Mist -Chapitre 19

 

 

(NT : passé de Ji Yushi)

Une pluie fine crépitait.

Le ciel était sombre. Vu du couloir, on aurait dit que le ciel ne s'était pas encore éclairci.
Il ferma la porte et ses deux petites mains tirèrent inconsciemment sur les bretelles de son sac d'école en se disant qu'il devrait acheter un gâteau dans cette vieille boutique du coin pour ne pas avoir faim si son père oubliait de revenir ce soir à cause des heures supplémentaires. Sous les lumières du couloir, il monta sur la neuvième marche et tourna au coin du corridor. Là, il croisa quelqu'un.

Il regarda vers le haut. L'autre partie portait un sweat à capuche violet. Un chapeau couvrait son visage.
C'était un étranger. Il s'arrêta un instant et l'autre partie s'arrêta également, titubant un peu. Ils sont ensuite passés l'un à côté de l'autre.

.…….

 

Lorsque la pluie légère a cessé, on entendit des voitures de police. C'était clairement l'après-midi, mais le ciel était très sombre. Le bruit des voitures de police, la sirène d'une ambulance ainsi que le bruit de pas chaotiques retentissaient sous les lumières rouges et bleues clignotantes.

Il se tenait à l'extérieur du cordon de police. Quelqu'un se précipita vers lui et serra ses bras contre lui. On ne savait pas si leurs paroles tremblantes étaient utilisées pour le réconforter ou se réconforter, "Jian Jian, Jian Jian."
Un policier s'est adressé à cette personne à voix basse. C'était un peu inaudible, «…….Professeur Ji, l'enfant a eu une sacrée frayeur. Il a très probablement rencontré le meurtrier..."

Il baissa la tête et vit une goutte d'eau glisser sur son imperméable jaune.
…….

C'était une pièce aux tons chauds. Il y avait beaucoup de jouets en peluche qui rendaient la pièce plus confortable. La tante du Département de la protection de l'enfance est entrée. Quelqu'un avait rempli toutes les formalités. Elle s'est accroupie devant lui et a tenu sa petite main : « Jian Jian, je suis ici pour te ramener à la maison. Dans une nouvelle maison. » Il hocha la tête. « As-tu peur ? » Il secoua la tête. « D'accord. À l'avenir, tu auras une mère, un père et un frère à la maison. Ce sera très animé. » Il est resté silencieux.

"A partir d'aujourd'hui, ton nom de famille sera Ji."

……….

"Salut Xiao Ji. Tu as déjà 89 missions de niveau B, tu n'envisages vraiment pas d'en effectuer une de niveau A ? » Le chef Lin essaya de le persuader : « J'ai déjà intercédé auprès des supérieurs. Avec une mission de niveau A équivalant à 10 missions de niveau B, tu auras un total de 99. Une fois de retour, il te suffira d'y aller une fois de plus et tu pourras alors obtenir ce que tu as toujours voulu ! »

Il répondit : « Pas pressé. C'est la même chose si je fais 10 autres missions de niveau B. » Le chef Lin était anxieux : « Mon Dieu, pourquoi cet enfant ne m'écoute-t-il pas ?! Pour quelle raison as-tu rejoint Tianqiong ? Tout le monde sait déjà que tu veux avoir la chance de revenir à cette année-là. Les gens au sommet disent qu'ils veulent te tester mais ils ne sont pas si stricts. Personne ne veut te mettre dans une position difficile, tu ne le fais qu'à toi-même ! »

Il répondit calmement : « Chef Lin, je ne peux pas travailler avec des coéquipiers qui sont aveugles, arrogants et qui ont des préjugés contre les autres. » Chef Lin, "Ce capitaine Song n'est pas arrogant sans raison ...... Hé, Xiao Ji, attends une minute!"

Un chat noir ronflait sur ses genoux.
Il tenait un livre dans une main et utilisait l'autre pour caresser le chat. Ce chat était vieux. Il le caressa très légèrement, sentant la fourrure douce et lisse effleurer ses doigts. Lorsque le communicateur sonna, le chat s'étira et sauta de ses genoux. Il se déplaça pour prendre l'appel vidéo.

Lors de l'appel, un vieux professeur aux cheveux gris et à lunettes est apparu sur l’écran.
Un autre chat noir a sauté sur ses genoux et s'est retourné pour révéler son ventre. Il l'a gratté en écoutant patiemment l'autre partie parler avant de demander : « Maître, appelle-tu pour me persuader d'aller à Jiang City ? »

Le vieux professeur marqua une pause. Il soupira ensuite: "Jian Jian, plus tôt tu atteindras ton objectif et reviendras à cette année, plus tôt tu seras libéré."

Il céda: "D'accord."

……….

*

(NT : Retour au présent)

Les cils épais tremblaient et la seconde suivante, Ji Yushi ouvrit les yeux.
La douleur de son abdomen remonta lentement jusqu'à son cerveau. La douleur était si intense qu'il pouvait à peine se tenir debout. Il ne pouvait que rester allongé sur place, prenant de petites respirations.

Des souvenirs fragmentés revenaient avec la douleur. Ji Yushi se souvint que lui et Song Qinglan analysaient la situation actuelle.

Il n'était qu'à la moitié de ses mots ; il avait encore beaucoup de choses à dire. Il avait extrêmement peur de ne pas se réveiller une fois qu'il aurait fermé les yeux.
La personne assise à côté de lui posa les jumelles et regarda : « Conseiller Ji ! Tu es déjà réveillé ! » C'était Li Chun.

