Nan Chan - Chapitre 106 – Fin des rêves

 

Li Rong l'a immédiatement arrêté. Il fit: «Nous ne connaissons toujours pas l'intention de Jing Lin. Ne t’alarme pas…"

 

"Ses intentions sont claires." Yun Sheng a observé les vagues de nuages ​​au loin. "Celui qui élève un tigre (NT : qui fait plaisir à l'ennemi) ne s'attirera que des calamités et un grand mal ! "

Entre leurs mots, le royaume du neuvième ciel a tremblé violemment, en particulier la prison de Zhui Hun. Les mauvais esprits se sont déchaînés sous la pagode, tandis que les cloches d'avertissement sonnaient sans cesse. Les divinités s'agrippèrent aux piliers de pierre de la véranda et regardèrent les troupes de la garnison battre en retraite à plusieurs reprises. Soudain, ils entendirent les moines de Fan Tan chanter des sutras alors qu'ils se dépêchaient.

La lumière de l'aura de Bouddha a dissipé la brume et un point de son doigt a stabilisé le tremblement du royaume du neuvième ciel. Le Vrai Bouddha se tenait silencieusement tout en gardant une fleur entre ses doigts. En un instant, le chaos paniqué dans la salle disparut. Il souriit alors qu'il regardait silencieusement Seigneur Jiu Tian.

« Le Père Suprême a été affligé du Poison Wulun. Il doit être placé dans le Grand Cercueil des Rayons d'Or et protégé par des chaînes d'écritures sanscrites fortifiées par une centaine de moines. Ensuite, il doit être immergé dans l'étang de lotus Fan Tan pour être nettoyé pendant quarante-neuf ans avant que le poison puisse être purgé. »

« Vénérable, aidez-nous ! » Yun Sheng s'inclina et s'agenouilla. «Des vies sont en jeu ! Jing Lin s'est précipité sur nous d'une manière si menaçante. J'ai bien peur qu'il soit déjà tombé dans la Voie du Diable. Si nous ne pouvons pas l'arrêter, il y aura un bain de sang dans les Trois Royaumes !"

Le Vrai Bouddha le regarda de travers. Les bruits de meurtre à l'horizon étaient assourdissants. Il a dit : « La voie de Dong Jun est la voie de la vie. Le seul qui peut l'arrêter maintenant est Seigneur Sha Ge. »

Li Rong recula instantanément. Sa main tenant la lance tremblait. Il a dit d'une voix rauque: "Je ne peux pas faire ça."

Yun Sheng a soudainement levé la tête. "Si tu ne le tues pas, alors il tuera Père et nous tous !"

"Si Père n'est pas coupable de péchés", déclara Li Rong, "Alors pourquoi Jing Lin ferait-il cela ?!"

« De quels péchés Père serait-il coupable ? Père a anéanti la Mer de Sang, établi les Trois Royaumes et a conféré des titres aux diverses divinités ! Sans preuves, ce ne sera qu'une rébellion ! Ne me dis pas que tu veux continuer à tolérer son acte même s'il veut porter le péché de tuer Père ?!" Yun Sheng s'était déjà levé. Il a continué: «En plus, crois-tu vraiment qu'il peut vraiment oublier ce qui s'est passé avec le canglong? Da-gé ! Il est ici pour se venger… Il est ici pour se venger de nous ! »

"Ce n'est pas ça!" Li Rong était pris dans un dilemme. Il affirma : « Je l'ai déjà prévenu… »

« Il a fait une mission avec toi, et papa est soudainement tombé malade. Vous êtes retourné dans le royaume pour vous occuper des affaires, et il nous a pressés. Si tu ne l'arrêtes pas, tu n'auras aucun moyen de t’expliquer et de te défendre à l'avenir. » Yun Sheng saisit l'un des bras de Li Rong et dit sincèrement : « Da-ge, celui qui hésite est perdu. »

Ses paroles ne pouvaient pas être plus claires à ce stade. Que le Père Suprême soit mort ou non, quelqu'un devait en être tenu responsable. Jing Lin était venu juste au bon moment. Epinglez-le à la fois de parricide et de régicide, et ils seraient tous absous de tout blâme.

Li Rong avait un jour conseillé à Jing Lin de ne pas tirer son épée aussi facilement, car il n'avait aucune raison légitime et justifiable de le faire. Pourtant, cet épisode de maladie était si rare qu'il serait encore plus difficile de tuer Seigneur Jiu Tian s'ils manquaient cette occasion. S'il devait y avoir quelqu'un pour supporter toute la saleté sordide de ce monde, alors voici Seigneur Lin Song.

.

Il savait qu'il lui serait difficile de survivre à ce voyage. Mais il est venu tout de même.

