Nan Chan - Chapitre 105 – Contre les vagues

 

"Alors pourquoi vous les frères vous êtes-vous battus dans le pavillon Jinglun?" Avec ses mains sur ses genoux, Seigneur Jiu Tian s'est assis et a questionné les deux frères, qui étaient aussi différents que les eaux des rivières Jing et Wei, agenouillés au pied de son siège. « Tous les fichiers du monde sont rassemblés à l'intérieur. Si vous ne faites pas attention et que vous finissez par endommager les livres, il n'y aura aucun moyen de vous rattraper même si je vous retire tous les deux de vos fonctions et vous punis. »

"Nous avons laissé nos émotions prendre le dessus sur nous." Li Rong s'est prosterné. "Nous méritons la mort pour le péché d'inquiéter le Père Suprême."

"Il n'y a pas d'étrangers ici aujourd'hui." Seigneur Jiu Tian rit malgré lui. « Pourtant, tu es toujours aussi pointilleux. Jing Lin, dis-moi. Qu'est-ce qui vous a poussé, frères, à en venir aux mains avec un tel mépris de vos dignités ? »

Jing Lin a déclaré : « La division de démarcation dans le nord a envoyé un rapport. »

Seigneur Jiu Tian les a examinés un instant et a dit: «Je me demandais quel était le gros problème. Il s'agit donc de cette affaire. Li Rong, bien que la conduite de Jing Lin ait été inappropriée lors de ce voyage, il a agi conformément à mes ordres. Donne-lui juste un avertissement ou deux. En venir aux coups l’un avec l’autre, c'est vraiment exagérer le problème. »

Li Rong s'inclina avant de dire : « Depuis que j'ai été nommé au poste, je traite tout le monde sur un pied d'égalité. Les exécutions de Jing Lin en privé sont, après tout, contraires aux règles. »

Seigneur Jiu Tian admit: «Ce que tu as dit est vrai. Jing Lin, ton frère a fait cela par souci d'impartialité. Cette affaire n'est pas si grave. Il n'est pas nécessaire que vous deux, frères, soyez fâchés l'un contre l'autre à cause de cela. Cela irait à l'encontre de l'intention initiale de Père si une rupture devait se former entre vous deux. »

Jing Lin s'est également prosterné et a déclaré: «C'est moi qui ai tort cette fois. Xiongzhang. » Il pencha un peu le haut de son corps et salua légèrement Li Rong. "Je suis désolé."

Li Rong l'a rapidement aidé à se relever et a dit honteusement: "C'est shixiong qui n'y a pas réfléchi."

Les yeux des deux hommes se rencontrèrent à cet instant précis, et ils détournèrent immédiatement leur regard. Li Rong resserra sa prise sur le bras de Jing Lin. Faisant semblant de lisser sa manche, Jing Lin écarta la main de Li Rong d'une manière presque involontaire.

Tout ce que Seigneur Jiu Tian a vu du haut était la camaraderie entre frères. Il a souri inconsciemment et a dit: «C'est comme ça que ça devrait être. L'union fait la force; Les frères peuvent couper du métal s'ils sont d'un même esprit et d'un même cœur. Il y aura une mission dans quelques jours qui nécessitera que vous agissiez tous les deux ensemble. Vous ne devez pas laisser le malheur s'envenimer à cause de cet incident. »

"Ce fils comprend."

Dirent les deux à l'unisson.

Jing Lin se leva et prit congé. Juste au moment où il était sur le point de sortir de la salle, il entendit Li Rong dire au Seigneur Jiu Tian : « Est-ce que le mal de tête de Père s'est calmé ? J'ai spécialement envoyé quelqu'un à Zhongdu pour trouver… »

.

Au moment où Li Rong est sorti, c'était déjà plusieurs heures plus tard. Il descendit les escaliers le long de l'étang de lotus, et bien sûr, il vit Jing Lin assis au bord de la plate-forme qui l'attendait.

Li Rong ralentit. "Puisque nos voies sont différentes, que veux-tu dire d'autre ?"

"Le mal de tête." Jing Lin s'appuya sur son épée et tapa ses doigts sur ses genoux. "Quelqu'un qui a déjà atteint le stade de la grande réalisation souffre toujours de maux de tête."