Ji Yushi était toujours dans un état confus, "Combien de temps ai-je dormi?"
Li Chun vérifia le communicateur : « Il est maintenant 10h42. Depuis que tu as perdu connaissance, tu as dormi moins d'une heure ! »

Ji Yushi observa son environnement. Il vit qu'ils étaient actuellement sur un balcon du deuxième étage.
Les murets étaient faits de petites briques taillées, ce qui les rendait difficilement repérables de l'extérieur mais leur permettait aussi d'observer la situation extérieure à travers les interstices.

JI Yushi avait été placé sur une chaise longue sur le balcon par ses coéquipiers. Un grand parasol lui bloquait la majeure partie du soleil afin qu'il ne meure pas d'un coup de chaleur.
Sans les grognements des zombies, Ji Yushi aurait pensé qu'il faisait une sieste chez quelqu'un. Effectivement, quand il tourna un peu la tête et regarda par les interstices des briques, il vit des zombies errer par groupes en dessous.

S'il regardait un peu plus loin, il pouvait voir une partie de la librairie de l'autre côté de la rue.

"Conseiller Ji, tu dors très légèrement. Tu étais clairement inconscient, mais tes yeux bougeaient tout le temps sous tes paupières. Tu ne te reposais clairement pas bien. » Li Chun mentionna cela en tenant une paire de jumelles. Il était bavard, c'était quelque chose que Ji Yushi savait déjà : « J'ai entendu dire que tu ne dors généralement pas bien mais tu es blessé donc il vaut mieux se reposer un peu. Comment as-tu pu ne pas dire un mot et le supporter tout ce temps ? »
Ji Yushi n'avait rien à dire en réponse à cela et il ne savait pas non plus quoi dire.

"Merde." Li Chun jura soudainement: "Je suis tellement stupide."
Ji Yushi : "………."

Li Chun parlait avec embarras alors qu'il regardait à travers les jumelles : « Il s'avère que j'ai une si mauvaise posture de marche. Pourquoi personne ne me l'a dit ?! Je pensais que j'étais beau ! Pas étonnant que j'aie tellement échoué dans mes relations et que les sœurs s'envolent toutes. Même le vieux Zhou marche mieux que moi. »

Quoi?
JI Yushi se souvint soudain. En ce moment, l'équipe 2 avait dû s'échapper du bâtiment Runjin et, après avoir perdu Tang Qi et Duan Wen, le groupe de cinq devait être arrivé à la librairie ! Il se tourna pour regarder. Il pouvait vaguement voir plusieurs personnes dans la librairie. Ils faisaient partie de l'équipe 2 !

En quelques secondes, un frisson parcourut son dos.
Li Chun et les autres savent déjà ?

'Ji Chun s'est retourné et lui déclara: «Conseiller Ji, tu n'as pas à t’inquiéter. Cap Song nous l'a déjà dit. Parce que la mission a été redémarrée, différents « nous »apparaissent en même temps. Tôt ou tard, nous nous rencontrerons, tout comme toi et nous en ce moment. »

Song Qinglan leur avait déjà dit ?

Ji Yushi pouvait comprendre que Song Qinglan fasse quelque chose comme ça.
Mais la réaction de Li Chun n'était-elle pas trop calme ? Pourquoi serait-il toujours d'humeur à se plaindre de son autre lui-même dans une situation comme celle-ci ? Ne devrait-il pas avoir peur d'y penser ?

Ji Yushi était vigilant, "Tu n'as pas peur?"

« Qu'y a-t-il à craindre ? Je n'ai même plus peur de la mort alors pourquoi aurais-je peur de rencontrer mon autre moi ? » Le grand garçon simple d'esprit pensait très simplement: «Tout comme la façon dont le conseiller Ji a continué à agir même après avoir été blessé et sachant que tu pourrais mourir -- Prenons l'exemple de vous autres Enregistreurs. Lorsque vous revenez dans le passé en ayant accompli des tâches, vous verrez toujours des personnes et des choses du passé. Si vous avez voyagé à une époque plus proche de l'heure actuelle, vous pouvez même vous retrouver accidentellement dans votre passé. Aurais-tu peur ? »

Ji Yushi: "C'est différent."

En l'entendant dire cela, Li Chun rit avec désapprobation. Cette attitude était exactement comme celle de Song Qinglan.
Non, toute leur équipe était comme ça.

"C'est pareil." dit Li Chun.
"Écoute, ce que nous voyons maintenant n'est que notre moi" passé "et notre autre moi qui a" fait un choix différent ". Li Chun poursuivit: «Mais peu importe combien d'autres nous existent en même temps, le point d'ancrage initial est fixe, tout comme lorsque vous revenez à votre point de départ après avoir terminé votre tâche dans le passé. C'est-à-dire que quoi qu'il arrive, le moi qui réapparaît au point d'ancrage est toujours moi, et il n'y a qu'un seul moi. Et donc, pour le moi qui est à ce point d'ancrage, cela signifie simplement qu'il y a eu plusieurs moi qui ont existé autrefois à ce même point dans le temps. En gros, il n'y a pas de différence. »

Le moi passé et le moi d'une chronologie parallèle : qui était le corps principal ?
C'était en fait une question philosophique. Malheureusement, peu de gens dans le monde pouvaient répondre à cette question.

