Nan Chan - Chapitre 107 - Feng Chun

 

Volume IV – Neige épaisse

Jing Lin n'a pas bien dormi la nuit, car Cang Ji le tenait si fort dans ses bras qu'il y eut plusieurs fois où il pouvait à peine respirer. Il faisait chaud sous les couvertures et Jing Lin se sentit transpirer lorsqu'il s'allongea sur l'oreiller. Le tissu de ses vêtements collait à son corps. S'il bougeait un peu, Cang Ji le suivrait de près.

Alors que Cang Ji traçait lecontour ds yeux et des sourcils de Jing Lin du bout des doigts, Jing Lin leva ses doigts pour appuyer la main de Cang Ji sur sa joue. Puis il ouvrit à moitié les yeux et le regarda dans l'obscurité.

Cang Ji dit d'une voix rauque: "Veux-tu dormir?"

Jing Lin le fit taire avec son index. Il se redressa de l'oreiller et se pencha en biais au-dessus de Cang Ji. Ses cheveux noirs corbeau s'étendaient comme un tapis sur l’oreiller et glissèrent le long de ses épaules jusqu'à la poitrine de Cang Ji.

La paume de Cang Ji le brûlait.

Jing Lin examina attentivement Cang Ji et nota: "Je ne dors pas."

"Alors reste comme ça." Cang Ji le regarda. "Laisse-moi te regarder encore."

Jing Lin a soudainement baissé la tête. Avec ses bras sur la poitrine de Cang Ji, il a soufflé plusieurs fois sur les cheveux en désordre de Cang Ji. Alors qu'il les regardait flotter, il l’interrogea: "Uh-huh ... alors as-vous tu de ton incarnation précédente?"

"Je n'ai pas d'incarnation précédente." Alors que Cang Ji portait le poids de Jing Lin, il avait l'impression que sa poitrine était remplie à ras bord d'une tendresse à la fois poignante et fervente. Il leva légèrement la tête pour frotter le bout de son nez contre Jing Lin et dit: «Et je n'espère pas avoir une prochaine vie. Je ne peux que faire de mon mieux pour saisir ce moment. »

Jing Lin ressenti des démangeaisons, mais Cang Ji ne le laissa pas se reculer. Cang Ji souffla de l'air chaud et humide sur Jing Lin, puis s'est lentement déplacé pour l'embrasser. Ses lèvres fines apportaient une chaleur si brûlante et engourdissante que le bout des doigts de Jing Lin recula légèrement du baiser.

Cang Ji s’appuya contre l'oreille de Jing Lin. "Si je rate ce moment ..... alors ce serait comme si je n'avais jamais vécu cette vie."

Après avoir été mordu par Cang Ji, Jing Lin a laissé échapper un léger sifflement soudain et a penché la tête pour dire: "Sois plus doux."

Au lieu de cela, Cang Ji a mordu encore plus fort, obligeant Jing Lin à se nicher complètement contre sa poitrine. Les deux hommes étaient si proches qu'ils étaient inséparables. Les cheveux de Jing Lin avaient été caressés jusqu'à ce qu'ils soient en désordre. Ses bras étaient pris dans ses vêtements, et Cang Ji a tiré sur ce tissu et l'a déchiré facilement.

"Pas du tout." Cang Ji voulait tellement pétrir Jing Lin dans son corps. Il tendit la main et tira la couette pour les envelopper tous les deux. Tenant l'une des mains de Jing Lin, il la porta à ses lèvres et laissa sa marque à l'intérieur du poignet de Jing Lin. Il répéta entre ses dents serrées : « Pas question… Comment puis-je être plus doux avec toi ? Je ne te mords qu'à la limite de te dévorer. »

Jing Lin ferma un peu les yeux et protesta d'une voix douce : « Je ne veux pas être dévoré… »

Cang Ji s'est soudainement assis. Il se rapprocha de Jing Lin, enroula ses bras autour de lui et l'embrassa férocement. Leurs mouvements bousculèrent le seul et unique pauvre oreiller et l’envoyèrent rouler au sol. Les yeux de Cang Ji étaient si féroces qu'ils rougissaient. Il a dit : « Tu ne veux pas ? Tu ne veux pas de moi ? Jing Lin, veux-tu me tuer en me repoussant ? »

Tout à coup, Jing Lin a serré ses paumes sur les joues de Cang Ji pour prendre son visage entre ses mains. Avec une respiration irrégulière, il rapprocha sa tête pour mordiller la joue de Cang Ji et l’empêcher de continuer.

