Mist -Chapitre 103

Ji Yushi a profité de son temps à Jiang City pendant deux jours avant de partir pour Ning City.

Il n'était pas accompagné par Song Qinglan cette fois parce qu'il devait se rendre directement chez les Ji, et voir les parents serait trop compliqué. En réalité, aucun d'entre eux ne voulait aborder cette question. Ils ont pris leur temps pour se réchauffer l'un l'autre avant son départ. Song Qinglan l'a serré dans ses bras par derrière, réticent à le laisser partir. Les marques sur le corps de Ji Yushi s'étaient pour la plupart estompées. Ji Yushi ne le laissait évidemment pas s'amuser. Il ne voulait pas que Song Qinglan laisse une mauvaise impression à l'aîné Ji.

"Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'accompagne ?" Song Qinglan a essayé de le faire changer d'avis.

"Non, pas besoin." Ji Yushi parlait calmement, "Cette fois, tu peux te contenter de regarder le train m'emmener et ensuite le voir me ramener de Ning City. En tant que ton petit ami, je devais réaliser ton souhait."

Song Qinglan, "......"

Mais qui veut de ce genre de souhait ? Ji Yushi n'a pas dit grand-chose. Il ne montra aucune hésitation en partant. Song Qinglan l'a regardé entrer dans l'ascenseur et n'est retourné à l'intérieur qu'une fois qu'il a vu le numéro de l'ascenseur atteindre le premier étage.

L'endroit semblait soudain très vide sans Ji Yushi. Song Qinglan fit le tour du salon et commença à réfléchir à la manière de réaménager l'endroit. Il y avait une raison pour laquelle il n'avait pas insisté pour aller à Ning City avec Ji Yushi. Il voulait refaire toutes les chambres au cours des prochains jours, pendant que Ji Yushi était parti, et lui faire une belle surprise.

Quand il attendait la réponse de Ji Yushi après sa confession, il trouvait que le temps était trop lent. Maintenant qu'ils étaient ensemble, il ressentait au contraire que le temps passait trop vite. Il avait l'impression que même s'ils passaient toute leur vie ensemble, cela ne serait toujours pas suffisant.

Tout en appelant quelqu'un qu'il connaissait et qui travaillait dans le domaine concerné, il est entré dans sa chambre. Deux choses sur la table de chevet ont attiré son attention. L'une était une petite boîte carrée avec une surface propre. C'était la boîte de médicaments de Ji Yushi. L'autre était une petite console de jeu portable en noir et blanc. Son design était très rétro et les symboles sur les boutons étaient depuis longtemps effacés. C'était la console de jeu de Ji Yushi.

Il ne savait pas quand Ji Yushi avait caché cette boîte de médicaments. Lorsque Song Qinglan avait confisqué ses médicaments la dernière fois, il était clair qu'il ne les avait pas tous remis honnêtement et en avait gardé secrètement certains cachés. Après leur retour pour récupérer leurs affaires personnelles au troisième centre de commandement, Ji Yushi l'avait emportée avec lui.

Quant à la console de jeu, c'était quelque chose que Ji Yushi ne voudrait jamais abandonner. Song Qinglan se souvenait à quel point Ji Yushi était en colère après que l'homme à la peau foncée avait cassé sa console de jeu à UP-31. Même Song Qinglan avait ressenti la douleur lorsque le couteau avait pénétré dans le dos de la main de cet homme. Les lèvres de Song Qinglan se sont retroussées vers le haut. Ji Yushi avait laissé ces deux choses parce qu'il reviendrait. Les fenêtres étaient propres et lumineuses. Le ciel était d'un bleu clair. En fait, la vie à  venir de Song Qinglan avec Ji Yushi serait très longue.

*

Ji Yushi est retourné à Ning City. Lorsque Ji Minyue a appris qu'il était enfin prêt à déménager du côté de son partenaire, il n'a pas pu s'empêcher de venir à la gare avec les trois chats pour l'accueillir. La bataille de chats et de chiens entre Middle Black et le corgi à la maison était sur le point de le rendre fou.

"Petit camarade Ji, tu as changé", remarqua Ji Minyue avec amertume, "J'ai toujours pensé que tu ne te tracasserais pas pour des choses mondaines, mais qui aurait pu savoir que non seulement ton cœur mortel a été touché, mais ton esprit est aussi rempli d'amour ! Tu n'aimes plus tes chats ni ta famille ?!"

"Quoi ?" Ji Yushi a été choqué. "Toi et belle-sœur avez emménagé ensemble après être sortis ensemble pendant trois mois. Pourquoi te plains-tu de moi ?"

 

Ji Minyue, "Et alors ?"

 

Ji Yushi monta dans la voiture et prit un chat au hasard dans le panier pour chat. "Pas grand-chose. Je voulais juste te dire que nous allons emménager ensemble aussi. Cela n'a pris qu'un mois et demi."

Ji Minyue avait l'impression que sa tête allait exploser. Même quelque chose comme ça devait être une compétition ?! Voyant que son frère le traitait comme de l'air et se concentrait sur les caresses du chat, Ji Minyue hurla : "Cohabitation ? As-tu demandé mon avis ? As-tu demandé l'avis de vieux Ji ? Laisse-moi te dire que vieux Ji ne sera certainement pas d'accord !"

 

Ji Yushi caressait Big Black. Ses doigts glissaient sur sa fourrure noire et soyeuse. Les deux autres chats miaulaient dans le panier pour chats. Entouré des trois chats, son expression était calme. "Exigence professionnelle."

 

Ces trois chats avaient en fait déjà dix-sept ans. Depuis l'orage d'été où il avait commencé à vivre seul, ils l'avaient accompagné jusqu'à maintenant. Il était temps pour eux de trouver un nouveau propriétaire. On dit que les chats n'ont pas de bonne mémoire. Mais Ji Yushi avait le sentiment que Big Black avait dû reconnaître la personne qui les avait sauvés ce jour-là, quand Song Qinglan était venu chez lui pour la première fois.

 

Ji Minyue était abasourdi, "Exigence professionnelle ?"

 

Ji Yushi releva la tête. Son expression était aussi froide et calme que d'habitude, mais ses yeux contenaient quelque chose que Ji Minyue n'avait jamais vu auparavant. C'était un intérêt pour sa nouvelle vie, empreint de vitalité. Ce Ji Yushi d'avant, qui portait seul tous ses fardeaux, semblait avoir disparu.

 

"J'ai déjà accepté d'être muté à Jiang City pour devenir un Gardien officiel", déclara Ji Yushi. "Le professeur doit déjà le savoir." Tout ce que le chef Lin savait, vieux Ji le savait aussi. Ji Minyue n'en avait rien entendu. Il semblait que vieux Ji attendait toujours que Ji Yushi revienne pour lui en parler lui-même.

 

Probablement parce que Ji Yushi semblait sérieux et se comportait trop naturellement, Ji Minyue a trouvé qu'il ne pouvait pas trouver les mots pour le réfuter. Ce n'est qu'après avoir conduit pendant plusieurs kilomètres de plus qu'il réalisa tardivement : "Attends un instant."

Ji Yushi tourna la tête et regarda par la fenêtre. Il riait en fait.

 

"Quelle exigence professionnelle ?" Ji Minyue a frappé son poing contre le volant. "Tu pars clairement là-bas pour pouvoir cohabiter avec ton homme !"

 

Tous deux sont d'abord rentrés chez Ji Yushi. Ils ont relâché les chats, rempli leurs bols d'eau et même ajouté quelques morceaux de poisson séché en chemin avant de se rendre ensemble à la résidence des Ji.

 

Aujourd'hui était un jour très important pour la famille Ji.

Depuis le jour où Ji Yushi était officiellement devenu membre de la famille Ji, l'ombre de l'année 1439 avait continué à planer au-dessus de leurs têtes. Au fil des ans, cela avait non seulement rendu difficile le sommeil de Ji Yushi, mais c'était également devenu une source de chagrin pour le reste de la famille Ji. Le petit Ji Yushi avait été pris en charge et protégé au fur et à mesure qu'il grandissait. Il y avait des traces de lui partout dans cette grande maison. A ses yeux, il ne remontait pas à 1439 pour chercher ses racines. Après tout, cet endroit était sa vraie maison.

Tout le monde dans la famille Ji attendait qu'il révèle la réponse au mystère. Ils attendaient qu'il leur dise tout sur cette année là.

Lorsque Ji Yushi est arrivé à la résidence Ji, tante Su l'informa que le professeur Ji avait un invité.

Il n'y avait généralement pas beaucoup d'invités, et les rares invités étaient pour la plupart des étudiants du professeur Ji ou quelques bons amis comme le chef Lin.

Ji Yushi ne les a pas dérangés et est d'abord retourné dans sa chambre.

Un certain capitaine surnommé Song était contrarié par la façon dont il avait «embrassé Han Han pendant trois minutes» quand il était enfant et avait insisté sur le fait que la personne qui avait été embrassée s'était mal souvenue. Il voulait regarder des photos de Han Han quand il était enfant à la recherche de ce souvenir subconscient de «baiser de trois minutes» enfoui dans les profondeurs de son esprit et s'est même plaint à juste titre qu'une certaine personne atteinte d'hyperthymésie ne puisse pas le priver du droit de se souvenir.

"Comment t'ai-je embrassé ?"

Les baisers qui tombaient les uns après les autres étaient parfois légers, parfois lourds. De l'arrière de son cou jusqu'au bout de sa colonne vertébrale, cette personne avait demandé malicieusement tout en respirant fortement : « Dis-moi, Han Han. Comment t'en souviens-tu si clairement ?

Ji Yushi se tenait devant la table. La sonnerie de son téléphone le ramena à lui.

Certaines scènes inappropriées traversèrent son esprit. Cela a rendu son visage rouge et il a même transpiré un peu.

Heureusement, quelque chose comme ça lui arrivait souvent. Au moins cette fois, c'était un souvenir agréable.

Il sortit son téléphone. C'était justement la personne à laquelle il pensait.

Song Qinglan l'appelait.

"Es-tu arrivé à la maison ?" Le ton de Song Qinglan était léger: "Repondre si vite, je te manquais?"

Il avait touché la bonne cible.
Ji Yushi n'a pas paniqué. Il a juste dit: «J'ai d'abord renvoyé les chats à la maison et je viens juste d'arriver. Quel est ce son de ton côté ? »

"Café?" Le côté de Song Qinglan semblait un peu bruyante. Il devait juste le taquiner, "Je suis à un rendez-vous à l'aveugle."
Ji Yushi resta sans voix.

Song Qinglan n'a plus continué l'acte, "J'accompagne vieux Duan à son rendez-vous à l'aveugle."

Quelqu'un s'éclaircit la gorge à côté de lui : « Conseiller Ji, peux-tu le maîtriser ?! Qui aurait besoin de quelqu'un comme lui pour les accompagner ? Quelqu'un comme moi suffit !
Cette voix était celle de Li Chun. L'autre extrémité était tapageuse. Ji Yushi a également entendu les voix d'autres personnes ; les frères Tang Qi et Tang Le, Zhou Mingxuan et Duan Wen. Tout le monde s'était réuni. C'était très animé.

Song Qinglan les a maudits et les a chassés. Une fois qu'il s'est légèrement calmé, Ji Yushi demanda: "vieux Duan a vraiment besoin d'un rendez-vous à l'aveugle?"

« Après tout, ce n'est pas une racaille comme Li Chun. Un vieil homme célibataire dans la trentaine avec seulement des hommes autour de lui, à part aller à un rendez-vous à l'aveugle, il ne peut que sortir du placard." Song Qinglan a ri: «Je plaisante, la dame est déjà partie. Nous prenons juste un repas puisque nous sommes ici. Quand tu seras de retour, nous pourrons tous sortir pour un autre repas."

Ji Yushi acquiesça.

"Ah d'accord." Song Qinglan poursuivit : « Une bonne et une mauvaise nouvelle. Laquelle veux-tu entendre ?
"Bonnes nouvelles." Il n'a pas hésité.

Song Qinglan a ri: «Le centre de commandement a reçu un appel de détresse d'une coordonnée inconnue. Il est probablement venu d'un autre temps et d'un autre espace. J'en ai lu le contenu après que le chef Wang l'ait envoyé et ces personnages étranges étaient quelque chose dont je suis certain. Ils viennent définitivement de l'époque et de l'espace de Grand barbu. C'est-à-dire que leur temps et leur espace peuvent être en difficulté."

Ji Yushi, "?"

Song Qinglan, "La bonne nouvelle est que notre équipe est actuellement en congé, donc la neuvième équipe a reçu la mission."