Mais du fait de l'existence de points d'ancrage, cela fournissait une bonne explication.
Il ne s'attendait pas à ce que Li Chun choisisse une manière aussi transparente de comprendre. Les pupilles de Ji Yushi se sont légèrement contractées et il a soudainement compris certaines choses.

Il regarda Li Chun avec respect, "Tu as beaucoup de sens."
Li Chun se gratta la tête avec embarras : « En fait, tout cela a été analysé par Cap Song ! Comment puis-je être aussi intelligent que vous les gars ! Ce n'est qu'après m'être assis ici et avoir réfléchi pendant une heure jusqu'à ce que mon esprit soit sur le point d'exploser que j'ai réussi à comprendre ce que Cap Song voulait dire ! ». Peu importe quel Li Chun c’était, son esprit restait imple.

……Song Qinglan.
Cette personne était différente de ce qu'il avait imaginé.

Ji Yushi avait pensé que les choses deviendraient plus compliquées à l’avenir et que chacun éviterait son autre moi, créant une scène chaotique où personne ne savait plus qui était qui et s'il était allié ou ennemi. Il avait même imaginé la scène d'innombrables "lui" apparaissant au même moment et, afin de concourir pour le soi-disant corps principal, qu’un massacre sanglant et une automutilation auraient lieu. C'était tout simplement un cauchemar dans un cauchemar.

Ce à quoi Ji Yushi ne s'attendait pas, c'est que, sous la direction de Song Qinglan, cette équipe avait fonctionné comme une flèche, ne reculant jamais après avoir quitté l'arc, peu importe ce à quoi elle était confrontée, ne faisant qu'avancer.

Tous les membres de la septième équipe de Tianqiong étaient des membres de base importants qui travaillaient très bien ensemble.

Ils changeaient constamment la compréhension de Ji Yushi à leur sujet.
Depuis le premier cycle jusqu'à maintenant, peu importe qui avait été sacrifié et qui avait été laissé pour compte, leur objectif n'a jamais changé.

C'était comme si cela indiquait à Ji Yushi que rien n'était grave. Tant que leur volonté était assez ferme, ils ne tomberaient pas dans la confusion.
Quoi qu'il en soit, peu importe combien ils étaient, il n'y avait qu'un seul but.

—— Terminer la mission et retourner dans leur monde d'origine.

Ce rappel allégeait un peu la lourde pierre qui pesait sur la poitrine de Ji Yushi.
Il en était choqué. Est-ce que tout pourrait être si simple ?

L'apparence de Song Qinglan avant qu'il ne tombe inconscient est apparue dans son esprit. Les sourcils de l'autre partie étaient froncés et il y avait une émotion appelée colère dans ses yeux.
Ji Yushi ne comprenait pas très bien pourquoi Song Qinglan était en colère.

Et donc, où étaient Song Qinglan et les autres ?
Il exprima sa question.

Li Chun déclara: «Après que tu sois tombé inconscient, vieux Zhou et vieux Duan sont venus - c'est-à-dire l'équipe que vous appelez l'équipe 4, celle dont nous nous sommes séparés au bâtiment Runjin. Ils sont venus sur une voiture spatiale, ils sont donc arrivés plus tôt que l'équipe 2, mais ils ne sont toujours pas au courant du fait que plusieurs équipes co-existent. Tang Qi et Tang Le leur laissent probablement un peu de temps pour s'en rendre compte. Cap Song est allé chercher des pansements et ainsi de suite pour toi, il devrait donc revenir bientôt. Une fois que nous serons réunis à nouveau, nous irons à notre prochaine destination. »

Les lèvres de Ji Yushi étaient encore pâles. Il était encore assez faible.

"Conseiller Ji, ta blessure par balle venait de Oiseau diamant, tu t’es tiré une balle avec ta propre arme. Heureusement, Oiseau diamant utilise des balles énergétiques et n'a pas de balle physique, nous n'avons donc pas besoin de repêcher la balle dans ton corps. La plaie peut sembler grande à l'extérieur, mais elle est petite à l'intérieur. S'il te plaît, essaie de ne pas faire quelque chose comme ça la prochaine fois. » Li Chun ne put s’empêcher d’ajouter : « Cap Song s’est inquiété pour toi »

Ji Yushi: "…… .."
Il avait probablement peur qu’il les entraîne vers le bas.

Li Chun, "Hé, en fait, notre Cap Song est une très bonne personne. Au moment où l'accident du vieux Yu s'est produit, Cap Song a tout fait pour le sortir du désert et a parcouru des dizaines de kilomètres avec lui sur le dos. Bien qu'un éclaireur soit considéré comme faisant un travail civil, il doit parfois être sur le terrain. Après cet accident, Cap Song s'est blâmé. Il ne voulait pas que tu viennes alors il a délibérément dit ces choses. Nous sommes tout au plus juste un peu hétéro, mais ce n'est pas au point d'être homopho…»

"Whoosh—–"
Avec un son doux, un grappin s'est accroché au balcon. Deux zombies errant en dessous se sont retournés et ont commencé à grogner. Quelques secondes plus tard, Song Qinglan apparut à l'extérieur du mur et sauta très agilement.

"Tu parles trop." Les yeux sombres de Song Qinglan étaient profonds. Il a jeté un coup d'œil à Ji Yushi et continua à dire à Li Chun: "Je pouvais même t'entendre dire des conneries de l'autre côté de la rue."

