Nan Chan - Chapitre 114 – Frère cadet

 

"

Fu Li se leva instantanément, le visage déjà vidé de toute couleur. Elle a laissé échapper involontairement: "Qu'est-ce que tu as dit?!"

Cang Ji a simplement souri sans répondre. Derrière lui, une main se posa sur son épaule. Fu Li le regarda et vit Jing Lin debout et rassemblant ses vêtements. Il l’invita : « Assieds-toi et parle. »

Avec cela, Fu Li a eu du mal à cracher son mécontentement. Elle ne put que baisser la tête en signe d'acquiescement et suivit Zong Yin pour s'asseoir sous les avant-toits. Il y avait un petit poêle à feu fait d'argile rouge installé à côté de la table. Fu Li joignit les mains et les réchauffa un peu devant le poêle.

"Il n'y a eu aucun mot de Jiu-ge au sujet de son mariage." Constata Fu Li avec découragement : « Bien que nous ne puissions pas être comparés à avant, nous ne pouvons tout simplement pas laisser passer cette affaire d'une manière aussi négligente. J'ai encore une collection de bijoux rares à la maison. Mon intention initiale était d'attendre le mariage de Jiu-ge et de l'offrir à… »

Elle jeta un coup d'œil à Cang Ji, mais elle ne put se résoudre à cracher le mot « Jiu-sao» (NT : belle-sœur). C'était tout simplement ainsi, il n'y avait plus besoin de bijoux maintenant. Regardez à quel point ce poisson était grand et fort; il n'en avait définitivement aucune utilité. Penser à cela a rendu Fu Li tellement énervée que son foie lui faisait mal.

"Je ne les dédaignerai pas même si vous les envoyez." Cang Ji a attrapé une tasse de thé pour la rincer à l'eau et déclara avec un sourire: «Nous sommes une famille, alors pourquoi faire la cérémonie? Nous aurons encore du mal à t’aider lorsque nous organiserons un somptueux banquet de mariage à l'avenir. Nous ne serons certainement pas négligents à ce sujet. J'ai toujours la confiance nécessaire pour offrir un banquet aux Trois Royaumes du Ciel et de la Terre. »

Fu Li ne resta pas découragée quand elle a vu que Jing Lin était comme d’habitude. Bien qu'elle soit toujours insatisfaite de Cang Ji, elle ne pouvait pas s’empêcher de faire confiance au goût de Jing Lin. Alors elle a dit : « Si je peux être utile à l'avenir, Jiu… Tu n'as qu'à me prévenir, et je vais sûrement me dépêcher. À l'heure actuelle, l'affaire de Zong Yin est d'une grande urgence. Il m'a déjà donné un compte rendu clair sur le chemin jusqu'ici. Il n'est pas difficile pour moi d'aider à son accouchement. La difficulté est d'essayer de cacher cela, ce qui est impossible. Le moment venu, la tempête s'agitera à nouveau et des figures du Ciel et de la Terre se rassembleront ici. Nous ne pourrons pas cacher le fait que Jiu-ge est toujours en vie. Que devons-nous faire à ce sujet ? »

"Même sans cette affaire, nous ne pourrons pas le cacher longtemps." Jing Lin but du thé et déclara: "Être vivant en soi est une variable."

"Si Zong Yin peut passer sa tribulation et évoluer en dragon avant la date d'accouchement du bébé, il aura la capacité de s'auto-protéger." Fu Li se réchauffa près du feu et y réfléchit. "Le royaume du neuvième ciel déploiera certainement Zui Shan Seng. Il est actuellement dans l'étang de lotus transcendant les royaumes. Avec son aptitude, il pourra sortir de l'isolement avant la date prévue. Le moment venu, Zong Yin devra le stopper. Mais une fois qu'il sortira de l'isolement, sa culture sera étroitement associée à Seigneur Sha Ge. Je pense que ça va être dur. »

"Seigneur Sha Ge a tué l'empereur Cang avec sa lance à l'époque." Zong Yin étendit les bras pour révéler les marques de motifs sur ses épaules et ses bras. « Mes écailles sont des écailles standard. Nul doute qu'elles ne pourront pas résister à la lance Po Zheng. Mais il est inévitable que la culture de Zui Shan Seng soit instable alors qu'il vient de se transcender. Si c'est juste le bâton de Xiang Mo, je peux essayer. »

