Nan Chan - Chapitre 37 - Juvénile

 

Les cheveux mouillés de Jing Lin étaient étalés sur son corps. Ses lèvres avaient été mordues jusqu'à ce que la peau se déchire, mais tout le sang avait été léché. Son teint était pâle. Il présentait une silhouette si désolée qu'il ne ressemblait pas du tout à Seigneur Lin Song. Les paroles de Seigneur Dong ne l'ont pas ému, car il était certain que Seigneur Dong essayait seulement de l'énerver.

Seigneur Dong avait pris un coup solide. Le devant de sa tenue était froissé. Quand il a vu Cang Ji stupéfait après avoir entendu les paroles de Jing Lin, il a immédiatement frappé d’une paume entre les bras de Cang Ji et a regardé ce dernier se retirer. Avec ses yeux couverts par Jing Lin, Cang Ji ne pouvait distinguer les directions qu'avec ses oreilles. Dès qu'il a atterri sur ses pieds, il a esquivé. Sans attendre que Zui Shan Seng ne frappe avec son bâton, il a pris Jing Lin et a sauté de quelques li.

"Ni humain ni démon." Cang Ji brûlait partout. Son abondance d'énergie spirituelle le rendait impatient. Il avait hâte de trouver une sortie. Retenant son souffle, il s'est précipité et a demandé: "Alors qu'est-ce qu'il est?!"

Jing Lin a glissé du dos de Cang Ji. Cang Ji l'a relevé. Il a baissé sa tête contre le cou de Cang Ji et a dit somnolent. "Il était à l'origine l'un des mauvais esprits de la Mer de Sang."

"Mauvais esprit?" Cang Ji a sauté dans la forêt et a élevé la voix. "C'est un esprit maléfique !"

"Sa vraie forme est son apparence d'origine." Le vent a blessé les lèvres de Jing Lin. Il a relâché sa main et a dit: "C'est la raison pour laquelle ta vraie forme s'est retirée en alarme."

C'est aussi pour cette raison qu'une onde de choc avait traversé les Trois Royaumes le jour où le Père Suprême a nommé Seigneur Dong. Sans le consentement de Fan Tan (NT : le Bouddha du Neuvième ciel, voir chapitre 6), cette question serait encore en discussion.

Au moment où Jing Lin a terminé ses mots, l'air derrière lui s'est tendu. Il s'est appuyé contre l'épaule de Cang Ji et a desserré sa prise pour glisser vers le bas. Cang Ji a marché sur la pierre et a attrapé Jing Lin. Tous deux se retournèrent ; ils étaient déjà sur le flanc de la montagne, du côté escarpé. Zui Shan Seng est descendu du ciel et le bâton Xiang Mo a frappé le sol. La montagne s'est fendue. Cang Ji a glissé et est tombé avec Jing Lin dans ses bras.

Zui Shan Seng voulait leur donner la chasse, mais les racines de la divinité de la montagne ont percé le sol et scellé les fissures.

"Tu ne peux même pas te débrouiller seul et tu veux toujours protéger les autres." Zui Shan Seng a brisé son bâton.

Les lianes de la divinité de la montagne se sont enchevêtrées avec ses racines et le sol de la montagne s'est désintégré comme de l'eau qui coule. Il ne semblait pas comprendre les paroles de Zui Shan Seng. Il a emballé la boule de boue avec Jing Lin et Cang Ji piégés à l'intérieur dans une boulette et l'a fourré sous son corps avec ses lianes les saisissant pendant qu'il les enterrait. On aurait dit qu'il les mangeait.

Zui Shan Seng fronça les sourcils, mais il ne bougea pas pour les enlever. Il a regardé en arrière d'où il se tenait et a hurlé: "Sortez!"

Seigneur Dong sortit la tête. "Quoi?"

"Je t'ai demandé de m'aider à les enlever !" râla Zui Shan Seng: "Mais tu les as laissés s'enfuir."

« Quand m'as-tu demandé de t'aider ? Il est clair que tu m'as dit d'enquêter. J'ai enquêté. J'ai même créé un royaume illusoire. Non seulement tu ne me loues pas, mais vous me blâmes en plus. » Le Seigneur Dong s'est senti très lésé.

