Femme
Si c'était dans le monde réel, rencontrer une telle situation ferait probablement penser à une sensibilité nerveuse excessive, réfléchissant trop. Mais malheureusement, ce n'étaitt pas le monde réel, mais l'étrange monde derrière la porte. Par conséquent, Lin Qiushi ne pouvait s'empêcher de penser à quelque chose de plus. Il observa attentivement la fenêtre, s'assurant que la silhouette dans les buissons avait disparu avant de retourner au lit. Cette fois, il n'osa pas éteindre la lumière et essaya de s'endormir avec la lumière allumée.
Bien que son sommeil fût très léger, en essayant de se rappeler la sensation de sécurité qu'il ressentait en étant allongé à côté de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi parvint à sombrer dans un sommeil flou — Ruan Nanzhu méritait vraiment son surnom de "somnifère en pilule", car même y penser avait un effet.
Le lendemain matin, Lin Qiushi fut réveillé par le réveil. Après s'être rapidement lavé, il décida d'aller trouver Ruan Nanzhu. Lin Qiushi n'avait pas très bien dormi la veille, et ses yeux étaient cernés de poches sombres. Le visage dans le miroir lui était toujours étranger, mais en y regardant de plus près, on pouvait remarquer une ou deux similitudes dans l'expression avec son apparence réelle. Lin Qiushi changea de vêtements et alla frapper à la porte de Ruan Nanzhu.
La porte grinça en s'ouvrant, mais c'était Tan Zaozao qui ouvrit, son visage encore plus pâle que celui de Lin Qiushi, l'air d'avoir passé une nuit blanche. Elle lui lança un "bonjour" assez sec.
"Bonjour." Ruan Nanzhu venait juste de finir de se laver, des gouttes d'eau perlaient encore à ses cheveux humides,, glissant doucement le long de son menton. Il sortit de la salle de bain et, entendant la voix de Lin Qiushi, se tourna vers lui pour le saluer.
Tan Zaozao partit en bougonnant vers la salle de bain.
Lin Qiushi était perplexe, mais il comprit rapidement la raison de la colère de Tan Zaozao — cette fille avait passé la nuit à dormir par terre, à côté du grand lit de Ruan Nanzhu.
"Elle a dormi par terre ?" Lin Qiushi regarda le matelas par terre pendant quelques secondes.
"Sinon ?" dit Ruan Nanzhu. "Je n'aime pas partager mon lit avec quelqu'un."
Lin Qiushi : "..." Il repensa aux nuits passées à dormir avec Ruan Nanzhu. l'autre se blottissant contre lui, le serrant fort ... Peut-être qu'il avait mal entendu, cette façon de dire les choses semblait un peu étrange.
Ruan Nanzhu ajouta : "Toi excepté."
Il devait vraiment entendre des choses, parce que l'autre disait encore des bêtises.
Lin Qiushi se sentit un peu gêné par ces mots terriblement suggestifsve et effrontés et changea de sujet : "Tu as bien dormi cette nuit ?"
"Très bien," répondit Ruan Nanzhu. "Le lit est confortable."
Le lit était en effet grand et moelleux, très agréable pour dormir. Mais aussi confortable qu'il fût, peu de gens dans cette situation pourraient en profiter aussi naturellement que Ruan Nanzhu.
Après avoir fini de se brosser les dents et de se laver, Tan Zaozao sortit de la salle de bain en continuant de râler, disant que Ruan Nanzhu n'était vraiment pas humain d'avoir fait dormir par terre femme frêle comme elle, ce qui lui avait causé des courbatures partout...
Ruan Nanzhu l'ignora d'abord, mais voyant qu'elle n'arrêtait pas, il dit d'un ton neutre : "Sinon, tu dors dans le lit ce soir ?"
Tan Zaozao : "Vraiment ? Vraiment ?"
Ruan Nanzhu : "Je peux aller partager le lit de Linlin."