"Un Zui Shan Seng." Cang Ji fit tournoyer sa tasse de thé. « Il est évidemment notre aide. Vous n'avez pas à vous inquiéter tous. »

"Que veux-tu dire?" demanda Fu Li: «Tu as avalé la moitié de sa culture pendant la bataille de la ville de Xitu. Il déteste le plus les « variables » imprévisibles comme toi. À moins qu'il ne perde la raison, pourquoi nous aiderait-il ? »

Cang Ji a souri et a répondu: «Envoyez quelqu'un pour inviter le renard à neuf queues, Huachang, de la capitale. Tant qu'elle est là pour monter la garde, Zui Shan Seng ne bougera pas même si elle ne fait que casser des graines de melon. Zui Shan Seng ne déteste pas les gens comme moi. Il déteste les gens ignorants et confus, c'est-à-dire ceux qui ne connaissent pas le bien et le mal et qui violent ses principes moraux. Au cours de ces 1 400 ans, il semblait être fou, mais sa cultivation n'a fait qu'augmenter et non pas diminuer. Il ne peut pas entrer dans la grande étape de réalisation dans cette vie, mais il a la détermination de se battre avec une certaine personne. »

"Qui?" demanda Zong Yin. Cang Ji a tapoté le bord de la tasse de thé avec son doigt et précisa: "Quelqu'un que tout le monde a oublié."

Jing Lin a compris. « Li Rong. Li Rong dort depuis cinq cents ans. Sa conscience divine se cache à Zhongdu et son corps gît dans la mer de sang. La forme originale de Seigneur Cheng Tian, Yun Sheng, est un « miroir ». Il n'est pas bon au combat. Au moment critique, il réveillera sans aucun doute Li Rong. »

"Mais quelle inimitié y a-t-il entre Zui Shan Seng et Li Rong?" Fu Li ne comprenait toujours pas. « Depuis qu'il a reçu un titre, il gère les affaires de la prison de Zhui Hun en tant que subordonné de Li Rong. Bien que les deux hommes ne puissent pas être considérés comme des amis, ils sont malgré tout en bons termes. Pendant tant d'années dans le passé, Zui Shan Seng n'a jamais mentionné le désir de se battre avec Li Rong. »

"En tout cas, tu es une jeune fille." dit Cang Ji. « Vas te lier d'amitié avec Huachang. Donne-lui tes bijoux et confie-nous à elle, et tu finiras par comprendre, non ? »

Être réfutée a rendu Fu Li muette. Il lui a fallu un certain temps avant de dire : « Ces bijoux ne sont pas seulement pour Jiu-sao, mais aussi pour la future fille de Jiu-ge… »

"Regarde-nous maintenant." Cang Ji s'appuya effrontément contre le côté de Jing Lin. "Entre ton Jiu-ge et moi, qui a l'air de pouvoir donner naissance à une fille ?"

Se sentant impuissante, Fu Li cria : « … Jiu-ge… »

"Bon jugement là-bas." Cang Ji rit de bon cœur. "Juste pour ce que tu as dis aujourd'hui, peu importe si vous, les oiseaux à cinq couleurs, marchez autour des Trois Royaumes à l'avenir!"

Fu Li a immédiatement dit dans la panique: "J'appelais simplement Jiu-ge!"

Jing Lin leva la main pour couvrir la bouche de Cang Ji et dit: "Vas voir la femme de Zong Yin."

.

Dès que Fu Li et Zong Yin ont quitté la cour, Cang Ji picora la paume de Jing Lin et mentionna: «Une fois que Huachang arrivera, les démons de la ligue majeure de la capitale pourront se rassembler ici. Certains d'entre eux sont de vieux visages des terres du nord. C'est juste que je n'ai pas encore passé ma tribulation, donc je suis toujours un poisson, et mon apparence diffère d'avant. Je crains qu'il ne me soit pas possible de commander la meute. »

"La raison pour laquelle tu t’es enrôlé et as appelé Fu Li n'est pas seulement parce que tu veux son aide pour l'accouchement de l'enfant." Le doigt de Jing Lin a glissé vers le col ouvert de Cang Ji. « On pourrait dire que Fu Li et Zong Yin sont les deux seules bêtes divines au monde, tout comme le phénix du sud et le dragon du nord il y a 1 400 ans. Maintenant, l'un d'eux s'adresse à toi comme Seigneur Empereur, et l'autre t’appelle Jiu-sao. Quand les démons des ligues majeures viendront ici, ils devront céder et se soumettre même s'ils ne sont pas convaincus. »

Cang Ji enroula ses bras autour du bas du dos de Jing Lin et dit: "Tout cela est grâce à la gloire de Seigneur Lin Song."

