KOD -Chapitre 24 - Résurrection

 

La mort est comme le vent.

La soudaine explosion de colère de Zhong Chengjian mit toute l'équipe de mauvaise humeur.

Le corps de la femme avait été découpé en morceaux désordonnés par Zhong Chengjian, le sang et les restes de chair couvraient toute la cuisine.

Il était lui-même couvert de sang, se tenant le visage en pleurant sans cesse, comme s'il était sur le point de s'effondrer.

L'expression des autres était très complexe. Tang Yaoyao, quant à elle, se tenait près de l'évier, visiblement mal à l'aise, essayant de nettoyer les éclaboussures de sang sur elle.

« Qu'est-ce que je vais faire ? » sanglota Zhong Chengjian. « Je ne voulais pas la tuer, c'était juste un coup de colère... »

« Tu l'as tuée, c'est tout, » rétorqua Zhang Xinghuo d'un ton amer. Il avait entendu cette phrase trop de fois, et son humeur s'était aussi assombrie. « De toute façon, ce n'est pas le monde réel, il n'y a pas de flics pour t'arrêter. Alors tu pleures pour quoi ? »

« Oui, oui, ici ce n'est pas la réalité, » réalisa Zhong Chengjian soudain, un sourire apparaissant sur son visage. « Tant que je sors d'ici, personne ne saura que j'ai tué quelqu'un, non ? »

Les autres restèrent silencieux en entendant cela, mais Tang Yaoyao esquissa un sourire sarcastique. Évidemment, tous les anciens pensaient la même chose : une fois dehors, il n'y aurait pas de problème, à condition de pouvoir sortir.

Alors qu'ils discutaient, Lin Qiushi remarqua deux silhouettes qui se tenaient à la porte. Bien qu'il n'ait pas regardé de trop près, il était certain que ces silhouettes appartenaient aux deux dernières des triplées.

« Que fait-on maintenant ? » demanda Tang Yaoyao, regardant la cuisine en désordre avec un air de désespoir. « Avec la cuisine dans cet état, je n'ai pas envie d'y entrer pour nettoyer. »

« Attendons, » répondit Ruan Nanzhu. « Peut-être que demain tout sera propre. »

Tout le monde pensait qu'il plaisantait et personne ne répondit.

Cet après-midi-là, tout le monde resta dans sa chambre, car l'odeur de la cuisine non nettoyée était insupportable. Même assis dans le salon, on pouvait la sentir. Chacun s'éclipsa, fuyant désespérément la réalité.

Cependant, au moment du dîner, Lin Qiushi, assis sur son lit à jouer sur son téléphone, sentit une délicieuse odeur de nourriture.

Cette odeur était si alléchante que Lin Qiushi, en la respirant, ne put s'empêcher de saliver : « Quelle est cette odeur ? »

« Quelqu'un est en train de cuisiner ? » Ruan Nanzhu, affalé sur son lit, murmura : « Je suis mort de faim. Quand je rentrerai, je vais vraiment me régaler. »

« On va voir ? » proposa Lin Qiushi.

« Allons-y, » acquiesça Ruan Nanzhu.

Dans ce monde, ils n'avaient jamais vraiment eu de bon repas, et ils n'osaient pas toucher à la nourriture, se contentant de pain sec. Selon les mots de Ruan Nanzhu, ceux qui mangeaient devenaient comme des squelettes.

Lorsqu'ils sortirent de leur chambre, ils remarquèrent que les autres faisaient de même, apparemment attirés par cette odeur.

« Qui cuisine ? » demanda Xu Xiaocheng en déglutissant, à la fois excitée et nerveuse. « Il semble qu'il y ait quelqu'un dans la cuisine... »

« Allons voir, » dit Ruan Nanzhu.

Ils suivirent l'odeur jusqu'à la cuisine, qui aurait dû être maculée de sang. À leur grande surprise, la cuisine, qui était auparavant en désordre et couverte de morceaux de chair, était maintenant immaculée. Deux grandes casseroles bouillonnaient sur le feu, dégageant un arôme riche.

Lin Qiushi s'approcha d'un pas, regardant dans les casseroles, où plusieurs morceaux de viande étaient en train de mijoter. En observant le sol, il remarqua que le sang, qui aurait dû être difficile à nettoyer, avait complètement disparu, ne laissant que quelques résidus de taches noires.

Cette scène lui rappela ce qui s'était passé après la mort de Sheng Ruguo.

