Mist -Chapitre 4

 

 

Arc 1: Ouroboros (1)

 

Jour du départ.

[1456.5.17 09:51:40] Dans le troisième centre de commandement, une grande projection affichait les coordonnées de l'heure actuelle alors que les gens s'affairaient de manière ordonnée. Ce n'était pas différent des innombrables missions qu'ils avaient effectuées auparavant. Dans huit minutes, la mission commencerait officiellement. Tous les membres de la septième escouade de Tianqiong avaient déjà revêtu leur uniforme de combat Guardian et étaient en train de faire vérifier leur état individuel pour s'assurer qu'il n'y aurait pas de réactions indésirables lors de leur traversée.

Song Qinglan avait déjà terminé sa vérification et contrôlait comme d'habitude le reste des membres de l'équipe. Quand il aperçut Ji Yushi, il fronça les sourcils et tapota le membre à côté de lui, "vas voir."

Une silhouette élancée s'ajouta à ce groupe de gardiens forts.

Ji Yushi s'était fait implanter un communicateur sous-cutané dans le cou la veille et le répartiteur l'aidait à le connecter à son bracelet. Il était un peu plus grand que le répartiteur, il avait donc la tête baissée. Le regard dans ses yeux baissés le faisait paraître froid et distant.

"Les missions de l'enregistreur sont généralement des missions en solo et ne nécessitent pas de coéquipiers. Les gardiens sont le contraire." L'envoyé continua ses  explications avec considération: "Conseiller Ji, vous pourriez vous sentir mal à l'aise d'avoir le communicateur implanté pour la première fois et vous pourriez être surpris d'entendre soudainement la voix de vos coéquipiers mais ne vous inquiétez pas, après un certain temps, vous oublierez son existence. ”

"Bien." dit Ji Yushi.

Après que le répartiteur se soit éloigné, Ji Yushi entendit quelqu'un lui demander : «Conseiller Ji, comment te sens-tu ? Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui."
Celui qui l'interrogeait était l'un des coéquipiers jumeaux.

Le visage de Ji Yushi était pâle mais ses yeux étaient toujours brillants, '' Pas de problème. Je me suis juste endormi tard la nuit dernière."
"Je vois." Parce qu'ils ne se connaissaient pas, le coéquipier ne pouvait que dire maladroitement: «Conseiller Ji, ne sois pas trop nerveux. La transition cette fois est la même que pour tes missions précédentes et la mission est également très simple. Nous devrions être de retour demain."

Comprenant les bonnes intentions de son coéquipier, Ji Yushi hocha la tête, "Merci Tang Le."

Lorsque Tang Le est revenu, son expression était très étrange.
Song Qinglan, "Qu'est-ce qui ne va pas?" "Cap Song!" Tang Le avait l'air d'avoir vu un fantôme : « Il a pu en fait me distinguer de mon frère ! Il m'a appelé par le bon nom ! Beaucoup de gens dans le département ne l'ont toujours pas compris après tant d'années. Juste aujourd'hui, juste maintenant, Zhou Mingxuan a aussi fait une erreur !"

Tang Qi et Tang Le avaient tous deux une similitude de 99% en termes de taille, de poids et d'apparence. Les personnes qui n'interagissaient pas avec eux jour après jour n'étaient pas en mesure de faire la distinction entre les deux. Mais Ji Yushi, qui ne leur avait été présenté qu'une seule fois, s'en était souvenu et ce alors même qu'ils portaient la même tenue. Cela a surpris Song Qinglan. "Probablement une coïncidence." Fit Song Qinglan indifféremment : « Il va bien ? » Tang Le répondit : « Pas de problème ! Il vient de dire qu'il n'a pas beaucoup dormi. » Song Qinglan : « C'est bien qu'il aille bien. Je ne veux pas qu'il nous gêne plus tard."

Le compte à rebours affichait trois minutes.
Tout le monde est entré dans la grande plate-forme de transmission. Plusieurs capsules d'argent étaient étroitement liées, comme des graines de lotus sur un lotus.

Ji Yushi entra dans sa capsule, s'assit sur le siège et ferma la porte.

[Bienvenue Ji Yushi. Vous êtes sur le point de partir pour accomplir votre première mission de niveau A.]

Les sons bruyants du centre de commandement furené complètement bloqués. C'était si silencieux qu'il ne pouvait entendre que sa propre respiration et les battements de son cœur.

Ji Yushi permit au siège de se lier solidement autour de son mollet, de sa taille, de son abdomen, de ses épaules et de son cou. Il a alors vu le bracelet de contrôle sur son poignet gauche briller en vert. Il affichait la position actuelle et la condition physique des six coéquipiers.