L'épée de Jing Lin a frappé contre le sol. Il essuya le sang entre ses doigts avec un mouchoir. Au moment où la lance Po Zheng est arrivée dans le vent, il attendait déjà depuis longtemps. La mer de nuages sombres était juste sous ses pieds, et la forte pluie de Zhongdu humidifiait le bout de ses doigts. C'était un peu glissant quand il agrippa la poignée de son épée.

La tempête a éclaté lorsque la lance Po Zheng Spear est venue se jeter droit sur son visage. L’épée Yan Quan l'a paré avec un "clang" . L'impact a envoyé les autres vêtus d’armures et vêtements de tous les jours claquer dans la mer de nuages. Des nuages de brume en spirale autour d'eux se dispersèrent complètement, et les deux hommes se regardèrent à travers la pointe de l'épée et le manche de la lance. L'instant d'après, Li Rong dit d'une voix rauque : « Retraite. Il y aura un autre jour !"

En un clin d'œil, Li Rong a été soudainement soulevé. La lance Po Zheng, qui pesait mille chats, ne pouvait pas prendre l'avantage sur l’épée Yan Quan Sword. Le vent violent a fait rage avec le déluge de pluie qui était trop difficile à gérer pour Li Rong. Il a été repoussé et envoyé s'écraser sur le sol. L'élan et la puissance de l'épée de Jing Lin ont traversé le ciel. En un instant, il avait déjà atterri juste devant les yeux de Li Rong.

Li Rong a tenu sa lance pour recevoir le coup. Son dos s'est écrasé contre un obstacle, et l'escalier entier s'est instantanément brisé et s'est effondré avec un bruit de tonnerre. Il repoussa l'épée avec sa lance et donna un coup de pied à Jing Lin dans la poitrine avec un pied avant de pivoter. Jing Lin a rétracté son épée et s'est retourné, et les deux hommes ont mené une bataille périlleuse avec des feintes et des embuscades sur les débris et le gravier. Au milieu du combat, Jing Lin a levé son épée et l’a assenée quand il s'est rapproché de Li Rong. Li Rong a été pris au dépourvu par ce mouvement, et une entaille dans la zone de la poitrine a brisé son armure en une fraction de seconde. La pointe de l’épée Yan Quan avait déjà appuyé contre sa gorge. Des jets de sang éclatèrent. Avant que Li Rong ne puisse se préparer, un coup de pied de Jing Lin l'envoya se retourner au sol.

Li Rong s'est accroché au bord de l'étang de lotus et a trébuché alors qu'il tentait de grimper. Sa gorge et sa bouche étaient toutes remplies de sang, et l'entaille sanglante de sa poitrine à sa clavicule était un spectacle choquant à voir.

.

Les longs escaliers de la terrasse du neuvième ciel s'étendaient vers le haut. La mer de sang s'était déjà propagée sans contrôle tout autour. Jing Lin a égoutté le sang sur la pointe de son épée. Il a regardé le Vrai Bouddha, et le Vrai Bouddha l'a également regardé.

"Que vois-tu?"

« Une montagne de cadavres. Une mer de sang. »

« Pourquoi es-tu venu ? »

"Pour tuer."

Les cheveux de Jing Lin s'étaient déjà détachés. Les doigts qu'il venait juste d'essuyer plus tôt dégoulinaient à nouveau de sang aqueux. Il a vu d'innombrables divinités et bouddhas à l'arrière. La compassion dans l'expression du Vrai Bouddha était exactement la même que celle qu'il avait lorsqu'il l'avait guidé dans le bouddhisme. Jing Lin leva légèrement la tête. La pointe de son épée raclait les escaliers à chaque pas qu'il faisait.

"Jing Lin." Le Vrai Bouddha soupira. "Retourne-toi, et le salut est proche."

Jing Lin a mis le pied sur les escaliers, forçant la foule d'armures d'argent à reculer constamment. Il ne savait pas si le sang glissant le long du dos de sa lame appartenait à d'autres ou à lui. Ayant déjà avancé jusqu'à ce point, il n'avait plus la possibilité de faire demi-tour. Il savait le genre de péchés qu'il aurait à supporter à partir de ce moment, mais il ne s'en souciait plus.

Jing Lin fitdoucement: "C'est trop tard."

Neuf cents ans plus tôt, Li Rong avait déclaré que les dés étaient jetés et lui a conseillé d'attendre.

Neuf cents ans plus tard, Li Rong a déclaré que les dés étaient jetés et, comme auparavant, lui a conseillé d'attendre.

Mais Jing Lin ne pouvait plus attendre.

Il avait tout perdu dans cette attente. La moralité, l'amour et l'agonie avaient tous disparu. Dès qu'il s'est réveillé dans le sarcophage, il a vécu pour tuer. Tous les sentiments coupés, les désirs ne le blesseraient plus jamais ; cela avait tué cet homme appelé Jing Lin.

