Gu Fuzhou voulait que l'empereur prenne l'initiative d'abolir la position de Xiao Chen en tant que prince héritier. Mais c'était plus facile à dire qu'à faire. Pendant des décennies après son accession au trône, l'empereur avait refusé de nommer un successeur. Il a été dit qu'il était prudent, mais en fait, c’était aussi une tricherie. Il a fermé les yeux sur la bataille des princes afin d'attendre que le vainqueur final se dessine.

Il y a quatre ans, Xiao Cheng s'est démarqué parmi les princes, prouvant à l'empereur qu'il n'y avait pas de meilleur choix pour le prince héritier. De fait, tous les autres princes étaient morts ou avaient été dévastés. À la fin, il ne restait plus qu'un idiot et un sans âme. Le prix de la bataille pour la succession était si élevé que le clan Xiao ne pouvait pas s'en permettre une autre de sitôt. Même si Xiao Cheng avait été négligent dans ses fonctions officielles ces derniers temps, même si Xiao Jie était capable de faire des réalisations remarquables, l'empereur ne changerait pas le prince héritier.

À moins que Xiao Cheng ne fasse quelque chose que l'empereur ne pourrait tout simplement jamais tolérer. Même si Xiao Cheng profanait le harem, l'empereur pourrait encore le protéger ; seuls des crimes graves comme la tentative de régicide et de trahison, la collaboration avec l'ennemi et la trahison du pays, pourraient ébranler sa position d'héritier.

Même si Xiao Cheng se consacrait à la recherche de Shen Huaishi, ce n'était pas au point d'avoir complètement perdu tout sens de la rationalité. Shen Huaishi l'avait simplement transformé d'une personne intelligente en une personne ordinaire. Il savait que tant qu'il ne commettrait pas d'erreurs graves, tôt ou tard le pays lui appartiendrait. Dès lors, comment pourrait-il se risquer à tenter le régicide et la trahison ou collaborer avec l'ennemi et trahir le pays ?

Lin Qingyu exprima ses doutes et Gu Fuzhou précisa: "te souviens-tu des six noms que j'ai écrits?"

"Je me souviens. Xiao Cheng, Shen Huaishi, Xiao Jie, Xi Rong, Xiao Li, l'impératrice."

"Ils sont les faiblesses les uns des autres et si tu veux faire quelque chose à l'un d'eux, le meilleur point de percée est chez l'autre personne - c'est le principe général de tout le livre, ‘le refus du monarque Huai’ ". Gu Fuzhou continua: "Avec ce principe, il n'est pas difficile pour nous de voir que si nous voulons que Xiao Cheng fasse quelque chose de fou, cela devra passer par Shen Huaishi."

Lin Qingyu réfléchit: "Tu as raison, mais pour le moment, personne ne sait où se trouve Shen Huaishi."

Gu Fuzhou dit sans hâte: "Ne t'inquiètes pas, dans le temps qu'il faut pour qu'une chanson soit jouée, j'aurai pensé à un moyen."

Lin Qingyu ricana légèrement, "Tu surestimes tes propres capacités." Aussi intelligent que fût Gu Fuzhou, il lui était impossible de trouver une solution complète en si peu de temps. Il pensait qu'il faudrait au moins deux ou trois jours à Gu Fuzhou pour lui donner une réponse. Mais qui aurait pu deviner qu'après être descendus de la voiture, Gu Fuzhou lâcha: "N'as-tu pas dit à Xiao Cheng auparavant que Shen Huaishi aurait pu s'échapper vers le nord?"

"Mm." La frontière nord était située à l'extrême nord du Dayu et le roi de la frontière nord était le seul roi du Dayu d'un clan différent. Avant que la princesse Jingchun ne se marie avec lui, on disait qu'il était un danger caché pour la Cour. Même maintenant, l'empereur était très prudent envers le roi de la frontière nord. Il avait fait croire à Xiao Cheng que Shen Huaishi pourrait être dans le nord, alors naturellement, Xiao Cheng avait envoyé beaucoup de gens pour l'y chercher. Des lots après lots d'hommes de confiance du prince héritier avaient été envoyés dans le nord, prétendument pour attraper l'assassin. Mais la fréquence des dépêches et l'attention que le prince héritier portait à cette affaire suscitèrent le mécontentement de l'empereur. Cela avait même commencé à éveiller les soupçons.

