Nan Chan - Chapitre 116 - Anomalie

 

Fu Li voulait lui donner un coup de pied, mais c'était inapproprié avec tous les gens de la maison autour, alors elle ne put que dire en serrant les dents : "Le vent t'a fait rendu stupide?! Ils se moquent de toi; Comment peux-tu croire ces paroles? ! »

Toujours incrédule, Ah Yi tira la jambe de Fu Li et demanda : « Alors pourquoi êtes-vous tous ici ? Cet endroit est si éloigné! Si ce n'était pas pour quelque chose d'important, ils ne se réuniraient certainement pas tous ! »

Il ne serait pas bon que Fu Li l'énonce trop clairement juste devant Shan Yue et Shan Tian. Elle voulait s'en débarrasser, mais Ah Yi la regarda et persista à obtenir sa réponse, lui donnant un tel mal de tête qu'elle ne put s'empêcher de frapper Ah Yi dans le dos. « Debout maintenant! »

Ah Yi répondit : « Je ne veux pas. »

Fu Li était incapable de faire quoi que ce soit pour lui. Elle remarqua: «En tout cas, ce n'est pas pour jouer les entremetteurs ! Il n'y a pas de famille convenable à moins de dix li d'ici. De plus, quelle jeune fille pourrait te supporter comme tu es maintenant ? Tu es déjà si grand et tu es toujours aussi insensible. Lève-toi! »

Ah Yi se leva énergiquement. Il tapota sa robe de brocart et insista : "Dis-moi si ce n'est pas le cas. Dis-moi au moins si tu vas le faire pour que je puisse m'y préparer. Il y a quelque chose que je dois dire d'abord. »

« Je t’écoute. » dit Cang Ji.

Ah Yi regarda Shan Tian et énonça : « Je ne suis pas une manche coupée. »

Shan Tian tenait le bol de soupe sucrée que Shan Yue lui avait préparé. Il le remua en entendant Ah Yi, réalisant enfin ce qui venait de se passer. Cette personne était vraiment déroutante. Il était aussi fier qu'un paon et si paranoïaque sous cette couche de peau humaine. Shan Tian a ramassé des dattes rouges et les a mangées sans même les regarder.

Après l'arrivée d'Ah Yi, l'atmosphère est naturellement devenue plus vivante. Shan Yue l'aimait aussi et l'appelait souvent à ses côtés. Ayant entendu l'allusion de sa sœur aînée, Ah Yi accompagna patiemment Shan Yue chaque jour. On ne savait pas si Shan Tian avait deviné l'identité de Zong Yin, mais il resta proche de Shan Yue et ne la quitta jamais des yeux.

La Fête du Printemps arriva quelques jours plus tard. Ils se sont tous rassemblés dans la cour de Zong Yin. Jing Lin n'a pas beaucoup bu, mais Cang Ji était déjà éméché quand la réunion était sur le point de se terminer. Alors que les deux hommes sortaient par la porte pour partir, Cang Ji s'est soudainement appuyé contre le cadre de la porte et a refusé d'aller plus loin.

« Tiens ma main » Demanda Cang Ji: « Il fait si sombre et venteux dehors. J'ai peur sur la route. »

Ah Yi tenait une cape derrière lui et son expression s'assombrit instantanément. Il l’interrogea: « Dage, es-tu ivre et confus? Tu es le plus redoutable lorsqu'il s'agit de déchirer les autres à mains nues. L'obscurité est comme une plume de poulet (NT : n’est rien) pour toi. »

Cang Ji soupira et s'est retourné pour lui dire avec dédain : « Est-ce que toutes les plumes de ta queue ont repoussé ? Je veux que tu te taises. »

"Dage, tu es si honorable et juste, beau et libre d'esprit. » Ah Yi lui lança au hasard des mots de flatterie. « C'est la nouvelle année. Tu ne devrais pas me donner de l'argent porte-bonheur ? »

Cang Ji a lancé à Ah Yi une perle dorée. Ah Yi rétorqua :  « Qu’est ce qui est rare dans ça ? Ce n'est pas ce que je veux. »

Son intérêt suscité, Cang Ji le questionna: « Alors qu'est-ce que tu veux? »

Ah Yi se pencha furtivement en arrière. Ce n'est que lorsqu'il a vu que ses Ah Jie et Shan Tian n'étaient pas encore revenus de la cuisine qu'il s'est approché de Cang Ji et a demandé : « Tu es mon père, n'est-ce pas ? »

« Crache-le si tu as quelque chose à dire. » déclara Cang Ji. « J'ai encore un lit chaud qui m'attend à la maison. »

Ah Yi insista : "Alors tu dois me défendre ! En tant que frères assermentés, nous sommes comme des frères relatifs ! Dage, c'est ce garçon qui s'est battu avec moi de la capitale à Xitu City. Si je ne m'étais pas faufilé à mi-chemin après avoir vu que je n'arriverais pas à temps, nous serions encore coincés tous les deux sur la route ! »

« Quelles rancunes as-tu entre lui ? » Jing Lin se tenait dans la neige : Clarifie-le. »

"Il m'a volé mon argent. «  s’indigna Ah Yi.