Cang Ji gloussa d'une voix rauque et tourna la tête pour courir après ces lèvres. Les deux hommes s'embrassèrent. Cang Ji a écarté les lèvres et les dents de Jing Lin pour envahir et dominer sans aucun scrupule cette langue inexpérimentée et maladroite.

La couette était roulée en boule. C'était tellement étouffant que Jing Lin tendit un bras, voulant prendre l'air. Mais Cang Ji ne lui a pas permis de partir et a récupéré ce bras en fuite pour le presser sur sa propre poitrine.

.

Le lendemain, Jing Lin rampa de dessous la couette et fut aveuglé par la lumière vive de la fenêtre. Après s'être repris, il s'est rendu compte que Cang Ji n'était pas sur le lit.

Jing Lin descendit l'arrière de ses chaussures et les porta comme des pantoufles. Après être sorti du lit, il a contourné le paravent et a vu l'homme dans le miroir couvert de marques sur tout le corps. Il se retourna pour regarder son dos, qui était également couvert de marques. Les empreintes digitales sur le bas de son dos où il avait été pincé étaient si distinctes qu'elles avaient l'air un peu terrifiantes.

Ils n'avaient manifestement rien fait. Pourtant, cette vue était déchirante à contempler.

Jing Lin a touché son oreille et a attrapé de nouveaux vêtements posés sur le haut du paravent. Il enroula lâchement le vêtement à manches larges sur lui-même et ouvrit la porte d'un coup de pied avec sa chaussure accrochée à son orteil.

La terre à l'extérieur était recouverte d'un manteau d'argent, et une neige dense et lourde flottait partout. A la première lueur de l'aube, le monde était immobile et silencieux. Le froid était coupant, pourtant il n'y avait pas de vent. Cang Ji portait également un vêtement à manches larges. Il était accroupi au bord de la véranda et regardait la neige la tête haute.

Il sentit un poids sur son dos.

Alors Cang Ji a détourné son regard et a légèrement tourné la tête pour se blottir contre le haut de la tête de Jing Lin. Jing Lin baissa la tête en silence et s'étala mollement comme une crêpe sur son dos.

Cang Ji balança lentement son corps d'avant en arrière et lui demanda: "Est-ce que les morsures font mal?"

Jing Lin prononça un "uh-huh" . Cang Ji continua: "Moi aussi, j'ai mal."

"Menteur." Jing Lin redressa la tête. "Je ne t'ai pas mordu."

Cang Ji éclata soudainement de rire. Il a exhalé un long soupir de soulagement et tint Jing Lin de son revers de main alors qu'il se levait rapidement. Portant Jing Lin sur son dos, il descendit les escaliers pour marcher sur la neige et tourna en rond avant de dire : « Tu m'as rongé le visage et tu le nies toujours. Ça fait tellement mal que je n'ai pas pu dormir au milieu de la nuit et j'ai dû trouver quelque chose à faire. »

Jing Lin enroula ses bras autour du cou de Cang Ji et répondit: «Je ne pouvais pas voir. Ça ne compte pas. »

"Comme c'est déraisonnable de ta part." Cang Ji l'a secoué et a dit: «Regarde de plus près. N'y a-t-il pas une marque rougie ? »

Jing Lin étendit son cou pour le scruter, et Cang Ji tourna la tête pour l'embrasser. Après l'avoir embrassé, il l'a embrassé à nouveau et déclara: "Il n'y a rien de tel que de regarder à sa guise."

Jing Lin fronça les sourcils. La lourde neige dansait devant lui. Il avait l'air un peu abattu. Cang Ji pencha la tête d'un air interrogateur et était sur le point de parler lorsque Jing Lin lui donna de manière inattendue une autre morsure sur la joue.

Cang Ji remarqua: "Tu as bavé sur tout mon visage."

Jing Lin n'a pas pu s'en empêcher et a soufflé: "Tu as bavé sur tout mon corps!"

Cang Ji rétorqua: "Je ne peux pas t’ entendre clairement."

Jing Lin s'est penché sur son oreille et a dit: "Tu... as bavé sur tout mon... corps!"

Cang Ji demanda avec perplexité: «Pourquoi ta voix devient-elle de plus en plus douce? Bavé quoi ? »

Jing Lin a gratté le dos de Cang Ji avec son petit doigt et lâcha: "Salive!"

Cang Ji mentionna avec un visage sévère: «Je me souviens que j'ai tout léché. D'avant en arrière, de haut en bas. Avec attention. Sérieusement."