Lin Qingyu avait dit cela auparavant pour planter une graine de doute dans le cœur de l'empereur. Quant à savoir si cette graine pourrait pousser, il n'en était pas tout à fait sûr.

En pensant à cela, Lin Qingyu a vaguement deviné les intentions de Gu Fuzhou. « Tu veux profiter de la frontière nord… ? Mais depuis son mariage avec la princesse Jingchun, la relation entre la frontière nord et la capitale peut être décrite comme celle de l'amitié fraternelle et du respect. Il est impossible pour le roi de la frontière nord de se rebeller en ce moment ; il n'a aucune raison de le faire."

Gu Fuzhou expliqua seulement : « Plus tard, appelle Zhang Shiquan. Demande-lui de s'occuper d'une affaire."

Après que Lin Qingyu ait utilisé la question du commerce illégal de sel pour contraindre Nan'an Hou à se soumettre, naturellement, Zhang Shiquan ne pouvait plus rester dans le manoir Hou. Zhang Shiquan était minutieux, fiable et loyal envers lui. Lin Qingyu l'avait invité au manoir du général et lui avait demandé de continuer à s'occuper des comptes de la maison pour lui.

"Ce qui veut dire?"

« Demande-lui de trouver des personnes en qui il peut avoir confiance et sur lesquelles il peut compter à la frontière nord. Qu’il leur fasse répandre deux rumeurs; une vraie et une fausse. »

Lin Qingyu demanda: "Quelle est la vraie rumeur et quelle est la fausse?"

« La fausse rumeur est, bien sûr, que le roi de la frontière nord rassemble ses propres troupes. De toute évidence, il nourrit désormais des pensées de déloyauté envers l'Empereur. Il veut diriger ses troupes vers le sud et prendre directement la capitale."

Lin Qingyu désapprouva: «Une rumeur comme celle-là ne peut être que ce qu'elle est, une rumeur. Même si cela parvient aux oreilles de l'Empereur, l'Empereur ne sera qu'un peu méfiant."

"Écoute-moi d'abord et laisse-moi te dire la vraie."

Lin Qingyu se maîtrisa et l'invita à poursuivre: "Dis-le."

Gu Fuzhou eut un sourire aux lèvres, donnant l'impression qu'il allait assister à un bon spectacle. "La raison pour laquelle le roi de la frontière nord va se révolter est que la princesse Jingchun, l'épouse que lui a donnée la cour impériale il y a quatre ans, est un homme."

Lin Qingyu fut stupéfait. "-Quoi?"

Une beauté froide et grande qui ne tentait absolument pas de cacher son plus grand choc dégageait une sorte de gentillesse qui pouvait rarement être vue. Ses yeux, comme des eaux d'automne, étaient écarquillés et ses lèvres rouges étaient légèrement entrouvertes, donnant envie à Gu Fuzhou de l'embrasser.

"Jingchun a été pris pour une femme de chambre du palais lorsqu'il est entré pour la première fois dans le palais. Sous la protection de Xiao Cheng, son identité n'a jamais été révélée. Seuls Xiao Cheng et Shen Huaishi connaissent son secret. Bien sûr, nous, la vaste collection de lecteurs, le savons aussi." Gu Fuzhou parlait sans relâche: «Plus tard, le roi du royaume du nord est tombé amoureux de lui au premier regard et a voulu l'épouser, et en faire sa reine. Son refus désespéré de consentir au mariage était dû au fait qu'il avait peur d'être exposé et tué."

Lin Qingyu n'avait jamais entendu une chose aussi scandaleuse. « Une servante de palais est en fait un homme ? Comment cette affaire a-t-elle pu rester secrète pendant tant d'années ? Le reste du palais est-il stupide ? »

Gu Fuzhou haussa les épaules. « Ne pose pas de question. C'était ce dont l'intrigue avait besoin."

Lin Qingyu était toujours incrédule. « Le roi de la frontière nord a dû le savoir bien avant. Pourquoi n'a-t-il fait aucun mouvement ?"

