« Pourquoi as-tu encore déplacé le colonel ? » dit patron Shaw en entrant dans la boutique.

À ce moment-là, An Zhe venait de se réveiller et se frottait les yeux. Il répondit à voix basse : « Je ne peux pas dormir correctement quand il est à côté de moi. »

« Tu as beaucoup de problèmes. » ironisa patron Shaw en s'approchant et giflant le crâne d'An Zhe. « Il y a quelques jours, tu pouvais encore dormir en serrant une tête humaine dans tes bras. »

An Zhe ne dit rien, enfouit sa tête sous la couverture et ne bougea plus. Une tête était une tête et Lu Feng était Lu Feng. En tant qu'espèce xénogène qui avait rencontré la suspicion du Juge à plusieurs reprises, il n'avait pas besoin d'une raison pour avoir peur de cette personne.

« Je vais retenir ton salaire. » menaça patron Shaw.

An Zhe n'eut pas d'autre choix que de sortir à nouveau de sous la couverture ; il enfila son manteau et se prépara à travailler.

Le ton de patron Shaw devint plus léger. « Je pense que tu devrais arrêter de sortir pour flirter avec les mercenaires. Reste ici et travaille avec moi. »

An Zhe demanda : « Pourquoi ? »

C'était différent de ce que patron Shaw lui avait dit hier.

« À cause de ton apparence, les voyous mercenaires pourraient te chercher des ennuis » expliqua patron Shaw. « Ils te harcèleraient simplement pour s'amuser. »

An Zhe demanda à nouveau : « Pourquoi voudraient-ils m'embêter ? »

Patron Shaw répondit : « Parce que c'est amusant. »

Puis, il frappa la tête d'An Zhe une fois de plus.

An Zhe fronça les sourcils. Il avait l'impression que patron Shaw venait de l'intimider.

Cependant, il n'avait pas le choix. Pour l'instant, il était comme un parasite, dépendant du salaire de patron Shaw. Alors, il se leva, se prépara pour la journée et se mit au travail.

Aujourd'hui était le trentième jour de fabrication du mannequin, ce qui signifiait que, au plus tard ce soir, ils devaient terminer complètement le mannequin pour la livraison.

Patron Shaw avait préparé le torse et les membres principaux il y a dix jours, mais An Zhe avait été chargé de les assembler, sous sa supervision. Ensuite, ils avaient choisi un des accessoires de simulation vendus dans le magasin pour l'assembler au mannequin. Enfin, ils trouvèrent un uniforme noir parfaitement adapté sur le marché noir, que le mannequin portait maintenant. Il ne manquait plus que la tête du mannequin.

An Zhe tint la tête du mannequin et vérifia la direction de l’implantation des cheveux qu'il avait lui-même plantés. Pendant ce temps, patron Shaw avait allumé le four de fusion à chaud, brassant une substance gélatineuse et transparente dans un petit pot blanc, ajoutant goutte après goutte le colorant vert. Au début, la teinture formait une tache vert foncé dans le pot, mais après un moment, elle se déploya en d'innombrables tentacules minces qui se répandaient uniformément, éclaircissant progressivement la substance, puis l'assombrissant.

An Zhe regardait la couleur tout en se remémorant la couleur des yeux de Lu Feng.

Sous la lumière, ses yeux étaient d'un vert froid, semblable à la couleur des feuilles couvertes de givre en hiver. Quand An Zhe croisait ce regard, il avait souvent l'impression de se refroidir.

Dans la faible lumière de la nuit, les yeux de Lu Feng se teintaient d'un vert plus profond, comme un nocturne, mystérieux et cachant de nombreux secrets.

Tout en y pensant, An Zhe ajusta la couleur des yeux du mannequin pour qu'elle corresponde à ce dont il se rappelait.

Patron Shaw sourit, éteignit le four de fusion à chaud et le complimenta. « Tu as un bon œil. »

An Zhe garda le silence, remit le moule à patron Shaw, qui le remplit de gel semi-transparent, lequel refroidit et durcit dans le moule en forme de globe. Ensuite, il inséra les globes oculaires dans les orbites du mannequin. Une fois les yeux du mannequin assemblés, il s’exclama : « C'est parfait comme ça ! ».

