Lily chuchota: "Désolée, madame, je suis juste un peu inquiète pour Si Nan »

"Pourquoi ne peux-tu pas me le dire ?" Madame Lu tendit la main vers elle, et Lily quitta docilement An Zhe, allant vers Madame Lu en se faisant guider.

La dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés au Phare, Madame Lu portait un masque, et An Zhe n’avait pu voir que ses yeux. Cette fois, il pouvait enfin voir clairement les traits de cette dame. Les lignes de son visage étaient douces, ses sourcils étaient légèrement courbés, mais ses lèvres minces se plissaient légèrement quand elle ne souriait pas, ajoutant une touche de fermeté à ce visage doux. Ce n'était pas du tout comme Lu Feng

Cependant, d'une manière inexplicable, An Zhe sentit que les traits de son visage ressemblaient un peu à ceux de Lily. Si tout le monde dans la base était cultivé à partir d'embryons d'Éden, et que tous les embryons provenaient des femmes d'Éden, alors Lily pourrait vraiment être la fille biologique de Madame Lu.

Dans ce cas, le départ résolu de Lily après avoir vu Madame Lu et son choix d'être guidée par elle pouvaient être compris - après tout, elle était le bébé de Madame Lu, pas le sien. Dans ce monde, seule sa spore ne s'éloignerait jamais de lui de son propre chef.

An Zhe regarda Madame Lu, se demandant quelles mesures elle prendrait à son égard.

Madame Lu demanda : "Est-ce ton ami ? Es-tu venue dans le couloir pour le retrouver ?"

Lily et An Zhe se regardèrent. Le regard rusé de Lily s'illumina, puis elle dit à Madame Lu: "Il ne veut pas rentrer, puis-je l'inviter à rester ?"

"Nous pouvons inviter An Zhe à dîner, leur nourriture est difficile à manger." ajouta-t-elle.

An Zhe savait que la petite fille essayait de l'aider à échapper à une éventuelle recherche des personnes de l’étage en dessous, mais il ne pensait pas que Madame Lu accepterait. Après tout, son apparition soudaine ici était trop étrange.

Cependant, à sa grande surprise, Madame Lu dit : "D'accord."

Lily s'exclama : "Wow, madame est vraiment gentille aujourd'hui."

Madame Lu baissa la tête pour caresser ses cheveux : "Je t'ai toujours aimée."

Lily frotta affectueusement sa paume contre sa main : "Moi aussi, j'aime Madame."

An Zhe a été ainsi emmené au vingt-deuxième étage d'Éden. L'atmosphère ici était paisible, avec des haut-parleurs diffusant une musique douce dans les couloirs, des murs blancs ornés d'images de fleurs, de papillons, d'abeilles, de nuages ou de statues de la Vierge. Comparé à l'extérieur, c'était comme un autre monde.

Dans les couloirs spacieux et les halls, An Zhe a également rencontré d'autres femmes. Elles portaient toutes des robes blanches immaculées, avec des cheveux noirs ou châtains tombant librement, et des visages sereins. Lorsqu'elles rencontraient Madame Lu, elles lui faisaient un signe amical de la tête.

 An Zhe dîna au vingt-deuxième étage dans une petite alcôve de la cafétéria publique. Il y avait du lait sucré, une demi-poule rôtie et un bol de soupe de légumes et de maïs.

Après le repas, Madame Lu dit : "Il est temps de renvoyer ton ami."

Lily fit la moue : "Laissez-le rester encore un peu."

Madame Lu lui accorda sa demande en souriant : "Alors, allons arroser les fleurs ensemble."

Lily prit la main d'An Zhe, traversant le hall blanc neige pour atteindre une autre pièce circulaire. D'un seul coup d'œil, An Zhe vit le rouge et le vert luxuriants de cette pièce, au centre de laquelle se trouvait une petite parcelle de terre d'environ plusieurs mètres carrés, pleine de roses d'un rouge profond.

"Mon bien-aimé me ramenait autrefois des graines de l'extérieur," dit Madame Lu à An Zhe, "plus tard, Lu Feng faisait aussi cela. Je me souviens que tu étais avec lui ce jour-là."

An Zhe hocha la tête.

"Il n'aimait pas rester trop près des autres." Madame Lu prit la’arrosoir en argent sur l'étagère à fleurs.

À ce moment-là, dans le coin de l'œil d'An Zhe, quelque chose scintilla soudainement. Il tourna instinctivement la tête - c'était l'écran de télévision de cette pièce qui s'allumait automatiquement, sans que personne n'utilise la télécommande.