Bien sûr, ce n'était pas possible.
Li Chun fit « héhé » et se tut immédiatement.

Tang Le grimpa également à l’aide de la corde et les rejoignit sur le balcon, "Conseiller Ji, tu es réveillé!"
Ji Yushi lui fit un signe de tête.

« Je suis content que tu sois réveillé ! Mais tu devrais te reposer davantage, nous avons encore le temps ! » La réaction de Tang Le était similaire à celle de Li Chun. Sa phrase suivante s'est avérée être: «Attendez une seconde, laissez-moi regarder. L'autre moi est-il apparu ? »

Li Chun lui tendit les jumelles, « Oui mais il ne vient pas dans notre direction. Probablement à la recherche de nourriture. Ne t’inquiète pas, j'ai laissé quelques-uns de ces haricots Kemeng dont personne ne veut pour eux. »

Tang Le : « … Putain, tu ferais même quelque chose comme ça à toi-même. Es-tu humain?"

Song Qinglan était trop grand et dut presque baisser la tête pour se mettre sous le parasol.
Il jeta un sac plein de choses sur Li Chun : « J'ai déniché une bouteille d'analgésiques mais pas de compresses. J'ai trouvé de l'alcool désinfectant, des fils de suture et des pansements imperméables. Utilise-les pour l'instant. »

Li Chun s’approcha immédiatement pour soigner la blessure de Ji Yushi.

Dès qu'il l'a touché, Ji Yushi laissa échapper un petit sifflement. Son abdomen pâle et plat montait et descendait à chaque respiration et la blessure par balle à peine dissimulée par un pansement était déjà imbibée de sang.
De l'alcool fut utiliséautour de la plaie. C'était si douloureux que Ji Yushi ne pouvait pas parler. Il se mordit fermement les lèvres, ne laissant échapper aucun son.

Li Chun n'a pas pu s'empêcher de s'exclamer quand il a fini les points de suture : « Un dur à cuire !" Conseiller Ji, je t’ai sous-estimé ! »

"Plus qu'un dur à cuire."
Song Qinglan n'avait pas l'air très heureux. Ji Yushi l'a remarqué. Mais de manière inattendue, Song Qinglan déclara: "Je te présente des excuses, dur à cuire."

Ji Yushi: "?"
Il doutait de ses oreilles.

Il regarda Song Qinglan ; ce dernier ne mentionna cependant pas pourquoi il s'excusait. Il l'a juste regardé fixement et mentionna paresseusement: «Si tu veux que ça se répète moins, tu dois vivre. Ne reste pas là sans rien dire, je ne vais pas te manger. Tu es l'un d'entre nous, tu dois donc travailler en équipe et l’on doit tous prendre soin les uns des autres. C'est la coutume de la septième équipe de Tianqiong. »

Après avoir dit cela, Song Qinglan s'est penché et a sorti un tout nouveau T-shirt de sa poche : « Conseiller Ji, tes vêtements ont été coupés. C'est quelque chose que j'ai récupéré en cours de route. Peux-tu te changer? Si tu ne peux pas, fais un son. »

Tang Le et Li Chun le regardèrent tous les deux en même temps. Leurs yeux disaient tous les deux : "???"

Bien qu'il n'y ait rien de mal avec les mots «travailler en équipe» et «prendre soin les uns des autres», depuis quand Cap Song était-il devenu si attentionné?
Est-ce que seules les personnes intelligentes pouvaient bénéficier de ce genre de traitement spécial ? Étaient-ils indignes ?

Song Qinglan leur lança un regard froid. Les deux se sont rapidement retournés et ont prétendu que rien ne s'était passé.

Soudainement confronté à la gentillesse de Cap Song et devenant soudainement l'un des membres de la septième escouade sorti de nulle part, Ji Yushi ne pouvait s'empêcher d'être méfiant.

Mais il n'était pas délicat à ce point et était même un peu choqué, "Merci, je peux le faire moi-même."
Song Qinglan, "Es-tu sûr?" Ji Yushi: "Je suis sûr!"

Ji Yushi agippa alors l'ourlet de son uniforme de combat noir et le releva.
La couture tout à l'heure était trop douloureuse et son corps était complètement trempé. Il y avait encore une fine couche de sueur sur sa peau pâle. Il s'avéra qu'il avait vraiment besoin d'aide. La douleur de cette action plus tôt l'avait presque fait retomber inconscient.

Song Qinglan ne s'est pas contenté de regarder et n'a pas profité de l'occasion pour se moquer de lui. Sans un mot, il l'aida à retirer un bras pour enlever l'uniforme de combat noir taché de sang, puis l'assista à mettre le T-shirt blanc propre.
En un instant, l'apparence de Ji Yushi s'est considérablement adoucie. Il ressemblait à un jeune homme naïf qui devrait tenir un livre.

Lorsque Song Qinglan eut fini de l'aider, il dit : « De rien, conseiller Ji. »
Ji Yushi : "………."

Song Qinglan s'est retourné pour demander à Li Chun : "Quelle est la situation maintenant ?"

Personne n'a répondu.
Li Chun et Tang Le regardaient à tour de rôle à travers les jumelles. Leurs expressions étaient un peu étranges, "Euh, ça, c'est difficile à dire."

Ji Yushi rangea Oiseau diamant, se redressa et se leva, "Laissez-moi jeter un coup d'œil."
Li Chun : "Oh."

