Nan Chan - Chapitre 102 - Isolement

 

La mer spirituelle engendre la forme originelle, et dans la forme originelle réside le cœur.

La forme originale de Jing Lin était l'épée Yan Quan. Le jour où Cang Ji a dévoré la mer, les restes des mauvais esprits l'ont envahi et sa mer spirituelle s'est presque effondrée. Cela a par conséquent provoqué la fissuration de l’épée Yan Quan sur tout son long. Jing Lin était déjà sur le point de rompre avec sa Voie. Mais parce que l'aura du dragon de Cang Ji s'attarda en lui, la mer spirituelle de Jing Lin n'avait jamais été affectée malgré son agitation.

Une chose que Li Rong avait dite était vraie. A savoir que, tant que Yan Quan ne se cassait pas, Jing Lin était toujours le fils de Seigneur Jiu Tian. Ce dernier avait passé tant d'années à forger cette seule épée qu’il ne le laisserait certainement pas s'effondrer aussi facilement. Le sort sans nom interdisant toutes les pensées et sentiments d'amour devait lui permettre de garder la bride serrée sur un Jing Lin qu'il pouvait encore utiliser. Si la malédiction n'était pas levée, alors il n'y aurait aucun moyen pour Jing Lin d'apaiser son cœur et d'exorciser le mal. Ainsi pour dissiper la malédiction, il a dû couper les racines de tous les sentiments et désirs.

La rupture de l'amour.

.

Voyant le sarcophage bien fermé, Li Rong baissa la tête et expira. Il est sorti de la zone interdite sans laisser de traces sur la neige. Une neige fine recouvrait les dalles de pierre bleue. Il se tint devant la terrasse et baissa les yeux. Le décor de la Porte du Neuvième Ciel n'était plus ce qu'il avait été. La Porte au milieu de l'étendue continue des montagnes avait disparu depuis longtemps. Cet endroit était maintenant le royaume supérieur de Zhongdu, également connu comme le pays des diverses divinités et immortels - le royaume du Neuvième Ciel.

Seigneur Jiu Tian n'était plus appelé "Père" . Li Rong et les autres devaient s'adresser à lui avec le titre honorable de "Père suprême" . Lorsque le royaume du Neuvième Ciel a été créé, ils ont tous reçu des titres en fonction de leurs mérites et de leurs contributions. Le nom de Jing Lin s'est classé au-dessus de tous les frères, avec le nom "Seigneur Lin Song" fixé en permanence dans le Registre de la Doctrine des Dieux. Li Rong suivait juste derrière lui, et il s'appelait maintenant Seigneur Sha Ge.

Le vent du nord a assailli la robe de Li Rong et a effleuré ses joues. Il y avait déjà quelques changements dans les traits de son visage, son inexpérience juvénile laissant place à la maturité. Il se tint à cet endroit et examina la chaîne de montagnes enveloppée de neige et de brouillard au milieu d'une mer de nuages sans limites.

Une tache brune pataugeait dans la neige, se dirigeant vers lui.

Les chaussures de Dong Jun avaient été trempées par la neige, mais il n'y prêta pas attention, tenant un parapluie en papier huilé et montant les marches. Il a secoué la neige de la surface de son parapluie et a adressé à Li Rong un signe de tête superficiel avant de dire: «Un garçon chauve est venu à Fan Tan. Il s'est rasé la tête avec l'intention de devenir moine, mais dommage qu'ils n'aient pas voulu de lui. Le Père Suprême chérit les talents innés de cette personne et veut le recruter daàns la prison de Zhui Hun pour que tu le guides et le supervises. Fais un voyage là-bas quand tu seras libre plus tard. »

Li Rong est resté solennel. Il ne portait pas sa lance aujourd'hui. Sa large robe trempait dans la neige, cette dernière la marquant d'une bande de rouge foncé. En entendant cela, il y réfléchit un moment, puis dit: «J'ai entendu le Bureau des vies humaines en parler un peu il y a quelques jours. »

"Cette personne n'a pris qu'environ 900 ans pour atteindre l'étape de la perfection. Il a mauvais caractère. S'il t’offense de quelque manière que ce soit à l'avenir, fais preuve de compréhension. » Dong Jun ajouta: "Je veux le protéger."

Li Rong commenta: "Comme c'est rare."

"C'est un talent rare." Dong Jun a jeté ses chaussures mouillées. Tout en hissant son parapluie sur son épaule par la poignée, il souligna : «900 ans. Même Jing Lin n'a pas été si rapide. J'ai aussi examiné sa forme originale. C'est une montagne. Stable."

"Tu as dit que tu voulais le protéger." Li Rong le regarda du coin de l'œil. "Tu dois avoir quelque chose sur lui."

