Mist -Chapitre 50

 

 

Il restait encore environ une demi-heure avant le prochain train pour la ville de Jiang.
Avec la ruée vers la ville de Jiang interrompue, les deux ont trouvé un endroit isolé, évitant ceux qui apparaissaient de temps en temps pour les empêcher de poursuivre leurs plans.

Le cœur étroitement fermé avait tranquillement ouvert un petit espace, et le passé qui avait pris la poussière était révélé.

Ji Yushi a lentement parlé: « Le 6 avril 1439. C'était une matinée très ordinaire. Le printemps était arrivé et la pluie était abondante. Il avait plu du petit matin jusqu'à l'aube. Je ne me suis pas levé trop tôt parce que mon père était toujours celui qui se levait le plus tôt. Pendant qu'il travaillait, il m’a préparé le petit déjeuner comme d'habitude. C'était un sandwich aux œufs très grossier accompagné d'un verre de lait chaud légèrement sucré. La table était outrageusement désordonnée, avec des papiers remplis de formules que je ne comprenais pas à l'époque. Même après que j’aie repoussé ces papiers et fini mon petit-déjeuner, il ne l'a pas remarqué. Ce n'est que lorsque j'étais sur le point de partir qu'il m'a rattrapé avec un imperméable et s'est excusé en disant qu'il devrait encore faire des heures supplémentaires. »

Ces détails fragmentaires n’étaientpeut-être pas importants pour l'affaire, mais cela avait été la dernière interaction de Ji Yushi avec son père.
Song Qinglan écouta tranquillement sans l'interrompre.

Ji Yushi poursuivit : « Il n'est pas allé travailler après mon départ ce jour-là parce qu'il est mort à la maison. Il a été poignardé à la poitrine avec un couteau. »

Cette simple ligne amena la scène d'il y a dix-sept ans sous les yeux de Song Qinglan.

Ji Yushi déclara: «Selon l'heure de sa mort, il est décédé peu de temps après mon départ. La police a enquêté sur l'affaire et vérifié tous les enregistrements de la communauté ce jour-là et a trouvé un suspect à partir de là. »

Un suspect?
En entendant cela, Song Qinglan n'a pas pu s'empêcher de demander : « L'affaire n'a pas été résolue ? »

Ji Yushi hocha légèrement la tête, le confirmant. Il était un peu hébété, comme s'il était plongé dans sa mémoire.
Il tourna ensuite la tête et dit à Song Qinglan: "Ce matin-là, le meurtrier et moi sommes passés l'un à côté de l'autre dans le couloir."

La respiration de Song Qinglan s'est arrêtée. Il sentit soudain sa poitrine se serrer, «…»
En 1439, quel âge avait Ji Yushi ? Probablement seulement huit ans.

Ji Yushi n'a pas parlé avec trop d'enthousiasme ou de tristesse. Il s'est contenté de décrire les faits : « J'étais trop jeune à l'époque et je n'ai pas vu le visage du meurtrier. Même après avoir souffert d'hyperthymésie et être devenu capable de me souvenir de beaucoup de choses, je ne pouvais me souvenir que des vêtements et de la posture de marche du meurtrier présumé ce jour-là, pas de son visage. C'est parce que je ne l'ai pas vu ce jour-là. »

L'hyperthymésie de Ji Yushi.
Song Qinglan s'est souvenu que Ji Yushi avait mentionné lorsqu'ils étaient dans la forêt tropicale que son hyperthymésie n'était pas quelque chose qu'il avait depuis sa naissance. C'était quelque chose qu'il avait acquis un jour et il avait soudainement découvert qu'il pouvait se souvenir de toutes ses expériences et de tous les détails. Alors, l'hyperthymésie de Ji Yushi était-elle dûe à cet accident ?

Un traumatisme d'enfance. Bien qu'il essaie désespérément et soit capable de se souvenir de tous les détails, il n'avait pas pu changer les faits.
À quel point cela devait-il être désespéré ? Incapable d'imaginer comment un enfant pouvait gérer quelque chose comme ça, Song Qinglan comprit finalement pourquoi Ji Yushi avait grandi pour devenir ce qu'il était aujourd'hui.

Ne pas avoir la capacité d'oublier.
C'était une chose très cruelle pour les gens qui souffraient beaucoup.