Ji Yushi reçut les jumelles de Li Chun.
Dans la librairie, Song Qinglan de l'équipe 2 tenait actuellement les bras de Ji Yushi derrière son dos et le pressait contre l'étagère. Il semblait dire quelque chose de sévère alors que Ji Yushi n'avait aucune capacité à se défendre —- C'est à ce moment-là que Song Qinglan avait demandé combien de cycles il avait traversé et l'avait suspecté.

Ji Yushi posa les jumelles et dit à Song Qinglan: "Cap Song, la situation actuelle est que tu me presses contre le mur."

Li Chu: "!!!"
Tang Le : "!!!"

Song Qinglan, "Moi, te presser contre le mur, toi?"
L'expression de Ji Yushi resta naturelle. Song Qinglan, "……….."

Puisque Song Qinglan avait fait preuve de gentillesse cette fois, Ji Yushi estima qu'il n'avait pas besoin d'ajouter les mots "tu essaies de me battre".

Il n'avait pas besoin de se venger.
Après tout, c'était une question de réciprocité.

*

Lorsque la navette spatiale a atteint le bâtiment, elle est devenue un point de rassemblement temporaire.

Ji Yushi fut le premier à glisser le long de la corde. Il était blessé et fut très rapidement rattrapé par Zhou Mingxuan et Duan Wen qui l’ont aidé à monter dans la navette.

La voiture spatiale familière n'était pas différente de celle qu’ils avaient utilisée lorsqu'ils étaient partis du bureau de gestion du parc. La pile d'équipements comprenait à peu près tout ce dont ils avaient besoin - Ji Yushi se rappela immédiatement la scène horrible de la dernière fois; les cris d'une femme, des jurons bruyants, des coups de feu, la vue d'une petite fille allongée dans une mare de sang ainsi que le bruit sourd de la voiture heurtant un mur. Tout était très clair.

L'homme à la peau sombre avait tenu son Oiseau diamant et tiré sauvagement pendant ce chaos.

Il n'y avait pas eu de douleur au moment où la balle l'avait pénétré, mais Ji Yushi pouvait encore se souvenir clairement du processus quand elle était rentrée dans sa chair, à tel point que la douleur de sa blessure nouvellement cousue est devenue plus intense.

Mais cette voiture était encore bien.
Sur une autre chronologie, rien de tout cela ne s'était passé.

Song Qinglan fut le dernier à entrer, "L'équipe 2 est à proximité. Afin de ne pas être impliqué avec elle, tout le monde a-t-il désactivé la localisation de son communicateur ? »
Tout le monde: "Éteint!" Song Qinglan continua: "Duan Wen, crée une chaîne cryptée que seules les personnes dans cette voiture peuvent utiliser."

Duan Wen fit ce qu'on lui avait ordonné.

Song Qinglan déclara: «Il reste encore deux ou trois heures avant que le mur noir n'arrive ici. Avez-vous tous compris la situation actuelle ? Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, dépêchez-vous de poser toutes vos questions. »

Tout le monde s'est immédiatement précipité pour parler.
Song Qinglan sentit un mal de tête venir et les arrêta carrément, "Un par un!"

Le Zhou Mingxuan d'une autre chronologie qui avait été occupé à conduire la voiture spatiale et n'avait pas eu le temps de traiter les informations demanda en premier : «Laissez-moi commencer en premier ! Cap Song, selon l'ordre d'apparition, est-ce notre situation actuelle ? Donc moi, Duan Wen, Tang Qi, Tang Le et Li Chun, nous cinq sommes de l'équipe 4 alors que toi et le conseiller Ji êtes de l'équipe 3. Cela signifie donc que vous de l'équipe 3 et nous de l'équipe 4 avons formé une équipe ? ”

Même si c'était un peu alambiqué, c'était effectivement le cas.

Zhou Mingxuan s’interrogea alors: "Alors, où sont allés Cap Song et le conseiller Ji ainsi que le reste de l'équipe 3?"

Song Qinglan expliqua: «Après que le conseiller Ji et moi avons été détournés de la librairie, l'équipe 3 est restée. Ces gens doivent nous chercher. À ce moment-là, j'ai réussi à entrer en contact avec Tang Qi par la voie publique et Tang Qi a dit qu'il avait entendu un bruit fort et qu'ils ne devaient pas être loin de nous. L'endroit où la navette spatiale a été endommagée était également sur le chemin de la librairie et le conseiller Ji et moi de l'équipe 4 irions très certainement à la librairie après nous être séparés de vous. Je crois que Tang Qi, qui venait nous chercher à l'origine après m'avoir contacté, a rencontré nos autres moi de l'équipe 4 qui se dirigeaient vers la librairie. »
Zhou Mingxuan : « Putain, je comprends maintenant. Donc, fondamentalement, les équipes 3 et 4 sont toujours l'équipe d'origine et seuls Cap Song et Advisor Ji ont été échangés !"

Song Qinglan, « C'est essentiellement ça. Par souci de distinction, nous pouvons les appeler l'équipe B. "

Tang Le : "Et nous ?!"
Tang Qi soutint sa tête, "Bien sûr, nous sommes l'équipe A, petit frère." Tang Le capta le sous-entendu dans le ton de sa voix, "Désolé."