« C'est parti, » remarqua Lin Qiushi. « Le corps a disparu. »

Xu Xiaocheng répondit : « Ça ne fait que quelques heures, comment pourrait-on rendre ça si propre... »

« Ce n'est de toute façon pas un monde normal, » observa Ruan Nanzhu. « Ne pense pas de manière conventionnelle. »

Alors qu'ils discutaient dans la cuisine, d'autres personnes les rejoignirent également. En voyant la cuisine propre, Tang Yaoyao poussa un soupir de soulagement, murmurant que c'était bien que la cuisine soit propre, sinon ils ne sauraient pas quoi manger dans les jours suivants. Elle se rapprocha de Lin Qiushi et jeta un coup d'œil dans la casserole à plusieurs reprises : « Que c'est parfumé ! »

Lin Qiushi fit un sourire amer : « Tu ne peux quand même pas oser manger, n’est-ce pas ? »

Tang Yaoyao ne répondit pas.

Zhong Chengjian se trouvait également parmi la foule, son état mental semblait toujours aussi mauvais. Il murmurait des choses sans sens, ses mots étaient incohérents, et on pouvait voir qu’il n’était pas loin de sombrer dans la folie.

Il faut dire qu’être dans un environnement clos où tant d’événements étranges se produisaient n’était facile pour personne.

En seulement quelques jours, tout le monde affichait des traits fatigués. Alors que la nuit oppressante s’annonçait à nouveau, l’humeur générale était sombre.

Mal manger, mal dormir, et faire face à la menace de fantômes.

Il s'était passé trop de choses durant la journée, et chacun semblait épuisé. Lin Qiushi ressentait la même chose ; il se lava rapidement et retourna dans sa chambre pour dormir. En quittant les toilettes, il remarqua que Tang Yaoyao se tenait toujours dans la cabine des femmes, le front plissé, s'affairant à quelque chose. Il l'appela : « Tang Yaoyao ? »

« Quoi ? » se retourna-t-elle.

« Il se fait tard, tu ne vas pas dormir ? » demanda Lin Qiushi en désignant l'obscurité dehors.

« J'arrive, » répondit Tang Yaoyao. « Le sang sur moi ne veut pas partir. »

Lin Qiushi : « … Quoi ? »

Tang Yaoyao répéta d'une voix forte : « Je dis que le sang sur moi ne part pas ! »

Il ne part pas. Lin Qiushi se souvint que le premier jour ici, Sheng Ruguo lui avait également dit cela sous la douche. Il dit : « Ne te lave pas ! Il est déjà si tard, retourne vite ! »

Tang Yaoyao, réalisant l'urgence dans la voix de Lin Qiushi, s'arrêta : « D'accord, tu peux rentrer, je sors tout de suite. »

Lin Qiushi : « Dépêche-toi. »

« Hmm, » acquiesça Tang Yaoyao distraitement.

Dans le conte de fées de l’Oiseau Fishler, le sorcier avait donné des œufs aux sœurs avant de quitter la maison. Si elles ouvraient la porte interdite, les œufs seraient teints de sang. En revenant, le sorcier les couperait en plusieurs morceaux et les jetterait dans la cave. À ce moment-là, Lin Qiushi comprit enfin l'importance du message : sans connaître ce conte, il serait probablement encore dans le flou.

Mais à présent, le lien entre le monde intérieur et le conte de fées émergeait peu à peu.

Quand Lin Qiushi constata que le bruit de l'eau dans la cabine de Tang Yaoyao avait cessé, il retourna dans sa chambre. Ruan Nanzhu était à nouveau affalé sur son lit, jouant à un jeu sur le téléphone de Lin Qiushi.

Lin Qiushi s'appuya contre lui et dit : « Il semblerait que le sang sur Tang Yaoyao ne veuille pas partir. »

« Le sang d'un œuf ne part de toute façon jamais, » répondit Ruan Nanzhu sans lever les yeux. « Si ça partait, comment le sorcier pourrait-il retrouver quelqu'un ? »

Lin Qiushi : « Qui est ce sorcier ? »

Ruan Nanzhu secoua la tête en silence, on ne savait pas s'il ne savait pas ou s'il ne voulait pas parler.

« Alors ce soir, quelqu'un va encore mourir, » continua Lin Qiushi. Presque tout le monde, à part eux trois, avait été en contact avec du sang aujourd'hui. « Je me demande qui ça sera. »

Ruan Nanzhu posa son téléphone et regarda Lin Qiushi de côté : « Sais-tu que tu es intéressant ? »

Lin Qiushi : « Hmm ? »

Ruan Nanzhu dit : « Je pensais que tu chercherais un moyen de les sauver. » Depuis le début, Lin Qiushi avait une attitude très douce et attachait de l'importance à la vie, mais face à l’imminence de la mort, il semblait très calme.