Li Rong s'arrêta net. « Père a travaillé dur jour et nuit depuis qu'il a été couronné Père Suprême. Il n'est pas surprenant qu'il soit en mauvaise santé. »

Jing Lin insista: «Il était déjà au stade de la grande réalisation lorsque j'ai atteint le stade de la perfection. Il n'y a certainement pas de mauvaise santé à proprement parler pour un "corps divin" avec une durée de vie aussi longue que le paradis. »

Li Rong le regarda. Juste à ce moment, le tambour du soir de Fan Tan a sonné, effrayant les grues blanches qiu volèrent au dessus de l'étang de lotus. Des taches de lumière tombèrent sur les cheveux de Jing Lin. Il semblait tenir quelque chose dans sa paume, l'air un peu distrait.

« Dans quelle mesure veux-tu explorer cela ? »

"Les frères doivent se serrer les coudes dans les moments difficiles." Le visage de Jing Lin était sans expression. "Naturellement, ils doivent dire tout ce qu'ils savent et le dire sans réserve."

"Père s'est donné beaucoup de peine et d'efforts pour maintenir la mer de Sang en captivité." Li Rong a levé le menton et a fait signe à Jing Lin de jeter un coup d'œil au royaume du Neuvième ciel. « La 'renommée' a été atteinte, mais où est le 'gain' ? Qing Yao restait souvent dans la cour de Père et était nourrie de tant de sang et de chair. Elle ne pouvait éviter de prêter main-forte à Père. Combien d'années a-t-il fallu à Père pour atteindre le stade de la grande réalisation à partir du stade de la perfection ? Je suis sûr que tu n'en as aucune idée. Tu es déjà un talent inégalé. Mais Père n'a mis que trois cents ans. »

Les doigts de Jing Lin se sont arrêtés.

Li Rong a déclaré: «Il a été si rapide. Tu comprends maintenant?"

"Il aurait une base instable." Jing Lin y réfléchit : "Et une mer spirituelle si superficielle qu'elle semble impressionnante mais n'a pas de valeur réelle."

'' Si Qing Yao avait pu vivre un peu plus longtemps, Père n'aurait pas une telle peur des conséquences futures. À l'époque, pendant la crise de la mer de Sang, le canglong s'est brouillé avec nous à plusieurs reprises. Pourtant, Père ne lui a prêté aucune attention. » Li Rong s'est arrêté un instant lorsqu'il a parlé de ce point. « C'est précisément parce qu'il n'y avait aucun moyen pour nous d'être son égal que nous avons dû le faire sous prétexte de la Calamité de la Mer de Sang. Une fois que canglong était mort, il n'y avait plus rien qui nous retenait. »

"Tu as tué canglong." Jing Lin regarda Li Rong. "Comment as-tu pu tuer canglong ?"

Li Rong resta silencieux pendant un long moment : « Confondant son esprit et profitant de ses difficultés. L'écaille inversée du dragon se trouve sous sa gorge. Le succès est possible si une attaque est lancée alors qu'il est pris au dépourvu. »

Jing Lin le regarda.

Li Rong a déclaré : « Père a posé ce piège depuis très longtemps. Je ne suis qu'un pion… »

Il n'a pas fini ses mots.

Tu n’es qu’un pion.

"Père a souvent été malade ces dernières années, principalement à cause de maux de tête." Incapable de supporter le regard de Jing Lin, Li Rong détourna les yeux et poursuivit: «Cette affaire n'a pas été rendue publique et seule une poignée de personnes le savent. De plus, même si le corps de Père ne va pas bien, son esprit est toujours très lucide. En d'autres termes, il devient encore plus méfiant. Le contrôle des trois mille armures célestes est entre mes mains, mais je monte la garde devant la prison de Zhui Hun. Pendant ce temps, il y a mille gardes dans le hall principal de Père, dont Yun Sheng est responsable. Comparé à toi et moi, Père lui fait plus confiance. »

"Tu as cherché des médicaments pour Père." Nota Jing Lin.

"Même si je lui tends des médicaments, il ne les consommera pas si facilement." Li Rong a ramassé une poignée d'eau de l'étang de lotus et a lavé la sueur de ses paumes. « Ce genre de truc insidieux ne le trompera pas. Tu oublies qu'il est Père. »

"Tu as joué une fois à l'ignoble racaille." a dit Jing Lin: "Et tu veux encore le faire une deuxième fois?"

