KOD -Chapitre 34 - Une personne supplémentaire

 

Treize

 

Quand Ruan Nanzhu entendit cela, ses lèvres fines bougèrent légèrement, prêt à parler, mais Lin Qiushi leva la main pour l'en empêcher. Il déclara : « Ta santé est déjà fragile. Si tu montes là-haut et qu’il t’arrive quelque chose, que ferons-nous après ? De plus, pour les prochaines portes, tu ne pourras pas m'accompagner à chaque fois. »

Ruan Nanzhu devint étrangement silencieux aux paroles de Lin Qiushi. Après quelques instants de tension, il se retourna et désigna Cheng Qianli du doigt : « Accompagne-le. »

Cheng Qianli acquiesça docilement sans protester.

Cependant, Xu Jin semblait vouloir dire quelque chose, comme i elle voulait dissuader Lin Qiushi d'y aller, mais peu importe combien de temps elle set creusa la cervelle, elle ne savait pas quel prétexte utiliser.

Après cette décision, ils découvrirent rapidement un échafaudage en bois d'environ dix mètres de haut dans la forêt près du temple, à plus de dix mètres de hauteur, presque équivalent au temple.

« Celui-ci ? » Lin Qiushi appuya sur la structure en bois pour vérifier sa solidité.

« Oui, » répondit Ruan Nanzhu. « Si quelque chose semble anormal, redescendez immédiatement. La sécurité avant tout. Concentrez-vous sur le fait de rester en vie, et rien d'autre. »

Lin Qiushi hocha la tête et commença à monter sur la structure.

L’échafaudage, bien qu'ancien, était solide er stable, et la montée ne donnait pas l’impression de fragilité. Lin Qiushi le gravit prudemment, montant toujours avec précaution. Il ajouta : «Cheng Qianli, tu n'as pas le vertige ? »

Cheng Qianli répondit : « Je ne crains rien à part les fantômes. »

Avec cela, Lin Qiushi fut rassuré; il pensa que tout irait bien. Cheng Qianli était en jeune garçon vif et habile. En réalité, si le garçon n'avait pas réussi à attraper Lin Qiushi et à le protéger au moment où il avait été poussé de l'échelle alors qu'ils montaient sur la même plate-forme, Lin Qiushi aurait probablement perdu la vie.

Plus ils montaient, plus le vent se renforçait, forçant Lin Qiushi à ralentir pour observer l’environnement tout en progressant.

L'échafaudage d'une dizaine de mètres menait à une plateforme en bois reliée au toit du temple. Arrivé au sommet, il offrait une vue panoramique à couper le souffle sur le paysage environnant, que ce soit le temple majestueux ou la forêt mystérieuse. Bien qu'il ait déjà assisté au même spectacle depuis le sol, contempler le paysage sous cet angle offrait une toute nouvelle expérience, lui permettant de savourer pleinement la beauté de la vue.Mais l’étrange beauté de l’endroit se teintait d’un certain mystère avec la brume qui s’était soudainement levée, voilant la scène.

Voyant que Cheng Qianli était également sur le point d'atteindre le sommet, Lin Qiushi baissa les yeux vers lui et lui rappela: « On y est presque, fais attention. »

Cheng Qianli acquiesça.

Après une respiration profonde, Lin Qiushi monta sur la plateforme, s’attendant à y trouver des restes de corps à moitié dévorés et en décompositio, mais elle était vide – absolument vide.

En réalité, il n'y avait pas exactement rien : elle avait été complètement nettoyée, sans os ni poils, seules quelques traces de sang agglomérées dans les veines du bois racontaient les événements macabres passés.

Derrière la plateforme, le toit du temple aurait dû être visible, mais en quelques instants,  un brouillard épais enveloppa la montagne, masquant la vue et rendant tout indistinct.

Lin Qiushi fit un pas de côté pour laisser Cheng Qianli monter.