Ji Yishi s'est rendu compte que cette fois, il ne traversait pas seul le temps et l'espace. À ses côtés, il y avait six coéquipiers.

[Vous êtes connecté à la chaîne publique.]

Après un bref rappel, la loi de Tianqiong s'afficha sur le panneau transparent.

"Je suis un témoin du temps et je prête serment par la présente."
"Ne change jamais le passé !" "Ne parle jamais du présent !" "Ne sois jamais obsédé par le futur !"

Les chants uniformes des coéquipiers ont retenti sur la chaîne publique.
Ce serment était quelque chose que Ji Yushi connaissait très bien, mais avec tant de gens qui le disaient en même temps, il semblait plus résolu qu'auparavant.

Il restait dix secondes au compte à rebours.

Surprenant Ji Yushi, une voix masculine basse envahit soudainement son esprit, engourdissant ses nerfs auditifs en un instant.

Le ton de Song Qinglan était très détendu : « Tout le monde se prépare. La septième équipe de Tianqiong, la treizième mission de niveau A, allons-y !"

*

La voix agréable s'attardait encore à ses oreilles.
Comme pour les nombreux voyages dans le temps qu'il avait faits auparavant, Ji Yushi prit une profonde inspiration et environ deux ou trois secondes plus tard, la capsule initialement calme et silencieuse commença à se secouer violemment !

【 Attention ! Avertissement! Vous avez dévié des coordonnées de destination ! Vous avez dévié des coordonnées de destination ! 】

Le voyant d'avertissement dans la capsule clignotait sans arrêt et le panneau transparent devant lui clignotait encore et encore.
Une lumière blanche s'allu.a devant lui. Une alarme aiguë retentit et des vertiges, des nausées et un fort sentiment d'apesanteur l'ont presque submergé.

【 Transition illégale détectée ! 】
【 Transition illégale détectée ! 】

Quelque chose s'était  mal passé !!
Ji Yushi serra les dents et essaya d'appuyer plusieurs fois sur le bouton d'urgence, mais la capsule continua de tourner et de le secouer violemment. À l'invite, il ne put qu'utiliser toute sa force pour saisir l'accoudoir du siège, en s'appuyant sur les ceintures qui l'entouraient étroitement. pour se maintenir fermement en place et s'empêcher d'être projeté.

Après ce qui semblait être un siècle, la capsule s'est progressivement stabilisée.
Dès que la capsule cessa complètement de bouger, Ju Yushi saisit rapidement la solution nutritive remise par un bras robotique et l'abattit en une seule fois. Il lui fallut plus de dix secondes pour récupérer lentement.

　　[? ? p0754%$#37]
　　[: “” LRR ” / ' l ' 89 ” ]

Des caractères brouillés indéchiffrables s'afficherent sur le panneau. Il semblait qu'il était complètement cassé. Sans la coordonnée temporelle, il était impossible pour Ji Yushi de confirmer en quelle année il se trouvait et ce qui s'était passé. Mais à travers les vitres de la capsule, il pouvait voir qu'ils avaient atterri dans une forêt et à travers la canopée dense des arbres,  on apercevait vaguement un ciel gris foncé.

Ji Yushi relâcha les fixations de la chaise et sortit.

"Bleuh————"
Un coéquipier vomissait.

La personne qui avait commencé à vomir dès qu'il était sorti de la capsule était le plus jeune coéquipier, Li Chun. Il venait d'être recruté comme Gardien depuis moins d'un an et était un grand garçon avec une bonne condition physique. Il n'avait qu'un seul problème : il avait le « mal des transports ».
En l'entendant vomir, les coéquipiers qui semblaient bien formés à cet aspect se sont tacitement éloignés.

Song Qinglan recula également de quelques pas: «Je t'ai dit de t'asseoir dix fois sur le pendule avant la prochaine mission. Dis-moi la vérité, combien de fois l'as-tu fait ?"
Avant que Li Chun ne puisse finir de parler, il vomit une deuxième vague, "D-deux fois….Bleuh ——-"

Les coéquipiers ont tous exprimé leur choc.
« Avez-vous entendu ça ? » « La pause a été si longue. Tu l'as utilisé uniquement pour flirter avec des filles ? » « Le simulateur ne peut plus t'aider, pourtant tu oses négliger le pendule ?"