" Ji Yushi continua: «Plus tard, j'ai été adopté par l'ami de mon père, qui est mon professeur actuel. C'est un excellent psychologue. On pourrait dire que sans lui, il n'y aurait pas de moi maintenant. »
Song Qinglan, "C'est la personne qui t’a appelé tout à l'heure?" Ji Yushi hocha la tête, "Oui. Avec l'aide de mon professeur, j'ai rejoint Tianqiong et je suis devenu enregistreur. »

Song Qinglan a compris.
Ce n'est qu'après avoir effectué 100 missions d'enregistrement, passé l'épreuve du temps et être devenu un enregistreur qui pouvait être vraiment indifférent face à l'histoire, que Ji Yushi pourrait être autorisé à revenir à ce jour pour faire face à la mort de son père. La récompense qu'il voulait était de se souvenir de l'apparence du meurtrier. Même si c'était plus de dix ans trop tard, il voulait toujours que justice soit faite.

Pendant toute sa vie jusqu'à présent, cela avait été l'objectif de Ji Yushi. Il souffrait clairement d'hyperthymésie, mais il continuerait à retourner dans le passé encore et encore, remplissant son esprit de scènes non pertinentes, ne comptant que sur cette petite source d'espoir pour endurer la douleur.
Quand l'objectif de vie d'une personne est trop lourd, on se sent très seul, comme si en dehors de cet objectif, il n'y avait rien d'autre dans la vie qui comptait.

Dans le monde terrible rempli de zombies et de murs noirs, Ji Yushi n'avait pas abandonné.
Dans la crevasse du temps où rien n'avait de sens, Ji Yushi n'avait pas abandonné. Mais cette fois, il avait presque abandonné.

Song Qinglan comprit à quel point cet appel devait être tentant pour Ji Yushi.
En même temps, il semblait comprendre ce qu'il entendait par « je n'ai pas ce genre de réalité ».

Bien que Ji Yushi soit déjà revenu à la raison, Song Qinglan était certain qu'il avait sérieusement pensé à abandonner lorsqu'il avait reçu cet appel téléphonique, et il avait dû sérieusement envisager l'idée de rester dans cette réalité.
C'était parce que Ji Yushi le savait. La réalité ici n'était différente qu'à partir d'il y a quinze ans. Pour Ji Yushi, tant qu'ils pouvaient retourner en 1439 pour atteindre son objectif, peu importait dans quelle réalité il se trouvait. Qu'est-ce qui avait fait changer d'avis Ji Yushi ?

Song Qinglan ne pouvait pas deviner, mais il était content.
Il essaya d'empêcher l'atmosphère de devenir trop lourde, "Conseiller Ji, si je t’avais connu plus tôt ……"

Les yeux clairs de Ji Yushi le regardèrent, "?"

Le regard momentanément stupéfait de Ji Yushi était en fait un peu mignon. Song Qinglan, pour une raison quelconque, a senti son cœur s'adoucir.
En fait, sa phrase suivante était "J’aurais pu t'accompagner plus tôt", mais juste au moment où elle atteignit ses lèvres, il sentit que ce n'était pas approprié, alors Song Qinglan s'éclaircit la gorge, "Si je t'avais connu plus tôt, je leur aurais demandé de te transférer dans la septième équipe plus tôt. De cette façon, tu aurais pu terminer ta tâche plus tôt et revenir à ce jour plus tôt, et ne pas être coincé à attendre ici avec moi. En résumé, c'est de ma faute. »

Ji Yushi: "………"
Cette forme de consolation était trop maladroite.

*

Pendant qu'ils parlaient, le téléphone de Song Qinglan sonna. C'était Duan Wen.
Ji Yushi avait failli être enlevé par cette réalité tout à l'heure et ils n'avaient pas encore eu la chance de contacter leurs coéquipiers pour leur dire d'être vigilants. Cet appel est arrivé juste à temps.