Jing Lin a rapidement couvert les lèvres de Cang Ji, et Cang Ji s'est déplacé pour mordre le long de ses doigts. Jing Lin voulait l'esquiver, mais Cang Ji l'a retourné et l'a tellement secoué que les chaussures aux pieds de Jing Lin pouvaient à peine rester accrochées.

"Mes chaussures vont tomber." Jing Lin enroula étroitement ses bras autour du cou de Cang Ji.

Cang Ji répliqua: "N'est-ce pas une bonne chose de grandir sur mon dos?"

Après une pause, Jing Lin a dit: "Tu ne voulais pas que je grandisse dans ton ventre quand tu étais jeune?"

"J'ai grandi." Cang Ji a tourné la tête sur le côté et lui a chuchoté: "C’est grand."

Jing Lin s'est accroché aux épaules de Cang Ji et a réfléchi un instant, puis a dit: "C'est vraiment très grand."

Cang Ji a dit: "... Répète-le."

Jing Lin a dit: "Rend-moi mes chaussures."

Cang Ji a persuadé. "Je te les mettrai quand tu l'auras dit."

Jing Lin a jugé la situation, puis s'est collé à l'oreille de Cang Ji dans la neige et a dit: "Très—"

La porte de la pièce latérale s'ouvrit avec un claquement sourd. Qianyu était sur le point de sortir, mais en les voyant, il rétracta silencieusement son mouvement. Les deux hommes, l'un au-dessus de l'autre dans la neige, restèrent inexplicablement silencieux pendant un long moment alors qu'ils échangeaient maladroitement des regards avec Qianyu. Une fois que Qianyu a fermé la porte, Jing Lin a immédiatement donné un léger coup de pied à Cang Ji.

Cang Ji lui a mis les chaussures et a demandé: "Pourquoi est-il ici?"

Les vêtements des deux hommes étaient en désordre et leurs cheveux étaient échevelés. Après avoir été dans la neige pendant un certain temps maintenant, ils avaient également été trempés par les morceaux de neige fondus. Jing Lin a glissé au sol et a marché sur la neige. Il n'avait même pas fait quelques pas lorsque Cang Ji saisit sa taille et le hissa sur son épaule.

"Il est là." Expliqua Jing Lin: "Parce que c'est lui qui nous a repêchés."

Cang Ji monta les escaliers et ouvrit la porte pour entrer avec Jing Lin sur son épaule. Il secoua ses cheveux légèrement mouillés, enleva son vêtement à manches larges en quelques mouvements, puis essuya rapidement son corps avec l'eau déjà froide. Alors qu'il se lavait le visage, il demanda : « Que s'est-il passé ? »

Jing Lin a changé son vêtement intérieur et a révélé son poignet lorsqu'il a étendu son bras. Les marques rouges dessus étaient bien visibles. Il jeta un coup d'œil dans le miroir. Les marques sur son cou étaient encore plus évidentes avec son vêtement intérieur blanc comme neige.

« Il y a beaucoup de doutes à ce sujet. Nous le saurons une fois que nous lui demanderons de discuter plus tard. »

Cang Ji essuya l'eau froide, puis se retourna pour saisir Jing Lin par derrière et leva les yeux le long du bras de Jing Lin. Il a dit : «C'est si tendre, comme du tofu. Juste une légère pincée, et ça va se colorer. »

Jing Lin a sécurisé sa ceinture.

Face au miroir, Cang Ji a soudainement retiré la main de Jing Lin tandis que son autre main s'est accrochée au bas-ventre de Jing Lin. Avec leurs corps collés ensemble, il a demandé: "Tu me vois maintenant?"

Jing Lin a dit : « Frivole. »

Les yeux de Cang Ji se sont abaissés alors qu'il mordillait l'oreille de Jing Lin et a répondu: «J'aime attiser les flammes et semer le chaos. Et je suis particulièrement doué quand il s'agit de toi. »

.

Qianyu a éternué en entrant dans la pièce. Sa voix était rauque quand il s'assit, mais il avait l'air beaucoup mieux.

"J'ai trouvé Zuo-lang à Mi Jin." Qianyu a dit quelque chose de bouleversant au moment où il a ouvert la bouche. Il jeta un coup d'œil à Cang Ji et continua: "Je ne peux pas vous remercier assez ... Si je peux vous être utile à tous les deux à l'avenir, faites-le moi savoir, et je serai là."

« Les affaires des Enfers sont maintenant en ordre. Depuis que Zuo Qingzhou a été radié du registre de la vie, comment a-t-il pu attendre que tu le retrouves ? » demanda Cang Ji.