"Message du Département d'intervention d'urgence." Le débit de paroles du présentateur était beaucoup plus rapide que d'habitude. En même temps, l'écran affichait la photo d'An Zhe en pied. "Recherche urgente d’un suspect, fournissez immédiatement des informations sur sa localisation si vous l’avez vu."

Le corps d'An Zhe se tendit légèrement. L'impression de calme qui avait duré une heure semblait être une illusion. Ce monde restait un endroit dangereux pour lui. Il regarda Madame Lu.

Mais Madame Lu murmura doucement : "N'aie pas peur."

Le comportement de Madame Lu surprenait toujours An Zhe ; au début, il pensait qu'elle était une ardente défenseuse des règles de la base, mais il semblait maintenant que ce n'était pas le cas.

An Zhe : "Madame, vous..."

"Je ne t’aiderai pas à vous échapper, mais je ne te livrerai pas pour le moment non plus." Madame Lu sourit.

An Zhe lui demanda : "Pourquoi ?"

"Ils ont toujours de nombreuses raisons de capturer quelqu'un." Le regard de Madame Lu se détourna de l'écran. Elle baissa la tête pour arroser ses buissons de roses, et les gouttelettes d'eau scintillantes roulaient le long des bords des pétales rouge foncé, tombant des feuilles vert émeraude dans le sol. "Par exemple, il y a quarante ans, ils ont capturé ma mère."

An Zhe ne savait pas ce qu'elle voulait dire, mais elle semblait désireuse de raconter une histoire. Beaucoup de gens qu'il rencontrait voulaient partager leurs histoires, comme si le cœur de chacun renfermait des souvenirs dignes d'être rappelés.

Il resta donc silencieux, écoutant simplement, entouré du parfum des roses. Lily en cueillit une, retira les pétales du calice, les tint dans sa main, puis les lança en l'air. Les pétales tourbillonnèrent comme de la pluie, tombant sur ses cheveux et ses vêtements, ainsi que sur les cheveux de Madame Lu.

"23 371 femmes ont unanimement accepté la déclaration suivante dans les Quatre Bases pour la Continuation de l'Humanité : 'Je me dédie volontairement au destin de l'humanité, je subis des expériences génétiques, j'accepte toutes les formes de méthodes de reproduction assistée et je m'efforce de perpétuer la race humaine pour toute une vie.'" Madame Lu répéta la "Déclaration de la Rose" qu'An Zhe avait entendue de la bouche de Lily, mais son ton était bien plus bas par rapport à la voix joyeuse de la fille.

"Cette déclaration omettait une phrase, une condition," expliqua Madame Lu. "Les prémisses étaient d'avoir des droits humains fondamentaux. Sur cette base, elles acceptaient de subir des expériences génétiques, toutes les formes de méthodes de reproduction assistée. Ade plusinsi, les initiatrices de la déclaration ont atteint un consensus avec la base. Les femmes devaient gérer les femmes."

Ses doigts touchèrent le bord doux de la rose. "Cependant, c'était il y a près de soixante-dix ans. À cette époque, tout semblait plein d'espoir. Le destin de l'humanité était devant nous, et tant que nous pouvions nous perpétuer, les choses iraient mieux... Si j'avais été l'une des vingt-trois mille femmes à l'époque, j'aurais accepté sans hésiter. Tout le monde faisait des sacrifices, et j'aurais été prête à contribuer autant que possible pour le bien de l'humanité."

"A cette époque, la technologie pour la culture in vitro des embryons n'était pas encore mature. Les enfants devaient rester dans le ventre de leur mère pendant au moins sept mois, et la base espérait avoir plus de population. Elles ne voulaient pas que leur temps de repos utérin dépasse quinze jours," Madame Lu leva les yeux vers le plafond couleur acier. "La tâche reproductive était trop lourde, et tous les aspects de leur vie étaient perturbés, avec la vie qui leur échappait. Elles espéraient que la base assouplirait les exigences, mais personne n'était d'accord."

"Signer volontairement la 'Déclaration de la Rose' et s'y dédier était considéré comme une évidence pour les femmes qui y participaient et toutes les filles nées par la suite, et nous avions désespérément besoin de population. Le Phare et l'armée pensaient ainsi, la majorité des habitants de la ville principale et de la ville extérieure pensaient ainsi, même les femmes qui géraient les femmes pensaient ainsi."

Son ton était doux, une douceur qui semblait résonner avec des émotions. An Zhe écoutait en silence, et il vit Lily assise également en silence sur le rebord du parterre de fleurs.

