Nan Chan - Chapitre 120 - Cheng Tian

 

Les chaînes dorées jaillirent dans toutes les directions, reliant les différents coins de la haute plate-forme pour accrocher la cage dorée au centre de la terrasse du Neuvième Ciel. Les écritures sanskrites se sont matérialisées et ont tourbillonné autour de la cage dorée pour former une barrière.

Avec les perles brillantes de sa couronne (1) suspendues devant son visage, Seigneur Cheng Tian, Yun Sheng, monta les escaliers. Il se tint devant la cage dorée, puis écarta les perles et se pencha en avant pour regarder Jing Lin dans la cage.

Des nuages en colère s'élevaient au milieu du son tonitruant des chants.

« Qui est-ce? » Yun Sheng jouait avec les perles Yin Yang dans sa paume. « Dire que je ne peux plus te reconnaître. »

Jing Lin a attrapé les barres. La moitié de son épaule était déjà trempée de sang.

Les yeux de Yun Sheng ont clignoté d'avant en arrière. Il soupira. '' Je ne m'attendais pas à ce que la naissance de l'être maléfique dans la mer orientale t’attire. Jing Lin, penser que tu mènes une vie de honte et de disgrâce. Seigneur Lin Song était si haut et puissant à l'époque. Et maintenant, il est tellement déprimé et découragé. Que penserait mon père s'il découvrait cela dans le monde souterrain ? »

Jinlin répondit : « Les mots sont très peu sincères»

« C'est la norme. » dit Yun Sheng. « Oserais-tu dire que tu parles avec ton cœur sans nourrie des pensées contradictoires ? »

« Je prélève du sang quand je tue. » Jing Lin le regarda à travers les interstices des barreaux. « Tu tues sans laisser de trace. »

"C'est ainsi que doivent être ceux qui sont des épées." affirma Yun Sheng. « Je ne suis pas une épée, donc naturellement je dois trouver un autre moyen. C'est juste que ton péché de tous ces meurtres est trop profond. Le ciel et la terre ne peuvent plus les tolérer ni les accepter. Si je rends justice au nom du Ciel, je peux encore t’accorder un bon nom sur cette Terrasse du Neuvième Ciel. »

« Accorder. » répéta Jing Lin un peu moqueur. « As-tu exaucé les souhaits de tant de personnes et n'as-tu jamais pensé à toi-même ? »

Yun Sheng eut quelques rires et continua : "Comprends-tu vraiment la signification de 'Père Suprême'?" Toutes ces années, tu n'es jamais vraiment entré dans la Porte du Neuvième Ciel. Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie d'être le « Père suprême ». Une fois qu'il est assis dans cette position, il est le dirigeant commun du monde entier. Le Père Suprême est celui qui exauce les souhaits des autres. Et maintenant je suis le Père Suprême. Dire que j'exaucerais ton souhait est une bénédiction que t’accorde le ciel. À l'époque, Père t’appelait une épée, le monde entier pensait que c'était le plus grand compliment de tous les temps. Mais en fait, nous savons très bien que ce n'était qu'une moquerie. Dans ce cœur, tu n'es même pas qualifié pour être une personne. »

Jing Lin se pressa contre la cage et ne dit rien.

Yun Sheng a fait quelques pas dehors. Sa robe magnifique et extravagante traînait derrière lui alors qu'il faisait le tour de la cage comme s'il admirait la vue d'une bête étrange et précieuse.

"D'après la façon dont le Ciel t'a accordé une telle apparition, j'ai su qu'un jour tu rencontrerais une tribulation d'amour. J'ai conseillé à plusieurs reprises à mon père de prendre des mesures préventives, mais j'étais sûr que tu ne causerais pas de vagues. Un homme qui est au sommet depuis longtemps baissera sa garde. Il était trop têtu pour écouter les conseils, et bien sûr, il a fini par tomber sous tes mains. Ayant commis un paricide et un régicide, tu es coupable des crimes les plus odieux. Mais si tu me le demandes, n'était-ce pas aussi faire respecter la justice au nom du Ciel ? Père était vieux alors, et le puits de son aptitude naturelle s'était tari. Pour lui, la grande étape de réalisation était une illusion belle mais évanescente, un peu comme la lune dans l'eau et la fleur dans le miroir. »