"Avec l'aide d'un éminent bienfaiteur." Qianyu parlait toujours avec urgence quand il s'agissait de cette affaire. « Zuo-lang a dit qu'il était déjà arrivé à la traversée en bateau. Le garde fantôme l'a appelé, mais quelqu'un l'a arrêté. Cette personne l'a non seulement invité à boire le thé de la renaissance, mais l'a également installé à Mi Jin. »

« Nous avons plongé dans la rivière Wangchuan. Comment nous as-tu repêchés ? »

« À vrai dire, ma cultivation n'est pas assez bonne, donc naturellement je ne pouvais pas le faire. Après que vous ayez coulé tous les deux dans la rivière, le même éminent bienfaiteur s'est montré, et cela seul a fait battre en retraite le roi des enfers qui lui a cédé la place. C'est avec son aide que nous pourrions renverser la situation. dit Qianyu et regarda la maison. "C'est aussi lui qui a trouvé cette cour."

Jing Lin a bu le thé chaud et a dit: "Vous a-t-il dit son nom?"

Qianyu hocha la tête et Cang Ji demanda: "Qui?" Qianyu a répondu: "Il s'appelait Feng Chun."

Cang Ji a réfléchi en silence pendant un moment, puis a dit: «Alors c'est lui. Ce garde fantôme qui nous avait demandé du boeuf. » (NT : voir chapitre 69)

"C'est lui." Jing Lin a couvert la tasse de thé avec le couvercle. "Mais ce n'est pas un garde fantôme."

"Feng Chun." Cang Ji a repris les deux mots à haute voix et a échangé des regards avec Jing Lin.

"Invocation du printemps sur décret céleste." Jing Lin posa légèrement la tasse de thé sur la table et éleva la voix pour s’écrier : « Dong Jun ! »

.

La neige abondante à l'extérieur de la fenêtre s'est soudainement intensifiée et le vent a claqué la fenêtre. Les flocons de neige hurlèrent alors qu'ils déferlaient dans la pièce, mais ce furent des fleurs de jasmin d'hiver qui tombèrent lorsque les flocons de neige se dispersèrent. Des rires se refermèrent sur eux depuis l'horizon au loin. En un clin d'œil, le son était déjà dans la cour.

L’éventail Shan He a écarté les fleurs de jasmin d'hiver et les flocons de neige au hasard. Il puait le vin alors qu'il s'appuyait contre le rebord de la fenêtre et secouait les fragments de sa robe. Il s’exclama : « Et ici, je pensais que vous ne pourriez pas deviner qui c'était. Alors comment c'était? Mon cher frère. Es-tu touché ?"

Cang Ji s'appuya contre sa chaise et nota: "Tu ne nous as certainement pas rendu un si grand service pour rien."

"C'est exact." Dong Jun joignit ses mains en guise de salutation. ''Comme je m'y attendais, le Seigneur Empereur est un homme audacieux et généreux qui ne profitera pas d'un ami. Alors, qu'est-ce que ça fait de retrouver son passé ? Vous devez être submergé par toutes sortes de sentiments après avoir retrouvé ce qui était perdu. »

Cang Ji a regardé Jing Lin du coin de l'œil et a répondu: "Si tu veux en exiger un prix exorbitant, tu ne devrais pas me donner seulement la moitié du bénéfice."

"Je ne peux rien faire pour l'autre moitié." Dong Jun sourit et continua: «Mais puisque tu en es déjà arrivé à ce point, il ne faudra pas longtemps avant que tu n’accomplisses ton souhait de longue date, n'est-ce pas? Jing Lin, la raison pour laquelle je suis ici cette fois est pour te demander de me rembourser en nature. »

"Compte tenu de ton habileté à manœuvrer, est-il même nécessaire de m'en informer?" remarqua Jing Lin.

« Pourquoi te rabaisser ? » Dong Jun ferma son éventail et expliqua: «Mais il y a en effet un problème pour lequel j'ai besoin de votre aide. Personne d'autre dans ce monde ne peut le faire à part vous deux. »

"Qu'est-ce que c'est?"

"Des huit souffrances, il n'en reste plus qu'une." A souligné Dong Jun: «Et par hasard, c'est dans la mer de l'Est. Il faut retourner d'où vous venez ! »

Avant même qu'il ait pu finir ses mots, il avait déjà esquivé un coup. Il a tenu l'éventail pliant devant lui comme un bouclier et s’adressa à Cang Ji avec l'ombre d'un sourire.

'' Le Seigneur Empereur n'a pas encore passé sa tribulation. Ce serait imprudent d'échanger des coups avec moi dans ton corps de carpe, n'est-ce pas ? »

 

Traducteur : Darkia1030