"Pas exactement." A réfuté Dong Jun: «Juste une tribulation amoureuse. Il était sous le commandement du renard à neuf queues, Linlang. Bien qu'il n'ait jamais agacé personne auparavant, il est difficile de dire s'il pourrait y avoir des calomnies contre lui dans les jours à venir. Linlang était un démon de la ligue majeure sous l'empereur Cang. Ce sera difficile à gérer si le Père Suprême commence à se pencher là-dessus. Je te confie donc sa protection. »

Cela concernait l'empereur Cang. Ce n'était donc pas une question triviale

Les mauvais esprits de Jing Lin n'avaient pas encore été chassés et il ne restait plus qu'une mare de la mer de sang. L'empereur Cang était déjà mort, et pourtant le royaume du Neuvième ciel n'avait pas encore communiqué cette nouvelle aux trois royaumes. La pensée de Seigneur Jiu Tian était insondable. Personne ne pouvait deviner ce qu'il comptait faire.

Li Rong déclara: " Je te donnerai une réponse quand je l'aurai rencontré. Comment s'appelle-t-il?"

Dong Jun précisa: «Son passé a disparu avec ses cheveux. Le Père Suprême lui a accordé le nom de «Zui Shan». Il s'appelle Zui Shan Seng. »

Li Rong hocha la tête et dit: «Compris. Tu peux partir. »

Mais Dong Jun poursuivit : « Ce n'est pas facile de venir ici. N'es-tu pas un peu trop sans cœur pour me renvoyer comme ça ? J’ai entendu dire que Jing Lin voulait s'isoler. Cela fait déjà quelques centaines d'années. » Ses yeux se sont déplacés vers l'arrière pour regarder la zone interdite. "Il n'y a pas eu de nouvelles de lui à ce jour. Qui sait s'il est vivant ou mort ? »

Li Rong répondit : « L’épée Yan Quan se dresse sur la terrasse du neuvième ciel. Tu peux voir en un coup d'œil s'il est vivant ou mort. Ce n'est pas un endroit où tu peux mettre ton nez. Ne pense même pas à essayer quelque chose de stupide. »

"Que je pense ou non essayer quoi que ce soit peut être laissé de côté pour le moment." Dong Jun fit quelques pas et continua : «Tu as risqué la condamnation universelle pour tuer l'empereur Cang. Toutes ces années, tu t’es posté ici pour défendre cet endroit sans permettre à personne d'autre de te remplacer. Très probablement, tu en nourris de la culpabilité et tu ne peux pas lâcher prise. Je suppose que tu as eu une conversation avec Jing Lin. Il est probablement dans un état lamentable et ne veut plus te reconnaître comme son frère aîné. »

"Les mortels doivent passer par le cycle de la vie et de la mort par la réincarnation. S’ils font un faux pas, ils ont encore les sources jaunes à parcourir. Mais une fois qu'ils auront atteint l'étape où nous sommes maintenant, un seul faux pas les conduira à la damnation éternelle sans espoir de sursis. » Après une pause d'un moment, Li Rong poursuivit : « Peu importe qu'il me reconnaisse ou non. L'important, c'est qu'il vive. »

"Qu’il vive." Dong Jun fit tournoyer son éventail pliant et se tapota avec entre ses sourcils. "Après cette tribulation, il veut 'mourir', mais vous voulez tous qu'il vive. Vous n'imaginez pas qu'être incapable de rechercher la vie et ne pas être autorisé à rechercher la mort est encore pire qu’une agonie. Il y a huit souffrances dans ce monde. À mes yeux, sa souffrance s'inscrit parfaitement dans la ‘rencontre des ressentiments’ ! »

"Son état d'esprit est différent." Li Rong regarda la mer de nuages immobile et silencieuse. "Après cette tribulation, il renaîtra sûrement de nouveau et montera dans la divinité directement."

"Être un frère aîné est certainement difficile." souligna Dong Jun.

Li Rong avait déjà descendu les escaliers. Il marcha lentement, ses empreintes s'approfondissant au fur et à mesure qu'il avançait.

Derrière lui, Dong Jun a soudainement prononcé: «C'est mieux pour toi de faire preuve de retenue ces jours-ci. Il n'y a plus beaucoup de frères vivants. »

Li Rong a regardé en arrière et a soudainement levé le bras. Les flocons de neige dans le vent ont tourbillonné et la lance Po Zheng a atterri dans sa paume en réponse. Les vagues de neige environnantes se sont instantanément dispersées. Il s'est tenu avec sa lance dressée et a dit: "Pourquoi penses-tu que j'ai vécu jusqu'à ce jour?"

Dong Jun sourit. "Je ne réponds pas aux questions qui me coûteront la tête."