Li Chun s’étonna de nouveau: « Pourquoi l'équipe B n'est-elle pas allée à la librairie ? La raison pour laquelle nous avons pris la voiture spatiale au bureau de gestion du parc était d'aller à la librairie pour laisser le conseiller Ji vérifier quelque chose qu'il n'avait pas encore eu la chance de vérifier. Il va de soi que même si nous formions deux équipes, elles iraient certainement à la librairie. »

Assis sur une boîte d'équipement, Ji Yushi appuya sa tête contre le mur de la voiture.
Il parla lentement : « Parce que le moi de l'équipe B a dû aussi découvrir le chevauchement du temps et de l'espace. »

Tout le monde le regarda.
Le visage de Ji Yushi n'avait pas l'air trop beau, comme si le moindre vent le renverserait. L'espoir de résoudre ce puzzle reposait actuellement sur Ji Yushi. Sans Ji Yushi, ils ne seraient certainement pas dans cette situation actuelle et seraient peut-être déjà devenus fous. Tout le monde se sentait mal pour lui, mais ils ne pouvaient rien faire non plus pour le soulager.

"Mais le moi de l'équipe B n'est pas blessé et n'est pas tombé inconscient, donc après avoir découvert le chevauchement dans le temps et l'espace, ils sont certainement parvenus à une conclusion avant nous." Ji Yushi continua: «L'équipe B est la même que nous. Ils savent aussi que s'ils vont à la librairie maintenant, ils rencontreront inévitablement l'équipe 2 et un paradoxe apparaîtra. »

C'était aussi ce que Ji Yushi n'avait pas pu dire à Song Qinglan avant de tomber inconscient.
Heureusement, Song Qinglan avait dû aussi y penser et avait choisi de rester à proximité, observant la situation.

Des deux, l'un était debout tandis que l'autre était assis.
Mais il régnait entre eux une atmosphère inexplicable, comme s'ils étaient de vrais partenaires, entre lesquels personne d'autre ne pouvait s'interposer. Ce genre d'entente tacite s'était à un moment donné établie entre eux.

Li Chun, "Quel paradoxe?"

Il était difficile pour Ji Yushi de parler et il devait s'arrêter un peu à chaque mot.

Song Qinglan prit le relais en disant: «Parce que notre existence vient du troisième cycle et la raison du troisième cycle est que toute l'équipe 2 est morte. En conséquence, peu importe que l'équipe A ou l'équipe B parte, cela changerait très certainement le sort de l'équipe 3. Le troisième cycle ne serait alors plus comme ça et nous ne serions plus là. »

Tout le monde comprit.
« Alors c'est pour ça qu'ils n'iront pas à la librairie. » « Je vois ! »

Ji Yushi hocha la tête et ajouta ensuite: «Il y a en fait encore une chose. Vous souvenez-vous du nom de la mission ? »

Tout le monde clama : « Ouroboros ».

" Ji Yushi précisa: « C'est le point clé de la situation actuelle. J'ai l'impression de le comprendre un peu maintenant. Ouroboros détient le sens d'une boucle infinie dans les légendes occidentales. Depuis le début, nous ne comprenions le sens qu'à ce niveau et pensions que cela signifiait simplement que tout recommencerait après la mort mais, en fait, la représentation d'ouroboros est un serpent qui se mord la queue. C'est une affaire de consommation de soi. »

Ouroboros symbolisait l'infini, sans limite, sans début ni fin.

Ji Yushi prit un couteau à côté de lui, "Cap Song, aide-moi à dessiner un cercle."

Song Qinglan réagit et grava un cercle blanc sur le plancher de la voiture.
Ji Yushi reprit le couteau et utilisa la pointe du couteau pour marquer quelques points sur le cercle.

"Regardez, peu importe de quel point du cercle il s'agit, il peut être considéré comme le point de départ du cercle et il peut également être considéré comme la fin."

Il parlait très lentement, laissant le temps aux autres de réfléchir et de réagir : « C'est similaire à notre situation actuelle. Au premier cycle, nous avons été tués par une navette spatiale. C'est parce que les personnes qui ont choisi de conduire la voiture spatiale, c'était nous-mêmes. Nous avons rencontré un barrage routier et avons dû emprunter l'allée pour atteindre la librairie car nous avons été détournés par des personnes sur une autre chronologie ce qui a entraîné des dégâts bloquant la route. Après nous être échappés de la librairie, nous nous sommes retrouvés face à un grillage et avons été engloutis par le mur noir parce que les personnes qui nous avaient détournés avaient soulevé ce grillage. Comme si tout était destiné, tous ces incidents sont liés, formant un cercle à lui tout seul. »
«Avec le réglage de l'ancre temporelle en place, le temps est fixe. C'est pourquoi, chaque trace que nous laissons est comme un point sur ce cercle. Il n'y a pas d'ordre particulier, seulement la cause et l'effet de chaque point les uns sur les autres. »

Une fois cette explication terminée, le cadre global vaste et complexe de UP-31 a laissé tout le monde sous le choc.
Même si Song Qinglan l’avait déjà deviné, il ne l'avait pas analysé aussi clairement que Ji Yushi.

Pendant longtemps, personne dans la voiture ne parla.

Tang Le piqua Tang Qi. "Frère aîné, as-tu compris ?"
"Hmm." répondit Tang Qi froidement et après avoir montré un léger regard confus, il  répondit à nouveau comme s'il avait besoin de le confirmer une fois de plus, "Oui."