Jing Lin s'est approché de lui et a demandé: "Tu ne vas pas remonter ton col?"

"Non." répondit Cang Ji. "N'est-ce pas assez bien d'avoir un anneau autour?"

Jing Lin a caressé son cou et mentionna: "J'avais l'habitude de..."

Cang Ji baissa la tête pour le laisser le toucher. Il sourit et demanda : « Habitué à quoi ? »

Jing Lin fit en transe : « Je veux toucher… »

Cang Ji a dit: "Alors je vais me déshabiller."

"... tes écailles." Jing Lin a terminé sa phrase.

Cang Ji plissa les yeux et attrapa la main de Jing Lin. Pendant un instant fugace, il parut un peu abattu, mais il suffit d'un clin d'œil pour que cet abattement se transforme en pure douceur. Il mena la main de Jing Lin vers son propre cou, la pressant contre ses écailles pointues.

"Cet anneau d'écailles n'est pas assez dur." Cang Ji a guidé sa main vers la zone sous sa gorge. « C'est un endroit vital. Canglong a une écaille inversée. Et seule l'écaille inversée est blanc bleuâtre. Tu dois en être la raison. »

Les écailles sombres étaient luxueusement brillantes. Elles étaient satinées au toucher et aussi glacées que des lames.

"Cet endroit peut bloquer les lames et les épées." Cang Ji a dirigé sa main vers sa poitrine, puis a continué jusqu'à son abdomen. ''Même si c'est la lance Po Zheng, il ne pourra pas percer ici. Les écailles sur mon dos sont féroces. Même si un coin du ciel tombe, elles peuvent y résister. »

Jing Lin a compté les écailles une par une. Cang Ji a interrompu son comptage et a dit: «Dur, n'est-ce pas? Une fois que j'aurai évolué en dragon, des motifs d'écailles se matérialiseront sur mon dos à chaque fois que je te ferai l'amour. C'est quelque chose qui est hors de mon contrôle. Si tu trouves qu'elles ont grossi, c'est à cause de l'amour. »

Jing Lin a caressé sous la gorge de Cang Ji.

La compréhension est apparue à Cang Ji. Il a appuyé sur le haut du corps de Jing Lin et a dit à l'oreille de Jing Lin pour l'amadouer. « … Ça n'a pas fait mal du tout quand ça m'a transpercé la gorge. C'était comme une piqûre de moustique. Comparé à mon corps de dragon, sa lance Po Zheng est aussi fine que le poil d'un bœuf. »

Jing Lin a demandé: "Est-ce que mes morsures te faisaient mal?"

"C'était des morsures ?" répéta Cang Ji: "Je soupçonne que tu m'as simplement considéré comme un bonbon à lécher."

Cang Ji avait initialement l'intention de caresser les cheveux de Jing Lin et a détourné le sujet. Il ne s'attendait pas à ce que Jing Lin tende ses bras en premier pour l'embrasser et le caresser dans le dos le long de ses cheveux.

Jing Lin a déclaré: «Quand j'étais enfant errant dans les rues, j'ai vu quelqu'un tomber et pleurer. Après avoir fait quelque chose, ça ne faisait plus mal. »

Cang Ji a dit: "Montre-moi."

Après un moment de silence, Jing Lin a soufflé doucement sur le dos de l'épaule de Cang Ji et expliqua: "Souffle dessus, et ça ne fera plus mal."

Cang Ji ferma les yeux. Après un long moment, il a également dit d'une voix douce: «À l'avenir, je soufflerai ta douleur pour toi aussi. Je veux que notre Jing Lin soit libéré de la douleur et de l'adversité, qu'il mène une vie insouciante sans une seule contrariété. »

.

Zong Yin a trouvé cela inapproprié au moment où il est sorti de la cour. Alors qu'il marchait avec Fu Li, il a soudainement dit: "Nous n'aurions pas dû mentionner Seigneur Sha Ge plus tôt."

Fu Li demanda: "Qu'est-ce qui ne va pas?" Zong Yin insista : «… Nous n'aurions tout simplement pas dû le faire. Tu comprendras à l'avenir. »

Ne distinguant pas ce qui s'était passé, Fu Li a simplement dit avec étonnement: "Tomber amoureux rend vraiment différent - tu es devenu mélancolique."