Tan Zaozao : "..." Ce couple de chiens sans vergogne. Bien sûr, elle n'osait pas accepter. C'était précisément parce qu'elle avait senti que quelque chose n'allait pas qu'elle avait couru effrayée dans la chambre de Ruan Nanzhu pour passer la nuit sur le sol. Si elle avait osé dormir seule, elle ne serait pas venue s'allonger par terre.
Le petit-déjeuner eut lieu à l'étage. Lin Qiushi pensait que ce château n'avait que le majordome et le propriétaire comme habitants, mais il s'avéra qu'il y avait aussi quelques domestiques. Ces domestiques apportèrent le petit-déjeuner puis partirent rapidement. Leurs visages étaient impassibles, leur expression si figée qu'ils ressemblaient plus à des marionnettes sans émotion qu'à des humains.
Pendant le petit-déjeuner, la maîtresse du château, que Lin Qiushi avait vue la veille, apparut à nouveau. Elle portait toujours cette longue robe noire et ce chapeau étrange. Assise près de la fenêtre, elle attrapait la nourriture avec ses grandes mains blanches et tordues et la portait lentement à sa bouche tachée de rouge.
Personne n'osait prononcer un mot, encore moins lui adresser la parole, et l'atmosphère dans la salle à manger était effrayamment silencieuse.
Heureusement, après le repas, la propriétaire disparut à nouveau. Selon le majordome, elle était probablement allée dans l'atelier au sommet du château. Le majordome expliqua que le temps libre était maintenant à eux, mais qu'il y avait quelques endroits interdits: l'atelier au sommet et l'entrepôt des œuvres inachevées au sixième étage. Les autres parties du château étaient accessibles, mais il fallait faire attention, car la propriétaire n'aimait pas que l'on touche à ses précieux tableaux...
Tout le monde écouta attentivement ces instructions, et certains membres de l'équipe prirent même des notes , de peur de manquer un mot et de commettre une grave erreur.
Après que le majordome eut fini de parler, il partit, laissant les dix personnes dans la salle à manger.
"Je vais aller explorer, quelqu'un veut venir avec moi ?" demanda quelqu'un dans l'équipe, se levant pour chercher des indices sur la clé.
Ainsi, deux groupes partirent l'un après l'autre, généralement par paires.
Lin Qiushi était sur le point d'inviter Ruan Nanzhu lorsqu'il vit la nouvelle fille s'approcher timidement de Ruan Nanzhu et murmurer : "Petit frère, as-tu un partenaire ? Pourrais-tu m'aider ? J'ai vraiment peur..." Cette fille n'était pas mal, et son air pitoyable suscitait effectivement de la compassion.
Mais Ruan Nanzhu était un expert en travestissement, un homme qui était encore plus féminin que n'importe quelle femme ; un homme qui préférerait jouer le rôle d'une reine du drame plutôt que d'un prince chevaleresque. Et son jeu d'actrice était bien supérieur à celui de cette fille pleurnicheuse.
Même Lin Qiushi pouvait voir que Ruan Nanzhu était totalement indifférent; en fait, il avait même l'air d’être plutôt repoussé, comme s'il venait d'avaler quelque chose de totalement désagréable.
"Non," répondit Ruan Nanzhu sèchement.
"Mais j'ai vraiment peur, je ferai de mon mieux pour ne pas te ralentir," continua la fille, les larmes aux yeux.
Ruan Nanzhu leva un sourcil et lança un regard discret à Tan Zaozao.
Tan Zaozao comprit et se leva pour s'approcher de la fille : "Désolée, je l'ai déjà réservé hier. Tu devrais chercher quelqu'un d'autre."
La fille regarda Tan Zaozao avec un regard légèrement mécontent, mais avant qu'elle ne puisse ajouter quoi que ce soit, Ruan Nanzhu se leva et fit signe à Tan Zaozao de le suivre.
Tan Zaozao le suivit et ils sortirent ensemble.