Zhou Mingxuan, « Je ne peux pas. J'ai l'air de comprendre mais j'ai l'impression de ne pas comprendre non plus. Je me sens un peu étourdi. »
Duan Wen sortit une cigarette, "Tu en veux une?" Li Chun, "Frère Wen, moi aussi."

Après avoir donné à chacun quelques minutes pour assimiler cette information, Song Qinglan leur fit éteindre les cigarettes.

Tang Le était inquiet. Il posa la question la plus critique : "Alors, conseiller Ji, pouvons-nous encore sortir de cette boucle ?"
Tang Qi avait les mêmes pensées que lui : « Est-ce que tout ce que nous faisons maintenant pourrait aussi être une cause et un effet ? Mais rien n'a changé ?"

Peut-être que les analgésiques avaient fonctionné car les blessures de Ji Yushi ne lui faisaient pas autant mal qu'avant.
Il resta silencieux pendant un moment avant de répondre honnêtement : « Je ne sais pas. »

Song Qinglan prit soudainement la parole: "Nous pouvons certainement sortir de cette boucle."
Il s'appuya contre la paroi de la voiture. Sa posture était paresseuse, mais son expression n'était pas du tout détendue. « Puisque nous savons ce qui se passe, il n'y a rien à craindre. C'est juste une boucle. Le seul moyen est de ne pas regarder en arrière et de continuer à avancer. Même si nous échouons, nous devons laisser un indice pour la prochaine fois. N'oubliez pas, nous ne sommes pas ici pour faire l'expérience de quoi que ce soit sur la cause et l'effet. Notre but ici est d'accomplir la mission. »

Tout le monde reprit lentement ses esprits.

Song Qinglan les interpela: «Laissez-moi vous demander. Voulez-vous repartir ? »
Tout le monde, "Oui!"
Song Qinglan hocha la tête et demanda ensuite: "Alors, avez-vous peur de la mort?"
Tout le monde, "Pas peur!"

"Alors c'est tout." Song Qinglan a ri : « Pourquoi tant réfléchir ? Il suffit de comprendre ce qui se passe. De plus, bien que nous ne sachions pas où se cache l'équipe B, nous avons maintenant deux équipes, A et B, ce qui équivaut à utiliser la technique du sosie. Ne sera-t-il pas plus facile de terminer la mission de cette façon ? »

Le moral de tout le monde était remonté. Ils se sentaient même un peu fiers.
Song Qinglan leur versa ensuite sans ménagement un seau d'eau froide: "Bien sûr, le point principal est que nous avons deux Ji Yushi qui peuvent analyser la situation."

Song Qinglan avait dit cela sans aucune pression psychologique.
C'était similaire au moment où Ji Yushi avait dit sans ambages qu'il voulait s'allonger et gagner. La situation s'était inversée.

Tout le monde: "………"

Soudain, il y eut un léger bruit à l'extérieur de la voiture spatiale. Zhou Mingxuan jeta son mégot de cigarette et sortit pour vérifier avec son pistolet laser.
Il n'a vu qu'un grappin avec un sac en plastique accroché à la porte de la voiture spatiale.

Trois ou quatre zombies avaient suivi le son. Craignant d'en attirer plus en créant plus d'agitation, Zhou Mingxuan sortit un poignard et s'en est occupé proprement. Il est revenu avec le sac en plastique, "Qu'est-ce que c'est ?! Il y a des gens qui envoient encore des messages comme ça ? »

Song Qinglan semblait avoir pensé à quelque chose, "Ouvre-le et jette un œil."
Il y avait un morceau de papier et un stylo dans le sac.

En ouvrant ce morceau de papier, il n'y avait qu'un seul titre de livre écrit dedans : <Corbeau doré No. 1 : Propagation> ?

"Laissez-moi voir."
Ji Yushi tendit la main.

Song Qinglan lui remit le papier.

" Ji Yushi comprit rapidement: «C'est mon écriture. Cela vient de moi dans l'équipe B! Comme je l'avais deviné, ils ont également compris le problème du chevauchement du temps et de l'espace et savent qu'ils ne peuvent pas aller à la librairie pour vérifier les indices en ce moment et ils nous ont suivis ! »
Ji Yushi de l'équipe B s'était rappelé qu'il avait besoin de chercher cet indice mais n'avait pas eu la chance d’accéder au livre.

Tout le monde avait la chair de poule dans le dos.
Ils venaient juste de dire qu'ils ne savaient pas où se cachait l'équipe B et maintenant, celle-ci était apparue. C'était un sentiment différent que de regarder l'équipe 2 dans la librairie. L'équipe 2 était leur moi passé tandis que l'équipe B était leur moi présent. N'importe qui se sentirait mal à l'aise à l'idée que deux d'entre eux existaient en même temps.

« Où ont-ils trouvé le papier et le stylo ? » demandé Duan Wen: « Devrions-nous les contacter via le communicateur ? »
Song Qinglan l'arrêta, " Non." Maintenant que plusieurs chronologies ont été établis, nous devons essayer d'éviter d'être découverts par l'équipe 2."