« Ce poisson craint ta véritable apparence. Si tu avais été prêt à utiliser ta vitesse divine plus tôt, il n’aurait pas pu s'éloigner d'un pas, et encore moins fuir !" Zui Shan Seng était furieux et impatient de le frapper avec son bâton.

"Va-t-il tout dire si tu l'attrapes ?" Seigneur Dong s'est retourné et a répété: "Penses-tu que c'est quelque chose que toi et moi pouvons résoudre si tu l'attrapes?"

Le bâton Xiang Mo a été soudainement pointé vers le nez de Seigneur Dong. Zui Shan Seng lui lança un regard noir. "Tu as dit:" Je comprends ". Qu'as-tu compris ?!"

Sous la pression intimidante du bâton Xiang Mo, Seigneur Dong leva une paume et répondit franchement : « Rien. Je le dupais juste. » Alors qu'il regardait la couleur du teint de Zui Shan Seng changer, il a ajouté: "Il semble que je comprends un peu maintenant."

Zui Shan Seng a insisté : "Alors, tu comprends ou pas ?!"

"Je comprends. Je comprends." dit le Seigneur Dong. "Même s'il a répondu en douceur et qu'il était difficile de dire si ses paroles étaient vraies ou fausses, il y avait toujours quelque chose d'étrange à ce sujet. Peu importe qui il est, il ne devrait pas être aussi faible. C'est toujours le poisson qui l'a sauvé les quelques fois où il a été en danger. C'est vraiment bizarre. S'il est Jing Lin, il doit atteindre le stade de la perfection pour échapper à la mort. S’il est à l'étape de la perfection, comment serions-nous capables de l'attraper ? Même si je révèle ma vraie forme, je ne le vaincrai peut-être pas. Cependant, ses actions sont frivoles, il ne révèle pas son vrai visage et il s'est aussi délibérément fait passer pour Seigneur Lin Song. C'est juste ça…"

 "Juste ça?"  

Seigneur Dong a dit: "Ça sonne vraiment bien quand il m'appelle gégé."

« Ne digresse pas ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant?" Zui Shan Seng regarda la divinité de la montagne. « Nous ne pouvons pas le tuer ou nous débarrasser de lui. Ne me dis pas que nous devons le laisser ici ? »

« N'étais-tu pas en train de réclamer à propos de le capturer et de le reprendre ? Je veux voir comment tu vas l’attraper. » dit le Seigneur Dong. « Les montagnes ici sont tout son corps. Tu dois les ramener à la prison de Zhuihun pour que cela compte comme une « capture ». »

Même s'il était Zui Shan Seng, il ne pouvait pas hisser les montagnes jusqu’au paradis.

"J'ai demandé pardon pour lui parce que je pensais qu'il avait de la compassion envers les enfants. De plus, nous pouvons aussi le considérer comme la maîtrise d'un mal. Cependant, si nous le laissons faire et le négligeons, nous pourrions avoir de nouveau des problèmes à l'avenir. Dans ce cas, il vaut mieux l'aider dans ses tribulations et son ascension. » dit le Seigneur Dong.

"Tu veux faire de lui une divinité ?" Zui Shan Seng était stupéfait. "Arrête de rire! Nous devons d'abord le signaler au Neuvième Ciel et laisser le Seigneur… »

Seigneur Dong a dit avec désinvolture: «Je lui dirai plus tard. Ce n'est pas grave s'il ne s'agit que d'une simple divinité en charge. »

Zui Shan Seng a hésité et l'a enduré pendant un moment avant de se pencher à l'oreille de Seigneur Dong et de chuchoter. "Si tu agis d'abord et fais rapport plus tard, le Seigneur ne sera pas content."

Seigneur Dong a chuchoté en retour. « Quand l'as-tu déjà vu heureux ? Ne t’en soucies pas; c’est mon frère."