Lin Qiushi, assis à côté, trouva une excuse pour partir aussi. Apparemment, le fait que Ruan Nanzhu se déguise en femme avait ses avantages, au moins il n'avait pas à s'inquiéter des filles qui voulaient s'associer à lui et qu'il ne pouvait pas refuser.
"Cette nouvelle fille est bizarre," dit Ruan Nanzhu une fois dehors.
"En quoi est-elle bizarre ?" demanda Tan Zaozao, qui n'avait rien remarqué. "Elle pleurait tellement hier..."
Ruan Nanzhu regarda Tan Zaozao : "Tu penses qu'une personne aussi peureuse oserait venir me demander de l'aide ?"
Tan Zaozao haussa un sourcil : "C'est vrai."
La beauté de Ruan Nanzhu n'était pas du genre douce, au contraire, elle était pleine d'agressivité et d’antagonisme. Il était comme une fleur éclatante dans la forêt, utilisant ses couleurs vives pour dire aux autres que cette fleur était toxique. Lorsqu'il se déguisait en femme, il pouvait jouer la faiblesse, mais en habits masculins, il n'y avait absolument rien de faible en lui.
Assis là, il suffisait qu'il lève un sourcil pour que les autres reculent, n'osant pas s'approcher. Même Lin Qiushi ne pouvait même pas imaginer avoir le courage de demander à un homme aussi dominateur de s'associer avec lui.
"Peut-être que c'est la beauté qui lui a fait perdre la raison," dit Tan Zaozao tout en marchant et en observant les peintures autour d'eux. "C'est possible, non ?"
Ruan Nanzhu répondit distraitement : "Moins de dix personnes m'ont proposé de faire équipe avec moi, et aucune n'était une débutante. Elle ne fera pas exception." Faire semblant d'être une débutante avait ses avantages et ses inconvénients. L'avantage était que cela ne suscitait pas la méfiance des autres, mais l'inconvénient était qu'une fois découvert, cela en faisait une cible de rejet pour toute l'équipe, car personne ne savait quel était le véritable but de cette personne.
Le château était immense au point qu’on pouvait s'y perdre, et rien qu'au deuxième étage, il y avait d'innombrables pièces. En montant du deuxième au troisième étage, ils remarquèrent que la seule chose commune était que le château était rempli de peintures partout, même dans les toilettes.
Lin Qiushi ne s'y connaissait pas en art et ne savait pas si ces peintures étaient bien faites, mais la seule chose dont il était sûr, c'est qu'elles donnaient toutes une sensation de malaise. Si possible, il aurait préféré les recouvrir toutes d'un drap blanc, les enlevant complètement hors de sa vue..
"On ne doit pas toucher aux peintures, n'est-ce pas ?" Tan Zaozao se souvenait des paroles du majordome.
"Non, pas exactement," dit Ruan Nanzhu. "As-tu remarqué ses mots ?"
"La propriétaire n'aime pas ?" se souvint Lin Qiushi des paroles exactes du majordome.
"Oui, c'est que la propriétaire n'aime pas, pas que c'est absolument interdit," dit Ruan Nanzhu, s'arrêtant devant une peinture et fronçant soudain les sourcils.
"Qu'est-ce qu'il y a ?" demanda Tan Zaozao en voyant son expression changer.
"Rien," dit Ruan Nanzhu. "Tu t'y connais en peinture ?"
Tan Zaozao secoua la tête : "Non, je n'ai jamais étudié ça."
Ruan Nanzhu fit un "oh" : "Je ne m'y connais pas non plus, on dirait que nous trois ne tirerons rien de ces peintures. Allons voir les pièces à l'étage."
Lin Qiushi acquiesça, et tous trois commencèrent à monter les escaliers.
Les escaliers étaient en bois, et chaque pas produisait un son clair et net. Il n'y avait pas qu'un seul chemin pour atteindre le sommet du château ; de vieux escaliers en pierre se trouvaient des deux côtés du bâtiment, permettant de monter du rez-de-chaussée jusqu'au dernier étage.