Ji Yushi écrivit très rapidement.
Il explicita toutes les idées qu'il avait vues dans le livre <Corbeau doré No. 1: Propagation> et pendant qu'il écrivait, il fit: «Mes suppositions précédentes étaient justes. UP-31 lui-même n'est qu'une colonie artificielle dans un univers parallèle. Il se situe dans la crevasse, un produit marginal qui ne devrait pas exister. Dans cet univers, l'énergie terrestre a été épuisée et a presque complètement disparu et c'est pourquoi il existe de nombreuses colonies comme UP-31 qui dépendent de diverses énergies artificielles pour fonctionner. Cela inclut également le soleil artificiel qui a émergé dans le cadre du projet de fusion thermonucléaire. »

« Un soleil artificiel ? » Song Qinglan a trouvé ça incroyable, "Corbeau doré No. 1?"

" Ji Yushi précisa: «Il y a aussi le n ° 2. Au départ, je pensais que le rayonnement cosmique, la matière noire ou d'autres éléments du soleil artificiel provoquaient la mutation des animaux et des plantes. Par exemple, les haricots Kemeng au goût étrange que personne ne mange, mais il y avait ces survivants en robes noires ainsi que cette femme... " "
Elle avait dit qu'après le lancement de Corbeau doré n ° 2, sa fille n'avait jamais été exposée au soleil alors elle ne muterait certainement pas. Song Qinglan comprit immédiatement ce que disait Ji Yushi: "C'est-à-dire que cette catastrophe zombie est liée au soleil artificiel."

« À cause du soleil artificiel, il y a des zombies ?
« Putain, alors nous avons été au soleil aussi. Est-ce qu'on va aussi muter ? »

« Ça, je comprends. C'est similaire à une fonction de sauvegarde de jeu. Tant qu'on revient au point d'ancrage, cela équivaut à ne pas être exposé. »

Ji Yushi expliqua: «Non seulement cela est lié à la mutation, mais cela doit aussi avoir quelque chose à voir avec le chasseur des ténèbres mentionné dans notre objectif de mission. Bien que je ne sache toujours pas quelle est la connexion, il existe deux bases Corbeau doré. Nous pouvons y aller séparément pour trouver des réponses. »

Song Qinglan attendit qu'il ait fini d'écrire, puis prit le stylo et signa en dessous : Équipe A.

Les deux se retournèrent quand ils eurent fini.
Ils ont été accueillis par cinq visages confus.

Li Chun, "J'ai l'impression d'être un PNJ qui ne comprend rien et qui suit simplement le protagoniste."
Tout le monde hocha la tête, "Oui."

Zhou Mingxuan a tout remballé dans le sac et le jeta au hasard.
Un groupe de zombies poursuivit sauvagement le sac. Zhou Mingxuan : "………."

Au bout d'un moment, il y eut un autre bruit doux à l'extérieur.
Le sac était revenu.

Le papier disait : Nous irons au corbeau doré n°1.
Il était signé: Equipe A.

Le A était également fortement encerclé, soulignant qu'il s'agissait de l'équipe A.
C'était clairement l'écriture manuscrite de Song Qinglan. Il est resté sans voix pendant un moment, "Puéril. Pour nous, vous êtes l'équipe B. »

Ji Yushi: "……."

Song Qinglan griffonna le nom des membres de l'équipe sur le papier pour leur donner une idée de l'état actuel de leur équipe.
Lorsque la note est revenue, Song Qinglan fronça les sourcils. La situation actuelle de l'équipe B était : Song Qinglan, Ji Yushi, Duan Wen, Li Chun, Zhou Mingxuan, Tang Qi. Tang Le manquait à l'appel.

Une explication était jointe ci-dessous : Rappelez à Tang Le de ne pas courir après un chien à deux queues.
Il y avait même une figure dessinée à la fin avec un bâton et une croix sur son cou.

L'analyse précédente de Ji Yushi dans la librairie est apparue dans l'esprit de Song Qinglan. À ce moment-là, il avait dit que le zombie qui était apparu à l'extérieur de la librairie au deuxième cycle n'était pas Tang Qi mais Tang Le. Song Qinglan ne croyait pas Ji Yushi à l'époque, mais maintenant il comprenait.
Il s'avérait que c'était Tang Le de l'équipe B.

À ce moment, Tang Le parlait toujours à Tang Qi, bien vivant.
Il y a plus de dix heures, il s'était précipité dans la librairie et avait avalé un peu d'eau avant de dire à tout le monde : « Il y a quelque chose qui ne va pas dans cet endroit ! Il ne savait pas, c'est que dix heures plus tard, son autre moi serait attiré pour la même raison et mourrait après avoir essayé de le poursuivre.

Song Qinglan se tourna sur le côté et regarda Ji Yushi qui était assis sur une boîte d'équipement.
L'autre personne le regardait également. Il y avait quelques doutes inscrits dans ses beaux yeux, comme s'il lui demandait ce qui n’allait pas.

Le temps est infini et l'univers est vaste.
Seules la sagesse et la connaissance restent inchangées.

Si quelqu'un peut trouver un phare lorsqu'il est perdu, alors il pourra retrouver son chemin même s'il doit traverser l'océan ou franchir une montagne.

Song Qinglan rétracta son regard. Il froissa le papier en boule et le jeta: «Rangeons maintenant. Allons au Golden Crow n° 2. »

--

Note du traducteur

A propos de traiter quelqu’un de ‘vieux’ (老, lǎo) en chinois :  le préfixe lǎo s’utilise devant un nom, par exemple ‘Vieux Zhou’ (Lǎo Zhou), pour indiquer l’ordre de naissance dans une famille, ou pour indiquer l’affection ou la familiarité ; il a en fait un sens de ‘ancien’, ‘vénérable’ donc avec une connotation plutôt respectueuse