Lin Qingyu s’est approché de la porte de la chambre. Elle avait été laissé ouverte.

Pour son voyage de retour à la résidence Lin aujourd'hui, il n'avait pas amené Huan Tong. Ce dernier était accroupi à côté du fauteuil roulant de Lu Wancheng, couvrant ses jambes avec une couverture. Huan Tong avait acquis de l'expérience et des connaissances après l'avoir suivi pendant tant d'années. Voyant que la vigueur de Lu Wancheng était exceptionnellement bonne aujourd'hui, il n'était pas ravi comme Hua Lu. Il s'est simplement forcé à avoir l'air de bonne humeur en parlant à Lu Wancheng.

« Qu'est-ce que le jeune maître Hou aimerait manger ce soir ? Je vais demander à la cuisine de faire les préparatifs."

Lu Wancheng y réfléchit et choisit: "Je veux manger du gâteau aux prunes."

Huan Tong dit d'une voix rauque: "D'accord."

"Quelle heure est-il?" demanda Lu Wancheng en se tournant vers la garde-robe.

Lin Qingyu suivit et a également regardé l'armoire mais n'y a rien trouvé de spécial.

Huan Tong dit: "Shen Shi est terminé."

« Pourquoi ton jeune maître n'est-il pas encore revenu ? »

« Il devrait être là bientôt. Le jeune maître a dit qu'il reviendrait pour le dîner."

Lu Wancheng continua à regarder dans cette direction, un peu inquiet, "Dépêche-toi."

Lin Qingyu s'est retiré.

Dans la cour, Hua Lu fredonnait encore un petit air. L'air était vif et mélodieux. Elle s'est retournée et a vu Lin Qingyu debout à la porte. Elle s'exclama, perplexe, "Shaojun, pourquoi n'êtes-vous pas encore entré?"

Lin Qingyu est revenu à la raison et dit: "Hua Lu, prête-moi ta boîte de maquillage."

Lin Qingyu ne s'était maquillé qu'une seule fois dans sa vie, le jour où il avait épousé Lu Wancheng. Parce qu'il n'était pas convenable pour un homme de porter un maquillage épais, il était extrêmement opposé à l'idée. Lorsqu'il s'est marié, la matrone d'honneur lui avait seulement peinte les sourcils, coloré ses lèvres et elle avait placé un huadian au milieu de ses sourcils.

Lu Wancheng ne se souciait pas de savoir s'il peindrait ses sourcils ou ses lèvres. Il semblait juste vouloir le voir porter sa tenue de mariée avec un huadian entre ses sourcils.

Lin Qingyu s'est regardé dans le miroir de bronze. Il a soudainement constaté qu'il semblait avoir perdu beaucoup de poids. Il prit le pinceau et regarda dans le miroir, coup après coup pour recréer le huadian qui avait été peint entre ses sourcils ce jour-là. C'était un simple huadian symétrique. Avec seulement trois coups de pinceau, cela suffisait pour changer les qualités d'une personne. Il ne ressemblait plus à lui-même, se transformant en une épouse qui comptait sur son apparence pour plaire à son mari.

Ensuite, il a enlevé les vêtements simples qu'il portait, enfilant la tenue de mariée compliquée, couche par couche. Il noua la ceinture de jade autour de sa taille et drapa finalement la cape brodée à glands sur ses épaules. Il enleva la couronne de jade qui attachait ses cheveux et laissa ses longs et fins cheveux noirs tomber comme une cascade. Il a ramassé la couronne de la mariée, y a réfléchi et l'a reposée.

C'était déjà assez. En fin de compte, il l'accompagnait, il ne l'épousait pas.

"Jeune maître?" La voix de Huan Tong vint de l'extérieur : « Jeune Maître, êtes-vous de retour ?'

Avant que Lin Qingyu ne puisse répondre, Huan Tong s'est précipité et a été stupéfait quand il l'a vu.

Lin Qingyu se leva, le bas de sa robe de mariée traînant sur le sol. Il n'avait pas de couronne sur la tête et il laissait simplement ses longs cheveux pendre naturellement. Lorsqu'il baissa la tête, ses cheveux bloquèrent la moitié de son visage.

Huan Tong n'a jamais vu son jeune maître ressembler à ça auparavant - si brillant et coloré, si maquillé; chacun de ses gestes était plein de sentiments amoureux. Il est resté hébété pendant un moment. Jusqu'à ce que Lin Qingyu marche devant lui, ce n'est qu'alors qu'il s'est lentement retourné. « Jeune Maître, pourquoi êtes-vous… »

Lin Qingyu demanda: "Où est le jeune maître Hou?"

"Le jeune Maître Hou pensait que le jeune Maitre n'était pas encore revenu alors il a dit qu'il allait attendre dans la cour." Huan Tong se souvint de la raison pour laquelle il était ici et sa voix s'étouffa : « Jeune Maître, le jeune Maître Hou, heu-heu… »

"Je sais." Lin Qingyu était exceptionnellement calme. « Demandez-leur de préparer le dîner. Ce soir, toi et les autres n'avez pas besoin de servir à nos côtés."

Les tenues de mariée étaient lourdes et peu pratiques à porter. Si vous ne faisiez pas attention, vous pourriez marcher sur l'ourlet. Pour arriver rapidement à Lu Wancheng, il a dû relever sa jupe comme une femme, marcher dans le couloir silencieux, atteindre rapidement la cour——

Lu Wancheng, vêtu de vêtements rouge vif et d'une cape en fourrure de renard blanc comme neige, était assis dans son long fauteuil roulant qui était resté vide pendant longtemps. Comme une prune rouge dans la neige, se précipitant de manière spectaculaire dans les yeux des spectateurs.

Aujourd'hui, Lu Wancheng était de bonne humeur. Ses joues et ses lèvres étaient roses, ses yeux étaient brillants. Il portait avec lui cette faible vigueur juvénile, comme s'il était revenu au printemps chaud de cette année. A cette époque, Lu Wancheng n'avait pas besoin de s'asseoir dans un fauteuil roulant ; il s'était même surestimé, essayant de le porter.

Si… si les vêtements sur le corps de Lu Wancheng n'étaient pas si lâches et si ses jambes conservaient encore des sensations, il aurait également pu penser que Lu Wancheng allait vraiment mieux.

Lu Wancheng était juste assis là, attendant qu'il vienne.

Lin Qingyu ouvrit les lèvres. "Wancheng".

La réaction de Lu Wancheng a été un peu lente. Il a d'abord été stupéfait. Puis, il tourna lentement la tête, le regarda et sourit : « Tu es de retour."

Ce n'était pas différent de sa réaction habituelle en le voyant.

La poitrine de Lin Qingyu sembla être durement touchée par quelque chose.

Lu Wancheng avait dit tant de fois qu'il voulait le voir porter sa tenue de mariée, avec le huadian sur son front. Pourquoi est-ce que maintenant qu'il la portait réellement, avait réellement dessiné le huadian, il n'avait aucune réaction particulière ?

Il leva la main et essaya de toucher les yeux de Lu Wancheng. Ses doigts effleurèrent presque les cils de Lu Wancheng, mais Lu Wancheng gardait toujours les yeux ouverts, le regardant sans cligner des yeux. Les coins de sa bouche étaient incurvés et il souriait très joliment : « Es-tu rentré chez toi aujourd'hui et as-tu mangé le gâteau aux prunes fait par belle-mère ? Au fait, les dents de devant de Qinghe ont-elles déjà repoussé ?"

La main de Lin Qingyu se figea dans les airs et retomba lentement. "J'ai mangé du gâteau aux prunes et les dents de Qinghe ont repoussé."

Comment avait-il pu oublier ? Le corps de Lu Wancheng était maintenant rempli de poison. Il était normal qu'il se passe quelque chose. Comment avait-il pu oublier ?

"J'ai demandé à Huan Tong de faire préparer des gâteaux aux prunes."  Mentionna Lu Wancheng : "Veux-tu m'accompagner pour en manger un peu plus?"

Lin Qingyu hocha la tête. Quand il a entendu Lu Wancheng appeler à nouveau "Qingyu", il a alors dit: "D'accord mais il fait froid dehors, je vais te pousser à l'intérieur."

Lin Qingyu a poussé Lu Wancheng dans le couloir. Selon les règles des familles riches, tous les repas devaient être pris dans la salle. Dans le passé, Lu Wancheng était paresseux et se faisait toujours apporter la nourriture. Plus tard, Lu Wancheng est progressivement tombé gravement malade et même lorsque la nourriture était livrée à son lit, il ne pouvait pas manger beaucoup.

Huan Tong avait ordonné à la cuisine de préparer une table de plats et quand, les yeux rouges, il était sur le point de se retirer après avoir servi les plats, Lu Wancheng l'a arrêté, "Y a-t-il du vin?"

Lin Qingyu ne permettait pas à son patient de boire de l'alcool. Les deux étaient mariés depuis si longtemps mais ils n'avaient jamais partagé un verre. Lin Qingyu dit: "Ton corps n'est pas apte à boire."

Lu Wancheng negocia: "Mais, j'ai déjà dix-huit ans."

"Cela n'a rien à voir avec ..." Lin Qingyu inspira profondément et prit un ton normal, "Cela n'a rien à voir avec ton âge."

« Comment ça, ça n'a rien à voir avec l'âge ? Avoir dix-huit ans signifie que vous pouvez faire ce que vous voulez. Il a été difficile d'arriver à dix-huit ans, comment puis-je simplement ne rien faire…" Lu Wancheng s'arrêta et sourit, "Docteur Lin, laisse-moi boire un verre."

Lin Qingyu stabilisa sa respiration et ordonna à Huan Tong : « Va chercher du vin."

Huan Tong versa du vin pour eux deux et chuchota: "Si les deux Jeunes Maîtres n'ont besoin de rien d'autre, je vais me retirer." Il avait peur que s'il restait plus longtemps, il ne pourrait pas s'empêcher de brailler.

Lu Wancheng dit: "Si tu y vas, qui me servira le dîner?"

Huan Tong regarda impuissant Lin Qingyu. Lin Qingyu promit: "Je vais te servir."

Lu Wancheng était légèrement étourdi. Il fit semblant d'être surpris, "C'est gentil de ta part?"

Lin Qingyu a servi à Lu Wancheng un bol de soupe. Puis il porta la cuillère à sa bouche. "Ouvre la bouche."

Lu Wancheng ouvrit docilement la bouche et prit soigneusement une gorgée de soupe. Il montra une expression satisfaite. "Une gorgée de plus."

Après avoir mangé quelques bouchées de nourriture, Lu Wancheng dit qu'il voulait boire. Le vin avait été réchauffé à l'avance et Huan Tong avait spécialement choisi le vin de poire, plus doux. Ce vin descend en douceur et son arôme persiste longtemps. Lu Wancheng prit une gorgée et apprécia: "C'est du bon vin."

Il l'a dit même s'il ne pouvait clairement plus sentir que l'amertume de son médicament.

Lin Qingyu tourna la tête et ne put supporter de le regarder. Il entendit Lu Wancheng lui demander : « Qingyu, est-ce le genre de vin que nous avons bu quand nous nous sommes mariés ?" Avant que Lin Qingyu ne puisse répondre, il se dit: "Ne me dis pas que tu as aussi bu la coupe nuptiale avec le coq."

Lin Qingyu ferma les yeux. "Je... ne me souviens pas."

Lu Wancheng le pria: "Alors cconsidère que tu l'as bu avec moi."

Lin Qingyu a retenu ses émotions et a rouvert les yeux. La nuit devant la fenêtre devenait plus sombre. Sans qu'il s'en aperçoive, de la neige légère avait commencé à tomber. Flottant, des flocons de neige sont tombés au sol un par un; la neige et la lune étaient entièrement blanches.

C'était la première neige de l'hiver.

Lin Qingyu sentit un soupçon de joie dans son cœur. Il se souvenait que Lu Wancheng avait dit qu'il voulait le voir debout dans la neige, tenant une ombrelle, ses joues reflétant le rouge de ses vêtements. « Wancheng, il neige dehors, tu veux y aller et… » Le mot «voir » resta coincé dans sa gorge. Il ne put pas le prononcer.

"Il neige?" Lu Wancheng n'a pas semblé remarquer que Lin Qingyu agissait étrangement. Son ton était léger : « Alors j'ai de la chance. Allons profiter de la neige."

Lin Qingyu avait renvoyé les serviteurs à l'avance. Ils attendaient tous dans leur chambre. Personne ne l'a vu debout dans la neige dans sa tenue de mariée, tenant une ombrelle avec ses longs cheveux tombant en cascade.

Personne… ne l'a vu.

Lu Wancheng tendit la main et laissa tomber un doux flocon de neige blanc sur sa paume. Loin de la lumière de la pièce, son visage s'assombrit rapidement. Ses lèvres ont perdu leur couleur rosée et seuls ses yeux sont restés brillants. C'était comme une fleur éphémère, se fanant rapidement après avoir essayé de fleurir.

…Trop bref, si effroyablement bref.

Lin Qingyu ne savait pas comment faire durer sa floraison plus longtemps. Il ne put que tenir sa main froide en vain. « Fait-il froid ? »

Lu Wancheng a secoué la tête et lui demanda soudainement: "Qingyu, aimes-tu toujours les femmes?"

La pomme d'Adam de Lin Qingyu montait et descendait. Il dit: "Naturellement."

Lu Wancheng hocha la tête et fit avec un sourire: "C'est bien."

Lu Wancheng a regardé la neige pendant un moment, les yeux mi-ouverts, mi-fermés. "Qingyu, je suis un peu fatigué."

Le cœur de Lin Qingyu était vide et il dit doucement : « Si tu es fatigué, alors dors."

Lorsque tu t'endormiras, tu seras soulagé. Tu n'auras plus à endurer la douleur de la maladie et du poison.

Mais Lu Wancheng ne l'a pas écouté, ouvrant obstinément les yeux. Il sourit, embarrassé : «Je suis désolé, Qingyu. Je ne pense plus pouvoir tenir. Mais j'ai travaillé très dur. Ne sois pas en colère."

"Je ne le suis pas." Lin Qingyu s'est agenouillé dans la neige, tenant l’ ombrelle dans une main et caressant la joue de Lu Wancheng dans l'autre. Sa voix douce comme l'eau, "Je ne suis pas en colère."

Lu Wancheng avait probablement déjà compris que l'affaire du Palais de l'Est ne s'était pas déroulée comme ils le souhaitaient. Oui, Lu Wancheng était si intelligent, il savait tout. Comment aurait-il pu ne pas le savoir ?

Lu Wancheng a souri sous l’ ombrelle et lui a dit une dernière blague : "Le jour de la mort tragique de Xiao Cheng, lors de la cérémonie familiale, n'oublie pas de le dire à ton mari."

Lin Qingyu n'a pas pu s'empêcher de sourire quand il a entendu ses paroles.

Lu Wancheng semblait sentir qu'il souriait et continua à le regarder. Il continua à le regarder jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se retenir et il ferma finalement les yeux. « Alors, je vais dormir un moment. N'oublie pas de me réveiller."

Lin Qingyu lui promit: "D'accord."

La neige est tombée plus lourdement.

Peu importe à quel point la main de Lin Qingyu était chaude, la main de l'homme devenait toujours plus froide peu à peu dans la sienne, si froide qu'elle le perçait jusqu'à l'os.

Le vent du nord apportait la neige du soir, sa couleur froide les illuminait, partout était le silence.

Il portait sa robe de mariée, un huadian sur le front, comme lors de sa première rencontre avec Lu Wancheng.

 

--

Note du traducteur : c’est le chapitre que je tenais tant à traduire. La beauté de cet amour muet et la pudeur émouvante de l’écriture me bouleversent chaque fois que je le relis