Mist -Chapitre 89

 

Après que Song Qinglan eut raccroché, il quitta le couloir isolé et retourna à la bibliothèque. Cette bibliothèque était un bâtiment très moderne avec des escaliers transparents effilés modélisés d'après les escaliers de Penrose et équipés de mécanismes pour permettre aux lecteurs d'accéder facilement à différents étages.

Empruntant l'escalier en spirale, Song Qinglan vit la personne qu'il cherchait assise à une table, plongée dans sa lecture. Autour de Ji Yushi, se trouvait une grande pile de livres. On aurait dit qu'il ne prévoyait pas de bouger de sitôt. Il ne prenait pas de notes en lisant, tournait les pages plus rapidement que la plupart des gens, mais son expression était également plus concentrée que celle des autres.

Certaines personnes disent que les individus atteints d'hypermnésie se souviennent clairement de chaque détail de leur vie, des grands changements de la vie aux plus petites pensées qui surgissent dans leur esprit. Ils sont incapables d'oublier, ont soif de connaissance, ce qui fait d'eux des génies en quelque sorte.

Mais pour la première fois, Song Qinglan souhaitait ardemment que la mémoire et les pensées de Ji Yushi soient ordinaires. Il aurait souhaité qu'il puisse maladroitement lire une question, sortir précipitamment de la maison et oublier de nourrir les chats, et qu'il puisse croiser d'anciens camarades de classe dehors sans se rappeler de leurs noms.

Ji Yushi était assis paisiblement à côté de la grande étagère de livres qui semblait n'avoir pas de fin en vue. Il semblait détendu. Durant ces derniers jours de vacances, il avait été plus heureux que jamais.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Sentant le retour de Song Qinglan, Ji Yushi releva la tête et demanda, ses yeux sombres clairs et purs.

Ji Yushi.

Autrefois Sheng Han.

Soudain, ces yeux se superposèrent avec les yeux de son enfance. Song Qinglan eut l'impression d'avoir atteint l'illumination. La maternelle rattachée à l'Université de Ning, la petite fille dont il ne pouvait plus se rappeler l'apparence, la plaisanterie sur son "premier amour"... Ji Yushi avait donné de nombreux indices et rappels tout au long du temps, mais, en raison de la tendance de Ji Yushi à être rancunier et probablement parce qu'il l'avait pris pour une petite fille, Ji Yushi l'avait taquiné de cette manière.

Song Qinglan tira la chaise à côté de lui et s'assit. Il y avait très peu de monde à cet étage et ils étaient les seuls assis à cette longue table. Le temps s'écoulait comme une rivière. L'enfant ignorant d'autrefois était devenu un homme mature. Leurs deux vies s'étaient brièvement croisées et, après plus d'une décennie, elles se croisaient à nouveau. Cette destinée merveilleuse et extraordinaire emplissait le cœur de Song Qinglan d'excitation. Il demanda directement : "Quand as-tu réalisé ?"

Ji Yushi ne comprit pas, "Quand ai-je réalisé quoi ?"

Les yeux de Song Qinglan contenaient une pointe de sourire et il y avait aussi de l'impuissance, "Quand as-tu réalisé que j'étais le petit garçon potelé qui se collait constamment à toi à la maternelle ?"

Song Qinglan prit la main de Ji Yushi et ferma le livre devant lui. Il voulait qu'il le regarde.

"Han Han."

Ji Yushi marqua une pause pendant un moment, "Comment as-tu... ?"

Cependant, Song Qinglan demanda, "Pourquoi portais-tu une robe quand tu étais enfant ?"

Ji Yushi : "....."

Song Qinglan continua, "Conseiller Ji, à un si jeune âge, tu t'es travesti, tu as trompé mes sentiments et tu m'as rendu bisexuel. Vas-tu assumer la responsabilité ?"

Le souffle de Ji Yushi s'arrêta. Il expliqua avec réticence : "C'était une performance, pas du travestissement ! C'était toi qui ne faisais pas la distinction entre les hommes et les femmes et qui me suivais constamment. Comment aurais-je su que tu me prenais pour une fille ?"