La plupart des pièces du château étaient verrouillées, seules quelques-unes étaient ouvertes. Ces pièces ouvertes étaient presque entièrement remplies de peintures de toutes sortes, dérangées et surréalistes, dispersées de manière chaotique. Comme auparavant, ces œuvres d'art laissaient les spectateurs complètement mystifiés par leur nature ambiguë, à se demander si ces vagues peintures capturaient des personnages ou des paysages. Alors qu'ils discutaient de la possibilité d'aller voir l'atelier au sommet, un cri perçant retentit soudainement en bas.
C'était un cri de femme, bref et strident. Lorsque les autres arrivèrent sur place, la personne qui avait crié avait disparu, ne laissant derrière elle qu'un escalier vide.
"Qui a crié ?" demanda un homme d'âge moyen dans le groupe, déconcerté.
"Je ne sais pas, nous venons juste d'arriver," répondit Lin Qiushi. "De quel étage viens-tu ?"
L'homme répondit : "Du troisième étage."
Lin Qiushi dit : "Nous étions au sixième étage, donc le cri venait sûrement entre le troisième et le quatrième étage..."
À cause de ce cri, la plupart des membres du groupe arrivèrent progressivement à l'endroit d'où il provenait. Très vite, ils découvrirent l'identité de la personne qui avait crié.
"Elle s'appelle Xiao Su, elle était avec moi," dit un homme, son visage rempli de terreur. "Elle a dit qu'elle allait aux toilettes, mais elle a disparu."
"À quel étage étiez-vous ?" demanda Lin Qiushi.
"Au dernier étage," répondit l'homme en avalant sa salive. "Il n'y a pas de toilettes au dernier étage, alors elle est descendue..."
Mais elle sétait retrouvée entre le troisième et le quatrième étage, et après avoir crié, elle a disparu. Dans le monde derrière la porte, disparaître équivalait à la mort. Mais personne ne savait comment elle avait déclenché la condition de mort.
"Cherchons encore," dit Ruan Nanzhu. "Au cas où ce serait une erreur."
Il semblait que c'était la seule option. L'homme, qui avait perdu sa partenaire en quelques minutes, semblait profondément choqué et tremblant. Il rejoignit un autre groupe de deux personnes.
Ruan Nanzhu regarda Lin Qiushi et demanda : "On va au sommet ?"
Lin Qiushi répondit : "D'accord."
Tan Zaozao murmura à côté : "Vous allez vraiment là où c'est dangereux, vous n'avez pas peur qu'il arrive quelque chose..."
Ruan Nanzhu répondit avec indifférence : "Si quelque chose doit arriver, ça arrivera où que nous soyons. L'important, c'est de trouver la clé et de sortir au plus vite. Ta façon de penser, en revanche, ressemble à celle d'un débutant, et c'est cet état d'esprit très erroné qui cause des ennuis profonds. C'est une erreur typique des débutants de penser qu'on peut éviter les problèmes en se cachant."
Tan Zaozao grogna mais ne dit rien. Ces choses étaient plus faciles à dire qu'à faire. Pour pouvoir affronter la mort et les fantômes avec autant de calme que Ruan Nanzhu, il fallait avoir traversé de nombreuses situations désespérées derrière la porte.
Ils continuèrent à monter et atteignirent rapidement le huitième étage du château, c'est-à-dire le plus haut niveau.
C’était un vieux grenier, également rempli de peintures, mais celles-ci semblaient légèrement différentes de celles des étages inférieurs. Lin Qiushi observa un moment avant de réaliser : "Ces peintures sont-elles nouvelles ?"
Ruan Nanzhu renifla : "Probablement, on sent encore l'odeur de la peinture."
Tan Zaozao s'arrêta soudainement devant une peinture, son expression mêlée de confusion. Après une hésitation, elle dit : "Venez voir, cette peinture est un peu étrange, non?"
Lin Qiushi s'approcha derrière Tan Zaozao et vit la peinture en question.