Après avoir grimpé, Cheng Qianli observa la brume et dit, surpris : « De la brume à midi… » L’arrivée du brouillard qui s'était inopinément levé sur eux le laissa figé sur place, effrayé. Il tourna son regard vers Lin Qiushi, hésitant : « On y va quand même ? »

Lin Qiushi réfléchit un instant et jeta un coup d'œil vers le bas.

Xu Jin et Ruan Nanzhu levèrent les yeux et voyant qu'ils avaient enfin grimpé sur la plateforme, ils leur firent signe de la main.

Étant un peu éloigné, Lin Qiushi ne pouvait pas voir leurs expressions, mais il imaginait qu'elles étaient pleines d'inquiétude.

« Allons-y, » dit Lin Qiushi. « Comme l’a dit sœur Zhu Meng, pour s’en sortir vivant, il faut prendre quelques risques. »

« Oui, » acquiesça Cheng Qianli.

Les deux avancèrent avec prudence, se rapprochant lentement du toit. Une mélodie inquiétante résonnait à leurs oreilles, flottant dans l'air. Plus ils se rapprochaient de leur but, plus cette musique inhumaine devenait forte et aiguë, comme si la personne jouant de l'instrument était juste à côté d'eux.

Lin Qiushi fit un pas en avant, passant de la plateforme au toit.

Lorsqu'il sauta, il ressentit une légère hésitation sous ses pieds, comme si le matériau était étrange.

Cheng Qianli fit la même chose, il avait vraisemblablement les mêmes pensées que lui, car il frappa le sol avec son pied : « … Merde, ne me dis pas que cest ce que je pense, n’est-ce pas ? »

« Je ne sais pas, » répondit Lin Qiushi d’une voix sinistre. « En tout cas, ce n'est pas un toit normal. »

Le matériau du toit n’était pas vraiment doux ni dur. Pour le décrire, on dirait qu'ils avaient atterri sur un trampoline assez élastique. Mais d’après ce qu'ils avaient observé plus tôt, si le temple était un tambour, la surface qui représentait techniquement le sommet du tambour, était en fait de la peau humaine, n’est-ce pas ?

Lorsque leur hypothèse fut confirmée, les expressions de Lin Qiushi et Cheng Qianli devinrent sérieuses.

Lin Qiushi avança de quelques pas et découvrit que chaque pas faisait résonner un son clair, similaire à un coup de tambour, un son qu'il avait entendu il y a deux jours, juste avant que les couteaux ne tombent du ciel.

Alors, ce n’était pas quelqu’un qui jouait du tambour, mais quelqu’un qui courait sur le toit ?

À travers le brouillard épais et menaçant,  la musique les guida. Ce qui n'était pas un très grand temple semblait s'étendre à l'infini à mesure qu'ils avançaient. Peu importe vers où ils se tournaient pour regarder, tout ce qu'ils voyaient était une brume dense ; c'était comme s'il n'y avait rien d'autre autour. Lin Qiushi commençait à se demander s'il ne tournait pas en rond, lorsque quelque chose de différent apparut devant eux.

C'était une silhouette de dos, celle d'une jeune fille.

Ses longs cheveux noirs cachaient la majeure partie de son corps, mais Lin Qiushi reconnut son vêtement identique à celui de la fille qu'ils avaient vue dans le rêve de la veille.

« Où es-tu ? » demanda soudain la fille. « Où es-tu ? »

Lin Qiushi et Cheng Qianli retinrent leur souffle, sachant tous deux que cette fille ne pouvait pas être humaine.

« Où es-tu ? » Elle était la source de cette musique. La fille, réalisant leur présence, cessa de jouer. Elle dit alors : « Il y a quelqu'un. »

Elle se tourna lentement, révélant son visage.

C'était un visage sans peau. Des lambeaux de chair et de tissu pendaient légèrement de ses joues. Du sang teignait son visage en écarlate, des gouttes tombant réguièrementsur le sol. Les deux globes oculaires étaient creusés, laissant des trous noirs à sa place. Un spectacle aussi déchirant ne pouvait pas être décrit avec de simples mots. Elle dit : « J'ai tellement mal.»

