Mist -Chapitre 17

 

 

Les deux furent escortés dans la voiture et la première chose qui a été faite a été une fouille corporelle.
Le communicateur au poignet a été enlevé et jeté hors de la voiture et l'homme à la peau sombre a également ordonné aux autres d'emporter les couteaux, les crochets de poing et autres
armes de Song Qinglan. Au cours des vingt-six années de la vie de Song Qinglan, c'était la première fois qu’il se retrouvait ligoté d'une manière aussi indigne avec une arme pointée sur sa tempe. Et le point clé était que c'était en acheter-un-obtenir-un-gratuit ; il l'avait suggéré lui-même.

À côté de lui, Ji Yushi était également fouillé.
Les sourcils légèrement froncés, il avait les deux bras levés alors qu'un homme l'examinait de haut en bas. Ils ont emporté son
Oiseau diamant, une boîte de médicaments et ont également trouvé un appareil noir et blanc de la taille d’une paume et demie.

L'homme à la peau foncée était méfiant, "Qu'est-ce que c'est?"
Ji Yushi, "Console de jeu".

'Clac.' Toutes ces choses ont été jetées de côté.

Ji Yushi regarda par-dessus. Cette petite console de jeu avait été divisée en plusieurs parties et la batterie avait même été ôtée. Quand il rétablit son regard, ses yeux clairs ne contenaient aucune émotion mais pour une raison quelconque, l'homme à la peau sombre se sentit un peu mal à l'aise. Son regard était un peu énervant.
Song Qinglin ressentit de la pitié pour l'homme à la peau sombre.

"Qu'est ce que tu regardes?! Qui sait s'il y a un traqueur là-dedans ?!" Le visage de l'homme à la peau sombre s'était complètement assombri et il repoussa Ji Yushi, "Attachez celui-ci aussi et jetez-le à côté de son homme!"

Cette fois, Ji Yushi avait également les bras attachés derrière le dos et a été jeté dans le coin de la voiture.
Avec les deux
se retrouvant dans cette situation difficile, Song Qinglan baissa la tête et murmura à côté de son oreille: "Conseiller Ji, tu t'amuses?"

La voix masculine parvint à ses oreilles et son souffle se fit distinctement sentir.
Ji Yushi trembla légèrement. Il se retourna et créa une certaine distance entre eux avant de chuchoter: "Je
te l'expliquerai plus tard." Song Qinglan murmura en serrant les dents: "Tu penses que je demande à ce sujet?"

« ? » Song Qinglan: "……."

Les lèvres magnifiquement formées de Ji Yushi bougèrent doucement, "Cap Song, l'homophobie est le signe d'un gay profondément enfermé. Je t’aide à mieux te comprendre toi-même. »

Ces personnes n'avaient probablement pas un niveau d'instruction élevé. Ils y ont passé beaucoup de temps mais n'ont pas réussi à mettre la voiture spatiale en mode haute vitesse, donc la voiture ne roulait pas très vite.
L'homme à la peau foncée était très prudent. Une fois arrivés à un endroit, il leur a soudainement demandé de s'arrêter : « Ces gens vont certainement nous poursuivre. Scellez d'abord la route ici, puis prenez l'autre ! »

Trois personnes ont ouvert la porte arrière et ont sauté.
Les zombies se sont précipités. Deux d'entre
les hommes montaient la garde pendant que le troisième agissait. Il appuya sur le bouton de fermeture de route sur le côté de la route, et quelque chose apparut sortant du sol, scellant complètement la route.

C'était un grillage.
C'était exactement comme celui que la voiture avait heurté quand ils s'étaient échappés de la librairie la dernière fois.

Song Qinglan regarda en arrière. Il se trouvait que Ji Yushi le regardait également.
La roue du temps tournait encore et encore. Le souvenir de la mort était tout simplement trop vif. Le bruit fort, le renversement de la voiture, le sang sur les éclats de verre et même la scène de la tête de Zhou Mingxuan s'abaissant semblaient se rejouer juste devant eux.

C'était un bonus inattendu.

"Clac!"
La porte
se referma et plus rien ne fut visible.

*

Il y avait du matériel que l'équipe avait initialement laissé dans la voiture et, avec l'ajout de l’Oiseau diamant et de Shen Mian, leur récolte cette fois était assez impressionnante.
Ce groupe de personnes ne semblait pas être des gens du même endroit et partageait en ce moment
leur butin.

La femme avec un enfant n'avait ni part ni statut. Elle n'était probablement qu'un pion.
La voiture était brûlante. Elle plaça la petite fille de côté et enleva s
a veste, révélant une peau très pâle. Elle entendit soudainement Ji Yushi lui demander: "Combien de temps êtes-vous restée éloignée du soleil?"