Zui Shan Seng n'a pas parlé plus loin quand il a vu l'insistance de Seigneur Dong. Cependant, après avoir été encerclé deux fois, il a oublié de demander comment il devait traiter ces deux hommes qui avaient été engloutis par la divinité de la montagne. Quand il s'en est finalement souvenu plus tard, il ne pouvait plus trouver Seigneur Dong et avait perdu toute trace de Jing Lin et Cang Ji.

Seigneur Dong avait cajolé en souriant Zui Shan Seng jusqu'à ce que l'esprit de ce dernier soit dans la confusion, mais tout au long de tout cela, la main qui avait touché Cang Ji était restée derrière lui. Zui Shan Seng n'était pas au courant des os blancs à moitié exposés sur cette main, avec sa peau et sa chair brûlées et fondues.

.

Jing Lin s'appuya sur le sol pour retrouver son calme. A côté de lui, Cang Ji s'était recroquevillé en boule comme une carpe de brocart pourchassant sa queue. Il avait trop dévoré et l'apparence féroce de Seigneur Dong l'avait intimidé. Cela lui a rendu difficile le maintien de sa forme humaine, il a donc dû revenir à sa forme d'origine pour digérer. Jing Lin s'est effondré sur le côté et a écouté le bruit des racines creusant dans le sol. Il se rendit compte qu'ils étaient piégés dans l'intersection confinée des racines et de la boue. Non seulement ils s'enfonçaient plus profondément, mais il faisait aussi plus sombre.

Le corps de Jing Lin était lourd, tandis que ses bras étaient légers. Il enroula ses bras autour de Cang Ji; c'était comme s'il berçait une flaque d'eau entre ses bras. La carpe de brocard se glissa dans ses bras et resta immobile. Jing Lin tomba dans un sommeil, embrassant une étendue d'eau. Des gouttelettes d'eau coulaient des lianes de la divinité de la montagne. Jing Lin avait l’impression qu’il s'était également transformé en un poisson piégé dans de l'eau chaude. Plus il trempait, plus il se sentait étourdi. Les paroles de Seigneur Dong résonnaient dans ses oreilles.

 "Parmi les frères, il était le moins aimable."  

.

Cang Ji s'est senti nauséeux par le balancement de la cloche de cuivre. Alors qu'il s'étalait sur le bureau, il vit un jeune homme vêtu d'une robe blanche et d'une couronne d'argent passer avec une épée. Son estomac se retournait activement à ce moment-là, mais il trouvait toujours ce garçon familier.

N'est-ce pas Jing Lin ?!

Cang Ji est tombé du bureau et a marché vers la fenêtre pour se pencher et regarder. Il a dit : "Pourquoi es-tu si..."

La lumière du soleil était éclatante. Cang Ji plissa les yeux pour observer. Le visage de Jing Lin était jeune et il était beaucoup plus petit qu'il ne l'était maintenant. Il n'atteignait que la poitrine de Cang Ji. Cang Ji a deviné que la mémoire cette fois n'était autre que celle de Jing Lin.

Le jeune Jing Lin avait une silhouette élégante dans sa robe blanche. Lorsqu'il atteignit le pied des marches, il retira son épée et s'agenouilla sur un genou. Cang Ji a réalisé son souhait d'entendre sa voix enfantine.

"Père." Avec un de ses bras sur son genou, le jeune, Jing Lin, a incliné la tête et a annoncé : « Je suis de retour. »

Plusieurs personnes sont sorties du hall en haut des escaliers, et les frères de Jing Lin, qui étaient pareillement vêtus de robes blanches et de couronnes d'argent, se sont séparés pour se tenir debout des deux côtés. L'homme vêtu d'une robe violet foncé au milieu descendit les marches à pas réguliers et a personnellement aidé Jing Lin à se relever.

 "Comment s'est passé le voyage ?"  

Le jeune Jing Lin a répondu. "Ça s'est bien passé."

L'homme a alors demandé avec inquiétude: "As-tu été blessé?"

Le jeune Jing Lin s'est arrêté un instant et a dit: "Non."

L'homme lui tapota alors l'épaule et le félicita. « Père t’attend depuis longtemps. Laisse tes différents frères te divertir avec un dîner de bienvenue. Ton mérite est incommensurable dans ce voyage dans le sud ! S'il y a quelque chose que vous désirez, dites-le moi.