Les cils furent également ajoutés un à un par An Zhe. À ce moment-là, les cils noirs reposaient légèrement sur les pupilles vertes, créant une expression froide et distante qui ressemblait tellement à un être humain réel qu'An Zhe commença à se sentir anxieux. Il prit un chapeau militaire noir et l'ajusta sur la tête du mannequin.

La suite du travail consistait à ajuster les articulations et à peaufiner les détails du visage. Ils terminèrent complètement le mannequin vers 19 heures. An Zhe le contempla silencieusement, et le mannequin le fixa de la même manière. Il avait l'impression que c'était maintenant l'exacte réplique du colonel.

La réplique du Juge, parfaitement articulée et réaliste, fut pliée dans une mallette à roulettes. Patron Shaw déclara : « Il est prêt pour la livraison. Je vais demander à Jin Sen de s'en charger. Il est bon marché. »

Jin Sen était le jeune homme vêtu de noir qui vendait des téléphones portables et avait transmis les données sur le Juge à patron Shaw. Cependant, lorsque patron Shaw tenta d'appeler Jin Sen à plusieurs reprises, il n'obtint pas de réponse. Il fronça les sourcils et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Ont-ils été découverts ? » Il essaya ensuite de contacter Hubbard, mais il reçut un message disant : « La personne que vous essayez de joindre a quitté la base, veuillez laisser un message. »

Patron Shaw regarda ensuite la tablette sur l'établi et supprima rapidement toutes les photos. Il se tourna vers An Zhe et dit : « La situation ne semble pas bonne. Dépêchons-nous de remettre la livraison. Il n'y a rien d'autre à faire ce soir. Viens avec moi. »

Ainsi, An Zhe retourna au 6ème district qu'il n'avait pas visité depuis un mois. L'immeuble numéro 13 du 6ème district, appartement 312 du bâtiment 4. C'était l'adresse de leur employeur. La boîte était lourde, An Zhe et patron Shaw se relayèrent pour la porter dans l'escalier, en montant jusqu'au 3ème étage. Contrairement au bâtiment 117 où An Zhe avait vécu auparavant, tous les résidents du bâtiment 13 étaient des femmes. Sur le chemin, An Zhe en croisa plusieurs. La plupart d'entre elles avaient les cheveux courts, une grande taille, et des traits du visage nets et masculins. En les regardant, An Zhe ne put s'empêcher de penser à Dusai.

Dusai était une femme très spéciale. Elle était grande, plus mince que toutes les autres femmes qu'An Zhe avait vues. Ses seins étaient plus pleins que chez les autres. Son corps semblait exceptionnellement doux à cause de cette rondeur élancée. C'était rare, même au troisième sous-sol.

Pendant ce temps, An Zhe vit que le regard de patron Shaw se promenait sans retenue sur les femmes qui passaient. Finalement, patron Shaw soupira. « Il n'y a pas de deuxième Dusai. »

An Zhe garda le silence, puis frappa légèrement à la porte numéro 312. « Bonjour, nous sommes là pour livrer une commande. »

Personne ne répondit.

An Zhe frappa plus fort : « Bonjour, nous sommes les livreurs. »

Aucune réponse.

Patron Shaw s'avança et frappa la porte à plusieurs reprises de son poing. « Y a-t-il quelqu'un ? Nous sommes ici pour une livraison du 3ème sous-sol. »

Toujours pas de réponse.

Ils entendirent des pas derrière eux pendant le silence. An Zhe se retourna et vit une femme d'âge moyen portant un manteau gris. Il dit : « Bonjour, êtes-vous la résidente de l'appartement numéro 312 ? »

La femme secoua la tête et regarda la porte : « Vous la cherchez ? »

« Oui. » répondit An Zhe. « Elle a passé une commande, nous sommes ici pour la livrer. »

La femme ne montra aucune émotion sur son visage. Son regard se posa sur la valise que tenait patron Shaw : « Quelle commande ? »

« Une commande de produit haut de gamme, nous ne pouvons pas en dire plus. » répondit patron Shaw. « Elle n'est pas là ? Quand reviendra-t-elle ? »

La femme le fixa, les coins de sa bouche tirés dans une expression ambiguë, et resta silencieuse pendant un moment.