Li Rong s'essuya les mains avec désinvolture et secoua légèrement la tête. «Même si tu veux le faire de manière ouverte et franche, tu dois toujours identifier ton adversaire. Laisse shixiong te donner un dernier conseil : ne sois pas dupe facilement ; ne te fâche pas pour cela; et ne lui tire pas ton épée. Le tuer est facile, mais les conséquences seraient difficiles à gérer. Seigneur Jiu Tian est déjà le leader de la voie juste dans le monde. Il est le Père Suprême des différentes divinités. S'il n'y a pas de preuves irréfutables, personne ne pourra le tuer arbitrairement. Tous ceux qui ont un titre conféré dans les Trois Royaumes sont entre ses mains. Le seul mot "Père" suffit à l'emporter sur toi et moi. De simples mots sans base factuelle ne feront que rendre difficile l'apaisement de la colère du public. »

Jing Lin atterrit sur le sol et commença à partir.

Li Rong s'est assis là où il s'était assis plus tôt et l’interrogea: "Qu'est-ce que tu tiens dans ta paume?"

Jing Lin regarda en arrière et jeta en l’air le chapelet qu’il tenait. Il atterrit en toute sécurité dans sa paume. Les taches de sang avaient déjà pris une couleur brun foncé. Pourtant, sa vue a choqué Li Rong.

"De vieilles perles." dit Li Rong. "Donne le moi?"

Jing Lin l'a ignoré.

Li Rong a demandé d'une voix forte: "Pourquoi le gardes-tu?"

Sans même le regarder, Jing Lin a mis le chapelet dans sa bouche. Li Rong se leva brusquement, mais Jing Lin l'avait déjà avalé. Le goût du sang imprégna sa bouche ; c'était si âcre que ça lui fit froncer les sourcils.

Jing Lin lui a jeté un coup d'œil et fit. "C'est à moi."

.

Quelques jours plus tard, les deux hommes sont descendus pour accomplir la mission conféré par Seigneur Jiu Tian et se sont dirigés vers le sud pour superviser la division de démarcation dans la construction de nouveaux temples. Les divinités en charge des différentes terres étaient désormais remplacées ou changées de temps en temps. Alors naturellement, les temples locaux devaient être remplacés en accord avec les divinités. Cette tâche n'était ni dangereuse ni urgente, mais deux grands seigneurs divins avaient été appelés ensemble pour aider à la tâche. Les divinités responsables locales pensaient toutes que le Royaume du Neuvième ciel procédait à une réévaluation de leurs fonctions, elles s'étaient donc renforcées bien avant l'arrivée des deux hommes.

Jing Lin a senti que quelque chose n'allait pas à propos de cette affaire, mais il ne pouvait pas mettre le doigt dessus, il ne pouvait donc que voyager avec Li Rong pour le moment et est descendu à Zhongdu avec lui pour commencer leur surveillance et leur inspection.

Les terres près des capitales étaient toutes au nom de Jing Lin. Bien que cela ne faisait pas longtemps qu'il en gérait les affaires, il était méthodique. Mais il n'y avait pas un seul temple de la déesse Sheng Le dans les terres opulentes de la capitale.

« Je suis ici pour transmettre les paroles de la Déesse. Elle a entendu parler du décret du Père Suprême. » La servante de Sheng Le était assise derrière le rideau. « Cependant, la bienveillance de la Déesse est si éphémère qu'il serait inapproprié de réaliser une construction aussi monumentale en son nom. Elle espère que les deux Seigneurs feront rapport au Père Suprême pour accorder une exemption spéciale à la construction de temples dans la capitale. »

Li Rong hocha la tête. Il devait encore tenir compte de la division de démarcation à cet endroit; ainsi, il s'est retiré et est parti après avoir échangé quelques salutations conventionnelles.

Jing Lin s'assit à l'extérieur du rideau. L'arôme du thé chaud persistait dans l'air. Il voulait à l'origine se retirer aussi, mais la servante se pencha de manière inattendue et dit doucement de l'autre côté du rideau : « La Déesse m'a spécialement envoyée pour vous envoyer ses salutations. Ce Seigneur a été en isolement pendant des centaines d'années. Béni soit le Grand Accomplisseur. »

Jing Lin déclara: «Je viens juste de transcender l'étape de la perfection. Il n'est pas encore certain que j'atteindrai le Grand Accomplissement. »

« Dans le soi-disant cycle de cause à effet, Mon Seigneur devra traverser des tribulations pour connaître la souffrance et la misère. Le royaume du Grand Accomplissement est comme l'abîme de la Voie. C'est aussi simple et clair, comme la Voie. L'illumination se lèvera sûrement sur Mon Seigneur dans les jours à venir. »

Jing Lin a touché la tasse avec ses doigts et a demandé: «… Mon passé est ce qu’il est. Cela ne compte toujours pas comme connaître la souffrance ? »

"Il y a huit souffrances dans la vie." L'épingle à cheveux en perles de la servante se balançait vaguement derrière le rideau. Elle a poursuivi d'une voix douce et sans hâte: "Mon Seigneur comprendra après les avoir expérimentées."