«En calculant la chronologie, le roi de la frontière nord a dû le savoir au cours de la deuxième année de leur mariage. Mais à ce moment-là, il était déjà tombé amoureux de Jingchun et assez profondément. Que pouvait-il faire? Bien sûr, il a choisi de pardonner. Pour le bien de la situation générale, le roi de la frontière nord n'en a parlé à personne et Jingchun a continué à s'habiller avec des vêtements pour femmes."

Lin Qingyu n'a pas pu s'empêcher de dire: «Il ne l'a découvert que l'année dernière? Ne partageaient-ils pas une chambre nuptiale ?" (NT : ie. n’ont-ils pas consommé leur mariage)

"Qui a dit que vous deviez avoir une chambre nuptiale juste après votre mariage?" Gu Fuzhou continua d'un ton aigre : « Nous nous sommes mariés deux fois ; nous n'avons jamais eu de chambre nuptiale. Le roi de la frontière nord est un gentleman intègre et il ne s'engagerait pas dans des ébats amoureux sans amour."

Après que Gu Fuzhou ait dit cela, Lin Qingyu a soudainement senti que cette histoire n'était pas trop scandaleuse. Jingchun, l'épouse qu'ils avaient donnée en mariage pour renforcer leurs relations, était en fait un homme. C'était en effet une raison suffisante pour que le roi de la frontière nord lève des troupes pour se révolter. Même si le roi de la frontière nord n'avait aucune intention de se rebeller, après avoir appris cette affaire, la cour penserait qu'il l'avait. De cette façon, les doutes semés dans le cœur de l'empereur pourraient être utilisés au mieux.

Lin Qingyu a longuement réfléchi et a soudainement demandé: "Si tu le savais déjà plus tôt, pourquoi ne me le dis-tu que maintenant?"

Gu Fuzhou ignorait totalement qu'il avait commis une faute. Sans aucun changement dans son expression, il expliqua: «Comme on dit,« les montagnes se multiplient, les ruisseaux gonflent et les doutes ne laissent aucune issue; à travers les saules sombres et les fleurs épanouies, là-bas se trouve un autre hameau ». Ce genre de chose ne doit être utilisé qu'au moment opportun, ce n'est qu'alors que cela aura un sens. Te faire douter de la vie avant de voir enfin la lumière ; réalisant que l'avenir est une scène resplendissante de lumière ! Tu n'as absolument aucune idée d'à quel point ton expression était adorable tout à l'heure." Gu Fuzhou avait l'air de savourer un goût agréable. "C'est un spectacle que je ne verrai probablement qu'une fois dans ma vie."

Lin Qingyu : "..."

"Aussi, qui a dit que personne ne savait où se trouvait Shen Huaishi?" Gu Fuzhou eut un petit rire méchant: «Je le sais. C'était écrit dans le livre original où Shen Huaishi est allé après avoir quitté la capitale. Bien qu'il y ait peut-être eu des changements depuis que nous avons commencé à intervenir dans l’intrigue, tant qu'on suit cette route, on devrait pouvoir trouver des indices."

Lin Qingyu ricana encore et encore: "Penses-tu que tu es très puissant, veux-tu que je te donne un prix?"

Gu Fuzhou s'est rendu compte que quelque chose n'allait pas et a cligné des yeux: "Hein?"

Non seulement Gu Fuzhou n'avait pas fourni d'informations sur des indices importants, mais il prenait même des airs devant lui. Lin Qingyu était tellement en colère qu'il voulait l'empoisonner. Vexé d'avoir pris trop de temps et que maintenant il ait raté sa chance, Lin Qingyu a simplement ignoré Gu Fuzhou.

Gu Fuzhou était maintenant profondément conscient de sa propre erreur. Il a offert un rameau de paix et demandé une flagellation; il s'est agenouillé à son chevet cette nuit-là et a raconté à Lin Qingyu tous les petits détails dont il se souvenait du ‘refus du monarque de Huai’; sans oublier même les détails de la première fois que Xiao Cheng et Shen Huaishi allèrent au lit après avoir réussi à se réconcilier.