Lin Qiushi retint sa respiration, attrapa Cheng Qianli à côté de lui et tourna les talons pour s'échapper rapidement. Cheng Qianli, visiblement figé par la scène cauchemardesque devant lui, ne dit rien et suivit Lin Qiushi, l’air hébété.

Les pieds des deux personnes s'enfoncèrent dans la surface douce du tambour, produisant des battements clairs.

« J'ai tellement mal, » la voix de la fille venait de derrière eux, répétant cette phrase : « Où es-tu?»

Les battements du tambour devenaient de plus en plus forts. Lin Qiushi sentait son corps devenir lourd, comme si un poids oppressant écrasait son corps, le poussant au sol. Ses respirations devenaient rauques, haletant désespérément pour de l'air entre dans ses poumons, mais il ne parvenait pas à courir plus vite. Une sensation d'étouffement due au manque d'oxygène commençait à l'envahir… C'était la première fois qu'il réalisait à quel point son corps était faible et lourd.

Alors que sa force s'épuisait, Lin Qiushi ralentissait de plus en plus. Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule, mais ne vit pas la petite fille qui aurait dû les poursuivre.

« Huf, huf… » Il s’arrêta. Son cœur battait à tout rompre, frappant violemment contre sa cage thoracique. Penché en avant, il haletait bruyamment, aspirant de grandes goulées d'air glacé. À peine avait-il repris son souffle qu'une voix douce retentit.

Cette voix venait de son dos ; la petite fille dit : « Pourquoi ne frappes-tu plus le tambour ? »

Lin Qiushi, pétrifié, tourna la tête et vit un visage décharné juste derrière lui, qui le fixait silencieusement.

« Kof, kof, kof ! » Éprouvé par cette frayeur, Lin Qiushi se mit à tousser violemment, la toux lancinante le déchirant violemment, augmentant d'intensité à chaque seconde qui passait. Il trébucha en avant et il tomba au sol, durement. Ses mains tendues s'appuyèrent contre le sol pour tenter d'atténuer l'impact, pour entrer en contact avec une peau élastique.

Une texture douce, avec même la chaleur corporelle caractéristique, Lin Qiushi baissa la tête pour tenter de calmer sa toux. La fille souleva lentement son corps vers lui, rampant bizarrement jusqu'à ce qu'elle soit juste devant lui.

« Où est-elle ? » demanda la fille, inclinant la tête, semblant ne savoir dire que ces deux phrases : « J'ai tellement mal. »

Transpirant abondamment, Lin Qiushi leva les yeux et vit enfin son visage.

Elle n'avait pas de jambes et ne pouvait avancer qu'en rampant sur ses mains, traînant lentement sa moitié supérieure ensanglantée sur le sol. Toute sa peau avait été arrachée, révélant des textures rouges et des os. Ses yeux semblaient aussi avoir été crevés, , laissant derrière eux deux trous sanglants et caverneux avec de la pulpe résiduelle.. Ses orbites vides regardaient Lin Qiushi avec indifférence, attendant sa réponse.

Lin Qiushi se souvint alors des caractères dans son journal, avala difficilement, sa salive glissant douloureusement dans sa gorge, et répondit : «Elle te cherche. »

La fille se tut.

« Elle te cherche toujours, » continua Lin Qiushi. « Jusqu'à ce qu'elle quitte ce monde… elle te cherchera toujours. »

La fille redressa lentement son corps et frappa violemment la surface du tambour.

« Dong ! » Un son clair résonna, glacial, dissipant le brouillard et rendant la vue plus nette.

« Tu… veux la voir ? » demanda Lin Qiushi avec précaution..

« Amène-la ici, » dit la fille en dernier lieu, avant de disparaître devant Lin Qiushi.

Après avoir affronté la mort de si près, son corps presque épuisé, Lin Qiushi se leva péniblement et vit Cheng Qianli, à côté, dans un état similaire.

En voyant Lin Qiushi, Cheng Qianli réussit à croasser avec difficulté : « Mince, Lin Qiushi, dépêchons-nous de descendre. »

Lin Qiushi acquiesça et se dirigea vers le bord de la plateforme avec Cheng Qianli.

Cheng Qianli, le visage blême, ne prononça pas un mot pendant le trajet. Du sang avait aussi taché ses vêtements, mais Lin Qiushi ne se souvenait pas exactement si la fille était également entrée en contact avec le garçon.

Ils descendirent du bois en rampant, leurs yeux ternes étaient marqués par l'absence de vie et leurs corps fatigués étaient engloutis dans une aura de morosité.

Ruan Nanzhu s'approcha rapidement pour demander ce qui s'était passé.

Lin Qiushi secoua la tête en s'asseyant au sol, résumant brièvement ce qui était arrivé.

Après avoir entendu le récit de l'autre, Ruan Nanzhu remarqua quelque chose : « Cheng Qianli, qu'est-ce que tu caches sous ton t-shirt ? »

Lin Qiushi jeta un coup d'œil à Cheng Qianli et remarqua que son t-shirt était bien bombé anormalement, laissant supposer qu'il cachait quelque chose à l'intérieur.

Cheng Qianli prit une profonde inspiration et sortit un objet de son vêtement : c'était une flûte en os. Bien que sa forme originale ait quelque peu changé, il était évident qu'elle était fabriquée à partir d'os humain.

Lin Qiushi dit : « … Tu as vraiment du cran. Tu as osé sortir ça ? »

Pourtant, Cheng Qianli, qui avait parfois un peu de courage, était maintenant en train de pleurer, ressemblant à un petit lapin avec son nez qui coulait et ses larmes coulant sur Lin Qiushi, il déversait tous ses griefs : «  Ce n'était pas facile pour moi non plus, quand  j’ai vu cette chose se tenir devant toi je n’ai pas osé intervenir, me contentant de serrer les dents et de taper du pied et prier pour ton bonheur dans l'au-delà. J’ai regardé si je pouvais essayer de tirer quelque chose d'utile de la situation, d'autant plus que je ne voulais pas que ton sacrifice soit gâché. Je ne savais pas si tu y arriverais vraiment..."

Lin Qiushi : « … »

Ruan Nanzhu lui donna un coup sur la tête : « Ne pleure pas, tu es déjà grand, tu devrais avoir honte. »

Cheng Qianli se sentit offensé : « J'ai encore deux ans avant d'être adulte. »

Ruan Nanzhu rétorqua : « Parles-en à cette chose là-haut, peut-être qu'elle te laissera mourir rapidement, une fois qu'elle se rendra compte que tu es mineur. »

Cheng Qianli répondit : « Non, non, je vais bien… »

En voyant cette flûte en os, Lin Qiushi comprit enfin pourquoi les jambes de la fille étaient dans cet état. Il dit : « Mais puisque cette fille a laissé Cheng Qianli la rapporter, cela ne doit pas être si grave. »

Ruan Nanzhu demanda : « Donc, elle veut maintenant que nous ramenions sa sœur ? »

Lin Qiushi répondit : « Cela semble être le cas. » Il réfléchit un moment, l'air perplexe, puis ajouta : « Mais comment allons-nous identifier les restes de sa sœur ? » S'il ne se trompait pas, les restes de sa sœur devaient se trouver près des tours, et il y avait tant de restes là-bas qu'il serait impossible de les essayer un par un.

Ruan Nanzhu plongea dans ses pensées : « Eh bien, s'il y a une volonté, il y a toujours un moyen.»

Cheng Qianli finit par se remettre de sa panique et, en essuyant son nez et ses larmes, commença à raconter de manière exagérée à quel point c'était effrayant sur le toit.

« Tu ne peux pas savoir à quel point j'avais peur quand j'ai vu cette chose se pencher derrière Lin Lin, » expliqua Cheng Qianli. « Je voulais le prévenir, mais cette chose me fixait constamment, je pensais vraiment que nous allions tous les deux y passer. »

« Eh bien, » dit Lin Qiushi, « j'ai aussi cru que c'était fini. » Il baissa les yeux et tira sur son t-shirt, qui était complètement couvert de sang, comme s'il venait de vivre un meurtre impitoyable.

«Eh bien, au moins, vous avez réussi à descendre en toute sécurité» dit Ruan Nanzhu calmement, en les réconfortant tous les deux. « Il semble que la clé apparaîtra quand les sœurs se rencontreront, mais pour l'instant, nous devons encore trouver cette porte… »

Tout en parlant, ils se dirigèrent vers le temple et, en s'approchant, aperçurent Meng Yu en train de discuter avec une fille. Leur attitude était intime et l'ambiance était ambigüe.

Ruan Nanzhu et Xu Jin échangèrent un regard complice.

Xu Jin murmura à côté : « C'est vraiment un endroit idéal pour les romances. » Elle jeta ensuite un coup d'œil à Lin Qiushi.

Lin Qiushi était perplexe, mais Ruan Nanzhu se rapprocha de Lin Qiushi, souriant, en disant : «Ah, Lin Lin, c'était difficile avec Mu Yu hier. Pourquoi ne pas partager un lit aujourd'hui…»

Lin Qiushi répondit : « Tant que tu es heureux. »

On pouvait entendre des grincements émanant des dents serrées de Xu Jin.

Après avoir réalisé qu'ils avaient été vus, Meng Yu ne sembla pas s'inquiéter, souriant en leur faisant signe.

« Vous avez trouvé quelque chose ? » demanda Meng Yu.

« Non, » répondit calmement Ruan Nanzhu.

Meng Yu leva un sourcil, avec un sourire moqueur, ses yeux pétillants se posant sur Lin Qiushi : « Que vous est-il arrivé ? Vos vêtements sont dans un tel état. »

Ruan Nanzhu répondit : « Pas de chance, nous avons croisé ce genre de petit monstre que nous avons vu la dernière fois. Heureusement, nous avons réussi à nous en sortir. » En disant cela, il toussa légèrement, adoptant une posture de délicatesse. Pour rendre l'histoire plus crédible, il se présentait comme une femme frêle, évoquant l'image d'un délicat saule. Sa silhouette semblait prête à vaciller au moindre souffle de vent, et cette apparence fragile éveillait chez les spectateurs un sentiment de pitié mêlé au désir de protection.

Meng Yu ne chercha pas à en savoir plus, se contentant de dire de faire attention à leur sécurité avant de se retourner avec la femme et de partir.

Il était incroyable qu'il les ait laissés partir si facilement. Lin Qiushi ne pouvait pas comprendre ce qui venait de se passer, et il sentait que quelque chose n'allait pas. Cependant, Ruan Nanzhu agita la main et, fronçant les sourcils, dit de ne pas trop s'en préoccuper. Il était probablement un professionnel dans le même domaine qu'eux, un vétéran prenant en charge des clients. Tant que la sécurité de ses protégés était assurée, il se souciait peu des moyens employés, qu'ils soient acceptables ou non. Pour lui, utiliser les efforts des autres pour ouvrir la porte était la meilleure option, surtout si cela augmentait ses chances et celles de son client de sortir indemnes. Réussir sans devoir agir directement restait naturellement le choix le plus avantageux.

« Cependant, » dit Ruan Nanzhu, « j'ai l'impression d'avoir déjà vu Meng Yu quelque part… »

Lin Qiushi demanda : « Tu l'as déjà vu ? »

Ruan Nanzhu réfléchit un moment, essayant de se souvenir de tout ce qu'il avait sur l'autre, mais il semblait qu'il ne pouvait trouver aucune piste. Et donc, il abandonna : « Quoi qu'il en soit, puisqu'il ne représente aucune menace pour nous, réfléchissons à cela plus tard quand nous serons sortis. Ce qui est le plus important maintenant, c'est de trouver la clé le plus tôt possible. »

Lin Qiushi acquiesça.

De retour au temple, ils réalisèrent que l'atmosphère était étrange. En enquêtant, ils découvrirent que les créatures qu'ils avaient vue la veille étaent réapparues, toujours armées de leurs longues lames. Cependant, comme il n'y avait pas de pluie de couteaux ce jour-là, tout le monde s'était précipité dehors pour se cacher, revenant seulement après la disparition de la créature.

Il y avait des murmures dans la foule, disant que les monstres semblaient apparaître avec le son du tambour. Lin Qiushi se rappela alors qu'il avait couru longtemps avec Cheng Qianli sur le toit, et en déduisit que cela devait être lié à eux.

Cependant, bien qu'il ait pensé cela, il ne le dit pas et exprima simplement son étonnement avec les autres.

Heureusement, à part cet incident, il n'y a pas eu d'autres évènements ni de victimes dans le groupe.

Le soir, la guide arriva à l'heure convenue, souriant et répétant ce qu'elle avait dit la veille. Elle ramena tout le monde à leur logement.

Après avoir fixé l'heure du rendez-vous pour le lendemain, la guide leur fit ses adieux. Juste avant de partir, elle ajouta une phrase qu'elle n'avait pas dite la veille : « Demain matin, personne ne doit manquer à l'appel, douze personnes doivent être présentes. »

À l'annonce de ces mots, les sourires détendus sur les visages de tous s'effacèrent immédiatement, certains avaient l'air d'avoir mangé le citron le plus aigre du monde.

La guide, semblant ne pas l’avoir remarqué, fit un geste de la main et disparut devant eux.

« Douze ? Pourquoi seulement douze ? Ne sommes-nous pas treize ? ». Des voix s'élevèrent dans la foule, « Est-ce que quelqu'un va mourir ce soir… ? »

« Oui, ça doit être ça. » répondit quelqu'un. « Donc, demain il n'y aura que douze personnes, et l'un d'entre nous ne survivra pas à cette nuit. »

Plus ils en parlaient, plus la peur grandissait en eux. Évidemment, personne ne voulait être la victime malheureuse.

Cependant, Meng Yu et Ruan Nanzhu restèrent silencieux face à ce chaos Plutôt blasés et refusant de gaspiller leur souffle en ajoutant leurs propres opinions à la conversation, ils écoutaient calmement les discussions des autres sans dire un mot.

« Je suis tellement fatigué aujourd'hui, retournons nous coucher tôt, » bâilla paresseusement Ruan Nanzhu, ne semblant pas du tout affecté par les paroles de la guide. Il frotta ses yeux, l'air épuisé, et s'appuya sur l'épaule de Lin Qiushi.

« Allons-y, » acquiesça Lin Qiushi.

Meng Yu, assis à côté, entendit les mots de Ruan Nanzhu et gloussa de joie en disant : « Cette jeune fille est vraiment tranquille, tu peux s'endormir dans de telles circonstances ? »

Ruan Nanzhu répondit : «Les gens meurent inutilement par manque de sommeil, tu ne le savais pas ?"» Il fit un geste décontracté de la main. « Si quelqu'un doit mourir, il mourra de toute façon. Mais une mort méritée vaut bien mieux qu'une mort insipide par manque de sommeil»

Meng Yu acquiesça : « C'est vrai. »

Peu de temps après, les quatre rentrèrent à leur logement, se lavèrent rapidement et se mirent au lit.

Comme ils l'avaient arrangé pendant la journée, Ruan Nanzhu dormit sur le lit de Lin Qiushi, tandis que Cheng Qianli fut envoyé dormir seul.

Xu Jin était devenue insensible, s'habituant à voir les deux éparpillant de la nourriture pour chien (NT : exhibant des signes d’affection). Elle semblait moins en forme aujourd'hui, n'ayant pas beaucoup parlé pendant la journée, et s'endormit rapidement après s'être couchée.

Juste au moment où Lin Qiushi pensait que Ruan Nanzhu s'était endormi, ce dernier se pencha et murmura à son oreille : « Que penses-tu des paroles de la guide aujourd'hui ? »

« Peut-être qu'ils ont raison ? » chuchota Lin Qiushi en retour. « Il pourrait y avoir un problème ce soir… »

« Je ne le pense pas, » dit Ruan Nanzhu. « Mais nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas passé la nuit. »

Lin Qiushi lui caressa les cheveux : « Comment te sens-tu ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Beaucoup mieux. » Il ajouta : « Dormons. »

« D'accord, » acquiesça Lin Qiushi en fermnta les yeux.

Chaque fois que Ruan Nanzhu dormait à côté de lui, Lin Qiushi dormait paisiblement. Ce soir là ne fit pas exception ; Lin Qiushi dormit jusqu'au matin d’une seule traite.

Cependant, Cheng Qianli avait l'air d'avoir veillé toute la nuit. Avec des cernes sous ses yeux injectés de sang, il commenta: « Lin Lin, tu es vraiment détendu. »

Lin Qiushi demanda : « Pourquoi dis-tu cela ? »

Cheng Qianli était stupéfait : «Qu'est-ce que tu veux dire par qu'est-ce que je veux dire ? ! Ne me dis pas que tu as oublié les empreintes de sang que nous avons vues sous le lit hier ?! »

Lin Qiushi : « … » Eh bien, il avait effectivement oublié, mais il fit semblant de ne pas l’avoir oublié et dit avec une gravité feinte : « Comment pourrais-je oublier quelque chose d’aussi important ? »

Cheng Qianli : « Tu n’as pas peur ? »

Lin Qiushi : « Avoir peur résoudrait-il quelque chose ? » Il lui tapa sur l’épaule, offrant des mots d'encouragement sincères. « Sois un peu courageux ! »

Cheng Qianli hocha la tête avec ferveur, admirant Lin Qiushi d’un regard plein d’étoiles, ignorant qu'il venait d'être totalement trompé..

Puis Lin Qiushi s’approcha timidement de Ruan Nanzhu et murmura : « Nanzhu, tu te souviens de cette empreinte de sang d’hier ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Oui. »

Lin Qiushi : « Tu n’as pas peur de t’endormir à mes côtés après ça ? »

L'expression de Ruan Nanzhu montrait qu'il n'avait aucune idée de ce dont parlait Lin Qiushi ; avec un air légèrement perplexe, il répondit : « Je ne crains pas les fantômes. Ce qui m'inquiète, c'est ce que la source des empreintes ensanglantées pourrait te faire. » c'est ce que la source des empreintes ensanglantées pourrait te faire. »

Lin Qiushi resta silencieux : « … » Comme prévu, ce grand frère méritait vraiment son surnom de Boss.

À cause des paroles de la guide la veille, l’atmosphère était tendue parmi le groupe, mais lorsqu’ils se rassemblèrent le matin, ils réalisèrent que le « sacrifice » qu’ils redoutaient ne s’était pas matérialisé.

Ils étaient treize hier et ils l’étaient encore aujourd’hui, ni plus ni moins.

« Ouf, la guide nous a bien fait peur, » s’exclama quelqu’un dans la foule.

« Oui, heureusement qu’il n’y a pas eu de pertes, » répliqua une autre voix avec enthousiasme.

Mais Lin Qiushi remarqua qu'après avoir découvert que le nombre de personnes n'avait pas diminué, le visage de Ruan Nanzhu s’assombrissait soudainement. Il ne toucha pas à son petit-déjeuner comme à l'habitude, et ses yeux se posèrent sur la foule, scrutant chaque personne.

 « Que se passe-t-il ? » demanda Lin Qiushi, perplexe.

« Il vaudrait mieux que quelqu’un soit mort, » répondit Ruan Nanzhu d’un ton maussade. « Je ne m’attendais pas à devoir faire face à quelque chose d'aussi gênant de nouveau. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Lin Qiushi ne comprenait toujours pas.