Plus tôt sur le chemin de la gare, Ju Yushi avait utilisé le téléphone de Song Qinglan pour envoyer des informations sur le chef Wang à tout le monde. On ne savait pas si tout le monde réussirait à se souvenir de leur autre mémoire comme eux.
Les deux se regardèrent. Song Qinglan décrocha, "Vieux Duan." Duan Wen parla à la hâte, "Cap Song, je suis actuellement avec Tang Qi et Tang Le. Où êtes-vous tous les deux? »

Du coin de l'œil, il vit Ji Yushi se frotter le lobe de l'oreille. Cette petite action a fait légèrement se recroqueviller les coins des lèvres de Song Qinglan. Il ne mentionna pas l’incident avec de Ji Yushi et dit juste: «Nous avons été un peu retardés sur le chemin du retour et attendons maintenant le prochain train. Nous devrions bientôt arriver à Jiang City. Avez-vous parcouru ce document ? »
"Oui!" Duan Wen semblait fumer. Il prit une longue bouffée : « Une question. Ce maudit monde est-il notre monde d'origine ou non ? »

Song Qinglan répondit: "Je crains que non."
Duan Wen, "……. Merde." Vieux Duan ne pouvait pas être blâmé d'être incapable d'accepter cela. Que devait-il faire de sa femme et de sa fille ?

Le téléphone a été pris par Tang Le. Tang Le s'est exclamé au téléphone: «Cap Song, nous avons une petite sœur maintenant. Peux-tu le croire?"
Song Qinglan plissa les yeux, "La légendaire Tang Rongrong?"

Les jumeaux s'appelaient Tang Qi et Tang Le.
Les deux garçons se disputaient souvent quand ils étaient jeunes et chaque fois qu'ils se fâchaient, ils exhortaient leurs parents à donner naissance à une sœur cadette et à l'appeler Rongrong. Ensemble, cela deviendrait QiLeRongRong. (NT : 期 qī temps  乐 lè joie  融融 : róng róng harmonie -  temps de la joie et l’ harmonie)
Lorsque Tang Le était réprimandé par Tang Qi, il faisait toujours des histoires à partir de rien et disait que sa sœur cadette était mieux. De manière inattendue, ils avaient vraiment une sœur cadette dans cette réalité.

Une fois que leurs doubles souvenirs se sont superposés, cette sœur cadette est également devenue réelle dans la mémoire de Song Qinglan. C'était une fille vive et charmante et très douée pour jouer la coquette.

Tang Le s'est exclamé : « Oui ! Et elle s'appelle vraiment Tang Rongrong ! »
La voix au téléphone changea. Cette fois, c'était Tang Qi, « Le téléphone de Chun'er est éteint. Vieux Duan l'a appelé mais personne n'a répondu donc nous ne savons pas ce qui se passe de son côté. Cap Song, que devons-nous faire maintenant ? »

Les membres de l'équipe avaient une profonde confiance les uns envers les autres. Après avoir appris la vérité, leur première question n'était pas de savoir s'ils devaient ou non revenir ou pourquoi cela s'était produit. Au lieu de cela, ils demandaient 'que devrions-nous faire maintenant'.
Même Song Qinglan, en tant que capitaine, fut un peu touché. Mais les hommes rudes comme eux ne s'attardent pas trop longtemps sur les questions émotionnelles. Il déclara: «Nous ne pouvons faire qu'un pas à la fois et agir séparément. Vieux Duan, va à la maison de retraite. »

Ce monde interférait avec les comportements « d'observation » à une vitesse étonnante. Avant même qu'ils n'arrivent à Jiang City, un appel téléphonique avait saisi la faiblesse de Ji Yushi et l'avait presque fait rester.
En tant que tel, on ne pouvait exclure la possibilité que la fin du chef Wang soit interférée. Duan Wen devait maintenant se dépêcher pour s'assurer que quelque chose comme ça ne se produisait pas.

Song Qinglan continua et dit à Tang Qi: «Vous deux, allez trouver Chun'er et vieux Zhou. Dès que le conseiller Ji et moi arriverons, nous nous rencontrerons à la maison de retraite. »
Tout le monde : « D’accord ».

« Attendez !! » s’exclama Song Qinglan: « En cours de route, vous pouvez rencontrer des personnes que vous connaissez ou que vous ne connaissez pas qui essaient de vous faire faire quelque chose. Prenez soin de vous et… ne les suivez pas. »

L'appel téléphonique a pris fin.
Une annonce retentit sur le quai, leur rappelant que le train suspendu à destination de la gare Est de la ville de Jiang était sur le point d'arriver.