Li Rong sourit aussi, bien qu'un peu moqueur. "Puisque tu comprends, alors n'interviens pas."

Dong Jun réprima son expression. « La neige est lourde aujourd'hui. Frère ainé, le chemin que tu empruntes n'est pas facile à parcourir. »

"Tous les Grands Chemins sous le Ciel ..." Li Rong baissa la voix au milieu de la neige, "... ne sont pas différents les uns des autres."

.

Le printemps s’en est allé et l'automne est arrivé dans le royaume du neuvième ciel - le paradis dans les cieux au-dessus de Zhongdu. Regarder les mortels d'en haut, c'était comme regarder des éphémères. L'épée Yan Quan était couverte de poussière et de rouille sur la terrasse du neuvième ciel, et la partie à moitié exposée de sa gaine était densément couverte de fissures. Cela faisait maintenant de nombreuses années qu’elle avait été abandonnée dans le froid.

Seigneur Jiu Tian avait mis en place un groupe d’immortels pour écouter les différents moines chanter des sutras près de Fan Tan. C'était la période du réveil des insectes. Dong Jun était ivre mort sous son siège, appuyé contre les escaliers et plongé dans un profond sommeil.

Seigneur Jiu Tian s'est assis sur son siège au sommet et a demandé: "Où est Dong Jun?"

Zui Shan Seng donna un coup de pied sous le siège et envoya Dong Jun rouler, rendant ce dernier, qui n'était pas encore complètement réveillé, perplexe.

Seigneur Jiu Tian fronça légèrement les sourcils et dit: «Il est de ta responsabilité d'appeler le printemps. Le temps a passé et il neige toujours au nord et au sud de Zhongdu. Pour t’ être adonné à la poursuite de petits plaisirs et avoir négligé tes devoirs, tu devrais être sévèrement puni ! »

Sans payer ses révérences, Dong Jun s'assit présomptueusement les jambes croisées et dit : « Pour répondre au Père Suprême, ce n'est pas dû à ma négligence. Au lieu de cela, c'est une anomalie de la nature. Cette période ininterrompue de neige abondante ne s'arrêtera tout simplement pas. »

"Anomalie?" Seigneur Jiu Tian a légèrement déplacé son corps et a dit d'une voix profonde: «Je suis le seul qui règne en maître au ciel et sur la terre aujourd'hui. Je suis le ciel lui-même ! S'il y a une anomalie, comment ne le saurais-je pas ? »

Dong Jun a agi sans vergogne et a déclaré: «Père. Même la Volonté du Ciel a ses omissions. En voyant comment cette lourde neige efface le ciel et recouvre la terre, elle est clairement stimulée par le froid. Si nous ne pouvons pas trouver la source de ce froid, alors cette neige ne dégèlera pas même en été. »

« Serait-ce l'œuvre d'esprits maléfiques ou la naissance d'un démon majeur ? » dit Yun Sheng depuis son siège, troublé. "Si c'est le cas, il vaut mieux l'éradiquer au plus vite."

"Nous ne savons toujours pas si ce qu'il a dit est vrai ou non." Li Rong posa le verre à vin et proposa : « Redemandons-lui quand il sera sobre. »

"Chaque mot que j'ai dit est la vérité." Dong Jun a fait une roulade vers l'avant en voulant se lever, mais le vin lui monta à la tête et il s’est retrouvé allongé sur le sol à la place. Il resta étendu ainsi et leva une main pour désigner un point au hasard dans les airs. "Vois. Il neige abondamment partout, gelant à mort un grand nombre d'humains. Je vais être franc. Peu importe qui va ici, le résultat équivaudra à jeter des mannequins de bois dans la rivière - ça ne marchera pas !"

Seigneur Jiu Tian avait récemment réglé les affaires des mortels. Il ne s'attendait pas à ce qu'une telle affaire se produise. Il était mécontent que Dong Jun ne l'ait pas signalé alors qu'il était au courant, mais il prit quand même une expression aimable et l’interrogea: "Alors, à ton avis, comment cela devrait-il être traité?"

Du bout du doigt, Dong Jun a dessiné la scène virtuelle de Zhongdu, un paysage gelé qui s'étendait sur d'innombrables li. Il sourit largement et poursuivit : « C'est facile à résoudre. Qu'est-ce qui est le plus froid dans ce monde ? »

Yun Sheng a souri également et a énoncé: "La mort de l'hiver au douzième mois lunaire."