Patron Shaw ne put s'empêcher de demander : « Elle... ? »

Avant qu'il ne puisse finir sa phrase, la femme dit : « Elle est morte, vous ne le saviez pas ? »

Une lourde atmosphère de silence s'installa.

« Morte ? » Après un court silence, la voix de patron Shaw monta d'un cran. « Alors qui paiera le solde ? »

La femme tira légèrement sur les coins de sa bouche, esquissant un sourire en coin, puis répondit : « Le Juge l'a tuée. Vous devriez régler ça avec lui. »

Patron Shaw sembla s’étouffer, incapable de répondre pendant un moment.

An Zhe, en revanche, s’était soudainement figé.

Il regarda la femme et lui demanda : « Comment s'appelait-elle ? »

La femme, comme si elle n'avait pas entendu sa question, se retourna, leva la main, et utilisa sa carte d'identité pour ouvrir la porte d'en face. Alors que la porte se refermait derrière elle, deux syllabes simples sortirent de l'intérieur.

« Dusai. »

Les yeux d'An Zhe se souvinrent du dernier regard que Dusai avait jeté à Lu Feng avant de mourir. Pendant un moment, il ne sut pas quoi dire. Patron Shaw fut également silencieux. Après un moment, il soupira doucement et sourit : « Sais-tu combien cette commande coûtait ? »

An Zhe répondit : « Je ne sais pas. »

« C'était plus élevé que la commande de Hubbard. » poursuivit Patron Shaw en regardant la valise sur le sol, les yeux mi-clos, puis il ajouta lentement : « Elle a joué avec tant d'hommes, mais qui aurait pensé qu'il y en aurait un qu’elle aimerait sincèrement. »

An Zhe dit : « Dusai avait dit que le juge l'avait sauvée. »

« Stupide. » soupira Patron Shaw en secouant la tête. « Les gens comme le Juge, même s'il l'a sauvée, c'était seulement pour tuer les êtres anormaux. Elle a toujours vécu de la gent masculine, elle n'était plus une petite fille, comment ne pouvait-elle pas comprendre ça ? Cela n'en valait pas la peine. »

An Zhe ne répondit pas.

Il ne comprenait pas pourquoi Dusai avait aimé Lu Feng. Cependant, par rapport aux autres, Lu Feng était vraiment différent, même s'il ne pouvait pas dire en quoi.

Après un moment, Patron Shaw réfléchit : « La personne est décédée, qu'allons-nous faire avec la marchandise ? Nous ne pouvons pas la laisser, au cas où quelqu'un la trouverait. Le Tribunal du Juge viendrait me chercher. »

An Zhe demanda : « Alors, on la ramène au magasin ? »

« Surement pas ! » répondit Patron Shaw en secouant la tête. « Nous ne pouvons pas le faire. Il semblerait que nous ne puissions pas joindre Jin Sen tout à coup. J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. »

Il regarda An Zhe soudainement, comme s'il se souvenait de quelque chose. « Je me souviens que tu habites aussi dans la zone 6, non ? » Il tapota la boîte. « Et tu n'y habites pas, donc tu n'as pas peur d'être vu. Donc, ce soir, tu peux ramener la marchandise chez toi. Range-la dans ton appartement. Après quelques jours, si personne ne pose de questions, nous chercherons quelqu'un pour prendre la relève. »

An Zhe demanda : « Et vous ? »

Patron Shaw consulta sa montre, fronçant les sourcils. « Je dois rentrer, c'est le dernier bus. »

An Zhe considéra que c'était une option réalisable. Il ne vivait pas dans cette maison, alors la poupée serait temporairement stockée là-bas.

Patron Shaw tapota son épaule. « Tu peux le faire. »

Puis il partit rapidement pour attraper son bus.

*

La réalité montrerait qu'An Zhe ne pouvait pas le faire.