Il y eut un silence des deux côtés. Les expressions de chacun étaient illisibles.

Cang Ji a trouvé cela étrange. Même s'il n'avait pas de frères et ne comprenait pas la beauté des retrouvailles, il savait aussi que ce n'était pas ainsi que l'atmosphère devrait être lorsque des frères se réunissaient.

Seuls les deux gars directement à gauche et à droite de l'homme se sont avancés. L'un d'eux était fringant et rayonnant de vigueur. Il leva une main pour saisir le bras de Jing Lin et lui lança un sourire discret.

"J'ai prédit que tu serais à la maison d'un moment à l'autre." A-t-il dit un peu d'un air suffisant. "Yun Sheng a dit que tu prendrais plus de temps."

« Je ne savais pas que tu marcherais aussi vite. Tant que tu es de retour. » L'autre avait l'air délicat et joli, donnant l'impression d'une brise printanière. Cang Ji n'aurait jamais pensé que ce garçon deviendrait plus tard Seigneur Cheng Tian, Yun Sheng.

Ils ont conduit le jeune Jing Lin dans la chambre. Une tête surgit de derrière le paravent. Une petite fille aux yeux noirs scintillants fit signe à Jing Lin de loin.

"Qingyao ne doit plus pleurer." a déclaré Li Rong: "Ton Jiu Ge est enfin de retour."

Qingyao s'est bouché les oreilles et a dit : « Je n'écoute pas. Si Ge chante des sutras ! »

Sentant son cœur s'adoucir, Cang Ji agrippa sa poitrine et se figea. Cependant, cela l'a tout de suite frappé que ce sentiment n'était pas le sien, mais celui de Jing Lin. Dans le passé, ils avaient également accédé aux rêves de l’autre, mais ils n'avaient jamais partagé les sentiments du rêveur. N’ayant jamais eu d’empathie, Cang Ji trouva cette sensation nouvelle et appuya sur sa poitrine.

Ce doit être la sœur cadette mentionnée par Jing Lin.

Cang Ji a touché le bout de son nez. Ce n'était pas tout à fait ce à quoi il s'attendait. Bien qu'il y ait eu une certaine maladresse autour de la table, cela pouvait encore être considéré comme harmonieux. Si c'était comme ça, alors il ne pouvait pas comprendre.

Pourquoi Jing Lin a-t-il tué le Père Suprême ?

Le profil latéral du jeune Jing Lin était beaucoup plus immature qu'il ne l'était actuellement. Il était si calme que c'était comme s'il était une âme dérivant dans le ciel. Cang Ji pouvait dire à son silence que son esprit était ailleurs. Il a seulement répondu aux questions posées par le Père Suprême. Il ne plaisantait jamais avec ses frères ni ne les regardait.

Le repas est allé plus vite que prévu. Yun Sheng et Li Rong ont renvoyé le jeune Jing Lin à sa résidence et se sont tenus dans la cour pour parler un moment. Cang Ji a vu le gingko au-dessus de la tête de Jing Lin pendre sur ses cheveux. Jing Lin l'a saisi avec un doux sourire. Il y avait un peu de changement en lui maintenant ; il était beaucoup plus détendu maintenant qu'il ne l'était pendant le banquet.

Sa voix est restée la même, mais son ton était maintenant un peu plus léger. "Bien qu'il y ait beaucoup de démons dans le sud, ce sont tous des démons mineurs. Pour avancer, les frères aînés devraient se diriger vers le nord. »

«Nous échangerons autour du mois à venir. Tu superviseras les études à la maison, tandis que je ferai un voyage dans le nord pour voir. » Li Rong était plus grand qu'eux deux, et sa force était faiblement visible dans ses bras. Il a dit: «Le phénix se trouve sous l'arbre Can Li au nord, tandis que le dragon erre parmi la mer et les nuages. Père veut s'allier à eux deux pour combattre la Mer de Sang. Je vais les sonder. »

"Le phénix va bien, mais ce dragon." dit Yun Sheng d'un ton doux. « J'ai entendu dire qu'il est arrogant et sauvage. J'ai peur qu'il ne soit difficile à gérer. »

"L'est est maintenant tombé aux mains de l'ennemi, et la mer de sang nous presse. Quoi qu'il en soit, nous devons le prévenir. » dit Li Rong. "Si ça ne se passe pas comme nous le voulons, alors oublie ça."