Song Qinglan fit semblant de ne pas entendre et ajouta : "Tu as même pleuré quand je suis parti."

"Je ne l'ai pas fait."

"Si, tu l'as fait." "Je ne l'ai pas fait."

"Si, tu l'as fait."

Comme s'ils étaient retournés à la maternelle, les deux continuèrent cet échange enfantin plusieurs fois avant qu'il ne se termine par un baiser scellant les lèvres de Ji Yushi. Assis dans la bibliothèque silencieuse, ils partagèrent un baiser. Leurs langues et leurs lèvres s'entrelacèrent doucement. La vitre reflétait leur apparence en train de s'embrasser.

Lorsque le baiser se termina, Song Qinglan posa son front contre celui de Ji Yushi et demanda à nouveau : "Quand m'as-tu reconnu ?"

Ji Yushi répondit enfin à cette question : "La première fois que nous nous sommes rencontrés à la Ville de Jiang."

Cette fois-là, il était venu avec le chef Wang visiter la base quand il entendit quelqu'un entrer. Le visiteur avait de longues jambes et un bel aspect, mais il dégageait une aura d'arrogance et d'oppression. "Son nom est Song Qinglan. Le 'Qing' de ensoleillé et le 'Lan' du vent de montagne..."

L'apparence d'une personne change avec l'âge, mais elle contient toujours quelques similitudes. De plus, avec la mémoire de Ji Yushi, il était encore plus facile pour lui de faire le rapprochement. Il avait d'abord eu des soupçons et trouvé que c’était une trop grande coïncidence, mais tout avait été confirmé dès qu'il avait entendu l'introduction du chef Wang.

"Merde." Song Qinglan ne put s'empêcher de lâcher une faible malédiction, "Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?"

Ji Yushi lâcha : "Parce que je te trouvais agaçant à l'époque."

Song Qinglan éclata de rire. Même sa poitrine tremblait, "C'est vrai. Je suis sûr que tu as noté beaucoup de griefs à l'époque. Sinon, pourquoi m'aurais-tu caché la vérité si longtemps ?"

Ji Yushi n'était pas du genre à cacher des choses. Si Song Qinglan le lui avait demandé, il lui aurait certainement tout dit. Mais la clé était "si Song Qinglan le lui avait demandé".

"Tout ce qui était important, tu me l'as clairement dit, sauf cela", remarqua Song Qinglan. "Pourquoi as-tu changé de nom ?"

Ji Yushi : "Un nom n'est qu'un titre. En réalité, ça n'a pas d'importance."

Song Qinglan fronça les sourcils. C'était quelque chose que Ji Yushi avait dit auparavant, mais il n'y avait pas prêté beaucoup d'attention à l'époque. Maintenant, il sentait que cette phrase était plus significative qu'il ne l'avait pensé initialement.

Finalement, Ji Yushi dissimula lentement son expression souriante et demanda : "Le chef Wang a appelé tout à l'heure ?" Tout était conforme aux attentes de Ji Yushi. En premier lieu, il n'avait pas l'intention de cacher le fait qu'il était "Han Han" à Song Qinglan aussi longtemps.

"Oui", répondit Song Qinglan. "Si ce n'était pas du fait de ton rapport de mission, même à l'heure actuelle, je ne saurais pas que tu... as rencontré ton père dans le Rubik's Cube."

Song Qinglan pouvait presque imaginer ce que Ji Yushi avait ressenti à l'époque. Song Qinglan pouvait aussi imaginer que lorsque Sheng Yun avait dit "Quelle coïncidence. Mon fils a aussi une console de jeu similaire à celle de ce jeune frère", répondre "C'est bien ça" avait dû être très difficile pour Ji Yushi.

Après tout, la personne qui lui avait donné la console de jeu était là, devant lui. Mais il n'y avait pas de véritable empathie dans ce monde. Ainsi, les sentiments de Ji Yushi à l'époque, Song Qinglan ne pourrait jamais les comprendre pleinement. En comprendre seulement une partie suffisait à remplir son cœur d'amertume.