« Comment aurais-je pu l'atteindre ? Il utilisait simplement le nom du 'Père Suprême' pour tuer lot après lot d'enfants innocents pour compenser les manquements dans sa cultivation. Même à ce jour, tu ne comprends toujours pas son but; tu n'étais pas différent de la Mer Sanglante ; tous étaient les pas de notre Père. Les meurtres en des temps troublés étaient nombreux alors que les eaux sanglantes franchissaient les murs de la ville. Plus ta réputation était droite, plus sa réputation grandissait. Tu n'étais pas l'épée de la Porte du Neuvième Ciel ; tu étais une épée qui n'appartenait qu'à lui et à lui seul. La moralité que tu recherchais n'était pas non plus le droit chemin du monde. Tu n'étais que le complice d'un faux chemin qui a aidé un méchant à commettre le mal. Jing Lin, tu l'as tué et il t’ a tué.  Vous êtes vraiment père et fils»

Jing Lin a soudainement dit. « Afin de tuer les autres et de remplir son énergie spirituelle, il avait besoin d'une aide de confiance pour rechercher les petits enfants. Une fois, j'ai reçu un témoignage selon lequel cette personne était quelqu'un ‘avec un éventail pliant à la main’. »

« Dong Jun est né de la Mer Sanglante. » précisé Yun Sheng. Il n'est pas surprenant que mon père lui ai ordonné de tuer. »

« Il n’a pas de coeur. » Les yeux de Jing Lin étaient sombres et profonds. « S'il commettait le mal, il le ferait certainement sans heurts et ne laisserait personne en vie. De plus, il est pleinement conscient que son identité est particulière. Chacun de ses mots et de ses actes serait examiné et jugé, il aurait donc agi prudemment et n'aurait pas tué d'une manière aussi effrontée et flagrante. »

"Tu as quelqu'un en tête." Les perles Yin Yang dans la paume de Yun Sheng ont cliqueté lorsqu'elles se sont heurtées les unes contre les autres.

« Tu aimes les décorations. En tant que miroir, tu es doué pour imiter les formes humaines. » dit Jing Lin.

« Tu n'as aucune preuve. » Yun Sheng sourit en le regardant. « Es-tu si pressé de mourir ? »

« Tu as conseillé à plusieurs reprises à mon père d'étouffer le problème dans l'œuf. Ce n'est pas qu'il n'y a pas prêté attention, mais il te l'a confié. La malédiction de couper tous les sentiments et désirs était sur mon corps. La raison pour laquelle c’était si bien caché était qu'elle était toujours avec moi, jour et nuit. » mentionna Jing Lin calmement.

"Seule l'épée Yan Quan est à tes côtés jour et nuit. » remarqua Yun Sheng. « Cependant, son fourreau a été forgé par Lan Hai. »

« C'est comme ca. » fit Jing Lin.

"Alors tu suspectes Lan Hai." Yun Sheng a rapidement continué de lui.

"Je n'ai aucune preuve. » répondit Jing Lin sans hâte. « Pourquoi es-tu si anxieux ? En fait, il est vrai que le fourreau a été forgé par Lan Hai. Mais le pompon était un cadeau de ta part. »

Yun Sheng faisait les cent pas et déclara : "J'ai donné tant de bibelots. Vas-tu rejeter toute la faute sur moi si quelque chose arrivait? »

« Tu étais en charge des affaires internes de la secte et tu préparais des pilules pour mon père. Nous donner les pilules à consommer était simplement pour tromper tout le monde ; son intention initiale était de nourrir Qing Yao. Qing Yao se cachait dans la secte et l'approvisionnement quotidien en chair et en sang dont elle avait besoin était insuffisant. Pour l'empêcher d'exposer sa vraie forme, on lui a donné cette pilule tous les jours. Dong Jun l'a toujours refusé, probablement parce qu'il sentait quelque chose de suspect à leur sujet. Lan Hai est resté longtemps dans l'enceinte avec Qing Yao pour compagnie. Tu n'as pas fait du bon travail et il l'a remarqué. »

Jing Lin s'arrêta un moment, puis continua. « tu l'as tué »

« Il avait le Marteau de Foudre Céleste. Comment aurais-je pu le vaincre ? » Yun Sheng a fait tournoyer les perles Yin Yang. « Même à ce stade, tu hésites à démasquer ton père. Ces liens entre père et fils sont si profonds que cela me touche profondément. »

"Tu l'as tué." répéta Jing Lin.