Le jeune Jing Lin fit tournoyer le gingko avec ses doigts et dit : «Si ça ne marche pas, j'irai. »

« Qu'est-ce qui est pressé ? » Li Rong a tapoté Jing Lin dans le dos et l'a regardé et a dit: «Père n'a encore rien dit, alors tu vas juste rester et attendre à la maison. J'ai déjà discuté avec eux cette fois. Ils ne te rendront plus les choses difficiles. »

"Tu devrais leur sourire davantage." a dit Yun Sheng: « En tant que frères, nous ne devrions pas être si distants les uns avec les autres. Même si les os sont brisés, ils sont toujours reliés par des tendons. La situation devient maintenant plus dangereuse. C'est mieux pour nous de stabiliser nos relations familiales. »

Le jeune Jing Lin hocha la tête et ne dit rien. Les deux sont alors partis ensemble. Cang Ji a suivi Jing Lin dans sa chambre. Il faisait froid et triste. C’était très ennuyeux. Il s'allongea sur le lit de Jing Lin et se tint la tête avec une main pour regarder Jing Lin enlever son épée, desserrer son vêtement et porter lui-même de l'eau dans le seau de bain.

Cang Ji a ramassé la branche de gingko que Jing Lin tenait plus tôt et a souri. « Comme prévu, il est toujours le même. Même son habitude de prendre un bain n'a jamais changé. »

Jing Lin remplit le seau d'eau froide et s'assit sur le bord du lit. Avec un œil fermé, Cang Ji regarda le jeune qui lui tournait le dos se débarrasser de ses vêtements. Un corps de dix-huit ou dix-neuf ans était tentant. En plus de le manger cru, le faire frire semblait également être une bonne idée. Cang Ji a regardé cette robe blanche glisser au sol, exposant les blessures sur son dos.

Ces blessures croisées de différentes tailles et profondeurs ont révélé à quel point il n'avait pas été facile de voyager en portant une épée. Qu'avait-il dit à propos de "de ne pas être blessé" ? Lorsque Jing Lin a enlevé la gaze, de nouvelles blessures se sont superposées aux anciennes comme un motif d'une beauté envoûtante sur du satin blanc.

La gorge de Cang Ji était sèche. Il ne put s'empêcher de se retourner pour se lever. Il regarda Jing Lin s'arroser d'eau froide et s'essuyer avec familiarité sans même utiliser de miroir. Des gouttelettes de sang suintaient et coulaient dans sa fossette arrière légèrement concave juste devant les yeux de Cang Ji. C'était comme si Cang Ji pouvait entendre le son intrigant de la goutte de sang glissant vers le bas. Emportant avec lui assez de puissance pour tuer un homme, elle se glissa doucement et délicatement dans la bosse qui pouvait accueillir la caresse de son pouce.

Désir.

Cang Ji a récité le mot en silence. C'était comme s'il ne le reconnaissait pas. Pourtant, il avait aussi l'impression de bien le connaître.

Le jeune Jing Lin portait toujours la couronne. Il se retourna brusquement avec un regard glacial. Cang Ji rencontra ses yeux et pressa le bout de sa langue contre ses dents.

Un rire s'échappa de sa gorge alors qu'il répétait à voix basse.

 "C'est le désir que tu m'as appris."  

Comme s'il avait appris quelque chose, Cang Ji s'allongea sur le lit et rit encore et encore. Il se retourna pour regarder à nouveau Jing Lin, comme si le jeune homme était en cage dans la lumière. C'était comme si Jing Lin était à la fois à sa portée et hors de sa portée. Même si l'expression et le regard de Jing Lin étaient glacials, Cang Ji sentait toujours que son cœur était doux et tendre.

 

Traducteur : Darkia1030