Li Chun finit finalement de vomir. Il dit faiblement : « ……..Non, tu ne le sens pas ? L'air ici sent mauvais."
Duan Wen s'approcha avec une bouteille d'eau tout en se pinçant le nez, '' Chun'er, ne cherche pas d'excuses. Rince-toi d'abord la bouche. » Li Chun : « Merci frère Wen……..Hein ? Où est le conseiller Ji ?"

La capsule de Ji Yushi était la plus proche de Ji Chun. La porte de la capsule était grande ouverte mais il n'était nulle part en vue. Alors que tout le monde craignait qu'il ait pu être projeté dans un autre temps et un autre espace, une voix froide s'est fait entendre: "Je suis là."

À un moment inconnu, Ji Yushi s'était éloigné de quatre ou cinq mètres de Li Chin. Sous la lumière fluorescente des capsules, on pouvait voir un soupçon d'inconfort sur le visage pâle de Ji Yushi.

Tout le monde : "…….." Était-il nécessaire de se cacher jusqu'à présent ? ! Les gens primitifs et convenables aiment vraiment la propreté !

Song Qinglan jeta un coup d'œil à Ji Yushi mais n'était pas d'humeur à se soucier de la camaraderie superficielle envers nouveau coéquipier. Tout le monde avait rencontré une situation similaire dans sa capsule. Les panneaux transparents de chacun d'eux montraient des caractères brouillés. Song Qinglan alluma le communicateur à son poignet et vit que l'heure avait été mise à jour à l'heure actuelle : [1470.8.05 04:41:31].

Cet endroit n'était clairement pas la coordonnée temporelle de leur mission de niveau A, sans parler de leur période de temps d'origine.

Cette forte turbulence de tout à l'heure s'était accompagnée du signalement d'une «transition illégale». Song Qinglan devina qu'ils avaient peut-être rencontré une forme de dysfonctionnement - C'était la première fois qu'il rencontrait une telle situation au cours des deux années où il avait accompli des missions.

Song Qinglan ordonna succinctement : "Duan Wen.Vérifie le panneau de contrôle principal et vois s'il y a des fuites de données ou des détournements de données et contacte immédiatement le centre de commande."

"Oui." Duan Wen travailla rapidement et revint rapidement pour signaler: "Cap Song, notre équipement semble être verrouillé."

Song Qinglan fronça les sourcils: "Comment est-il verrouillé?"
Duan Wen s'expliqua : « Le panneau de contrôle principal est hors ligne et le centre de commande ne peut pas être contacté. Les capsules ne fonctionnent pas non plus. Il semble que ce soit à cause des ondes électromagnétiques ici. Le champ magnétique semble un peu différent mais ce n'est pas certain. Peut-être que la transition de tout à l'heure y était pour quelque chose. À l'heure actuelle, tout ce que nous pouvons utiliser est le communicateur. Nous sommes fondamentalement piégés ici."

Tout le monde a entendu la nouvelle et l'un après l'autre, ils ont commencé à jurer.
« Et la mission ? » « J'ai même dit que la mission se terminerait demain et j'ai invité une fille à dîner. » « Tu en as baisé tellement. C'est sans fin."

À ce moment là, on put soudainement entendre des pas en provenance de la forêt.
A quatre heures du matin, qui se trouvait au fond d'une forêt si lointaine ? Tout le monde se tut.

Adhérant au principe selon lequel le traverseur doit rester discret et ne doit pas être découvert par les habitants d'origine de la terre, Duan Wen, qui était en charge des machines, éteignit immédiatement la carte holographique sur son bracelet et les sept capsules ont également été transformées en un état caché sous son contrôle, devenant complètement invisibles.

Une fois les dernières sources lumineuses disparues, la forêt plongea dans l'obscurité et le silence. C'était si calme ; on pourrait même entendre une aiguille tomber.
Ils avaient peut-être juste fait fausse route. Tout le monde est resté caché sous le couvert des arbres, attendant silencieusement que l'autre personne parte.

Ce vagabond les a vus.
En voyant un groupe de personnages mystérieux apparaître soudainement au milieu de la forêt, quiconque était normal serait choqué, mais ce vagabond n'a pas semblé surpris du tout. Au contraire, dès qu'il a vu ce groupe de personnes, il cria soudainement d'excitation et accéléra le pas ! Li Chin se tenait le plus près. Après avoir vomi tout à l'heure, son esprit était encore un peu flou. Alors que la puanteur s'approchait de lui, Li Chun répondit rapidement avec un juron et jeta l'autre personne au sol.

"Grr !! Grr !! »
Le vagabond grogna étrangement et le frappa à nouveau.