"Garde la queue droite quand tu mens." dit froidement Jing Lin.

Malheureux, Ah Yi répéta : "Mais il m'a vraiment frappé! Jing Lin, tu ne le sais pas, mais cette chose dans sa main ne semble pas du tout être un objet ordinaire. J’ai vraiment saigné quand il m'a frappé. »

'' Ce garçon ... '' La voix de Cang Ji était plus grave après avoir bu du vin. Son regard se porta sur la maison voisine. Il dit lentement : « … C'est en effet vraiment étrange. »

« Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez lui ! » Ah Yi avait hâte d'essayer. « Dage, traînons-le sur la montagne et interrogeons-le ! »

Fu Li est sorti een s'essuyant les mains et remarqua : "Interroger qui? Qu'est-ce que tu vas faire encore ? "

Ah Yi plaça instantanément la cape autour des épaules de Cang Ji et glissa silencieusement le long du mur pour entrer.

Fu Li demanda suspicieusement : « Qu'est-ce qu'il fait encore ? »

Jing Lin fit : « Où est Xiaoshan ? »

"Il a dit qu'il avait entendu du mouvement à l'extérieur de la cour, alors il est allé voir s'il s'agissait d'un animal sauvage. » Pendant que Fu Li parlait, elle échangeait des regards avec chacun d'eux. « Puis-je dire au revoir? »

"Ton Jiu-ge me conduira à la maison par la main." Cang Ji descendit les escaliers avec sa cape suspendue au-dessus de lui. « Ne te dérange pas. »

Derrière eux, Fu Li se tint seule et cria : « Jiu-sao, ne saute pas exprès dans les fosses ! »

Cang Ji est entré dans une fosse et s'est penché pour faire pression sur Jing Lin. Sentant une bouffée de vin sur lui, Jing Lin resserra sa cape autour de lui et lui prit la main alors qu'il le ramenait chez lui.

.

« Treize obstacles de talismans verts. » À mi-chemin de leur trajet, Cang Ji est devenu celui qui menait Jing Lin par la main. Il mesura ses pas dans la légèreté de la neige et se tourna pour regarder la cour de Zong Yin. « Les talismans Zong Yin ont enterrés trois chi sous terre; ce patio est entièrement couvert tout autour. Le moment venu, Fu Li aidera Shan Yue à accoucher , tandis que Huashang montera la garde au troisième niveau. Zong Yin et moi serons à l'extérieur, et toi et Ah Yi serez également là pour patrouiller dans la zone. Si Zui Shan Seng vient seul, il ne pourra même pas entrer par la porte. »

« Même si Li Rong arrive, cela prendra quelques heures. » remarqua Jing Lin. « C'est juste que je ne peux pas le comprendre. »

Cang Ji lui a donné un coup de main et répéta:

"Tu ne peux pas le comprendre ?"

« Dong Jun a dit qu'un démon de la ligue majeure naitrait dans la mer orientale. » expliqua Jing Lin. « C’est étroitement lié à la ‘naissance’. Mais ce gamin n'est qu'un dragon jiao, alors qui est le diable de la ligue majeure? Je n'en parlerais certainement pas sans raison. »

"Il nous a appelés ici, mais lui-même n'est pas venu." nota Cang Ji. Quelle est exactement son intention ? A ce jour, il ne l'a pas encore dévoilé. »

Laissant échapper un 'mm', Jing Lin attrapa les doigts de Cang Ji et fit. « Sa relation avec Lan Hai et Qing Yao est différente. Je soupçonne qu’il a découvert plus de choses. C'est juste qu'il refuse de nous le dire. »

"Tout sera clair le moment venu." Cang Ji a ouvert la porte et s'est dirigé vers le porche avec Jing Lin pour entrer dans la pièce.