Son récit excité a été froidement interrompu par Lin Qingyu. « Pourquoi te souviens-tu si clairement de ces intrigues ? »

Gu Fuzhou soupira innocemment: «Ce n'est pas comme si je le voulais, mais l'écriture de l'auteur était si détaillée, si exagérée. Cela a laissé une énorme ombre sur mon cœur. Tu sais, à dix-sept ans, je n'étais pas très clair sur la façon dont deux hommes peuvent le faire. Mais l'auteur a passé plusieurs milliers de mots à décrire avec éloquence comment Xiao Cheng a trouvé une boule de jade, l'associant à ses propres dragons jumeaux plongeant dans la mer. Mon expression à l'époque était comme ça -" Gu Fuzhou a pris un livre et ses traits du visage se sont plissés, reconstituant de manière vivante la situation à l'époque. « Est-ce que ça va ? Cela ne peut pas entrer. Peu importe comment j'y pense, cela n'entrera tout simplement pas."

Une veine est apparue sur le front de Lin Qingyu. "... Assez, tais-toi."

.

Après cela, Lin Qingyu a envoyé Zhang Shiquan à la frontière nord. Pendant ce temps, Gu Fuzhou a choisi quelques soldats capables de sa propre garde personnelle et, suivant l'itinéraire qu'il avait prévu, est allé explorer l'endroit où se trouvait probablement Shen Huaishi.

En un clin d'œil, ce fut le quatorzième jour du premier mois lunaire et le lendemain c'était la Fête des Lanternes.

Le festival annuel des lanternes était la période la plus animée de l'année dans la capitale. Habituellement, il y avait un couvre-feu dans la capitale. Les gens n'étaient pas autorisés à sortir après la tombée de la nuit. Mais lors de la fête des lanternes, le couvre-feu dans la capitale était temporairement assoupli pour les festivités du soir.

Gu Fuzhou était dans le Dayu depuis deux ans mais n'avait pas encore célébré le Festival des Lanternes. « J'ai entendu dire que pour vous, la Fête des Lanternes équivalait à un carnaval. Est-ce vrai?"

« Un carnaval ?" Lin Qingyu sourit légèrement: "On pourrait dire cela."

La nuit de la Fête des Lanternes arriva. Dans le Dayu, se promener en groupes pour admirer les lanternes était très populaire. Il faisait nuit et la capitale était une mer de lumières. Des énigmes poétiques étaient écrites sur des lanternes, toutes sortes de spectacles étaient présentés et les femmes se déplaçaient toutes en groupes. La pointe du saule atteint la lune et les amoureux se retrouvent à la tombée de la nuit (NT : extrait d’un poème sur la rencontre secrète de deux amoureux pendant le Festival des lanternes). Les demoiselles issues de familles aisées ne pouvaient sortir que pendant la Fête des Lanternes pour rencontrer les hommes qui leur plaisaient.

En apprenant cette dernière phrase, Gu Fuzhou a été légèrement surpris. "Vraiment? Je pensais que vous, les Dayu, ne sortiez pas du tout ensemble avant le mariage. Je pensais que toutes les questions concernant le mariage étaient décidées par vos parents."

Le cœur de Lin Qingyu a frémi. Il demanda: "Que signifie 'sortir ensemble'?"

Gu Fuzhou lui expliqua patiemment, lui racontant même l'histoire derrière ce mot. «Regarde les gros bateaux dans le canal. Ils traînent tous de petits bateaux. Une fois près du rivage, les gros bateaux créeront un tirant d'eau profond, ce qui rendra difficile l'approche du rivage. A ce moment, c'est le petit bateau qui peut prendre le relais et débarquer. De cette façon, ils comptent les uns sur les autres pour faire des allers-retours. Ainsi, dans ma ville natale, "sortir ensemble" fait référence au moment où deux personnes tombent amoureuses et commencent à compter l'une sur l'autre, ce qui les fait détester être séparées. Pour l'expliquer avec tes mots, cela signifie probablement tenir la main de quelqu'un et vieillir ensemble."

Lin Qingyu dit lentement: "Alors, 'sortir ensemble' signifie aussi un gage d'amour?"

"Tu peux le comprendre comme ça."

Lin Qingyu le regarda de manière significative, "Oh."

 

--

L'auteur a quelque chose à dire : Poisson salé lisant le livre original : Grand-père dans le métro regardant son téléphone portable.jpg