Song Qinglan, "Nous devrions y aller maintenant."
Ji Yushi hocha la tête.

Les deux se dirigèrent vers la plate-forme.
Dès qu'ils sont apparus, les personnes assises dans la salle d'attente en train de lire des livres, de boire de l'eau, de bavarder ou simplement de passer commencèrent à les regarder. Ces personnes posèrent tout ce qui était dans leurs mains, se levèrent avec des expressions vides et des yeux creux, et se mirent à leur courir après.

Ji Yushi marchait très vite. Il suivait Song Qinglan et était plus nerveux que jamais.
Son téléphone continuait de sonner mais il savait inconsciemment qui était l'appelant.

Song Qinglan l'a remarqué et s'est retourné: "Donne-le-moi."
Ji Yushi sortit son téléphone de sa poche avec une certaine hésitation. Song Qinglan l'attrapa et vit le mot «professeur» affiché à l'écran. L'interférence de Ji Yushi était de nouveau là. Alors qu'il se dirigeait vers le train, il jeta le téléphone dans la poubelle sans sourciller.

Ji Yushi regarda en arrière, "!"
Il ne put presque pas s'empêcher d'aller à cette poubelle.

Mais Song Qinglan attrapa son poignet pour l'arrêter et le tira vers la plate-forme.
Lorsque le train suspendu est arrivé, les deux sont montés dans un wagon au hasard.

Certaines personnes sont descendues de la voiture, d'autres sont montées.
Certaines quittèrent leur siège comme des zombies, les suivant ou les bloquant. Song Qinglan les a tous ignorés, les mettant dans le désarroi et attirant les plaintes des gens normaux dans le processus.

Ils se dirigèrent vers le wagon au bout du train et le bruit du départ du train suspendu se fit entendre. Song Qinglan ouvrit la porte des toilettes et poussa l'autre personne à l'intérieur.
Ceux qui essayaient de les interférer ont perdu leur cible et se sont progressivement dispersés.

Les toilettes étaient propres et bien rangées, mais l'espace était petit. Avec deux hommes adultes aux longues jambes à l'intérieur, c'était encore plus exigu. Cette scène était assez familière. Ji Yushi s'est souvenu qu'il y avait probablement un moment où eux deux de l'équipe B s’étaient séparés du reste de l'équipe au bâtiment Runjin dans la mission Ouroboros et s’étaient cachés dans une petite pièce. Il avait marché sur le pied de Song Qinglan à ce moment-là.
La différence cette fois était que dès que la porte a été fermée, un objet froid s'est serré sur le poignet de Ji Yushi.

Il y a eu un "clic".
Ji Yushi baissa les yeux. Il y avait une menotte supplémentaire autour de son poignet. Il parcourut ses souvenirs très rapidement et les détails des voitures qu'ils avaient traversées lui revinrent à l'esprit. Lorsqu'ils étaient passés devant une certaine voiture, ils avaient rencontré par hasard un policier en service.

Ji Yushi fut choqué, "Cap Song ?!"

Song Qinglan n'avait pas l'intention de négocier avec lui. Il procéda ensuite à se menotter avec un «clic».
Il leva la main. La menotte brillante liait complètement les deux ensemble. Son expression était même un peu contente, "Je l'ai pris à l'officier de police tout à l'heure." Ji Yushi était sans voix, "Je ne pourrai pas m'échapper aussi facilement de toute façon."

Song Qinglan s'appuya contre le lavabo. Il semblait pouvoir enfin pousser un soupir de soulagement maintenant et dit paresseusement : « Qui sait ? Ne t’inquiète pas, conseiller Ji. Maintenant, tu ne pourras plus t'échapper quoi qu'il arrive. »

À l'extérieur de la petite fenêtre de la salle d’eau, le paysage s'estompait dans une brume. En peu de temps, le train suspendu avait atteint sa vitesse maximale.
Soudain, la voiture claqua vers la droite et un fort sentiment d'apesanteur les frappa. Les deux ont inconsciemment attrapé les objets à côté d'eux pour se stabiliser et ont entendu les cris des autres passagers à l'extérieur.

"Que se passe-t-il?!"
"Je ne sais pas!!"

