discernement. De plus, le Sage Yining ne connaît pas Jing Lin. Pendant le règne de Seigneur Jiu Tian, il a dénoncé à plusieurs reprises Jing Lin pour son antisocial.

"Donc je vois." L'intérêt de Seigneur Dong a été piqué. Il a souri et a dit: «Ce sera intéressant. Tu as dit que la conscience divine de Li Rong est descendue dans le royaume humain. Veux-tu dire qu'il a tout oublié du passé, et que son esprit divin subit maintenant des tribulations ? »

"C'est exact. Cette bataille avec Jing Lin l'a beaucoup blessé. J'ai bien peur qu'il ne se soit rendu compte qu'il garderait rancune avant de dormir, et il a donc choisi cet endroit pour faciliter ses tribulations. Ces soi-disant démons intérieurs sont difficiles à vaincre. Il vaudrait mieux tout oublier, s'immerger dans le monde humain et revivre les huit souffrances avant d'atteindre à nouveau l'illumination pour retrouver son moi divin. » A expliqué Zui Shan Seng.

 « Dans ce cas, il devrait être à Zhongdu maintenant aussi. Étant l'autorité responsable, sais-tu où il a pu renaître ? « 

"Il a déjà atteint l'étape de la perfection." dit Zui Shan Seng. «Comment un spectateur pourrait-il le retrouver ? Il a déjà tout oublié et est descendu chercher à nouveau l'illumination. C'est certain qu'il ne voudra pas qu'on le trouve. Qu'est-ce que tu veux lui demander ? Attends encore quelques centaines d'années. Peut-être pourras-tu alors obtenir ta réponse. »

« Pourquoi voudrais-je l'attendre ? J'ai peut-être un boulot pépère, mais je suis un homme passionné et chaleureux qui ne supporte pas l'oisiveté ! » Seigneur Dong balaya du regard le visage endormi de Li Rong. "C'est juste qu'il y a quelque chose qui me dérange ces derniers temps, et je n'arrive pas à comprendre, alors je voulais lui demander."

"Et c'est quoi?" a déclaré Zui Shan Seng: '' S'il s'agit de Seigneur Lin Song, je te conseillerais de ne pas interférer. Le Seigneur Suprême est maintenant tout seul. C'est tellement énervant à chaque fois que ses frères sont mentionnés et qu'il décharge sa colère sur les autres. Pourquoi attiser un nid de frelons ? »

« Pourquoi es-tu inquiet ? » Seigneur Dong ferma son éventail et se retourna. « Quand ai-je dit que j'allais intervenir ? Le Vrai Bouddha a supervisé cette affaire, et Li Rong a fait ses rapports avec tant d'yeux qui regardaient. Il n'y a rien dans ce cas d’assez intéressant pour que je l'examine. »

"Et c'est tout?" Quand Zui Shan Seng a vu qu'il n'était là que pour une tournée, il s'est mis en colère. "Tu m'as déçu! Si tu oses recommencer la prochaine fois, je te casse la gueule ! »

Seigneur Dong a fait un sourire ambigu et ironique et n'a rien dit.

.

Le ciel s'assombrissait lorsque Jing Lin retourna dans la pièce. Cang Ji avait l'air d'attendre depuis longtemps. Quand il l'entendit ouvrir la porte, il tourna la tête pour le regarder. Ils se dévisagèrent un instant. Cang Ji a senti la chaleur humide et torride de la peau de Jing Lin. Tous deux détournèrent précipitamment leurs regards.

Cang Ji a déclaré: "Chu Lun séjourne temporairement dans la rue Chonghua."

Les cheveux de Jing Lin étaient humides. Il émit un son d’acquiescement. Cang Ji se leva pour enfiler son vêtement extérieur et le dépassa pour descendre les escaliers. Jing Lin est arrivé plus tard et a vu la propriétaire, Huachang, appuyée contre l'armoire, avec Xiyan en train de peindre ses ongles pour elle. Elle expira légèrement et les regarda du coin de l'œil.

« Un conseil pour ce jeune maître. » Huachang agita ses queues. "L'énergie spirituelle qui s'échappe de la mer spirituelle est comparable à une catastrophe imminente. Même si vous vous cachez parmi les gens ordinaires, ceux qui ont un sens aigu de l'odorat seront toujours capables de le détecter. La déesse Sheng Le est en charge de cet endroit, mais qu'elle vous sauve ou non le moment venu, tout dépendra toujours de ta chance. »

Jing Lin a hoché la tête et a traversé la porte pour partir.

Le marché nocturne pendant l'été était brillamment éclairé et les rues étaient éblouissantes. Bien qu'il y ait peu de femmes autour, il y avait beaucoup de piétons. Cang Ji marchait devant Jing Lin d'un demi-pas et l'a conduit à travers la mer de gens. Jing Lin était si frêle qu'il semblait être enterré par la foule alors qu'il marchait parmi eux. Il était comme une âme errante, avec son teint ressemblant à du jade clair sous la lumière et les ombres.