Au moment où ils ont ramassé la perle lumineuse dans la pièce, la petite silhouette de pierre a sauté du canapé et a couru en faisant quelques cercles. Voyant cela, Cang Ji a pris Jing Lin dans ses bras et a dit : « Où as-tu froid ?  Une fois que je t'aurai pris quelques bouchées, tu n'auras plus froid. »

Jing Lin demanda : "Veux-tu mordre chaque partie qui est froide?"

Chaque fois que Cang Ji serrait Jing Lin dans ses bras, il voulait le frotter et le pétrir. Légèrement ivre, il a placé Jing Lin sur le bord du canapé et a légèrement mordu son cou pouce par pouce. Peu à peu, il a pressé Jing Lin sur la literie. Jing Lin a écarté ses doigts pour caresser la nuque de Cang Ji.

« Où as-tu froid ? » Cang Ji couvrit la perle lumineuse et le cajola dans l'obscurité.

Le vêtement de Jing Lin était en désordre alors qu'il grignotait l'oreille et le cou de Cang Ji, y laissant des traces humides. Utilisant sa force, Cang Ji tourna la tête pour trouver la bouche de Jing Lin et le plaqua contre la literie.

La puissance du vin brûlait Cang Ji. Il ne s'est pas retenu.

Jing Lin a continué à haleter, mais Cang Ji a trouvé sa cible avec précision à chaque fois. Ce soir, il a utilisé beaucoup de force.

Jing Lin l'a saisi si fort que ses doigts étaient rouges. Aucune partie de son corps n'était plus froide. Il faisait si chaud qu'il se sentit faible. Tout ce qu'il pouvait faire était de gémir et de sangloter alors qu'il était trempé de sueur.

Cang Ji était satisfait.

Il l'aimait ainsi. Il voulait que Jing Lin pleure, halète, le laisse faire. Chaque cri de 'gege' exhortait à chaque fois Cang Ji à le faire avec encore plus de vigueur. Il s'est plongé dans le plaisir. Il n'y avait tout simplement aucun moyen qu'il puisse s'arrêter.

Cang Ji a pris un repas complet cette fois, et il était plus ou moins sobre maintenant. Après qu'ils aient fini, il a laissé tomber ses cheveux, est tombé sur le lit, puis a soulevé Jing Lin sur son corps pour se couvrir. C'était le moment où Jing Lin était le plus facile à convaincre. Peu importe ce qu'il disait, Jing Lin disait toujours "euh-euh" en accord. Cang Ji n'était pas pressé de dormir ; il aimait juste taquiner cet homme.

« Pourquoi ne m'as-tu pas appelé Gege quand nous étions là-bas ? » lui a demandé Cang Ji à voix basse.

La respiration de Jing Lin était toujours irrégulière et sa langue était toujours engourdie lorsqu'il a répondu : "Je ne t'appelle pas pour que tu puisses l’entendre. »

"Quelqu'un m'appelait si urgemment plus tôt. » Cang Ji a pincé Jing Lin. “Qui était-ce alors ? »

Jing Lin grommela. « Je ne le connais pas. »

« Je sais qui est. » Cang Ji embrassa soigneusement Jing Lin sur les yeux et le front. « Haletant, gémissant et pleurant. Je suis le seul à savoir qui c'est. »

Jing Lin ferma les yeux et le laissa l'embrasser jusqu'à ce que leurs lèvres se rencontrent à nouveau. Au milieu de la chaleur et de la tendresse persistantes, Jing Lin l'a sucé par petites bouchées; Cang Ji était celui qui lui avait appris cela. Cang Ji les a recouverts de la couverture et a joué avec lui dessous. Le souffle des deux hommes s'entrelaça alors qu'ils s'accrochaient intimement l'un à l'autre.

« Restons ici à l'avenir. » dit Cang Ji. « Gégé fermera la porte et jouera avec toi tous les jours. »

« La luxure embrouille l'esprit. » Jing Lin s'est allongé sur sa poitrine et a à moitié soutenu sa tête. « On se moquera du Seigneur Empereur. »

"Seuls ceux qui ont un amant peuvent le faire. » Cang Ji a entrelacé ses doigts avec ceux de Jing Lin. «  C’est correcte et approprié, ouvert et franc. »

'' Si je ne me souviens pas ... '' Jing Lin le regarda. « Il ne faudra pas non plus pleurer en secret. »

"Bien sûr que je ne le ferai pas." affirma Cang Ji. « Même si j'ai envie de pleurer, je vais serrer tes cuisses et pleurer. Comment écris-tu le mot "secret" ? »

Jing Lin a légèrement courbé son orteil et l'a frotté contre le mollet de Cang Ji. Il faisait si chaud que Cang Ji a soulevé la couverture, exposant les jambes et les pieds entrelacés des deux hommes.