Elle était effectivement étrange. La peinture représentait le dos d'une femme, dans un style toujours aussi déformé. Le dos de la femme était étiré à l'infini, enroulé autour de l'escalier en une spirale sans fin, comme un immense tourbillon.
"À quoi ça te fait penser ?" demanda Tan Zaozao.
"Au dos d'une femme ?" Si l'on se contentait de regarder le contenu, il était difficile de dire ce que représentait exactement la peinture. Mais Tan Zaozao et Lin Qiushi, en la voyant, pensèrent immédiatement à la même chose : une femme terrifiée, courant dans les escaliers, poursuivie par quelque chose, son dos exprimant une peur indescriptible.
"C'est une nouvelle peinture," dit Ruan Nanzhu. "La peinture n'est même pas sèche."
Tan Zaozao et Lin Qiushi échangèrent un regard, pensant à la même chose. Tan Zaozao frotta les frissons sur ses bras et dit avec un rire forcé : "Ce... ce ne serait pas..."
"Probablement," dit Ruan Nanzhu. "On pourrait faire venir le partenaire de cette fille pour qu'il regarde." Son regard se fixa sur la peinture, et il ajouta lentement : "Pour voir si c'est bien sa coéquipière disparue."
*
Xiao Su voulait simplement aller aux toilettes.
Elle était descendue du septième étage et cherchait rapidement des toilettes au sixième étage. Le château avait de nombreuses toilettes, et elle en trouva rapidement au bout du couloir.
En entrant dans les toilettes, Xiao Su trouva un cabinet et s'apprêtait à s'asseoir lorsqu'elle remarqua une étrange peinture accrochée au mur devant elle. C'était le portrait d'une femme portant un chapeau noir et une longue robe noire. Son visage était d'une pâleur mortelle, ses yeux à moitié fermés, et la pluie coulait le long de son chapeau jusqu'à son menton. Son visage était long et blanc, donnant une impression inexplicablement effrayante. La plupart des peintures du château étaient de style abstrait, et il était difficile de discerner ce qu'elles représentaient sans contexte. Mais cette peinture était très claire, au point que Xiao Su se demanda si ce n'était pas un autoportrait de la propriétaire du château.
Cette peinture pourrait être un indice important... Xiao Su se leva et s'approcha de la peinture pour l'examiner de plus près. Mais, comme ensorcelée, elle tendit la main vers la peinture. Lorsqu'elle reprit ses esprits, sa paume était déjà posée sur la toile.
"Ah !!" Xiao Su sursauta et retira sa main. Elle sentit que sa main était mouillée, avec une odeur de terre après la pluie. En levant les yeux, elle vit que la peinture avait changé. Xiao Su écarquilla les yeux, horrifiée : la femme au visage pâle avait disparu.
Xiao Su, terrifiée, n'osa pas rester plus longtemps. Elle se retourna et courut à toutes jambes, essayant de retrouver ses coéquipiers à l'étage. Ses pas résonnaient sur les escaliers en bois, produisant une série de bruits précipités.
"Clac, clac, clac, clac, clac." — Le son clair de ses pas résonna dans le château. Xiao Su courait, courait, tournant autour des escaliers pendant ce qui lui sembla une éternité. Mais les escaliers semblaient sans fin, un cycle sans issue. Tout était figé, comme une image statique capturée à un instant donné, sauf les escaliers qui semblaient s'étendre à l'infini.
"Ah, ah, ah." Essoufflée, Xiao Su était trempée de sueur. Ses forces l'abandonnèrent, et elle fut sur le point de s'effondrer.
Mais le bruit des pas continuait. Xiao Su sentit à nouveau l'odeur de la pluie. Tremblante, elle se retourna et vit une silhouette noire, immobile à l'entrée des escaliers. Non, ce n'était pas une silhouette noire, c'était une femme vêtue de noir, trempée par la pluie, son visage d'une pâleur mortelle. Elle tenait un grand cadre dans sa main droite, et ses pupilles noires, comme deux trous noirs, fixaient Xiao Su avec une intensité glaciale.