Jing Lin ne dit rien.

La servante s'inclina alors et se retira. Le silence s'abattit sur la pièce. Jing Lin était assis seul, les bras croisés, avec la vapeur faiblement perceptible du thé devant lui. Il y avait des rideaux de perles accrochés dans la pièce, et les portes et les fenêtres n'étaient pas fermées. Le vent est entré sans y être invité.

Jing Lin s'est assis pendant une période de temps inconnue. Ce n'est que lorsqu'il a entendu le bruit de la pluie frapper les bananiers qu'il s'est rendu compte qu'il avait commencé à pleuvoir. Il tourna la tête pour regarder la verdure éparse au pied des escaliers alors qu'elle était battue par le vent. Soudain, le bruit de pas précipités retentit sur la véranda, accompagné d'une rafale de vent et de pluie qui semblait légèrement inquiétante.

Jing Lin leva la tasse et but le thé froid alors que Li Rong entrait dans la pièce. Restant indifférent, Jing Lin a demandé: "Qu'est-il arrivé à Père?"

"Malade au lit!" Une aura froide enveloppa Li Rong. "Il s'est évanoui lors de l'assemblée de la salle hier. Son mal de tête ne peut plus être dissimulé. »

"Il nous a envoyés tous les deux ici pour nous protéger." dit Jing Lin.

"Pas à moins qu'il ne sache déjà qu'il allait être malade dans un proche avenir." déclara Li Rong un peu anxieux: "Cette affaire est tellement imprégnée de demi-vérités et de faussetés qu'il semble plutôt qu'elle est destinée à inciter quelqu'un à mordre à l'appât."

Jing Lin demanda: "Est-ce que tu mords?"

Li Rong a fermé les yeux un instant avant de poursuivre: «Je vais rentrer tout de suite. Je dois le voir de mes propres yeux avant de pouvoir prendre une décision. Même s'il est vraiment malade, nous ne pouvons pas le laisser mourir maintenant ! »

Ce n'est que juste avant son départ qu'il a échangé le devoir de garnison avec Yun Sheng. Les Trois Mille Armures Célestes montaient maintenant la garde aux différentes entrées du hall principal. Si Seigneur Jiu Tian tombait vraiment malade, alors sa présence sur les terres de Zhongdu en ce moment ressemblerait simplement à une tentative de le dissimuler pour le rendre encore plus visible ! Avec Yining et sa clique observant avec convoitise comme un tigre guettant sa proie, les conséquences de la révolte des masses n'étaient en aucun cas quelque chose dont Li Rong était prêt à assumer la responsabilité.

.

Li Rong se retira précipitamment. Il venait juste de partir quand Jing Lin se leva pour faire ses adieux à la servante de Sheng Le. Il brava la pluie et traversa la capitale pour entrer dans son propre fief. L'orage ne l'a pas trempé. Le bleu ciel de Jing Lin a fondu sous la pluie. Il semblait toujours être confronté à des choix quand il pleuvait fort. Comme la façon dont il se tenait maintenant devant une autre personne et dépliait une longue feuille de liste dans ses mains.

"C'est à la demande de Mon Seigneur que je suis stationné ici pour garder cet endroit." Shuran essuya la pluie sur son visage. ''En utilisant l'identité de la divinité responsable, j'ai lancé une enquête approfondie sur les différentes terres. Les noms de lieux enregistrés sur cette page sont tous des lieux dont les noms d'origine ont été détruits, et ce sont tous des lieux qui ont accueilli les enfants sur les ordres de la Porte du Neuvième Ciel il y a neuf cents ans – Tous sans aucune exception. »

Cette page entière était densément remplie de mots. Jing Lin a balayé les gouttelettes d'eau et a dit: "Merci pour la peine."

"Mon Seigneur!" a déclaré Shuran: «Les différentes divinités sous le commandement de Seigneur Sha Ge enquêtent également. Ils ont déjà rasé tous les anciens temples des différents pays. Si Mon Seigneur veut le faire tomber, alors cette liste seule sera inefficace. »

Jing Lin plia la page de papier et acquiesça: "Je sais."

Shuran s'avança et continua : « Ayant reçu une fois la grande gentillesse de l'Empereur Seigneur, je suis resté ici pendant neuf cents ans pour attendre Mon Seigneur. Mon Seigneur! Ce voyage ne sera pas facile. Alors, comment puis-je simplement rester là et regarder ? !"