"Non." Le hoquet de Dong Jun persistait. Il couvrit son visage avec son éventail et prit une courte respiration avant de poursuivre : « C'est un phénomène naturel. Ça ne compte pas. »

"Le monde souterrain." Le nouveau roi de l'enfer avait non seulement un visage jeune et délicat, mais aussi une jeunesse raffinée. Il a dit avec empressement aux personnes à ses côtés: «Personne ne peut dormir dans le Palais du Roi de l'Enfer. Il fait un froid pénétrant. Le froid y est réel. »

Après avoir fini de parler, il a jeté un coup d'œil à Dong Jun du coin de l'œil et a été emporté par le visage de ce dernier.

Les yeux de fleur de pêcher de Dong Jun brillaient. Il rebondit: «Bien que le monde souterrain soit froid, il ne peut rien faire à ceux qui ont une cultivation toute-puissante. Pourquoi personne ne peut comprendre ? Il n'y a rien de plus froid au monde qu'un homme qui n'a ni cœur ni sentiments tendres. Il est d'un froid glacial. Et il sera la divinité la plus froide du Ciel et de la Terre après ces plusieurs centaines d'années d'isolement, lorsque sa culture s'améliorera à pas de géant, et lorsqu'il en viendra à embrasser la Grande Voie ! »

À l'instant où les mots ont quitté sa bouche, la couleur s'est vidée des visages de tous ceux qui étaient présents, Seul un seigneur Jiu Tian sage du monde a dit doucement: «Tu débites encore des bêtises! C'est ton frère. »

"C'est pourquoi j'ai dit que cette affaire était facile à résoudre." Dong Jun s'est soudainement assis avec une main sur son genou et a regardé dans la direction de la zone interdite. "Mon frère Seigneur Lin Song est sur le point de sortir de l'isolement. Tout le monde a longtemps entendu parler de l'épée Yan Quan, mais n'a guère eu la chance de l'apercevoir dans sa splendeur. Ceux qui sont venus aujourd'hui ont vraiment fait un voyage intéressant! »

Dong Jun venait juste de dire cela lorsque les plats sur la table de tout le monde ont soudainement tremblé. Des ondulations se sont matérialisées dans les verres à vin et le chant des sutras à Fan Tan s'est soudainement intensifié. Juste après, sur plusieurs li à la ronde, les lotus dans l'étang de lotus sont tombés sur eux-mêmes dans leur empressement à fleurir. Pourtant, un vent froid et audacieux a balayé la mer de nuages, amenant les pins à feuilles persistantes enneigés à gonfler violemment alors même que le son des pins vibrant se répercutait dans le ciel et la terre.

Li Rong se leva. Quelques flocons de neige voletèrent d'une source inconnue. Le vent a suivi son sillage et a jailli à travers tout le royaume. Il se protégea avec ses manches contre les vagues de vent et regarda la lumière azur traverser la terrasse du Neuvième ciel.

L'épée Yan Quan a laissé échapper un long sifflement, et les traînées de rouille marbrées sont tombées. Une lueur froide jaillit en sortant de son fourreau en un claquement de doigts !

.

La luminosité dans le royaume était légèrement éblouissante.

Jing Lin ferma un peu les yeux avant de sortir lentement.

La lumière protégeait tout son corps. Ses cheveux noirs avaient déjà poussé jusqu'au creux de ses genoux et il ne portait plus de couronne d'argent. Le bleu du ciel dérivait au milieu du vent ; sa robe blanche était presque devenue une chose du passé. Il n'était plus le jeune homme d’autrefois, sa froideur s'étant réduite à un froid solitaire. Il semblait avoir un peu grandi, mais sa minceur était toujours la même.

La musique de roseau dans le royaume s'était déjà arrêtée et le son des chants a cessé. Le vent dans les pins s'est calmé avec les pas de Jing Lin. Pas une goutte d'eau dans l'étang de lotus n'a éclaboussé, et le vin est resté absolument immobile. Les différentes divinités se sont prosternées et se sont agenouillées. Dans ce froid malin, ils n'ont même pas osé crier les mots "Seigneur Lin Song". Pendant un instant, le silence régna.

Le verre à vin sur la table de Li Rong se renversa alors qu'il écartait son siège et criait : « Jing Lin… »

Jing Lin a frôlé Li Rong et s'est agenouillé sur un genou devant les escaliers. Avec un léger soulèvement de sa main, l’épée Yan Quan est instantanément revenue à son maître.

"Père."

Cette paire d'yeux sans cœur, sans désir et sans émotion leva les yeux.

"Votre fils est venu."

Seigneur Jiu Tian s'est d'abord penché sur le côté de son siège. Mais le regard de Jing Lin le remplissait d'appréhension. Il se leva lentement, les mains sur les accoudoirs. Les perles devant son visage se balançaient violemment. Se calmant, il descendit les escaliers en signe de bienvenue et dit en riant : « Mon fils, s'il te plaît, lève-toi. Père attend depuis longtemps ! »

 

Traducteur : Darkia1030