"Que diable?!" Li Chun ne s'attendait pas à ce que l'autre partie se défende. Il n'a senti qu'une forte puanteur passer, puis elle fut suivie d'une douleur aiguë à l'épaule, "Putain !!!"

Le vagabond avait laissé une morsure vicieuse sur l'épaule de Li Chun !
Avec un « bruit sourd », le vagabond fut repoussé à trois ou quatre mètres par Song Qinglan !

De l'autre côté, Duan Wen a soutenu Li Chun, "Chun'er! Comment vas-tu?!"
Li Chun sourit de douleur. Heureusement, l'uniforme de combat du Gardien avait une armure sur les épaules. Cette morsure tout à l'heure n'avait laissé que des traces de dents et ne semblait pas avoir transpercé la peau.

Si des gens ordinaires étaient frappés par Song Qinglan, ils ne pourraient pas se relever. Ce vagabond s'est cependant remis debout tout en continuant à grogner.
Cette fois, sa cible avait changé pour Song Qinglan. Voyant qu'il était sur le point de bondir à nouveau, Song Qinglan ne paniqua pas. Dans l'obscurité, sa silhouette se déplaçait comme une panthère noire. En un clin d'œil, il apparut derrière le vagabond, renversant rapidement l'autre partie et le maîtrisant.

C'était peut-être trop facile d'affronter des civils. Song Qinglan n'en a même pas transpiré et a juste levé le menton: «Chun'er, est-ce quelqu'un que tu as scorifié? On dirait qu'il t'a pourchassé jusqu'ici."
Les coéquipiers rirent, "Pfft."

Ji Yushi sur le côté: "……."
Cette équipe semblait un peu différente de ce qu'il avait imaginé. Le capitaine et les membres de l'équipe ne semblaient pas être des gens très sérieux.

Li Chun qui avait été ainsi taquiné n'a pas osé répondre. Il endura docilement la puanteur et ligota la 'personne qu'il avait scorée'. C'était sa rétribution. Qui lui avait dit de vomir tout à l'heure, polluant le nez de ses coéquipiers ?

Le vagabond hurlait toujours frénétiquement alors qu'il se débattait. Il semblait avoir perdu la tête. Ce cri grossier et étrange résonna dans la forêt silencieuse, ne ressemblant clairement pas à celui d'un humain mais plutôt à celui d'une bête cannibale.

Song Qinglan remarqua que quelque chose n'allait pas. Il ordonna avec concision, "Lampe de poche".

Cet ordre était adressé à Ji Yushi.
En le voyant arriver avec une lampe de poche, Song Qinglan s'est finalement rappelé que le conseiller spécial qui avait été recruté dans l'équipe était en fait l'éclaireur de leur équipe.

Mais la force mentale du nouvel éclaireur n'était pas très bonne. Il n'a jeté qu'un rapide coup d'œil au vagabond et a immédiatement détourné le regard.
On pouvait voir que le doux et propre conseiller Ji se sentait plutôt malade.

Song Qinglan le regarda : « Peux-tu supporter ça ? Sinon, change avec eux."

Dans l'obscurité, le cou pâle de Ji Yushi était obstinément tendu. On pouvait voir qu'il endurait, "Je ferai de mon mieux."

Song Qinglan était évasif et l'avertit: "Alors tu ferais mieux de le retenir."

Dans l'obscurité, la forte lumière de la lampe de poche a permis à tout le monde de voir l'apparence du vagabond. Il présentait un visage extrêmement pâle avec une peau couverte de vaisseaux sanguins bleu-vert. Ses yeux étaient gris et troubles et semblaient avoir perdu leur concentration. Ce qui était encore plus choquant était que la bouche et les vêtements de l'homme étaient couverts de taches de sang rouge foncé ainsi que de plusieurs petits morceaux de chair !

Non seulement Ji Yushi, les expressions des autres coéquipiers ont également changé.
Ces morceaux de chair avaient une certaine caractéristique. On pouvait vaguement deviner qu'ils appartenaient autrefois à un humain.

Li Chun avait un fort désir de survie. Il murmura d'une petite voix : « Je t'ai dit que l'air ici sent mauvais."

Cette odeur venait de l'homme couvert de sang ici.

--

Note du traducteur

• Ouroboros

L’ouroboros est un dessin ou un objet représentant un serpent ou un dragon qui se mord la queue. Il s'agit d'un mot grec ancien, οὐροϐόρος / ourobóros, qui signifie littéralement « qui se mord la queue ». Il symbolise un cycle d'évolution refermé sur lui-même, d’éternel retour. Il est inspiré du Yin Yang chinois et représente leur union

(Source : wikipedia)