La femme jeta un coup d'œil au groupe d'hommes, hésitant si elle devait ou non parler à Ji Yushi.
Ji Yushi
l’interrogea à nouveau: "C'était avant la catastrophe?"

Song Qinglan ne comprenait pas pourquoi Ji Yushi demandait cela, mais il savait qu'il devait y avoir une raison.
La femme finit par hocher la tête.

Ji Yushi continua très naturellement. "Est-ce que ça a commencé depuis le lancement de Corbeau doré n°2 ?"

"Oui." chuchota la femme a à la hâte : « Êtes-vous des policiers du UP-30 ? J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas de mutation là-bas. Pouvez-vous nous y emmener ma fille et moi ? »

"Non."
Il était ligoté mais il était assis là et parlait comme s'il était un juge de haut rang.

La femme s'est immédiatement effondrée : « Je trouverai un moyen de vous aider S'il vous plaît, je vous en supplie. Pouvez-vous simplement emmener ma fille ? Depuis le lancement de Corbeau doré No. 2, ma fille n'a pas été exposée au soleil. Elle ne mutera certainement pas ! »

Song Qinglan dit : « Si tu n'y vas pas, le mur noir te dévorera. »
La femme était stupéfaite, "Quel mur noir?"

'Bang!'
Il y a eu un coup de feu dans la voiture. La tête de quelqu'un
fut soufflée et du sang gicla sur les parois de la voiture.
Face à de si bonnes ressources, y compris des armes et la voiture spatiale, les hommes
n’arrivaient pas à s'entendre et une bagarre avait commencé. La femme se retourna et cria de peur. La petite fille resta dans son propre monde, jouant silencieusement avec sa poupée.

Ji Yushi n'a pas été surpris par cela, mais il chuchota: "Bientôt."
Il avait l'air de ne pas être impliqué et
de n’être qu'un simple spectateur.

La personne qui avait tiré s'est fait arracher l'arme. Son corps gisait là, les yeux grands ouverts, mais ces gens ont fermé les yeux.
La dispute s'est intensifiée et ils ont commencé à devenir physiques. Immédiatement après, la voiture spatiale a effectué un virage serré avant de continuer à avancer à une vitesse constante.

Quelqu'un cria : « Tuez-les tous et prenez la navette spatiale ! »

Tout le monde se tut une seconde puis ils se jetèrent tous vers le tas de matériel.
Des coups de feu ont retenti. La voiture s'est fortement penchée sur le côté et le panneau de commande à l'avant a été touché par une balle perdue !

La femme cria. « Ahhhhh !!! »

La voiture spatiale incontrôlable transportant un groupe de desperados bascula vers l'avant. Song Qinglan profita de cette occasion pour avancer mais un museau froid fut pressé contre son front.
Il leva la tête. L'homme à la peau foncée ten
ait Shen Mian avec une expression meurtrière et appuya sur la gâchette.

Song Qinglan retroussa ses lèvres, "Il a besoin d'empreintes digitales, stupide."

Dès qu'il a fini de dire cela, les mains attachées derrière son dos se sont soudainement libérées. Quand il s'était avancé tout à l'heure, il avait à un moment inconnu ramassé un couteau. Ses mouvements étaient si rapides que même Ji Yushi avait du mal à suivre. Il l'a seulement vu penché sur le côté et, d’un mouvement de balayage de ses longues jambes, l'homme à la peau sombre a été jeté par terre.
Song Qinglan s'est jeté sur lui, attrap
a la tête de l'homme et l'écrasa contre le sol. L'homme à la peau sombre cria de douleur et du sang frais provenant de son nez cassé couvrit son visage. Au même moment, Song Qinglan donna un coup de pied dans un couteau avec ses bottes, l'envoyant tourbillonner dans la direction de Ji Yushi.

« Putain, tue-le ! »
"Arrête la voiture!!"

'Bang Bang!'
Des balles ont touché les parois métalliques de
la voiture. Des étincelles ont volé partout.
Dans la pénombre, Song Qinglan march
a sur la paroi la voiture et, tel un fantôme, utilisa la force pour se propulser. Dès qu'il atterrit, il brisa le cou de quelqu'un avec un grand craquement.

"La voiture est hors de contrôle !!"
Ji Yushi cri
a cela et regarda Song Qinglan lever son Shen Mian pour tuer deux survivants devant lui. Entendant le cri, il s'est immédiatement dirigé vers le panneau de contrôle, mais quelqu'un s'est précipité par derrière et l'attrapa par le cou.

"Boum!!"
La voiture a fait un grand bruit et tout le monde à l'intérieur a été renversé. La coque extérieure de la voiture a frôlé les murs à l'extérieur, ne s'arrêtant qu'après avoir traversé plusieurs d'entre eux.