La zone 6 était une zone circulaire, et les bâtiments 13 et 117 n'étaient pas si éloignés, c'est pourquoi Patron Shaw avait opté pour le laisser transporter la marchandise chez lui. Cependant, la poupée était solide, ce qui signifiait qu'elle était très lourde. Il fut obligé de traîner cette énorme boîte à une vitesse d'escargot dans les rues sombres jusqu'à ce qu'il atteigne le bâtiment 117. Quand il arriva au pied de l'immeuble, la nuit était complètement tombée, et il y avait des ombres vagues partout. Les contours des bâtiments n'étaient visibles que grâce à la lumière des étoiles.

Se tenant devant la porte de l'unité, hésitant à grimper les cinq étages avec la boîte, An Zhe ressentit un sentiment de désespoir. La chose était vraiment très lourde.

Dans son désespoir, An Zhe tourna les talons pour faire face à autre chose qu'à l'escalier obscur, il avait l'intention de prendre une pause. Puis, un souffle chaud surgit derrière lui, et il fut soudainement attrapé par quelqu’un.

« An Zhe ! »

C'était la voix de Qiao Xi.

« Je t'ai vu par la fenêtre, je suis descendu immédiatement. » Qiao Xi le tenait fermement dans son étreinte. « Où étais-tu ? Pourquoi rentres-tu si tard ? Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? Je te cherchais partout ! »

Il prit une grande inspiration et continua : « Tu ne peux plus t’enfuir. Où étais-tu ? »

Ce que Patron Shaw avait dit était exact. Qiao Xi considérait An Zhe comme sa propriété personnelle.

Donc, An Zhe dit calmement : « Lâche-moi. »

Au lieu de le relâcher, Qiao Xi serra plus fort.

« Tu es en colère contre moi ? » demanda Qiao Xi.

An Zhe ne répondit pas. Qiao Xi ajouta : « Je m'excuse, je m'excuse, je m'excuse, qu’importe comment tu veux que je m'excuse, An Zhe, je t'aime. »

An Zhe : « … »

Les paroles de Patron Shaw semblaient à nouveau justes, Qiao Xi voulait vraiment coucher avec An Zhe.

« Merci. » dit An Zhe. « Mais j'ai quelqu'un d'autre maintenant. »

« Es-tu vraiment en colère ? » demanda Qiao Xi en souriant. « Tu sembles aimer me taquiner quand tu es énervé. »

An Zhe était vraiment agacé par cet humain. Il essaya de se dégager, mais Qiao Xi le tourna de force vers lui. « Regarde-moi, An Zhe. »

Bang !

Un coup de feu retentit.

Qiao Xi sursauta, lâchant instinctivement An Zhe, et regarda autour de lui.

An Zhe tourna également la tête vers le bruit, et vit une silhouette sous les ombres des bâtiments ; une personne qu'il connaissait très bien se tenait là.

Cette silhouette était élancée et bien droite, une silhouette très familière à An Zhe.

Seuls les membres de l'armée étaient autorisés à porter des armes légalement en ville. Cependant, parmi les différents organismes militaires, il n'y avait qu'un type de personne autorisé à ouvrir le feu librement.

An Zhe réalisa soudainement qu'il avait à nouveau rencontré le Juge dans la Ville. C’était trop fortuit.

Avant même qu'il ne puisse penser plus en détail, la voix familière de Lu Feng parvint à ses oreilles. « Qui est-il ? »

An Zhe répondit simplement : « Un voisin. »

Lu Feng marcha jusqu'à eux.

Ils étaient à une distance si courte que n'importe qui pourrait reconnaître ce juge.

An Zhe sentit que Qiao Xi à ses côtés se crispait soudainement.

« AD4117, c'est mon numéro de communicateur. » dit Lu Feng d'un ton qui semblait nonchalant. « La prochaine fois que cela se produit, tu peux me contacter, si tu le souhaites il sera arrêté pour harcèlement sexuel. »

An Zhe leva les yeux vers Lu Feng, il n'avait pas encore tout à fait compris. Cependant, puisque cet homme était un colonel de l'armée, il semblait effectivement avoir la responsabilité de maintenir l'ordre en ville.

Il hocha la tête : « D'accord. »

An Zhe sentit Qiao Xi devenir encore plus raide derrière lui. Mais ne s'en occupa plus, parce que la main de Lu Feng reposait légèrement sur la poignée de la valise.

Il demanda tranquillement : « Dois-je t'aider à la monter ? »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna