Le quinzième jour du premier mois de l'année lunaire, on pouvait sentir le froid dans l'air printanier mais la lumière du soleil était chaude. Il était encore beaucoup trop tôt pour la foire aux lanternes, mais les boutiques de la rue Yongxing avaient déjà accroché leur enseigne au-dessus de leur porte ; des lanternes etaient accrochées sous leurs avant-toits et divers supports pour les lanternes décoratives avaient été mis en place au-dessus du linteau de leurs portes. Même si cela ne ressemblait pas à grand-chose le jour, à la tombée de la nuit, les rues grouilleraient de monde; les lanternes seraient toutes allumées ; avec des arbres de feu et des fleurs d'argent et des bannières volant au vent - oh, ce sera vraiment un spectacle magnifique à voir.

C'était un moment de fête pour les gens ordinaires et c'était aussi un moment où les défenses de la ville étaient en état d'alerte. Le camp de cavalerie était extrêmement occupé à préparer le Festival des Lanternes. Bien que le général Gu n'ait pas besoin de faire grand-chose, il devait quand même montrer son visage et suivre les mouvements. Gu Fuzhou a eu du mal à se lever tôt ce matin-là, puis s'est dirigé vers le camp militaire après avoir pris son repas du matin. Lin Qingyu n'avait pas besoin d'aller au palais aujourd'hui et il n'avait pas l'intention d'aller au bureau médical impérial.

A midi, Hua Lu servit à Lin Qingyu son repas de midi. Elle avait préparé un bol de soupe de poisson blanc laiteux et l'a remis à Lin Qingyu. La face remplie d'anticipation, elle l'interrogea "Jeune Maître, allez-vous au Festival des Lanternes ce soir?"

Lin Qingyu avait toujours préféré le calme, et le festival des lanternes serait certainement bondé de monde. Bien qu'il ait grandi dans la capitale, le nombre de fois qu'il était allé au Festival des Lanternes se comptait sur une main. En tant qu'adulte, il n'y était jamais allé une seule fois. "Veux-tu y aller?"

Hua Lu hocha la tête avec enthousiasme: «La dernière fois que je suis allée au Festival des lanternes, c'était il y a plusieurs années. Je me souviens encore qu'il y avait tant de monde et que la rivière Jinshui était remplie de lanternes de lotus. Après cela, j'ai été envoyée à Nan'an Manoir Hou pour servir le jeune maître Hou. Je n'ai jamais eu l'occasion d'y retourner… » Hua Lu réalisa qu'elle avait dit la mauvaise chose et ferma rapidement la bouche.

Lin Qingyu avala une bouchée de soupe de poisson et dit: "Alors, tu devras bien réfléchir à ce que tu vas porter ce soir."

Les yeux de Hua Lu s'illuminèrent: "Voulez-vous m'emmener, jeune maître?"

"Mm." Lin Qingyu regarda la fille ravie, "Vas et prépare-toi."

Gu Fuzhou avait beaucoup posé de questions sur les coutumes du Festival des Lanternes. Il voulait probablement aller dans la rue Yongxing pour se joindre à la fête. Il savait que Gu Fuzhou aimait paraître beau, alors il a spécialement ordonné aux serviteurs de repasser quelques robes nouvellement cousues pour qu'il puisse choisir.

Gu Fuzhou n'est pas retourné au manoir avant le crépuscule. Quand Lin Qingyu apprit qu'il était arrivé, il alla le voir et le vit paralysé sur le lit, comme un poisson salé séché au soleil.

Lin Qingyu n'était que trop familier avec cet état de choses. "Fatigué?"

Gu Fuzhou dit faiblement : « E-eau… »

Lin Qingyu savait qu'il jouait juste un acte mais il versa quand même une tasse de thé à Gu Fuzhou et la mit à sa bouche. Gu Fuzhou but le thé en une seule fois et dit: "Peux-tu croire que je n'ai pas traîné au travail toute la journée aujourd'hui?"

« Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas fait ? »

« Les défenses de la capitale sont pleines de trous. Je n'ai pas pu le supporter et j'ai donné un petit conseil. Les gens du manoir Wu l'ont pris comme un signal pour me harceler toute la journée." Gu Fuzhou regrettait ses actions. "J'aurais pu revenir prendre le repas de midi avec toi."

Lin Qingyu déclara: "En te regardant, tu ne sembles pas avoir l'énergie pour aller au Festival des Lanternes."

Gu Fuzhou était toujours très intéressé par le festival des lanternes de Dayu, mais il savait que Lin Qingyu n'aimait pas l'agitation et les excitations. Et alors il dit : « Oui, il y a tellement de monde dehors, sortir serait épuisant. Je peux m'allonger et m'imaginer sortir et voir le Festival des Lanternes."

"D'accord, alors tu pourras l'imaginer à la maison. J'emmènerai Huan Tong et Hua Lu voir les lumières."

"Hein?" Gu Fuzhou a soutenu son corps d'une main, "Tu y vas?"

Lin Qingyu répondit: "J'ai promis à Hua Lu que je la prendrais."

Gu Fuzhou lâcha un lent « oh ». "Alors j'irai avec toi."

Lin Qingyu haussa les sourcils. "Tu n'es pas fatigué ?"

Gu Fuzhou soupira: «Cela ne peut pas être evité. La femme veut se promener en ville. Peu importe à quel point je suis fatigué, je dois l'accompagner et le faire avec plaisir. »

.

Bientôt il fut presque temps et ils se changèrent tous les deux. Les longs cheveux de Lin Qingyu étaient attachés avec une couronne de jade. Il était vêtu de blanc avec une cape de neige à capuche drapée autour de ses épaules. En voyant la robe ceinturée de Gu Fuzhou, toujours habillé en guerrier, il ne put s'empêcher de demander : « N'aimes-tu pas porter du rouge ?"

Lorsque Gu Fuzhou était encore Lu Wancheng, il préférait les robes de brocart. Lu Wancheng avait le tempérament qui s'accordait le mieux avec un rouge noble et fougueux. Maintenant, il était beaucoup plus bronzé ; chaque fois qu'il ne souriait pas, il apparaissait assez féroce, son expression sévère.

Gu Fuzhou sourit et dit: «Lu Wancheng était jeune et il avait l'air bien en rouge. Le rouge est une belle couleur délicate, mais je suis beaucoup plus âgé. La chose la plus importante en matière de style est de choisir des vêtements qui vous conviennent." Après avoir prononcé ces mots, il repensa avec envie au passé : "Quand j'avais encore mon corps d'origine, j'avais l'air bien en tout."

Lin Qingyu renifla avec dédain. Gu Fuzhou a pris cela comme de l'incrédulité et insista: "C'est vrai, tu pourrais me donner juste un chiffon et j'aurais toujours l'air bien."

"Je t'ai déjà vu", Souligna Lin Qingyu délibérément pour se venger de l'exagération excessive de Gu Fuzhou: "Je peux seulement dire que ton corps d'origine n'était pas mon type."

Gu Fuzhou ne fut pas dupe. "Oh, et qui a dit dans un rêve que j'étais plus beau que Lu Wancheng?"

Lin Qingyu retorqua d'un ton léger: "Tu l'as dit toi-même."

.

Les deux ont quitté le manoir avec Huan Tong et Hua Lu. On n'était qu'à mi-chemin dans la nuit mais le marché était déjà plein de monde. Marchant dans les rues, il y avait à la fois des gens ordinaires et des gens de haut rang, hommes et femmes, vieux et jeunes. Il y avait même pas mal d'étrangers. Le ciel s'étant complètement obscurci, toutes les lumières étaient maintenant allumées. Les lanternes brillantes jetaient des nuances cramoisies sur les visages des fêtards, rendant vain tout l'argent que les filles avaient dépensé pour se maquiller de rouge.

Ils ont continué à marcher. Des marchands ambulants criaient de tous côtés. Huan Tong et Hua Lu étaient tous les deux très vifs et après une heure de marche, leurs estomacs étaient déjà remplis de toutes sortes de collations.

Huan Tong mangeait joyeusement quand il a soudainement pointé vers l'horizon. «Jeune maître, général, regardez !"

Des centaines et des centaines de lanternes Kongming (NT : gros lampion muni d’une bougie qui en chauffant l’air lui permet de s’envoler) se sont lentement élevées dans le ciel depuis la direction du temple de Changsheng, éclairant le ciel nocturne. Hua Lu leva les yeux, les lumières du ciel se reflétant dans ses yeux. "C'est si beau…"

Gu Fuzhou déclara: «Le regarder d'ici laisse à désirer. Qingyu, quel est le meilleur endroit pour admirer la lune dans la capitale ?"

Lin Qingyu réfléchit un moment et déclara: "Cela devrait être au-dessus de la tour de la porte du palais."

La tour de la porte n'était accessible que depuis l'intérieur du palais, Gu Fuzhou n'eut donc d'autre choix que d'abandonner. À ce moment-là, ils n'étaient pas loin du palais et Gu Fuzhou était beaucoup plus grand que la plupart des gens dans la rue. Ses yeux traversèrent la mer de gens, et aperçut une personne seule sur la tour, sa robe de python à à quatre griffes soufflant vivement dans le vent.

C'était la Fête des Lanternes avec des milliers de lumières scintillantes ; à quoi pensait cette personne ?

Gu Fuzhou rétracta son regard et sentit soudainement quelque chose se cogner contre lui. Il baissa les yeux et vit que c'était une petite fille avec un panier de fleurs. Gu Fuzhou avait un physique solide et la petite fille a reculé après l'avoir heurté. Heureusement, Gu Fuzhou a été très rapide, il a tendu la main et l'a stabilisée.

Son panier de fleurs est tombé au sol, les fleurs piétinées par les fêtards. La bouche de la petite fille s'est crispée et elle a semblé sur le point d'éclater en sanglots. Lin Qingyu a fait signe à Hua Lu d'amadouer l'enfant mais Gu Fuzhou s'était déjà accroupi. Il a souri et avec juste quelques mots, a réussi à amadouer la petite fille. Lorsque la petite fille rit à travers ses larmes, sa mère apparut. Il s'est avéré que le couple mère et fille était venu vendre des fleurs.

Gu Fuzhou a acheté toutes les fleurs de la mère de la petite fille, s'est retourné et annonça : «Qingyu, elles sont pour toi."

Avant que Lin Qingyu ne puisse réagir, un grand bouquet de fleurs a été fourré dans ses bras. "Pourquoi m'offres-tu des fleurs ?"

Fleurs en pleine floraison, brillantes comme du brocart ; magnifiques avec leurs nombreuses formes, mais seulement un repoussoir pour la beauté qui transcendait les fleurs.

Gu Fuzhou regarda Lin Qingyu avec une lumière dans les yeux. "Jiangnan n'a rien d'autre que ce brin de printemps que je te donne." – Soupir, c'est une bonne chose que j'ai mémorisé beaucoup de poèmes, sinon je ne serais pas capable de maintenir une conversation avec toi."

Lin Qingyu baissa la tête et sentit le parfum des fleurs. « Tu n'es pas obligé de réciter des poèmes. Tu peux parler comme tu en as l'habitude. Je peux te comprendre même dans ton dialecte natal."

"Oh, alors la raison pour laquelle je t'offre des fleurs est parce que..."

À ce moment, le défilé avec le char de la lanterne est arrivé, remplissant presque toute la rue. La femme au sommet du char, un voile couvrant son visage, dansait gracieusement. Ses vêtements dégageaient un parfum, attirant d'innombrables fêtards à s'arrêter et à regarder. Cependant, en un clin d'œil, les quatre d'entre eux ont été emportés par la foule. Lin Qingyu et Huan Tong restèrent ensemble mais ils ne savaient pas où les deux autres étaient partis.

Lin Qingyu n'était pas inquiet. Gu Fuzhou était grand et facile à repérer. Et même s'ils ne pouvaient pas les trouver, ils pouvaient simplement retourner à la voiture et les attendre.

Ce n'était pas pratique de porter ce grand bouquet de fleurs, alors Lin Qingyu a remis les fleurs à Huan Tong et lui a demandé de les apporter d'abord à la voiture. Après le départ de Huan Tong, il a traversé la foule seul, surveillant les autres tout en admirant les lumières.

Les lanternes étaient toujours là, on pouvait voir des lumières scintillantes partout. C'était la même scène qu'avant mais Lin Qingyu la trouvait maintenant ennuyeuse et fade. Après un certain temps, il a cessé d'apprécier les lumières et a simplement cherché les autres. Cependant, il y avait tout vraiment trop de monde, avec tous les visages animés qui passaient devant ses yeux mais aucun d'eux n'était celui de la personne qu'il voulait.

Lin Qingyu se sentait maintenant déraisonnablement impatient. Il réfléchissait à l'opportunité de retourner à la voiture et d'attendre quand il entendit soudain quelqu'un l'appeler.

« Qingyu ».

Lin Qingyu suivit la voix et vit Gu Fuzhou, au bord de la rivière Jinshui, le regardant sous un arbre éclairé.

Ses yeux étaient brillants, des milliers d'émotions en eux.

Ce type… l'aimait bien.

.... Gu Fuzhou l'aimait bien.

Une grande chaleur est apparue dans la poitrine de Lin Qingyu et son cœur battait comme un tambour. Il n'avait pas de palpitations cardiaques, alors pourquoi son cœur battait-il si vite juste à cause de cette seule personne ?

Sans s'en rendre compte, il s'est approché, à travers la mer bondée de gens. Juste au moment où il était sur le point d'atteindre cette personne, une poussée se fit sentir derrière lui, le rendant instable sur ses pieds...

Il est tombé dans les bras de Gu Fuzhou.

Gu Fuzhou l'a stabilisé en le touchant avec hésitation à la taille. Il dit avec un sourire: "Docteur Lin, pourquoi cours-tu?"

Lin Qingyu a été momentanément abasourdi. Avait-il couru ? Il ne s'en était pas rendu compte.

Lin Qingyu ne put s'empêcher de laisser ses lèvres se recourber. Il sourit : « J'allais vers toi. Bien sûr, je devais courir."

Gu Fuzhou resta abasourdi. Il n'hésita plus alors qu'il tenait fermement la taille de la personne dans ses bras.

La voix de Hua Lu retentit à ce moment là. « Général, avez-vous trouvé le jeune maître ?"

"Je l'ai trouvé." Gu Fuzhou lâcha Lin Qingyu et dit, fidèle à son habitude, "Où est Huan Tong?"

Lin Qingyu expliqua: "Je lui ai demandé de retourner d'abord à la voiture."

Gu Fuzhou demanda à Hua Lu d'y retourner aussi et d'informer Huan Tong, de peur qu'il n'attende anxieusement. Dès que Hua Lu est partie, il ne resta plus que les deux.

Ils se regardèrent un moment, semblant un peu gênés. À la fin, c'est Gu Fuzhou qui parla en premier : « Qingyu, veux-tu aller te promener au bord de la rivière ?"

Lin Qingyu hocha la tête. "D'accord."

La lune brillante était suspendue au-dessus; d'innombrables bateaux flottaient sur la rivière et des lanternes de lotus embrasaient la surface de l'eau, créant une galaxie d'étoiles. Gu Fuzhou parlait généralement beaucoup, mais maintenant il était silencieux. Lin Qingyu marchait à côté de lui, ne sachant pas quoi dire.

Quand ils sortaient pour la soirée, leurs conversations coulaient naturellement mais maintenant ils se sentaient mal à l'aise.

Après une durée inconnue, Gu Fuzhou toussa et dit : « La lune brillante est sortie ce soir et brille sur ta beauté… »

Dès qu'il ouvrit la bouche, Lin Qingyu s'arrêta.

"Ta silhouette élancée et gracieuse, touchant mon cœur troublé…" Gu Fuzhou s'arrêta, son visage changea. "Euh, qu'est-ce qui vient après?"

Merde, il avait oublié ses mots.

Les lanternes illuminaient le ciel comme en plein jour. Ils pouvaient entendre la faible mélodie d'une flûte. La foule de gens surgissait tout autour d'eux, parlant et riant. Lin Qingyu le regarda tranquillement ; ses longs cils ne pouvaient pas couvrir les lacs scintillants de ses yeux. Le paysage environnant sembla s'estomper comme une illusion.

Gu Fuzhou regarda longuement Lin Qingyu. Il baissa les yeux et gloussa comme s'il se moquait de lui-même. En même temps, cela sembla soulager sa nervosité. « Je suis désolé, Qingyu. Le Livre des Cantiques est trop difficile à mémoriser. A l'époque, je n'en ai mémorisé que quelques-uns et j'en ai oublié beaucoup maintenant. Puis-je changer les lignes du poème? Hmmm… les montagnes ont des arbres et les arbres ont des branches… »

"Je t'aime aussi." Lin Qingyu a utilisé les mots de la ville natale de Gu Fuzhou : «Aimerais-tu sortir avec moi ?"