Ji Yushi a allumé une bougie pour Lin Xinlan, "Et la mauvaise nouvelle ?"

Song Qinglan déclara, "La mauvaise nouvelle, c'est que tu devras consacrer un peu de ton temps à créer des références linguistiques pour ces mômes de la neuvième escouade."

 

Ji Yushi estima que ce n'était vraiment pas si mal. Il n'aurait pas besoin de beaucoup de temps pour le faire. Ensuite, Song Qinglan lui demanda des informations sur la nourriture et les friandises que les chats mangeaient souvent et s'est même souvenu de lui rappeler : "N'oublie pas de ramener des photos."

 

Après avoir raccroché, Ji Yushi  réfléchit brièvement à la manière dont il devrait rédiger cette référence. Ensuite, il trouva un album photo qui semblait être un vestige à cette époque et commença à feuilleter les photos de son enfance. Page après page, il a revisité ces souvenirs lointains qui étaient toujours clairs dans sa mémoire et a revécu ces vieux temps.

Ji Yushi n'avait pas beaucoup de photos de lui quand il était jeune. Il était issu d'un foyer monoparental, et parce que son père devait prendre les photos, il était seul sur ces photos. Après avoir été recueilli par la famille Ji, il y avait eu un vide. Pour prendre soin de sa maladie, la famille Ji de l'époque était trop préoccupée et n'avait ni le temps ni l'énergie de prendre des photos. Ce n'est que deux ou trois ans plus tard, après qu'il se soit progressivement rétabli, que les archives de lui et de sa famille ont augmenté.

Lorsqu'il est arrivé à l'une des photos, il s'est arrêté. L'enfant sur la photo avait environ quatre ou cinq ans, une peau claire et des yeux sombres et brillants. Il tenait un petit canard dans sa main et souriait joyeusement à l'appareil photo. Rien ne s'était passé cette année-là. C'était le moment le plus insouciant. C'était la photo que Song Qinglan voulait. Ji Yushi hésitait à la sortir de l'album photo, alors il prit une photo avec son téléphone et l'envoya à Song Qinglan pour accomplir sa tâche.

Après avoir fait cela, il a parcouru le reste de l'album de manière décontractée, mais il s'est brusquement arrêté. Il y avait une photo supplémentaire dans l'album. Un jeune homme avec des lunettes tenant un petit bébé dans ses bras et une belle femme debout à côté de lui. Les deux étaient très proches, leurs deux alliances brillaient sur leurs doigts. Ils étaient face à l'appareil photo, souriant joyeusement.

Ji Yushi se souvenait très clairement que cette photo n'était pas dans l'album auparavant ! Ses mains tremblaient légèrement. Bien qu'il fût jeune à l'époque, il se souvenait toujours que cette photo avait été déchirée accidentellement par son père, dévasté après l'accident de voiture de sa mère. Les fragments de cette photo avaient disparu depuis longtemps, alors comment avaient-ils pu traverser plus de vingt ans et apparaître dans cet album ? !

La seule explication raisonnable... Ji Yushi a fermé l'album et s'est précipité dans le bureau du professeur Ji. Il marchait très rapidement, ses pas précipités attirant l'attention de Ji Minyue et de tante Su en bas. Cependant, il n'avait pas le temps de s'en soucier. Ji Yushi, qui n'avait jamais été aussi imprudent de sa vie, a couru pour la première fois vers le bureau et a poussé la porte. Il n'y avait cependant que le professeur Ji seul à l'intérieur.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" Le professeur Ji se tenait devant la fenêtre, utilisant une loupe pour examiner les motifs sur une roche.

"Je...," Ji Yushi haletait, "Où est l'invité ?"

Le professeur Ji dit : "Il est déjà parti."

Le ventilateur en bois dans le bureau grinça doucement. Le vent qu'il produisait agita les pages sur le bureau.

C'était un jour d'été très ordinaire.

Le corps tendu de Ji Yushi se détendit soudainement et son expression devint neutre. Cependant, lorsque ses yeux virent involontairement la tasse sur la table, ses pupilles se dilatèrent soudainement.

Il y avait deux tasses en céramique sur la table. Le professeur Ji aimait boire du thé, en particulier un léger thé au jasmin. Seule la moitié de la tasse avait été bue et l'eau était encore chaude, ce qui signifiait que l'invité était là très récemment.