Jing Lin fit : « Tu es la bête de Bouddha. Tu n'es pas destiné à mourir. Bien que Fan Tan soit maintenant construit dans le royaume du Neuvième ciel, l'étang de lotus dans l'ancien temple de Nan Chan est toujours là. Alors va. Retourne d'où tu viens. »

Shuran tomba à genoux avec un bruit sourd et dit : « J'agis sous le commandement du Seigneur Empereur … »

"Il n'y a plus de Seigneur Empereur dans ce monde." Précisa Jing Lin: "Cet homme dont tu parles ... je ne le connais pas."

Shuran pouvait à peine retenir ses sanglots. Il a soudainement attrapé le coin des vêtements de Jing Lin et a dit: «Mon Seigneur, pourquoi ne le supportes-vous pas pendant quelques jours de plus? Il est certain que les chances seront contre toi si tu y vas cette fois. »

Jing Lin a épousseté ses vêtements et s'est retourné. Debout, hébété sous la pluie, il dit soudain : « Il pleut tellement fort. J'ai vraiment l'impression d'attendre quelqu'un. »

.

Les imposantes portes principales s'étaient déjà fermées et les diverses divinités à l'extérieur du hall principal attendaient respectueusement. Les Trois Mille Armures Célestes se tenaient prêtes pour la bataille, tandis que les Quatre Seigneurs montaient la garde sur les côtés. Li Rong était même debout dans son armure.

« Père est tombé malade sans raison. Comment cela aurait-il pu arriver s'il n'y avait pas eu quelqu'un qui l'a empoisonné ? » Yun Sheng s'est levé pour le réprimander. « Quel est ton mobile en nous faisant obstruction ici ? Li Rong ! Qu'est-ce que tu veux faire?! »

«Tous les frères peuvent se rapprocher de lui. Avant de déterminer qui est le coupable, tout le monde doit reculer ! » Li Rong a tenu sa lance en position horizontale.

"Puisque tout le monde est un suspect, alors pourquoi es-tu exclu en tant que tel ?" A souligné Dong Jun: «Ouvre le hall principal et laisse les différentes divinités s'occuper de lui. Toi, moi et les autres frères allons tous battre en retraite. Ce sera ouvert et honnête de cette façon, non ? »

« Je n'ai quitté le royaume que depuis quelques jours, et Père est déjà allongé sur son lit de malade. Nous sommes maintenant à un moment critique. Il est encore difficile de savoir avec certitude qui profiterait du chaos et agirait. » Li Rong a refusé de bouger. «Je suis responsable de la garde du hall principal. Je ne reculerai pas !"

« Tu as peur de supporter la notoriété d'avoir commis un patricide et un régicide. Ainsi, tu joues un tel coup pour piéger quelqu'un d'autre. » a insisté Yun Sheng. « Père est tombé malade au moment où tu as quitté le royaume. Tu étais également celui qui allait chercher des médicaments pour lui dans le passé. Tu ne pourras déjà pas justifier comment t'en sortir ! »

"Bien que toi et moi ayons eu des opinions différentes toutes ces années, notre amitié est toujours restée la même. Alors, as-tu besoin d'être aussi agressif ? »

"C'est peut-être ta mauvaise conscience qui parle à cause des arrière-pensées que tu nourris !"

Alors qu'ils se disputaient, un grand bruit retentit des portes de la salle. Dong Jun a fait quelques pas vers le son et a demandé : "Qu'est-ce qu'il y a ?!"

Le garde ensanglanté de l'extérieur des portes est tombé et a répondu d'un ton sévère : « Mon Seigneur ! Seigneur Lin Song s'est frayé un chemin à travers les portes armé de son épée. Il se rapproche déjà de nous ! »

Li Rong a soudainement poussé les autres de côté et a dit: "Qui avez-vous dit que c'était?!"

La lumière azur a soudainement éclaté de la mer de nuages avec un bruit de tonnerre, tandis qu'un vent fort balayait rapidement tout le royaume. En entendant ce son, la mer de sang sous la prison de Zhui Hun a gonflé de fureur. Le rouge s'est propagé vers eux à distance.

Dong Jun a soudainement poussé une poignée de personnes et a hurlé: «Pourquoi êtes-vous étourdis? Il est sur le point de franchir le stade du Grand Accomplissement. Personne ici n'est son équivalent! Dépêchez-vous de vous rendre à Fan Tan et demandez au Vrai Bouddha de venir ! »

 

Traducteur : Darkia1030