Le père et le fils s'étaient rencontrés dans un espace-temps où le passé et le futur étaient indiscernables. Il n'y avait pas de séquence dans le temps, donc même un simple rappel ou une petite phrase pouvait complètement changer le destin de quelqu'un.

Et Ji Yushi était assis là à regarder son père partir avant de dire à ses coéquipiers : "Partons".

"Depuis mon retour, j'ai réfléchi à un problème", dit Ji Yushi lentement. "Penses-tu qu'il m'a reconnu ?"

Le cœur de Song Qinglan lui sembla être violemment broyé. La douleur rendait la respiration difficile. Cette question était très cruelle. Devait-il répondre par oui ou par non ? Il ne savait pas. S'il disait qu'il l'avait fait, alors Sheng Yun serait trop sans cœur, mais s'il disait que non, Ji Yushi serait déçu.

Song Qinglan savait qu'en dessous de l'apparence froide de Ji Yushi, il y avait toujours un cœur pur, enfantin. Après avoir perdu tant de choses dans sa jeunesse, quel que soit son âge, il aspirait toujours à l'affection de son père comme n'importe quel autre enfant dans le monde.

"Qui aurait pu s'attendre à ce que Han Han soit si beau après avoir grandi ?" Song Qinglan décida de répondre de cette manière. "Même moi ne t'ai pas reconnu, alors lui non plus, certainement. Tu as tellement changé."

Ji Yushi cligna des yeux quelques fois, "Oh, tu as dit avant que j'étais très mignon enfant. Finalement, tu mentais."

Song Qinglan rit. Il ne s'attendait pas à ce que Ji Yushi puisse faire une blague si rapidement.

Ji Yushi revint au sujet précédent, "Quant au changement de nom…"

Song Qinglan l’interrogea, "Était-ce lié au 'suicide' de ton père ?"

Voyant Ji Yushi hocher la tête, Song Qinglan analysa : "Tu as dit avoir croisé le meurtrier dans le couloir et que c'était un cas de meurtre non résolu. Cependant, Tianqiong a considéré cela comme un 'suicide' ?"

Il devait y avoir des liens inextricables dans cette affaire.

Ji Yushi n'aurait jamais pensé qu'il y aurait un jour où il rencontrerait quelqu'un à qui il pourrait révéler tous ses secrets. Il a trié ses sentiments et ses pensées et s'est préparé à expliquer à Song Qinglan toutes les pistes et mystères qu'il avait rassemblés au fil des années. "En ces quelques années, la compréhension des voyages dans le temps et l'espace a avancé rapidement. S'ils voulaient vraiment résoudre l'affaire, cela aurait en réalité été une tâche facile. De plus, mon père était à l'origine un membre important de l'équipe de recherche et développement de Tianqiong", dit Ji Yushi. "Mais, au contraire, cette affaire a non seulement été classée tardivement, mais il y a également eu des enquêtes interminables sur moi. Ma mère est décédée dans un accident de voiture quand j'étais jeune et avec la disparition de mon père, je n'ai plus de tuteur légal. Le professeur a voulu me protéger, alors j'ai suivi les procédures d'adoption, changé de nom et utilisé des moyens légaux pour disparaître complètement des yeux du public."

Il avait perdu son père et même son nom. Le professeur Ji lui avait dit qu'un nom n'était qu'un titre. Ce n'était pas important. À l'intérieur, il était toujours Jian Jian ; il était toujours Sheng Han. Mais ce que le professeur Ji n'avait pas prévu, c'est que Ji Yushi souffrirait d'hypermnésie à la suite de ce stimulus. Même s'il avait changé d'identité, il n'avait jamais renoncé à sa détermination à rechercher la vérité.