Jing Lin baissa la tête et colla un côté de son visage sur levisage de Cang Ji.

« Dernièrement. » constata doucement Jing Lin. « Il semble que je devienne plus petit. »

"Tu es petit pour commencer. » Cang Ji l'a pris dans ses bras et remarqua. « Tu es plus jeune que moi de beaucoup, beaucoup d'années. Il y a beaucoup de choses que tu dois attendre que je t’enseigne. »

« Je ne peux plus être comparé à Seigneur Lin Song. » Jing Lin ferma les yeux.

Cang Ji caressa silencieusement l'arrière de la tête de Jing Lin, puis tourna la tête et embrassa le coin de l'œil de Jing Lin. Il déclara: "C'est comme ça que tu es à l'origine. Personne au Ciel et sur Terre ne peut briser tes sentiments et tes désirs. Ta joie, ta colère, ta tristesse et ton bonheur que d'autres endroits ne peuvent pas accueillir, tu peux tous me les laisser ici. »

Il sembla entendre Jing Lin laisser échapper un grognement. La petite figure de pierre a également rampé sur la poitrine de Cang Ji. Les deux hommes se tenaient la main, les doigts entrelacés. Cang Ji a écouté la respiration de Jing Lin s'apaiser progressivement et son cœur, aussi calme que de l'eau calme, s'est épanoui de bonheur.

.

Shan Yue a soudainement gémi en se réveillant de son sommeil. Zong Yin se leva immédiatement du canapé pour lui prendre les mains et demanda nerveusement : « Que se passe-t-il? Le bébé t’a encore donné un coup de pied ? »

Shan Yue souffrait depuis un moment et transpirait déjà abondamment. La bouche blanche, elle se prépara à dire : "Zong... Zong-ge ! J'ai peu, je vais... »

Zong Yin lui prit la main d'une main et essuya la sueur de l'autre. Il cria: « Fu Li, Fu Li ! »

A la porte voisine, Fu Li s'est levée en entendant leurs cris. Elle entra dans la pièce et alluma la lampe. Elle fut momentanément abasourdie lorsqu'elle vit la situation, mais dit juste après : « Que se passe-t-il? Ce n'est pas encore le moment! »

Shan Yue a commencé à trembler. Tout en grelottant, elle gémit : "Froid, si froid... »

Fu Li n’avait pas fait attention avant, mais maintenant qu'elle regardait par la fenêtre, elle vit que la glace était déjà sur le point d’arriver au niveau de la fenêtre ! Elle enleva aussitôt son vêtement de dessus, retroussa ses manches et dit : « Appelle Ah Yi. Dites-lui d’aller chercher Jiu-ge rapidement ! Il y a quelque chose d'étrange dans cette froideur. J'ai bien peur que l'enfant lui-même ne puisse pas le supporter. Si nous ne déclenchons pas le travail, l'enfant causera la mort de la mère ! »

Zong Yin se leva et Shan Yue lui prit la main. Les larmes continuaient à couler involontairement, mais elle se força à lui sourire. Même à ce stade, elle l'encourageait toujours. "Mets... mets un manteau quand tu sors..."

Les yeux de Zong Yin brûlaient alors qu'il embrassait silencieusement le bout des doigts de Shan Yue. De l’autre côté, Ah Yi était allongé sur le dos dans un sommeil si profond que même le tonnerre ne pouvait l'émouvoir. Shan Tian s'est levé d'un autre lit. Sans même avoir besoin de Zong Yin pour pousser la porte, il était déjà sorti et remarqua : "Ah Jie est en travail maintenant?" Je vais faire bouillir de l'eau ! »

Ah Yi était toujours au pays des rêves à des milliers de li alors qu'il serrait son oreiller dans ses bras. Fu Li a crié à travers le mur, il s'est rapidement assis et demanda : « Tu accouches ? maintenant?! Que dois-je faire? Appeler Dage et Jing Lin, n'est-ce pas ? »

Ah Yi a jeté son oreiller et a sauté du lit pour mettre ses bottes avant de s'enfuir. A l'instant où il ouvrait la porte, un violent coup de vent extérieur l'assaillit. Il faisait si froid qu'il frissonna. Lorsqu'il fixa ses yeux pour regarder dehors, son expression se transforma en une expression de dégoût.

« Qu'est ce que ça signifie? Bloquez-vous intentionnellement la route ? ! »

 

Traducteur : Darkia1030