Mais la poignée de l'une des tasses était perpendiculaire au bord de la table. Le jour où il était retourné en 1439 et avait remarqué le sang qui coulait depuis le bureau, Sheng Yun lui avait apporté une tasse d'eau. En voyant cela, il avait posé la tasse sur la table. La poignée de la tasse et le bord de la table étaient perpendiculaires.

Son père n'aimait pas les tasses avec des poignées, alors à chaque fois qu'il les utilisait, il tournait les poignées pour qu'elles soient perpendiculaires au bord de la table. Cette habitude, il l'avait entretenue pendant de nombreuses années. Il ignorait combien de fois il l'avait fait dans les souvenirs de Ji Yushi.

La grande main qui posait la tasse d'innombrables fois lors du petit-déjeuner, du dîner et au travail... Toutes ces scènes se superposaient parfaitement avec la tasse devant lui.

Les lèvres de Ji Yushi tremblèrent. Il demanda avec une partie de lui incrédule et une partie certaine : "Il était ici, n'est-ce pas ?"

Le professeur Ji regarda aussi la tasse. Il ne put que renoncer à la cacher. Il posa la loupe et dit : "Oui."

Est-ce une bonne chose quand un enfant est trop intelligent ?

Ji Yushi ne dit rien.

Il semblait être envahi de confusion.

 

"Jian Jian," le professeur Ji parla sérieusement, "il est temps de lâcher prise."

Ji Yushi pensait qu'il avait déjà lâché prise.

Mais en ce moment, il ne savait pas comment répondre. Était-ce la première fois ou était-ce déjà arrivé de nombreuses fois ? Son professeur avait-il vu son père de nombreuses fois à son insu ? Lorsqu'il avait demandé à son professeur des explications sur le portrait qu'il avait dessiné de la personne qu'il avait rencontrée dans le  Rubik's Cube la dernière fois, son professeur lui avait-il dit la vérité ?

Pendant un moment, il eut du mal à organiser ses pensées. Il entendit seulement le professeur Ji demander : "Sais-tu pourquoi j'étais tellement opposé à ce que tu rejoignes Tianqiong pour devenir un Enregistreur ?"

Ji Yushi resta figé sur place.

"C'est parce que, dès que les êtres humains acquièrent la capacité de revenir en arrière dans le temps, ils en deviennent obsédés. Ils deviennent incapables de distinguer le passé du présent, et il n'y a plus de frontière claire entre le bien et le mal," expliqua le professeur Ji. "Parce que tu ne peux pas lâcher prise, plus tu essaies de corriger les erreurs, plus tu t'enfonces. Tu deviens un prisonnier du temps."

Il continua "Après avoir vu que tu avais lâché prise, il a pu réellement lâcher prise. Après tant d'années, il a appris à te laisser partir."

Scène après scène lui revinrent en mémoire. L'inconnu qui l'avait gentiment éloigné d'une voiture qui arrivait alors qu'il traversait la route enfant. L'inconnu qui l'avait aidé à se relever et avait mis de la pommade sur son genou après être tombé sur un rocher et s'être écorché le genou. L'inconnu qui lui avait donné une bouteille d'eau glacée lorsqu'il était sorti de la salle d'examen après son examen d'entrée à l'université.

Ces visages différents n'étaient pas du tout mémorables, mais ils avaient tous la même silhouette. Ils se sont tous superposés en un instant et se sont transformés en une silhouette solitaire.

C'était le dos lointain de ses souvenirs.

C'était le dos de son père.

Il s'avèrait qu'il avait toujours été aimé.

Les larmes de Ji Yushi tombèrent.

Le téléphone dans sa main vibra. Il le regarda inconsciemment. C'était une réponse de Song Qinglan.

Song Qinglan : [Je t'attends chez nous.]

 

*

Les arbres à l'extérieur de la fenêtre étaient luxuriants. Le soleil brillait. La brume avait fini par être dissipée par le soleil éclatant. (NT : 宋晴岚 (Song Qinglan) – brume ensoleillée)

Le temps continuait de s'écouler, mais l'amour etait éternel.

Il ne s'était jamais senti aussi béni. De ne rien posséder à posséder tout.

Il était Ji Yushi, et il était aussi Sheng Han.

 

[Fin du texte principal]

 

Traducteur : Darkia1030