« Je ne suis pas aussi intelligent que toi. Si tu n’as pas trouvé de solution, que pourrais-je faire ? » répondit Lin Qiushi. « Je suis un peu fatigué, je vais dormir. »

« Bonne nuit, » dit Ruan Nanzhu.

« Bonne nuit, » répondit Lin Qiushi.

Préparé mentalement, Lin Qiushi s'attendait à être réveillé cette nuit-là. Comme il l'avait prévu, vers trois heures du matin, il fut de nouveau dérangé par des bruits étranges. Les sons étaient un peu éloignés, et il pouvait à peine les distinguer.

Lin Qiushi se retourna, juste à côté se trouvait le visage paisible de Ruan Nanzhu pendant son sommeil. Il ne put s’empêcher de penser que, même en tant que fille, Ruan Nanzhu était vraiment jolie. Ses longs cils se soulevaient légèrement avec sa respiration, tels des papillons en plein vol.

Le son continuait de résonner, et Lin Qiushi commença à se demander s'il devait réveiller Ruan Nanzhu.

Cependant, avant qu'il puisse trouver une réponse, un cri perçant retentit à l'extérieur. C'était Zhang Xinghuo, qui semblait avoir vu quelque chose de terrifiant, au point que sa voix était devenue rauque.

Ce cri était si fort que même Ruan Nanzhu, qui avait d'habitude un sommeil profond, fut réveillé. En ouvrant les yeux, il croisa le regard de Lin Qiushi. Avant que Lin Qiushi ne puisse dire quoi que ce soit, Ruan Nanzhu, un peu gêné, dit : « Tu es ennuyeux, tu as passé toute la nuit à me regarder. »

Lin Qiushi : « Je ne te regardai pas, ce n'est pas... »

Ruan Nanzhu : « Allez, ce n'est pas grave, je sais que je suis beau. »

Lin Qiushi : « ... » Tu dis ce que tu veux, tant que ça te rend heureux.

Le cri désespéré continuait à résonner. Lin Qiushi et Ruan Nanzhu s'habillèrent et allumèrent la lumière. En sortant de leur chambre, ils virent Zhang Xinghuo accroupi au bout du couloir, hurlant de terreur.

Les autres avaient également été réveillés et sortirent pour voir ce qui se passait.

Tang Yaoyao s'approcha et demanda : « Ne crie pas, qu'est-ce qui s'est passé ? »

« Il est mort — Zhong Chengjian est mort ! » Zhang Xinghuo était recroquevillé sur lui-même, visiblement sous le choc. « Il est mort dans la chambre ! »

Tang Yaoyao répondit : « Ce n'est qu'une personne morte. Tu réagis de manière excessive. Un grand homme, tu ne peux pas te ressaisir ? »

Tout le monde savait que Zhong Chengjian ne vivrait pas longtemps après ce qu'il avait fait durant la journée, mais ils ne savaient pas ce qui avait pu choquer Zhang Xinghuo à ce point.

Mais lorsqu'ils entrèrent dans la chambre de Zhang Xinghuo, ils comprirent pourquoi sa réaction avait été si forte.

Car sur le lit, il ne restait qu'une fine peau humaine.

Sans os, sans chair, sans cheveux, comme si la personne avait été complètement vidée. Cette peau humaine était allongée sur le côté du lit, choquant tous les regards.

Xu Xiaocheng ne put s'empêcher de tourner les talons et de vomir.

Tang Yaoyao recula de quelques pas, le visage blême.

Seul Ruan Nanzhu ne montrait pas de réaction, murmurant à peine un mot.

Lin Qiushi, étant proche de lui, entendit distinctement Ruan Nanzhu murmurer : « On dirait que le corps a été évidé... »

Lin Qiushi : « ... Tu es si heureux de le dire ? »

« Boo hoo, boo hoo, j'ai entendu un bruit au milieu de la nuit, et quand j'ai allumé la lumière, je l'ai vu mort. » Zhang Xinghuo était accroupi au sol, tremblant de peur. « Quelque chose est entré dans notre chambre, a tué Zhong Chengjian, puis est parti... »

Lin Qiushi : « Ce bruit ressemblait à une cuillère raclant quelque chose ? »

Zhang Xinghuo répondit : « Oui, oui, tu l'as entendu aussi ? »

Lin Qiushi : « Oui... je l'ai entendu. »

En théorie, la chambre de Lin Qiushi et celle de Zhang Xinghuo n'étaient pas très proches, donc il ne devrait pas entendre ce genre de bruit. Pourtant, Lin Qiushi l'avait non seulement entendu, mais avait compris ce que c'était.