Yun Sheng a levé un doigt pour le faire taire. Puis il continua : "Ne me fais pas ressembler à cette personne. Jing Lin, je ne suis jamais allé sur le champ de bataille avec de vraies épées et lances. Celui qui l'a tué était père. »

"Alors c'était toi." Jing Lin se pencha légèrement en avant. L'obscurité dans ses yeux s'approfondit, comme une piscine profonde et froide. « Tu étais nerveux. T’es-tu agenouillé devant lui pour le supplier de te laisser partir ? Mais il ne le ferait pas. Il voulait aller au fond des choses. Tu étais le chien de mon père, donc tu avais peur d'être honnête. Parce qu'au moment où tu oserais vendre père, celui qui mourait, ce serait toi. »

Yun Sheng a finalement révélé ses crocs sous sa façade lisse et douce. Sa pomme d'Adam palpitait tandis qu'il dit à la cage : "C'est lui qui s'est agenouillé devant moi... »

"Mon père ne m'a jamais vu comme une personne. » insista Jing Lin. « Et tu penses qu'il t'a traité comme tel ? »

Yun Sheng a soudainement relevé ses manches. Saisissant les barreaux, il dit en serrant les dents : « Arrête ! »

« Tu en sais tellement. » Jing Lin se dirigea vers lui. « Alors comment Père a-t-il pu te laisser vivre ? Une fois le sort jeté et son statut souverain assuré, le premier vers lequel il se tournerait était toi. Il n'était pas disposé à me tuer, et le mérite t’en revient. Tu as dû avoir peur quand je suis sorti de l'isolement. Beaucoup de nos frères sont morts sous ton épée. Tu as fait tant de mauvaises actions pour lui; ça aurait dû être ton tour. Il voulait donc utiliser son épée la plus rapide. »

« C'est comme ca. » Yun Sheng serra fermement les barreaux et se força à rire. « Jing Lin, il voulait t'utiliser pour me tuer ! Comme il était ridicule pour lui d'élever huit enfants, chacun ayant son propre usage, mais il n'a jamais eu l'intention de garder qui que ce soit. Il voulait tout le monde à ses pieds. Nous avons tous survécu à notre utilité lorsqu'il a atteint le sommet. Il a coupé ton amour, tu te souviens ? C'est Li Rong qui l'a fait ! Il a coupé les écailles de ce dragon et lui a arraché les tendons, pendant que tu pleurais de douleur jour et nuit. Si tu étais perdu et que j'étais fini, combien de temps Li Rong pourrait-il vivre ? Combien de temps Pu Man et Dong Jun pourraient-ils vivre ? Tout le monde le considérait comme un homme mauvais. »

« J'étais le seul à le voir comme mon propre père. Je l'ai traité comme un père ! J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le soutenir et j'ai vraiment essayé de tuer pour lui. » Les yeux de Yun Sheng étaient froids. « Il m'a éloigné de son côté lorsqu'il est monté au Neuvième Ciel. Au lieu de cela, il s'est accroché à Li Rong, qui était son bouclier. L'intention de tuer en lui s'était déjà réveillée. Il lui manquait simplement une épée. »

"Tu l'as empoisonné", a déclaré Jing Lin.

Yun Sheng sourit et précisa : Moi non. Nous. »

Le sang sur le bout des doigts de Jing Lin était déjà devenu froid. Il a regardé Yun Sheng, mais il ne pouvait plus se souvenir de son apparence de jeune homme. Ils avaient grandi au même endroit, mais ils étaient comme des insectes dans un bocal. Au début, ils pensaient que ce que Père voulait était u tricheur, mais à la fin, ils ont réalisé que Père lui-même était le tricheur.

Un groupe de fils a tué leur père.

« Nous sommes tous des meurtriers. » Yun Sheng se leva. Ayant déjà contrôlé ses émotions, il a continué avec grâce et maîtrise de soi. « À quel point Li Rong est-il propre ? Il voulait tuer Père depuis longtemps. Et à quel point Dong Jun est-il propre ? Après Qing Yao, il s’est retenu tranquillement. Pu Man est encore plus méprisable. Il te déteste et en veut à notre père pour son favoritisme. Comment un médicament et une sorte de poison auraient-ils pu tuer mon père ? il y avait des centaines et des milliers de poisons ! Couche après couche, s'infiltrant dans chaque pore. Mon père a longtemps été assiégé de toutes parts et pensait encore que nous étions tous sous son contrôle. Nous avions tout de prêt sauf une épée. »

Jing Lin semblait avoir du mal à supporter.