Zong Yin a ralenti et demanda: "Comment va Ah Yi ces jours-ci?"

« Comment diable pourrait-il tenir sa nature en échec ? Il a semé le trouble partout. » s'exclama Fu Li doucement. « Je suis partie précipitamment et j'ai oublié de lui laisser un message. J'espère juste qu'il ne créera pas de problèmes. »

.

Alors que Fu Li parlait d'Ah Yi, celui-ci était loin dans la capitale et renaclait sur sa nourriture. Il jeta ses baguettes, traitant toute la table de délices comme rien de plus que de la salive.

"Je t'ai remis une perle d'or, et c'est ainsi que tu essaies de me renvoyer." Ah Yi, les cheveux attachés, était vêtu de vêtements de brocart. Même lorsqu'il était en colère et fronçait les sourcils, il brillait toujours jusqu'à ce que toute la pièce soit inondée de sa splendeur. Ayant l'air d'être sur le point de rire mais ne le faisant pas, il donna un coup de pied dans le pied de la table. « Si tes plats ne me satisfont pas aujourd'hui, je saccage ta boutique ! »

Le commerçant avait l'air misérable alors qu'il tenait le plateau et se déplaçait à gauche et à droite d'Ah Yi pour l'amadouer : «Mon estimé seigneur est un homme qui a vu le monde ! Notre petite boutique n'a rien à offrir aux grands hommes comme toi. Je te rendrai la perle d'or. Peux-tu s'il te plaît aller ailleurs? Argh !"

Ah Yi a dit : « Je le veux d’autant moins. Sers les plats ! »

Le serveur derrière servit en hâte les plats. Ah Yi a pris et goûté une bouchée du plat, puis a reniflé en faisant: «Regarde la façon dont ces lambeaux sont coupés en morceaux. Quelle arnaque ! Appelle ton chef ici. Dites-lui qu'il peut quitter cette place. Le chef ne peut pas se permettre d'être un tel embarras. »

Le chef transpirait abondamment avec son corps dodu calé en haut de l'escalier. Il s'est tenu à la rambarde pour se soutenir et a tremblé en descendant. Les réprimandes d'Ah Yi à son égard l'avaient presque fait pleurer.

Ah Yi n'était pas de bonne humeur, alors il s'en est pris aux autres. Il avait tellement d'argent qu'il n'avait pas d'endroits où le dépenser, alors il a tout fait pour se moquer des gens d'ici. Le commerçant ne pouvait ni le frapper ni le gronder. Il a tenu son plateau et a pris la réprimande d'Ah Yi au visage, puis a tourné la tête en arrière pour essuyer ses larmes avec le coin de ses manches. Il était poussé à un tel état d'anxiété qu'il était sur le point de s'agenouiller devant Ah Yi.

Le garçon de l'arrière-cuisine qui revenait d'acheter des légumes souleva le rideau et entra. Voyant le chef trembler alors qu'il se tenait à la balustrade, le serveur se précipita pour le soutenir. Sans même s'arrêter pour essuyer sa sueur, il a demandé : «Maître, qu'y a-t-il ? Avez-vous rencontré un fauteur de troubles ? »

"Encore pire que ça !" dit le chef avec une expression misérable. Ma réputation d'une demi-vie a été complètement détruite ! Comment est-ce un fauteur de troubles ? Lui, c'est clairement un..."

Le serveur ramassa le coin de sa robe pour s'essuyer les mains et monta les escaliers à grands pas pour monter à l'étage. Ah Yi posa les baguettes et dit : « Dis-leur de continuer à cuisiner ! »

Ce serveur s'est rapproché de quelques pas et a dit : « Quel plat ? Mon estimé seigneur, nommez-le, s'il vous plaît. »

"Sans nom." Le regardant de travers, Ah Yi le jaugea et vit que bien qu'il ait l'air vaillant, il était vêtu de vêtements grossiers. Ainsi, il souligna : « Vous n'êtes pas un chef, n'est-ce pas ? Alors qu'est-ce que ça a à voir avec vous ? Appelez le chef ! »

Ce serveur a gardé son sang-froid et a déclaré: «J'ai assisté le chef et j'ai appris de lui pendant cinq ans. Je peux cuisiner. Le chef n'est pas disponible pour le moment, je vais donc cuisiner pour vous. »

Sur ce, il se retourna et descendit pour entrer dans l'arrière cuisine sans même demander d'aide. Ah Yi s'est rincé la bouche. Il avait vraiment l'intention de voir quel genre de chose il pourrait trouver. Au bout d'un moment, le serveur arriva avec un plateau.