Avant que les deux n'aient eu le temps de parler, ils ont entendu un bruit fort accompagné d'un cri aigu. La voiture s'est renversée et a été projeté dans une certaine direction !

« Ahhh !!!! »
D'autres cris remplirent leurs tympans.

Après que la voiture se soit renversée, elle surplomba le sol. L'alarme sonnait sans fin. Le verre pare-balles s'est brisé et est tombé.
Sous le trou qui était soudainement apparu se trouvait un lac à 100 mètres d'eux. Des passagers et des objets sont tombés des fenêtres de la voiture, tombant dans l'eau en dessous.

Le corps entier de Ji Yushi était suspendu à la fenêtre. Les rouleaux de papier toilette dans les toilettes roulaient chaotiquement.
Même s'il s'agissait d'eau, tomber d'un point aussi élevé entraînerait sans aucun doute la mort.

"Ji Yushi !!"
Song Qinglan attrapa sa main.

Grâce aux menottes, cela donna à Song Qinglan le temps de réagir.
Le grand jeune homme avait une force de bras incroyable. Dans ce cas, il attrapa un autre homme adulte d'une main. Des veines sortaient de son bras.

Ji Yushi reprit la main de Song Qinglan. Son corps était comme un rouleau de papier, comme s'il allait tomber d'un simple coup léger.
Song Qinglan utilisa son autre main blessée pour saisir l'étagère des toilettes. Il ne pouvait compter que sur cela comme support. Si l'étagère se brisait, ils mourraient ensemble sur place.

"Ahhhh!"
Des gens sont tombés par les fenêtres.

« Ne regarde pas ! » Le visage de Song Qinglan devenait rouge. Il écrasa quelques mots de plus entre ses dents avec beaucoup de difficulté : « Accroche-toi à moi ! »

Ji Yushi regarda en arrière avec un visage pâle. Il chassa la scène venant d’arriver de son esprit et utilisa son autre main pour saisir Song Qinglan.
Dans une situation comme celle-ci, le Ju-Jitsu que Ji Yushi avait appris est entré en action. Il se recroquevilla et tendit la main vers le lavabo en s’aidant de ses longues jambes, réussissant à trouver un autre point d'appui pour lui-même. Avec sa vie ne tenant qu'à un fil fin, Ji Yushi ouvrit avec succès la porte des toilettes.

Le train s'était complètement renversé et pendait la tête en bas sur les rails dans les airs.
La vapeur chaude à côté des rails faisait transpirer Ji Yushi sans cesse. Song Qinglan leva sa main menottée pour faciliter ses mouvements. Il rampa et réussit à sortir Song Qinglan avec difficulté.

De nombreux passagers se tenaient déjà sur la voie.
Certains se tenaient là, muets. Certains pleuraient.

Les deux qui avaient réussi à s'échapper d'une situation aussi dangereuse n'avaient même pas eu le temps d'avoir peur. La scène devant eux les a choqués.

Sur les voies devant eux, un fantôme de train suspendu est apparu.
La couleur était exactement la même que celle renversée derrière eux, comme si leur train avait été écarté à cause de son apparence.

Le début et la fin de ce train fantôme ne se distinguaient pas clairement. Il fonctionnait clairement à grande vitesse, mais à ce moment-là, c'était comme si le bouton de pause avait été sélectionné. Il n'y avait aucun son.

Song Qinglan ramassa au hasard un objet éparpillé sur le sol et le jeta sur le train fantôme ; l'objet a rebondi. Le train fantôme avait en fait un corps physique.

Une grosse déchirure s'était formée sur les vêtements de Ji Yushi. Suite à cet incident, il était dans un état plutôt désolé, "C'est un chevauchement ......"
Son cerveau fonctionnait rapidement, et ses yeux se sont soudainement illuminés, "Cap Song, les deux réalités se sont chevauchées - Nous avons dû rencontrer quelque chose de crucial!"

Song Qinglan a regardé son téléphone, "Vieux Duan a trouvé le chef Wang."

Dès qu'il eut fini de dire cela, leur environnement devint soudain silencieux.
Lorsqu'ils tournèrent la tête et regardèrent, ils virent tous les passagers survivants sur les voies qui les regardaient.