Xiao Su trembla de tout son corps, essayant de parler mais mais c'était comme si sa voix était bloquée dans sa gorge. Peu importait à quel point elle voulait crier pour sa vie, elle ne pouvait tout simplement pas. Elle se mit à ramper, utilisant ses dernières forces pour avancer en pleurant.
"Clac, clac, clac." Les pas reprirent, mais cette fois, ils étaient calmes, lents et réguliers, suivant Xiao Su de près.
Xiao Su était trempée de sueur, comme si elle avait été plongée dans l'eau. Ses dernières forces l'abandonnèrent, et elle s'effondra comme une loque, incapable de bouger.
La femme s'approcha d'elle. Bien que la pièce soit sèche, l'eau continuait de couler de son corps, certaines gouttes tombant même sur Xiao Su.
Xiao Su leva les yeux et vit la femme sortir un cadre. Sur son visage pâle apparut un sourire déformé, indescriptible. Ses lèvres, couvertes de rouge à lèvres, s'étirèrent en une courbe terrifiante. Puis, la femme leva le cadre et le fit tomber lourdement sur Xiao Su.
"Ahhhhh !!!" Xiao Su poussa un cri déchirant, puis l'obscurité envahit ses yeux. Elle sentit son corps devenir froid, sa conscience se brouiller et tout autour a commencé à se fondre dans l'ombre... Et puis, le monde est devenu noir.
*
Le partenaire de Xiao Su revint rapidement au sommet et confirma les soupçons de Lin Qiushi et des autres.
"C'est elle, c'est elle !!" cria-t-il en voyant la peinture, son visage déformé par la peur. "Elle portait ces vêtements !"
"Et si la peinture datait d'hier ?" demanda quelqu'un dans le groupe, tremblant. "Comment en êtes vous sûrs ?"
"Impossible !!" Le partenaire de Xiao Su semblait au bord de la crise de nerfs. Il voulut toucher la peinture, mais n'osa pas. "Elle ne portait pas ces vêtements hier ! Elle les a mis aujourd'hui !!"
Le château leur avait effectivement fourni de nouveaux vêtements, très élégants. Lin Qiushi en avait également trouvé dans son placard, mais presque personne dans le groupe ne les avait portés — après tout, c'était un monde effrayant, et personne ne savait ce qui pourrait arriver en changeant de vêtements.
Personne ne savait pourquoi Xiao Su avait soudainement changé de tenue.
"Elle a été transformée en peinture," murmura l'homme, presque en état de choc. "Elle a été transformée en peinture..."
"Que faisiez-vous avant qu'elle aille aux toilettes ?" demanda Ruan Nanzhu, toujours aussi calme face à cette réalité terrifiante. "Dites-moi tout en détail."
L'homme tremblant répondit : "On ne faisait rien, je ne faisais rien. On regardait juste les peintures, puis elle a dit qu'elle allait aux toilettes..."
Ruan Nanzhu : "Y avait-il des peintures particulières ?"
L'homme secoua la tête.
Ruan Nanzhu dit : "Allons, allons voir les toilettes du sixième étage."
Ainsi, ils se précipitèrent vers les toilettes des femmes au sixième étage.
Après avoir inspecté les lieux, ils ne trouvèrent rien de particulier dans les toilettes, mais Lin Qiushi sentait qu'il y avait quelque chose de dérangeant. Ruan Nanzhu, les sourcils froncés, semblait partager ce sentiment.
"Attendez," dit soudain Lin Qiushi, se rappelant quelque chose. Il regarda autour de lui et finit par identifier ce qui n'allait pas. "Pourquoi n'y a-t-il aucune peinture dans cette pièce ?"
Ces mots firent réaliser à tout le monde que quelque chose clochait.
Le château était presque entièrement couvert de peintures. Que ce soit dans les toilettes, les chambres, la bibliothèque ou les couloirs, il y avait toujours une peinture encadrée accrochée dans chaque coin.