Yun Sheng a dit avec plaisir : « Les frères n'étaient pas frères. Père et fils n'étaient pas père et fils. Nous étions le groupe de personnes le plus impitoyable du monde entier. Et quoi? Nous ne faisions que poursuivre nos propres objectifs ensemble ! Tu as traité tous les frères comme des imbéciles, mais qu'en est-il de toi ? Jing Lin, tu étais l'imbécile le plus stupide qui soit ! La porte du neuvième ciel prenait déjà de l'ampleur dans sa tentative de prendre le commandement des différents héros, alors pourquoi voudrions-nous faire le geste inutile d'ouvrir la scène Ming Jin ? Parce que canglong le découvrirait sûrement et viendrait. Ce dragon était le mur que Père ne pouvait pas surmonter. Tous les dragons font pousser une échelle inverse dans leur gorge, et Père y réfléchit pendant plusieurs années. Cependant, il vit que tout était noir sous sa gorge ; il n'y avait rien de ce qu'on appelle l'échelle inversée. Pour le vaincre, il devait d'abord lui en donner une. C'est lorsque l'écaille sous sa gorge a viré au bleu pâle que le moment est venu. Tu étais l'épée ; tu l'as brisé Celui qui l'a tué n'était autre que toi. »

Jing Lin baissa la tête, révélant la tache de sang sur sa belle nuque. Il semblait si vulnérable, comme s'il ne pouvait pas encaisser un seul coup.

« C'est tout ce qu'il a fallu pour secouer l'univers. » Yun Sheng a ri. « Dès lors, il n'y a eu qu'un seul dirigeant commun du Ciel et de la Terre. Tous les êtres se prosternent à mes pieds. Je suis le Seigneur Cheng Tian. Je suis aussi le Père Suprême ! »

Le chant avait cessé depuis longtemps. Tout était silencieux.

Jing Lin a soudainement levé la tête pour regarder Yun Sheng. Au bout d'un moment, il sourit et dit : « Penses-tu vraiment que tout s'est déroulé selon ton plan toutes ces années ? »

Yun Sheng a levé les bras, affichant sa tenue dans toute sa splendeur. Sa couronne oscilla. Il affirma: «Des huit frères, j'étais le seul à avoir tué pour assurer cette position ici. Tu n'es pas entré dans le cycle de réincarnation, donc j'ai supposé que tu étais toujours vivant. Étant venu ici, qui attendais-tu encore pour venir te sauver ? Père est déjà mort. La raison pour laquelle tu as été capturé ici est de convoquer les Trois Royaumes pour qu'ils se rencontrent lors d'un procès commun. Li Rong était proche de toi à l'époque. Comment aurais-je pu ne pas savoir que j'allais tuer mon père ? Ce sont eux deux qui prévoyaient d'usurper le trône. Sans le sage jugement du Vrai Bouddha, celui qui est mort sur la terrasse du Neuvième Ciel ce jour-là n’aurait pas été seulement le Père. Tu as déjà plongé dans la Voie du Diable et Li Rong est complice de tes crimes. Vous méritez tous les deux de mourir. Je ne suis pas une personne sans loi; Je veux que votre mort soit justifiée. »

Jinlin souligna : "Lan Hai est mort à cause de toi, mais il a aussi écrit mon nom sur ta paume. Tu ne comprends pas pourquoi ? »

Yun Sheng répondit : "J'avais simplement l'intention de te donner un indice pendant que tu était à l'article de la mort."

« Non. » répliqua Jing Lin résolument et de manière décisive. « Il a écrit mon nom non seulement pour me dire qu'il y avait un traître parmi les frères, mais aussi pour te dire qu'en plus de toi, il y avait une autre personne cachée, dont il ne connaissait pas l'identité. »

L'expression de Yun Sheng est soudainement devenue glaciale. Il réfuta : « Tu essaies de me confondre ! »

« Tao-di est mort dans la Mer Sanglante. Qui l'a aidé à devenir un démon ? qui l'a laissé tomber dans le royaume humain? » Le ton de Jing Lin s'accéléra. « Et qui est-ce qui m'a parlé du pompon de l'épée juste avant notre départ ? »

Yun Sheng s'est soudainement reculé, mais il était trop tard. Il entendit le bruit de pas s'élever des escaliers alors que Li Rong, vêtu de robes cramoisies, montait sans hâte.

Jing Lin poursuivit doucement. "Ce que tu as dit est vrai. Un homme qui est au sommet depuis longtemps baissera sa garde. Seras-tu le seul à mourir aujourd'hui ou lui ? Yun Sheng, le loriot est là. » (2)

 

--

Note du traducteur

1. Coiffe impériale

 

2. Légende de la cigale et de la mante religieuse

Une cigale stridulait dans un arbre et une mante religieuse qui se dissimulait s’en approcha par-derrière. Au moment où la mante allait attaquer, elle n'a pas remarqué qu'un loriot attendait sa chance de prendre un bon repas.

 

Traducteur : Darkia1030