"Tousse, tousse, tousse !!" Ji Yushi toussait sans arrêt à cause de l'impact.

Les vitres de la voiture avaient été brisées. La poussière remplissait l'air à l'intérieur. La voiture elle-même s'était déformée. Tout était désormais calme.
La femme avait reçu une balle dans la tête et du sang s'était répandu sur le sol. Le sol était jonché de cadavres et la petite fille était également allongée face contre terre avec du sang coulant de sous son corps.

Quelqu'un lui attrapa la cheville.
Ji Yushi baissa les yeux. L'homme à la peau sombre avec un visage ensanglanté n'était pas encore mort. Son autre main tenant l’Oiseau diamant se leva lentement.

Ji Yushi avait toujours le couteau dans ses mains.

"Grrr."
Un
zombie s'est levé. Suite à un autre bruit, la petite fille s'est également relevée en tenant sa poupée.

Les beaux yeux de Ji Yushi scrutèrent l'homme à la peau sombre et il lui enleva son arme de ses mains faibles.
Suite à cela——-Il utilis
a impitoyablement le couteau pour poignarder sa main au sol!

"Ahhhh !!!!" Un cri qui ressemblait à un cochon abattu retentit.

"Vite!" Song Qinglan repoussa les débris empilées sur lui. Son corps était couvert de poussière et de sang, l'air très pathétique, "Ji Yushi!"

Les deux sautèrent hors de la voiture spatiale.
Des zombies
provenant de toutes les directions se précipitèrent vers la voiture spatiale qui venait de faire un gros bruit tout à l'heure.

Les deux étaient comme un unique canot de sauvetage flottant parmi la marée de cadavres. Il était difficile de se protéger de la marée montante. Ils tirèrent des coups de feu sans arrêt jusqu'à ce que même leurs mains soient engourdies. Même Shen Mian de Song Qinglan ne pouvait pas faire face à la grande attaque de zombies.
“Grrr !!!” “Grrrr———” Chair pourrie et vague de chaleur. Une odeur indescriptible
leur remplit le nez.

Le communicateur avait été jeté et le canal du communicateur sous-cutané était toujours défini comme public.
Ayant atteint la portée de communication des autres coéquipiers, des voix brisées sont entrées dans leurs oreilles, « Cap Song ?!
Allo?…..Cap Song? Est-ce toi?! Nous avons entendu un grand bruit à proximité ! »

C'était Tang Qi.

"C'est nous!" répondit Song Qinglan atout en continuant à tirer : "Nous sommes entourés d'une vague de zombies !"
Tang Qi : « …… Localisation actuelle ! ……
Nous serons là bientôt !! » La connexion s'est interrompue.

Sur le bord de la route pas trop loin, il y avait un mini kiosque vert qui attira l'attention de Song Qinglan, "Allons-y pour nous cacher!"
Les deux se sont précipités
tout en tirant. « Clang ! » Song Qinglan donna un coup de pied pour ouvrir la porte. Les zombies derrière eux furent abattus par Ji Yushi et ils se sont tous les deux rapidement entrés.

*

Le kiosque était complètement sombre et ne mesurait qu'un mètre carré ; très pitoyablement petit.
Song Qinglan haletait lourdement, le dos contre la porte en métal et quelques secondes plus tard, il éclata de rire : "Conseiller Ji, p
eux-tu changer ta façon d'expliquer la prochaine fois ?"

Ji Yushi se tenait face à face devant lui. L'obscurité rendait difficile pour eux de voir clairement les expressions de l'autre, "Expliquer quoi?"

Les grognements des zombies étaient assez terribles. Des bruits de grattement provenaient des quatre côtés du kiosque et le cliquetis du métal se répercutait partout. Il n'était pas difficile d'imaginer ce que ce serait une fois que les zombies auraient réussi à percer la paroi.

Il ne pourrait pas s'agir d'expliquer l'homophobie, n'est-ce pas ?

Song Qinglan, "Expliquer la théorie que tu voulais nous dire ensuite."

Au dernier cycle, ils avaient dépassé cette zone.
Cette route bloquée, la voiture spatiale endommagée et le petit zombie qu'ils
avaient rencontré dans la ruelle, tout cela coïncidait avec leur situation actuelle.

À l'origine, Song Qinglan ne comprenait pas ce que Ji Yushi voulait faire.
Ce n'est que lorsque Ji Yushi a mentionné le film <Dawn of the Dead> qu'il s'est souvenu de la situation lorsqu'ils en
avaient discuté dans la voiture la dernière fois. Il était difficile pour les gens ordinaires de s'en souvenir avec précision. Pour Ji Yushi dont les souvenirs étaient profondément ancrés, même le petit zombie qu'il avait aperçu brièvement ainsi que la poupée en robe rouge dans ses mains, tout était fermement gravé dans son esprit.