Mais ces toilettes-ci n'en avaient aucune. Après avoir cherché partout, ils ne trouvèrent aucune trace de peinture.
"C'est certain, il n'y en a pas," dit Ruan Nanzhu. "Est-ce qu'il n'y en a jamais eu, ou est-ce que la peinture qui était ici a été enlevée ?"
Personne ne connaissait la réponse à cette question. La seule personne qui aurait pu le savoir était désormais devenue une partie de la peinture.
Un silence de mort s'installa parmi le groupe.
Le son d'une cloche retentit dans le château, brisant ce calme pesant. C'était l'heure du déjeuner, et tout le monde se dirigea vers le deuxième étage.
Malgré l'atmosphère terrifiante, il fallait bien manger et dormir.
Le déjeuner du jour était à nouveau un steak.
Personne n'avait vraiment faim, à l'exception de Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu mangeait avec une élégance fluide, transformant la simple action de couper un steak en une forme d'art.
Peut-être parce qu'il mangeait avec tant de plaisir, tous les regards se tournèrent vers lui. Ruan Nanzhu, habitué à être sous les feux de la rampe, termina son steak avec calme, s'essuya la bouche et demanda : "Quoi ? Ce n'est pas à votre goût ?"
Lin Qiushi répondit : "Non... c'est juste que je n'ai pas très faim."
"Mangez bien," dit Ruan Nanzhu en regardant autour de lui, un sourire aux lèvres. "C'est peut-être votre dernier repas."
Les autres : "..."
Lin Qiushi, l'air désemparé, remarqua : "Ce n'est pas très encourageant, non ?"
Ruan Nanzhu rétorqua : "Est-ce que dire quelques mots de bon augure nous empêchera de mourir ?" Il ajouta : "Félicitations et prospérité ? Longue vie ?"
Lin Qiushi ne savait s'il devait rire ou pleurer, mais Ruan Nanzhu avait raison. La mort ne changeait pas selon la volonté des gens. Il valait mieux rester calme et profiter de chaque minute de vie — Mais, malheureusement, c'était facile à dire, mais difficile à faire.
Grâce aux "encouragements" bienveillants de Ruan Nanzhu, Lin Qiushi finit par manger quelques bouchées supplémentaires.
La propriétaire ne participa pas à leur déjeuner cette fois-ci. Elle n'arriva qu'au moment où ils s'apprêtaient à quitter la table, croisant leur chemin.
Bien que ce ne fût qu'un bref instant, Lin Qiushi remarqua que son visage pâle semblait plus satisfait, comme si elle venait de déguster un repas délicieux. Une expression de joie se lisait dans ses yeux et sur ses sourcils, bien que cette joie, sur son visage étrange, ne faisait qu'ajouter à l'horreur.
"Allons faire une sieste," proposa Ruan Nanzhu après le déjeuner.
"D'accord," accpeta Tan Zaozao, qui n'avait pas bien dormi la nuit dernière et manquait d'énergie toute la matinée.
Mais Ruan Nanzhu la regarda et demanda : "Tu vas encore dormir par terre ?"
Tan Zaozao : "... Tu ne pourrais pas me laisser dormir dans le lit ?"
Ruan Nanzhu, d'un ton calme et froid, répondit : "Tu peux dormir dans ton propre lit autant que tu veux. Quant à mon lit," ajouta-t-il, "tu n'as pas encore ce privilège."
Tan Zaozao : "..." Ruan Nanzhu, espèce de salaud.
--
Note de l'auteur :
Tan Zaozao : "Pourquoi t'en prends tu à moi ?"
Ruan Nanzhu : "Je suis de mauvaise humeur parce que je ne peux pas réaliser mon caprice."
Tan Zaozao : " C'est pourquoi je t'ai dit de t'habiller en fille !"
Ruan Nanzhu : "Hum, que je porte une robe ou non, il doit m'aimer."
Lin Qiushi : "... De quoi vous parlez, là ?"
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador