An Zhe s'est réveillé d'un rêve paisible.

Dans le rêve, il n'avait pas d'yeux, pas d'oreilles ni aucun des autres organes avec lesquels tous les humains ressentaient. Il semblait être revenu à cette époque il y a très, très longtemps où il était enfoui dans un sol meuble et humide. Cependant, ce n'était pas de la terreet il semblait n'être pas loin de Lu Feng. Il était aussi proche des respirations du colonel que de la mort.

Après avoir ouvert les yeux, il fixa le plafond gris dans un état second. Il avait essayé de s'empêcher de penser aux gens et aux choses de la Base Nord. Il pouvait sentir les souvenirs s’effacer. Il avait presque oublié l'apparence et le comportement du Poète, du médecin et de Colin. Tout ce qui s'était passé dans cette ville s'en allait mais Lu Feng apparaissait de plus en plus fréquemment dans ses rêves.

Parfois, il ouvrait les yeux et avait l'impression que cette personne était à ses côtés. Les lianes vert foncé suspendues autour de sa fenêtre s’étaient couvertes de givre avant même d'avoir flétri. Du fait de leur couleur cristalline, c'était comme si les yeux de Lu Feng le regardaient.

Puis le froid glacial du monde extérieur l'enveloppa bientôt à nouveau.

À l'extérieur de la fenêtre, les nuages gris étaient bas au sommet de la montagne et le sol dur de la montagne était couvert de givre. L'hiver était là.

Les gens de l’Institut de recherche des Highlands se souciaient toujours de lui. Il y a 10 jours, il avait reçu une écharpe en laine et une paire de gants en fourrure de lapin. Chaque jour, il était enveloppé dans ces choses chaudes alors qu'il quittait le bâtiment principal et se dirigeait vers le laboratoire de Pauli.

La Cage Simpson consommait beaucoup d'énergie et les éoliennes avaient une puissance limitée. La Cage Simpson ne pouvait être allumée que deux heures par jour. Le reste du temps, Pauli faisait autre chose. Parfois, il enseignait à An Zhe des connaissances en physique et en biologie. Par exemple, tout était composé de molécules et d'atomes. Les atomes pourraient être divisés en électrons, protons et neutrons. Cependant, c'était loin d'être la fin et personne ne pouvait voir ce qui constituait la base matérielle de ce monde.

« Un aveugle ne peut que tendre la main pour toucher le monde afin de percevoir le monde, mais ce qu'il ressent n'est évidemment pas tout. Notre compréhension du monde est aussi superficielle que celle d'un aveugle. Nous sommes destinés à ne voir que l'apparence. Nous avons de nombreuses hypothèses mais aucun moyen de vérifier si elles sont correctes », lui a dit Pauli.

Pendant qu'il parlait, la fenêtre du laboratoire fut soufflée par le vent du nord hurlant au sommet de la montagne. L'Indien à la peau brune se leva pour fermer la fenêtre et Pauli tendit la main vers l'écharpe de An Zhe pour la remonter.

L'écharpe fut enroulée autour du cou d'An Zhe. Il s'est enfoui dans le tissu doux et chaud et demanda à Pauli: « As-tu froid ? »

" A mon âge, beaucoup de choses sont devenues ennuyeuses." Les doux yeux gris-bleu de Pauli Jones le regardaient. An Zhe pouvait voir son reflet dans les yeux de cette personne, une boule enveloppée de blanc. Cependant, avant qu'il ne puisse regarder longtemps, il toussa. Il faisait si froid dehors mais ses poumons brûlaient de feu. Ça faisait mal.

Pauli passa une main dans son dos et lui tendit une tasse d'eau chaude qui était sur la table.

« Y a-t-il des antibiotiques ? » demanda à l'Indien qui s'appelait Rum.

"Il en reste"

Après qu'An Zhe ait fini de tousser, il a pris le médicament en tremblant. La pièce était éclairée par un poêle à charbon mais il avait toujours très froid.

"Je ne peux pas trouver la cause de ta maladie." Pauli essuya la fine sueur sur le front d'An Zhe avec ses doigts et il y avait une douleur palpable dans les yeux gris-bleu alors qu'il murmurait : « Il n'y a pas d'instruments avancés ici… désolé. »

An Zhe secoua la tête. "C'est bon."

Pauli avait déclaré que la compréhension humaine du monde était toujours superficielle et que parfois An Zhe pensait aussi que sa propre compréhension des humains n'était qu'une façade. Il ne s'était pas attendu à être traité de la sorte par des humains lorsqu'il serait retourné dans les Abysses.

Par exemple, Pauli n'était pas un expert médical mais en raison de la faiblesse du corps d'An Zhe, il avait commencé à lire la littérature médicale dans la base de données et Rum l'aidait à chercher.

Parfois, An Zhe se sentait coupable du fait de leur gentillesse. C'était parce qu'il n'était pas humain et qu'il sentait que cette gentillesse était pour la peau humaine qu'il avait volée. Il a commencé à craindre que sa forme originale soit exposée le jour de sa mort.

Il dit un jour à Pauli qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter à ce sujet. À ce moment-là, Pauli a utilisé le dos de sa main pour tester la température du front d'An Zhe et chuchota: "Tu es comme mon enfant."

En l'absence de Pauli, il a demandé à Run pourquoi M. Pauli était si gentil avec lui.

Rum avait répondu: "Monsieur aime tout le monde ici."

"La moitié de mon corps était moisie quand je suis arrivé à l'institut et ma conscience n'était pas éveillée." Rum a retroussé les jambes de son pantalon pour montrer ses mollets robustes pleins de cicatrices et de renflements ressemblant à des travaux de terrassement. L'homme toujours taciturne a prononcé une longue phrase: «Il a passé six mois à me sauver, quel que soit le jour ou la nuit. Je ne pouvais pas croire qu'il y avait une telle personne dans le monde. »

Il ajouta ensuite: «Je n'étais pas une bonne personne auparavant. J'ai tué mes coéquipiers quand j'étais mercenaire et maintenant j'ai sauvé trois compatriotes de l'extérieur, ce qui est une expiation. C'est bien d'être une bonne personne et il vaut mieux être une personne qu'un monstre. Beaucoup de gens ici pensent comme moi. Il n'y a personne qui n'aime pas M. Pauli.

An Zhe s'est clairement rappelé qu'à ce moment-là, il pensait inexplicablement à ce que faisait Lu Feng. Immédiatement après, il secoua la tête et expulsa de sa tête la silhouette de cette personne qui était tout le contraire de Pauli.

Rum était un mélomane amateur. Quand il n'avait rien à faire, il jouait de l'harmonica en utilisant des partitions usées et il l’enseignait parfois An Zhe.

Le son était agréable, mais Rum déclara que les humains avaient des instruments qui étaient des millions de fois meilleurs que l'harmonica. Ensemble, ils pouvaient interpréter des symphonies véritablement admirables.

À ce moment-là, Pauli vint vers eux et plaisanta: "Si Run était né il y a 100 ans, il aurait été un musicien exceptionnel."

Rum, toujours réticent, sourit puis sortit une radio usée. Il retourna la cassette qui était insérée dedans et appuya sur le bouton de lecture. Un rythme intense ou doux fut émis par la machine rouillée. C'était le son d'innombrables instruments, chacun avec son propre timbre et sa propre mélodie. Ces sons et mélodies se combinaient pour former une mélodie magnifique. La musique résonna dans ce laboratoire. Au bas du bâtiment blanc, un homme dont le bras gauche s'était transformé en patte de bête fit un signe dans leur direction, et Rum accrocha la radio à la rampe extérieure et monta le volume.

Une musique aérienne et fluide traversa la fenêtre recouverte de fleurs de givre. Sur la cassette, il y avait eu une annonce avant que la musique ne soit diffusée. Il s’agissait de la Sonate du Printemps de Beethoven (1). La joue posée dans la main, An Zhe écoutait. Le printemps dans les Abysses était également très beau, mais il ne pourrait probablement plus le voir.

C'est à ce moment qu'il reçut un message de la Base Nord.

Le canal de communication, longtemps resté silencieux, a clignoté en rouge : dans la liste d'adresses, il n'y avait qu'un seul correspondant anonyme.

An Zhe ouvrit l'interface de communication. Le SMS envoyé par l'inconnu ne comportait que deux lignes qui disaient :

‘L'hiver est arrivé.

 Les monstres se comportent différemment. Attention à la sécurité. ‘

An Zhe jeta un coup d'œil à Pauli. "Monsieur."

"Ce sont des nouvelles du Dr Ji de la base nord", lui dit Pauli. "Au cours de ces années, il a secrètement été en contact avec moi."

Les mots «Dr Ji» ont laissé An Zhe en transe. Il demanda: "... Voulez-vous répondre?"

"Oui," dit chaleureusement Pauli. "S'il te plaît, réponds pour moi."

*

La Base Nord.

Le canal de communication s'est allumé, montrant qu'il y avait une réponse de l’Institut de recherche des Highlands

‘Reçu.

"Merci pour le rappel. La base doit également faire attention à sa sécurité.’

Le médecin est passé et a vu l'écran de communication. Il dit: «Colonel Lu, il est difficile d'imaginer que le juge fasse une telle chose. Tu es toujours une personne gentille.

L'expression de Lu Feng était légère alors qu'il regardait le texte sur l'écran.

« Qui est du côté opposé ? »

"Quelqu'un auquel tu n'aurais certainement pas pensé", déclara le Dr Ji. "Pauli Jones."

 

--

Note du traducteur

Sonate du Printemps ici (source : France musique concerts): link

 

Traducteur: Darkia1030