Un bras se balança devant lui, et une danseuse voilée et pieds nus tournoya lentement devant lui. Ces yeux de couleurs différentes étaient timides et pudiques. Des cloches d'argent tintaient tandis qu'un air de pipa retentissait.

La foule a applaudi et dégagé un espace autour de Jing Lin, laissant Jing Lin entouré de gaze rouge et de cloches d'argent. La danseuse se retourna en tournant autour de lui. Un léger parfum émouvant flottait dans l'air. Les sons de son rire accompagnaient la musique alors qu'elle traçait vaguement les traits du visage de Jing Lin du bout des doigts. Le bout de sa langue apparut légèrement ; elle était de façon inattendue une beauté serpent.

Elle parla d'une voix douce. « Vous êtes tellement superbe. Pourquoi ne pas…"

La belle n'avait pas encore fini de parler lorsqu'elle vit le regard glacial de cet homme "superbe" . C'était si coupant qu'elle se retira alarmée.

Jing Lin a simplement dit, sans rire ni colère, "Excusez-moi."

Il évita la belle et la frôla froidement.

Cang Ji avait observé sur le côté. Il a regardé Jing Lin marcher à ses côtés et a dit: "Tu es si peu romantique."

"Je pourrais dire la même chose de toi." Jing Lin fronça les sourcils et renifla le parfum sur son corps.

Cang Ji le tenait par l'épaule et regarda en arrière alors qu'il baissait la tête pour éviter la lanterne. La belle serpent était encore dans un état d'appréhension. Quand elle a vu le regard de Cang Ji, elle a fait un autre pas en arrière de manière inattendue. C'était un spectacle vraiment désolant. Après être passé devant la lanterne, Cang Ji a retiré sa main. Jing Lin ne semblai pas s’en apercevoir.

Tous deux ont traversé plusieurs rues et ont finalement atteint la rue Chonghua. L'endroit était bondé d'érudits et de savants, tandis que les bordels et les voitures étaient légion. Cang Ji souleva le rideau et monta directement les escaliers. Mais quand ils sont arrivés aux quartiers de Chu Lun, c'était vide.

"Le son de la cloche est faible." Jing Lin baissa les yeux des balustrades. "Il doit être à proximité."

Le nez de Cang Ji se contracta alors qu'il atteignait la porte. "Quel parfum est-ce?"

Jing Lin précisa: "Le parfum d'une beauté."

"Je ne parle pas de ton odeur." Cang Ji a passé son doigt sur le bord de la porte et a reniflé: «Il y a une odeur non humaine ici. C'est le même parfum que celui qu'il a laissé sur la tasse ce jour-là. »

Cang Ji s'est rapproché et a tourné le bout de son doigt vers Jing Lin pour qu'il renifle. Jing Lin pencha la tête vers la poitrine de Cang Ji. C'était comme s'il se jetait dans les bras de Cang Ji.

Jing Lin a déclaré: «C'est le parfum d'un encens Bǐ. Bien qu'il soit similaire à l'encens jing, il y a quand même quelques légères différences. »

"Un démon Bǐ » dit Cang Ji. '' Que veut-il faire au nom de Chu Lun? Être un fonctionnaire ? »

"Nous le saurons quand nous le rencontrerons." Jing Lin se déplaça et s'éloigna de lui. Il a dit: "Puisqu'il m’a reconnu, il n'osera pas se révéler."

« Puisque la cloche de cuivre l'a trouvé, il ne pourra plus courir. C'est juste que tu as déguisé ton apparence, et pourtant il a vu clair. » Cang Ji a examiné la porte. « Les démons ordinaires ne peuvent pas faire cela. Il t’a probablement déjà vu. »

Jing Lin a déclaré: "Je n'ai jamais utilisé ce visage auparavant."

 "Pourrait-il en fait être un personnage redoutable qui fait juste l'idiot pour tromper ses ennemis ?"  

"Un démon Bǐ." répéta Jing Lin. "Il est difficile pour un pinceau typique d'acquérir de l'intelligence et de devenir un esprit. Cela devait être une brosse au trésor. Il est composé de matières premières rares. Peut-être a-t-il déjà été entre les mains d'une divinité ou d'un immortel.

"Des connaissances." a demandé Cang Ji. "As-tu quelqu'un en tête?"

Jing Lin le regarda. "En l'occurrence, c’est le cas."

"Qui?" Au moment où les mots sont sortis de la bouche de Cang Ji, ils ont entendu des bruits de pas monter les escaliers.

Chu Lun était vêtu d'une tenue à manches larges d'érudit. Il tenait un paquet de papier huilé à la main. En voyant deux hommes distingués debout devant sa porte, il fut d'abord surpris avant de lever la main pour dire ses salutations. Il demanda, ni obséquieux ni hautain. « Puis-je demander à ces deux messieurs la raison pour laquelle vous me cherchez ? »

Cang Ji et Jing Lin ont échangé des regards alors qu'ils pensaient comprendre.

Il était vraiment comme une personne différente.

 

Traducteur : Darkia1030