Ruan Nanzhu expliqua : « En général, les NPC clés ne mentent pas. »

Lin Qiushi : « Donc… » En entendant cela, il comprit tout de suite ce que Ruan Nanzhu voulait dire, « Cela signifie qu’il y en a un parmi nous qui n’est pas humain ? »

« Si quelqu’un était mort hier, ça aurait été plus facile, » dit Ruan Nanzhu, « mais ce n’est pas le cas. »

Il prit une gorgée de son verre, « Maintenant, les choses sont devenues encore plus compliquées. Comme c'est ennuyeux."

Et c’était effectivement compliqué. Ils étaient déjà au quatrième jour ici, et Lin Qiushi n’avait même pas retenu tous les noms des membres du groupe, sans parler de l’énorme difficulté de découvrir qui parmi eux n’était pas humain.

La plupart des gens, en réalisant qu’il n’y avait pas eu d’incidents la veille, se sentaient soulagés.

À l’exception de Ruan Nanzhu, et il y avait aussi Meng Yu.

Meng Yu et Ruan Nanzhu avaient une expression quelque peu similaire, leurs sourcils légèrement froncés, avec un regard qui exprimait une froideur et une réflexion profonde.

Bientôt, chacun des deux remarqua l’autre. Meng Yu se leva et s’approcha de Ruan Nanzhu avec son sourire habituel et doux : « Peut-on sortir parler un moment ? »

« Bien sûr, » répondit Ruan Nanzhu. Il tourna la tête vers Lin Qiushi et dit : « Attends-moi un moment. »

Puis les deux sortirent.

« Que se passe-t-il ? » Cheng Qianli et Xu Jin revenaient juste de chercher le petit déjeuner lorsqu’ils croisèrent Ruan Nanzhu et Meng Yu sortant ensemble. Cheng Qianli n’avait pas entendu les mots de Ruan Nanzhu et ne connaissait pas ses préoccupations, il se réjouissait encore que personne ne soit mort la nuit précédente.

Lin Qiushi voulait initialement l'informer de cette nouvelle,, mais il hésita soudainement, se contentant de dire : « Meng Yu a quelques choses à lui dire. »

« Oh, » acquiesça Cheng Qianli.

Xu Jin murmura à côté : « Lin Lin, tu ne ressens pas de jalousie de les voir seuls ? »

Lin Qiushi répondit : « Jalousie ? Jalousie de quoi ? »

Xu Jin : « … Toi et Zhu Meng, vous n’êtes pas… ? »

Lin Qiushi expliqua : « Nous sommes juste amis. »

Xu Jin : « Amis ??? »

Lin Qiushi : « Des amis purs, homme et femme… »

Xu Jin tomba dans le silence : « Lin Lin, tu es vraiment une bonne personne. » C’est juste que tes cheveux sont un peu verts. (NT : la couleur vert est associée à la tromperie en Chine, généralement dans un contexte amoureux. Ici, Xi Jun insinue que LQ est un peu naïf)

Après un moment, Ruan Nanzhu et Meng Yu revinrent de l’extérieur. L’air sombre sur leurs visages s’était atténué, même s’ils ne souriaient pas, ils avaient l’air beaucoup mieux qu’en sortant.

« Que vous êtes-vous dit ? » demanda Cheng Qianli avec curiosité.

Ruan Nanzhu : «Les enfants ne devraient pas parler à moins qu'on leur adresse la parole. Pourquoi cet enfant pose-t-il toujours tant de questions, aiya.? » Il se tourna vers Lin Qiushi. « Tu veux savoir ce qu’on a dit ? »

Cheng Qianli : « … C’est exagéré. »

Lin Qiushi acquiesça docilement.

Ruan Nanzhu plissa les yeux avec un sourire : « Tu m’embrasses, et je te le dirai. »

Lin Qiushi : « Quoi ?? »

Serrant amèrement ses poings et détournant son regard, Xu Jin regarda avec haine le sol, le chagrin et le désir faisaient rage en elle.

 

Traducteur: Darkia1030