Avec les années, les principaux responsables de l'affaire Sheng Yun avaient depuis longtemps changé et il n'y avait plus de résistance. Lorsque Sheng Han avait grandi et avait réussi à rejoindre Tianqiong, ses capacités exceptionnelles ont été reconnues par le département des Enregistreurs et, avec la condition convenue, il a commencé à gagner des points en accomplissant des missions.

Ji Yushi : "Je pense que la mort de mon père a quelque chose à voir avec ce prétendu 'Tianqiong de toutes les époques'."

Song Qinglan fronça les sourcils, "Il faisait partie de l'équipe de R&D."

Il était dit que les membres de l'équipe de R&D étaient soit morts, soit devenus fous. Il semblait que ce ne soit pas qu'une simple rumeur. Le prétendu Tianqiong de toutes les époques avait finalement été achevé et mis en service.

"Et ce n'est pas tout", dit Ji Yushi en le regardant. "Rubik's Cube a également été conçu par lui."

L'expression de Song Qinglan changea. Il fut profondément choqué. Les changements de Rubik's Cube étaient imprévisibles et, dans un certain sens, on pouvait même le considérer comme le point de convergence de "toutes les époques". C'est pourquoi ils pouvaient voir Lin Xinlan d'il y a un an, Zoe de plusieurs décennies plus tard, et même Morita Yu d'un autre temps et espace.

"Un souvenir qu'il m'a rapporté d'une réunion était un vrai Rubik's Cube", dit Ji Yushi en parlant du rêve qu'il avait eu dans Rubik's Cube, puis il ajouta : "Je n'étais pas sûr de cette affaire, et je ne savais pas non plus comment Rubik's Cube avait été conçu, alors je ne savais pas comment le résoudre au début. Après avoir découvert la façon de le résoudre, je n'étais toujours pas sûr, mais quand je l'ai vu avec son collègue, j'ai été sûr qu'il était vraiment impliqué dans la conception de Rubik's Cube."

Quelqu'un qui n'était pas un Gardien était apparu à un endroit où les Gardiens étaient tenus de remplir une mission. Sautant par-dessus les autres questions, Ji Yushi demanda à Song Qinglan : "Ne trouves-tu pas que la mission de Rubik's Cube était très étrange ?"

Song Qinglan, "Continue."

Ji Yushi : "Les missions Ouroboros et Chaos précédentes avaient au moins un but. Que ce soit la destruction d'un monde en effondrement ou la fermeture d'une fissure dans le temps et l'espace, nous savions pourquoi nous le faisions et il y avait de la logique dans la mission. La mission Rubik's Cube, cependant..."

Song Qinglan exprima ses plaintes. " Était différente. Elle semblait compliquée et grandiose, mais après l'avoir terminée, nous ne savions toujours rien et nous savions seulement que la chronologie était chaotique et devait être réorganisée."

"C'est exact." Ji Yushi hocha la tête en signe d'accord. Il exprima ensuite ses pensées : "C'était à l'origine un produit incomplet."

"Produit incomplet ?"

"Oui." Ji Yushi expliqua : "En d'autres termes, il n'avait pas de but du tout. C'était juste une idée, une expérience." "Ils faisaient des expériences. Si la chronologie était complètement rompue, était-il possible d'utiliser une méthode pour rassembler des Gardiens sans liens de différentes époques et espaces, peu importe s'ils venaient du passé ou du futur, pour les réunir à un moment donné. C'était une hypothèse très grande - Toutes les époques existant en même temps."

Le temps était intrinsèquement linéaire et séquentiel. Le processus par lequel les choses changent séquentiellement est le temps lui-même. Mais que se passerait-il si le temps était une flaque d'eau ? Sans début ni fin, sans souci du passé ou du futur, il resterait figé sur place, ne se manifestant que par des ondulations au fur et à mesure que les choses changeaient, mais restant toujours dans son état d'origine. Dans un sens, les humains vivraient dans une autre dimension.

Song Qinglan frissonna. Il se sentit un peu mal à l'aise. Ji Yushi ressentit également la même chose.