Les fleurs de lotus de Fan Tan ont fleuri alors que le groupe de moines s'asseyait solennellement en position de lotus. Seigneur Jiu Tian était gardé dans le Grand Cercueil des Rayons d'Or. Jing Lin a monté les escaliers et des lumières azur et dorées se sont croisées sur la terrasse du Neuvième ciel. Le vent résultant de son épée hurlait alors qu'il déchirait l'obscurité du ciel et de la terre. L'aura du dragon et la lame ont fusionné en un. Ils ont brisé les obstacles devant Jing Lin alors qu'il progressait rapidement. Il était imparable. La voix du Vrai Bouddha retentit et les Quatre Seigneurs surgirent tous simultanément.

Des armures d'argent l'entourèrent et les voix des moines l'envahirent par vagues. Les chaînes sanskrites fixant le cercueil laissèrent échapper un bruit de tonnerre à l'unisson. Dong Jun a invoqué le vent avec son éventail Shan He pour tenter de l'obstruer, mais vit ce qui semblait être un brouillard noir sortant de l'épée de Jing Lin. Un rugissement de dragon a résonné dans les cieux !

Le chant urgent des sutras était bruyant parmi les hurlements des mauvais esprits. Le royaume du neuvième ciel avait déjà été inondé d'une nuance de rouge foncé. Les vêtements de Jing Lin ont été lacérés. Il s'est soudainement élevé dans les airs pour se frayer un chemin hors des innombrables obstacles. La lumière azur de Yan Quan a ébloui les yeux et le sang a jailli du cou de Seigneur Jiu Tian. La lame de l'épée a coupé tout le long, brisant même le Grand Cercueil des Rayons d'Or.

Li Rong cria involontairement de chagrin. "Jing Lin !"

L'homme en tenue azur atterrit au sol. Au-dessus de lui, les chaînes brisées des chaînes sanskrites se rejoignirent. Un vent violent vint assaillir son visage. Les Quatre Seigneurs beuglèrent, et les divinités et les bouddhas du Ciel et de la Terre firent un effort concerté pour jeter un sceau. A cet instant précis, la mer de nuages s'immobilisa.

Li Rong a vu que Jing Lin regardait en arrière.

Juste après, la tempête a hurlé de manière débridée. L'ensemble du royaume du Neuvième ciel s'est effondré lourdement. Il a soudainement commencé à trembler violemment parmi les nuages. L'épée Yan Quan se fissura puis se brisa en fragments, et ces vêtements azur ont fondu dans le vent à une vitesse visible à l'œil nu. Des morceaux de coton déchirés ont volé partout, et un chapelet, maintenant imprégné de sang frais, est tombé dans l'étang de lotus teinté de rouge.

Le royaume du Neuvième ciel fut plongé dans les ténèbres.

L'averse a englouti la terre. Elle est tombé si fortement que des gouttelettes d'eau ont rebondi bruyamment à la surface de l'eau. Les vagues de la grande inondation se sont déchaînées alors qu'elle déferlait, déchirant toute la poussière en grains de lumière. D'innombrables visages flottaient parmi les vagues déchaînées, étroitement accompagnés de cris et de rires. Au milieu de la frénésie d'images qui reculait rapidement, le jeune homme vêtu d'une robe blanche et d'une couronne d'argent devenait de plus en plus clair.

Sous le parapluie en papier huilé partiellement relevé, les yeux de Jing Lin ont brisé la glace alors qu'il réprimait le sourire en eux. Il pressa sa joue contre le dos de Cang Ji à travers le rideau de pluie et dit sans hâte: "... Pas Seigneur Lin Song."

La cloche de cuivre s’est secouée et a commencé à sonner rapidement.

Cet homme s'est transformé en une apparence solitaire, étouffant des sanglots incontrôlables sous la pluie battante. Avec ses bras autour des écailles du dragon, il leva la tête sous la pluie et cria d'angoisse : « S'il te plaît… »

La scène illusoire se brisa d'un simple toucher. La silhouette voûtée dans le cercueil a gravé à plusieurs reprises une ligne sanglante après l'autre sur le mur et a marmonné à voix haute comme un homme devenu fou : « Ville de Qixing… Scène Ming Jin… Viens et ramène-moi à la maison… Gege. »

Les diverses scènes illusoires se sont soudainement brisées et une lumière lumineuse a dansé dans la nuit noire. Le bruit de la rivière qui s'inversait résonna à ses oreilles. Sa conscience, qui avait été soudainement tirée vers le bas, a commencé sa descente continue dans les ténèbres sans fin. Son corps plongea tête baissée avec sa conscience. Ce ne fut que lorsque sa chute traversa la surface du miroir que la cloche de cuivre s'arrêta à mi-chemin dans sa sonnerie.

"Ma Voie s'est pratiquement désintégrée."

.

(NT : retour au présent)

Cang Ji a soudainement traversé la surface de l'eau. Il s'efforça de grimper sur ses pieds et pataugea dans les eaux glacées de la rivière pour le trouver.

Jing Lin.

Les mains de Cang Ji tremblaient alors qu'il tâtonnait dans l'eau.

Jing Lin.

La rivière Wangchuan tournait autour de Li Jin. Le monde souterrain était si froid que les deux bras de Cang Ji se sentaient faibles. Ses mains ne parvinrent pas à trouver l'homme qu'il cherchait. Oubliant déjà où il se trouvait, il trébucha dans la panique pour le chercher.

Depuis combien d'années ce gros épisode de pluie était-il tombé? Le ciel n'avait jamais cessé de gémir depuis mille quatre cents ans. Cang Ji s'est souvenu du premier regard quand il n’était qu’un poisson. Jing Lin s'était assis paresseusement près de la fenêtre pendant la moitié de la nuit, ressemblant à de la porcelaine blanche que quelqu'un avait maladroitement assemblée, mais qui avait raté quelque chose d'une importance vitale.

Tout au long, il n'avait jamais voulu manger de Jing Lin.

Il aspirait simplement à l'écaille inversée qu'il avait perdue.

.

La cloche de cuivre continuait de sonner. Cang Ji semblait être pris au piège dans la rivière Wangchuan. Plus il marchait, plus il se sentait lourd alors que la boue ralentaissait ses jambes. Le froid s'intensifia. Cang Ji a séparé les vagues et a soudainement plongé tête baissée dans l'eau.

La rivière Wangchuan s'est transformée en un abîme sans fond. Cang Ji s'est effondré. Lorsqu'il toucha le fond, la boue qu'il avait remué l'enveloppa. Il a commencé à tousser.

"Jing Lin !"

Cang Ji a lutté de toutes ses forces. L'eau de la rivière était extrêmement boueuse. Il a retiré les chaînes, mais il avait déjà été englouti plus profondément par la boue. Cang Ji avait du mal à respirer. Il se cogna contre le mur de boue et écouta le son de la cloche de cuivre s'éloigner au loin.

Un instant plus tard, Cang Ji a soudainement ouvert les yeux. Il fixa le toit et haleta. La pénombre et le brusque changement de scène l'ont rendu incapable de distinguer la réalité de l'illusion pendant un instant. Tout à coup, la tasse de thé dans la pièce s'est renversée. En entendant le son, Cang Ji s'assit.

Jing Lin regardait ses doigts qui avaient été ébouillantés par les éclaboussures de thé chaud. En entendant des mouvements, il tourna la tête sur le côté et regarda. Cang Ji s'est levé de manière inattendue avec un claquement et s'est précipité sans même enfiler de chaussures. Il a renversé la table et la chaise, et la théière et les tasses de thé sur la table se sont brisées sur le sol. Il a soudainement saisi les bras de Jing Lin.

Il est réel.

Les yeux de Cang Ji ont rougi. A cet instant, il ne savait même pas parler. Il a saisi cet homme fermement, comme si Jing Lin allait disparaître dès qu'il desserrerait son emprise.

Les bras de Jing Lin faisaient mal à cause de la prise, mais il s'est rapproché avec son expression habituelle et a demandé doucement: "Qu'est-ce qui ne va pas?"

Cang Ji l'a enlacé dans ses bras en un mouvement rapide. Ses paumes se sont promenées de toute urgence partout à l'arrière de la tête de Jing Lin et du dos de Jing Lin. C'était comme s'il n'avait nulle part où les placer. En même temps, il semblait aussi qu'il n'osait pas utiliser trop de force alors qu'il étreignait Jing Lin et se balançait doucement. Ses bras se resserrèrent autour de Jing Lin alors qu'il frottait sa joue contre l'oreille et les cheveux de Jing Lin.

"Jing Lin."

Cang Ji a prononcé son nom d'une voix rauque.

"Jing Lin."

« Hm ? » Jing Lin baissa le visage et posa doucement ses mains sur le dos de Cang Ji.

"Mien." Cang Ji détourna la tête pour éliminer l'humidité. Appuyant contre l'oreille de Jing Lin, il appela dans un murmure rauque. "Jing Lin."

Jing Lin pouvait sentir la chaleur humide sur son oreille. Il semblait savoir ce que c'était, alors il est resté immobile, la tête baissée et a simplement apaisé le dos de Cang Ji avec sa paume.

Cang Ji avait étreint Jing Lin du sol. Il se blottit contre le côté du visage de Jing Lin et dit tristement: "C'est mon Jing Lin."

C'est le Jing Lin que je chéris comme un trésoret que je porte dans mon cœur.

 

Fin du volume III

 

Traducteur : Darkia1030