La voix claire de Ji Yushi sonna: "En fait——-"

Il y eut un grand bruit.
Le petit kiosque
futrenversé par les zombies ! Les deux se sont écrasés au sol. Écrasé par Song Qinglan, Ji Yushi laissa échapper un grognement douloureux. La seconde moitié de ses mots a été étouffée: "Tousse, tousse - il n'y avait pas d'autre moyen de l'expliquer."

Soudain.
Il y
eut un scintillement de lumière blanche. L'écran au-dessus des deux s'est allumé et une animation et du texte sont apparus. Song Qinglan était cependant en haut, donc l'écran était pratiquement complètement bloqué par son dos.

"Grrr--"
Les zombies poussaient toujours ce long kiosque rectangulaire. Les deux empilés l’un sur l’autre
se firent secouer. Leurs corps étaient serrés l'un contre l'autre et leur respiration chaude pouvait être distinctement ressentie par l'autre partie.

Dans la pénombre, Song Qinglan pouvait clairement voir Ji Yushi.

Ses yeux étaient calmes et beaux, ses joues blanches étaient tachées de terre et ses cils étaient longs et denses.
C'était clairement un homme mais même la couleur de ses lèvres était différente de celle du reste des hommes brutaux ici.

Ce silence dura environ quatre ou cinq secondes. Les cils de Ji Yushi battirent et il détourna légèrement la tête, son regard regardant ailleurs, "Cap Song, es-tu vraiment hétéro?"

Les coudes de Song Qinglan étaient pressés contre le sol, le soutenant. Il répondit avec difficulté : "Conseiller Ji, essaies-tu encore de me calomnier ?"

Il semblait que Song Qinglan n'avait pas d'excuse.
Ji Yushi déclar
a: "Ce regard que tu as tout à l'heure, c'était comme si un pervers me regardait dans un bar."

Song Qinglan avait envie de rire. Il renifla froidement, "À une distance si proche et avec juste nous deux, si je ne te regarde pas, suis-je censé fermer les yeux d'un seul côté?"
Ji Yushi: "D'accord,
tes mots ont du sens."
Song Qinglan voulait profiter de cette chance pour prendre le dessus, "Et quelqu'un comme
toi visite les bars?"

Ji Yushi tourna la tête en arrière, "Bien sûr si c'est un bar gay."
Song Qinglan: "……… .." Mon
erreur.

"Grrr."
« Grr ! »

Les zombies poussaient toujours le pauvre petit kiosque. Au milieu de la secousse, les deux ont tacitement choisi de fermer la bouche. S'ils devaient faire un bruit étrange dans une situation comme celle-ci, ce serait trop embarrassant.

Soudain, une musique courte et entraînante retentit sur l'écran derrière eux.
Une douce voix féminine s'est alors exprimée : « Merci d'avoir choisi ce produit. Je vous souhaite un bon moment ~"

Pouf ! Quelque chose tomba de dessous l'écran, tombant à côté d'eux.
L'emballage brillant
présentait une écriture imprimée en chinois standard : [UP-31 Ultra-réaliste et extrêmement satisfaisant, un remplacement de votre autre moitié.]

--

Notes du traducteur

(1) Pour ceux qui ont lu TGCF, cela rappelle la fameuse scène du cercueil n’est ce pas.

Question : Ji Yushi qui a une mémoire sans faille se souvenait-il d’avoir vu cette cabine lors de leur dernier passage ? Ah ah

 

(2) Le Corbeau doré (金乌  - jīn wū ):

Petite explication, qui prendra tout son sens plus tard dans l’histoire

En Chine, le corbeau est un symbole de gratitude filiale. Il est également considéré comme un oiseau solaire. Une légende raconte qu’il y avait dix corbeaux-soleil qui s'établirent sur 10 soleils séparés. Chaque jour, un corbeau-soleil partait pour un voyage autour du monde sur un chariot, conduit par Xihe la « mère » des soleils. Dès qu'un corbeau-soleil revenait, un autre commençait son voyage en traversant le ciel. Un jour, les 10 corbeaux se sont envolés du mûrier du levant en même temps pour apporter la lumière au monde, causant de graves incendies. Yi le Bon Archer abattit 9 des 10 corbeaux afin de préserver le monde et que celui-ci ne soit pas consumé.

Des pierres sculptées du temps des Han représentent un corbeau à trois pattes au sein du soleil. Il serait donc le principe qui anime le soleil, voire une représentation du yang car le nombre des pattes est impair. Les trois pattes de ce corbeau, qui sont l'emblème des empereurs chinois, représentent le déroulement du cycle solaire sur une journée : lever, zénith et crépuscule.

 

Source : wikipedia ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Corbeau_à_trois_pattes)

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.

 

 

Créez votre propre site internet avec Webador