Il posa le bol et les baguettes et dit à Ah Yi : "S'il te plaît, essayez."

Ah Yi ricana, "Les nouilles Yangchun sont quelque chose?"

"Bon sang" dit le serveur, "Pourquoi ne le goûtez-vous pas pour le savoir ?"

Voyant à quel point il avait l'air calme et confiant, Ah Yi a pris les baguettes et déclara: "Je vous ferai la faveur de le goûter."

Ah Yi baissa la tête pour goûter les nouilles. Le goût salé l'a frappé une fois que ces nouilles sont entrées dans sa bouche. C'était tellement salé qu'Ah Yi eut envie de vomir et se couvrit la bouche. Qui aurait cru que ce serveur descendrait sur sa chaise avec un pied ? Ah Yi ne pouvait même pas le bouger le moins du monde.

"Parlons-en lentement si vous avez quelque chose à dire." Ce serveur ajouta : « Je m'appelle Shan Tian. Je suis ici à votre service ! »

Comment Ah Yi se soucierait-il du nom de cet homme ! À part souffrir et avoir du mal sous les mains de Cang Ji, il n'avait jamais été intimidé par d'autres auparavant. De plus, ce Shan Tian semblait être un simple mortel.

Ah Yi frappa la table avec une paume. Il y a eu un "crac" assourdissant lorsque la table a été repoussée de quelques chi. Il se retourna et se leva soudain de la chaise. Shan Tian l'a évité et a soulevé la chaise de manière inattendue pour l'écraser sur la tête d'Ah Yi. Ah Yi l'a attaqué depuis les airs, brisant la chaise en deux et frappant Shan Tian en plein visage, le faisant reculer de plusieurs pas.

Un autre serveur en bas a crié : « Shan-ge ! Votre perche est au bord de la salle ! »

Shan Tian a immédiatement couru et a ramassé un objet discret qui ressemblait à un poteau sous la table avec son orteil. Ah Yi n'avait pas beaucoup d'estime pour lui et a encaissé le coup de poteau à mains nues, ne s'attendant pas à être incapable de résister à cette force.

"Bonne compétence là-bas." "Ah Yi a esquivé et renversé la chaise. Il dit froidement : « Ce n'est pas un poteau enveloppé sous ce tissu, n'est-ce pas ? Il pèse au moins mille catty. C'est presque comparable au bâton Xiang Mo de Zui Shan Seng ! Qui es-tu exactement ?

Shan Tian a retourné sa perche et l’a attaqué. Il déclara : « Je m'appelle Shan Tian. Je suis un pauvre pêcheur sur la côte de la mer orientale ! Qui suis je? Un homme ordinaire !"

.

Au même moment, Fu Li aidait Shan Yue à sortir quand son cœur a soudainement sauté quelques battements. Elle a entendu Shan Yue demander: «Li-jiejie a aussi un jeune frère? Moi aussi. Il traînait dehors. C'est un pratiquant d'arts martiaux avec une force innée étonnante. »

Fu Li précisa: «Mon jeune frère… est vraiment un imbécile. Il est tellement gâté qu'il lève le nez sur tout le monde. »

"Mon jeune frère est colérique." Shan Yue descendit les escaliers. « Lorsque Xiaoshan est né, il pleuvait si fort que le village était presque inondé. Mes parents pensaient qu'il ne pourrait pas survivre. Curieusement, même si la pluie était si forte, elle semblait toujours lui montrer une certaine considération. Pendant de nombreuses années après, chaque fois qu'il pleuvait abondamment, Xiaoshan disait que c'était son frère. Vous ne trouvez pas que c'est drôle ? C'est clairement le seul petit frère que j'ai ! »

Fu Li a également souri et répondit: «Il s'appelle Xiaoshan? Le mien s'appelle Ah Yi. Il adorait dire des bêtises quand il était jeune aussi. C'était comme s'il n'y avait personne dans ce monde qui ne soit pas son ami. »

Tous deux rirent un moment. Puis Fu Li a soutenu Shan Yue alors qu'elles se promenaient dans la cour.

 

Traducteur : Darkia1030