L'univers était vaste. Les humains étaient comme de minuscules fourmis en comparaison. Peu importe à quel point l'humanité était avancée, elle ne pourrait jamais devenir vraiment un dieu. Juste le fait d'y penser était terrifiant.

Ji Yushi dit : "Je ne sais pas si c'était parce qu'on a découvert que ce projet de R&D avait violé les lois de la nature, alors ils..." Arrivé à ce point, il semblait ne plus pouvoir continuer. Après une pause d'un moment et en reprenant ses esprits, il poursuivit : "En fin de compte, le projet a été arrêté. Dans un endroit inconnu de tous, un 'Tianqiong de toutes les époques' s'est formé avec ces missions difficiles, devenant le système parent chargé de les mettre en œuvre."

"C'est le système intelligent dont tu as parlé l'autre jour." Song Qinglan tint l'autre personne dans ses bras et l'embrassa sur le front. "En d'autres termes, le système parent responsable du maintien de la stabilité du temps et de l'espace."

Tout semblait être recouvert d'un nuage de brouillard (NT : pour rappel, le titre du livre est ‘mist’, autrement dit brume / brouillard).

Ils étaient profondément impliqués. Dès qu'ils trouveraient un point de rupture, ils pourraient pleinement comprendre la vérité. C'est pourquoi Ji Yushi devait retourner.

Les deux restèrent un moment à la bibliothèque. Ji Yushi demanda : "Notre congé est-il terminé ?" L'appel téléphonique du chef Wang avait probablement marqué la fin de leurs vacances. Ils s'y attendaient tous.

"Oui", dit Song Qinglan.

Ji Yushi soupira doucement. "C'est trop court."

Song Qinglan rit : "Pourquoi ? Tu ne t'es pas assez amusé ?"

Ji Yushi émit un son d'approbation. Il posa sa tête contre l'épaule de Song Qinglan et sembla réfléchir à quelque chose.

Song Qinglan ajouta : "Cependant, nos récompenses de mission ont été approuvées. Grâce à l’application, nous pouvons obtenir notre récompense avant de retourner au travail."

Ji Yushi se redressa. Il regarda Song Qinglan comme s'il attendait que celui-ci lui révèle le dénouement final.

"La succursale de la ville de Jiang souhaite sincèrement que tu les rejoignes. La chef Wang a passé plusieurs coups de téléphone à la chef Lin pour faire cette demande", déclara Song Qinglan. "C'est pourquoi elle a accepté sans réticence ta demande de temps pour régler tes affaires personnelles en premier."

"Vraiment ?" Ji Yushi n'affichait aucune excitation. Voyant que Song Qinglan avait tant parlé sans aller droit au but, Ji Yushi avait pu deviner une partie de la réponse. "Est-ce que mon évaluation psychologique a échoué ?"

Song Qinglan : "Oui."

Ji Yushi : "......"

"Pourquoi es-tu déçu ? Ne m'as-tu pas toujours moi ?" Song Qinglan le regarda et parla avec arrogance. "J'ai accumulé deux récompenses. Après la demande, je deviendrai ton gardien temporaire, et les supérieurs m'ont permis de te ramener à ce jour ensemble."

Ji Yushi resta interdit : "Tu utilises les deux récompenses ? Mais que se passera-t-il si tu veux autre chose ?"

Song Qinglan se leva négligemment et porta un tas de ses livres vers le robot à proximité : "Allez, Conseiller Ji. La réservation au restaurant est à six heures. Utilisons rapidement du temps qu'il nous reste pour profiter de notre rendez-vous, et nous retournerons à la ville de Jiang après avoir fini de manger."

Ji Yushi se leva également. Il insista sérieusement : "Je peux attendre la prochaine évaluation. Tu n'as pas besoin d'utiliser les deux récompenses."

Song Qinglan : "Je veux seulement une récompense."

Ji Yushi demanda : "Laquelle ?"

"Je l'ai déjà dit de nombreuses fois", déclara Song Qinglan en s'approchant. "Je veux que tu restes."