"Pour garantir la protection des droits humains fondamentaux, elles ont initié un mouvement de protestation. C'était il y a quarante ans, ma mère était l'instigatrice de ce mouvement de protestation - elle semble avoir été l'une des premières initiatrices de la 'Déclaration de la Rose' aussi." Madame Lu sourit. "Mais toutes les images et les documents textuels ont été détruits. J'étais trop jeune à l'époque, et je me souviens seulement d'une nuit où les soldats du centre d'unification ont débarqué chez nous. Elle m'a enfermée dans la chambre, puis il y a eu un coup de feu... J'ai vu le sang couler sous ma porte. Après cela, j'ai été envoyée à Eden."

"Ils ont finalement compris que contrôler fermement les ressources de reproduction était la méthode la plus efficace. Ainsi, ils ont supprimé cette phrase de la déclaration, et la nouvelle génération de filles a été concentrée, éduquée et élevée à Eden. Elles ont grandi en se souvenant de leurs responsabilités dès leur plus jeune âge et n'ont reçu aucune autre éducation. De cette façon, la base n'avait pas à s'inquiéter d'un déclin du taux de natalité, et aucune fille ne souffrirait de la douleur de perdre ses droits humains en raison d'accouchements ininterrompus."

Elle regarda les murs environnants mais semblait les traverser pour voir toute la base humaine. "Je ressens de la douleur pour cela, mais je sais aussi que ma souffrance n'est qu'une partie négligeable. En cet endroit, quelqu'un meurt chaque seconde. La seule façon pour les humains de survivre en cette ère est de se transformer en un organisme collectif. Les personnes avec différentes responsabilités sont comme différents organes de cet organisme : le Phare est le cerveau, l'armée est la griffe, les habitants de la ville extérieure sont la chair et le sang, les bâtiments et les murs sont la peau, et Eden est l'utérus."

An Zhe la regarda, elle semblait avoir compris son regard et explicita : "Je n'ai jamais ressenti de rancune envers cet endroit."

Elle se pencha pour prendre Lily dans ses bras, et Lily enfouit sa tête sur son épaule.

"Je suis simplement souvent perplexe à propos d'une chose," elle caressa doucement les cheveux de Lily de ses doigts, disant, "nous résistons aux monstres et aux étrangers, résistons à la contamination génétique étrangère des gènes humains, pour préserver la volonté unique de l'humanité, éviter d'être dominés par l'animalité... Mais pour atteindre cet objectif, tout ce que nous faisons viole complètement les normes de l'humanité. Et le collectif que nous formons - tout ce qu'il fait, acquérir des ressources, se renforcer, se reproduire, ne reflète que la nature animale. En réalité, l'humanité n'a rien de différent des monstres extérieurs, seulement grâce à la flexibilité du cerveau, elle attribue un sens d'auto-duperie à ses actions. L'humanité n'est qu'une espèce parmi toutes les créatures ordinaires, elle naît comme toutes les vies et est sur le point de disparaître comme toutes les vies."

Les yeux de Madame Lu avaient une sorte de calme mort : "La civilisation humaine n'a pas plus de valeur que sa technologie."

Elle ne parla plus, regarda fixement le plafond pendant longtemps, et An Zhe la vit placer sa paume sur un bouton sombre - puis le tourner légèrement.

Le panneau métallique au plafond, conçu pour prévenir les radiations, s'ouvrit bruyamment. C'était le sommet d'Eden, derrière le verre, se déployait l'infini de la lumière du jour. C'était une soirée où le vent solaire faisait une pause temporaire, le crépuscule silencieux et la Voie lactée se déversant ensemble.

An Zhe dit doucement : "Il y aura des jours meilleurs."

Peut-être qu'un jour, les Juges n'auront pas à tuer leurs propres compatriotes, les soldats n'auront pas à sacrifier leur vie à l'extérieur, et les filles d'Eden retrouveront leur liberté.

"Non." Soupira Madame Lu: "Le moment où ce monde se détériorera complètement est proche."

"Lily," elle se tourna vers la petite fille dans ses bras, disant : "Veux-tu voler ?"

An Zhe regarda son profil doux, et après avoir entendu cette phrase, un frisson lui parcourut soudain le dos.

Il entendit Lily s'accrocher à son cou, sa voix claire demandant : "Vraiment ? Comme Si Nan?"

"C'est possible."

À cet instant, An Zhe comprit enfin complètement la raison pour laquelle Si Nan avait demandé à Lily de retourner à Eden.

Contrairement à ce qu'ils avaient supposé à l'époque.

Ce n'était pas parce qu'Eden était sûr.

 

Traducteur: Darkia1030