Mieux valait ne pas parler de cela, car cela fit blêmir encore plus les visages des autres. Qu'est-ce que cela signifiait que le bruit d'une cuillère raclant quelque chose ? Zhong Chengjian avait-il été nettoyé à la cuillère ?

« Pourrais-tu éviter de décrire cela aussi précisément ? » Tang Yaoyao frissonna en pensant à cette scène. Sa gorge se contracta, et elle murmura : « En plus, comment sais-tu que c'est une cuillère et pas autre chose... ? »

Lin Qiushi répondit : « Je ne sais pas, la première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est une cuillère. » Il ne savait pas pourquoi il avait utilisé ce terme, mais dès qu'il avait entendu le bruit, cette image lui était venue à l'esprit, et sa première réaction avait été que c'était le bruit d'une cuillère raclant quelque chose.

« Heureusement que tu es capable de le décrire, » Zhang Xinghuo, blême, ajouta. « C'est la première fois que j'entends ce genre de bruit, c'est vraiment comme une cuillère raclant quelque chose... » Alors qu'il parlait, son corps commença à trembler à nouveau, comme s'il allait s'évanouir à tout moment.

Après tout, la personne qui était à ses côtés était morte, et sa chair avait été raclée pour ne laisser qu'une peau humaine ensanglantée. Personne ne pouvait supporter un tel choc.

Après un tel événement, personne ne pourrait dormir, sentant qu'il n'y avait pas un seul endroit sûr dans cet immeuble.

Tout le monde retourna dans le salon, assis sur le canapé en silence.

Ruan Nanzhu, quant à lui, était assez détendu et s'appuya contre l'épaule de Lin Qiushi pour s'assoupir.

Tang Yaoyao, à côté, dit avec une pointe d'envie : « Comment Zhu Meng peut-elle dormir ici ? Yulin, ton épaule ne te fait pas mal ? »

« Pas du tout, » répondit Lin Qiushi. « Si elle peut dormir, c'est le principal. »

« Haha, vous êtes vraiment intéressants, » dit Tang Yaoyao. « Ici, vous arrivez encore à parler d'amour... »

Lin Qiushi ne dit rien. Après tout, il ne pouvait pas révéler que la personne contre laquelle il s’appuyait était en fait un grand homme. Qui pourrait croire cela ? Qui savait pourquoi Ruan Nanzhu était la plus belle parmi les filles qui étaient entrées dans la pièce.

Ils continuèrent à attendre, et enfin, tout le monde réussit à tenir jusqu'à l'aube.

Zhang Xinghuo réussit enfin à se libérer de sa peur et, avec un sourire amer, dit qu'il avait très faim et qu'il aimerait manger quelque chose.

« Il n’y a que du pain sec, » répondit Tang Yaoyao. « Tu ne serais pas intéressé par ce qu'il y a dans le réfrigérateur, n'est-ce pas ? »

Zhang Xinghuo secoua la tête pour montrer qu'il n'avait pas envie. Après tout, le sac mortuaire de cette fille y était encore. Qui pourrait manger en pensant à cela ?

Normalement, après une mort, tout le monde pensait que la règle de la porte ne s'appliquerait pas, mais qui aurait pu deviner qu'un groupe de personnes, réunies, parviendrait à s'endormir si rapidement.

Quand le jour se leva, tout le monde se réveilla.

Lin Qiushi fut le premier à ouvrir les yeux. En regardant autour de lui, il vit tout le monde affalé sur le canapé. Xu Xiaocheng et Tang Yaoyao s'étaient appuyées l'une contre l'autre, tandis que Zhang Xinghuo était recroquevillé. La main de Ruan Nanzhu était enroulée autour de son cou, le tenant naturellement dans ses bras.

Dès que Lin Qiushi bougea, Ruan Nanzhu s'éveilla aussi. Il ouvrit les yeux d'un air hébété et demanda : « on est déjà le matin ? »

« Oui, » répondit Lin Qiushi. « On a réussi à s'endormir, c'est trop dangereux... »

« De quoi tu parles ? » dit Ruan Nanzhu avec désinvolture. « Dormir dans cette pièce de cercueil n'a pas causé de mort, le roi des enfers prend les âmes à trois heures du matin, peu importe les efforts qu'on fait, on ne peut pas échapper jusqu'à cinq heures. »

C'était vrai, Lin Qiushi montra un air résigné.

Leurs voix réveillèrent également les autres. Xu Xiaocheng, en se réveillant, eut la même réaction que Lin Qiushi : ils trouvèrent tous deux qu'il était dangereux de s'endormir sur le canapé.

« Y a-t-il quelque chose à manger ? » Zhang Xinghuo, qui avait déjà commencé à se plaindre de la faim la veille, se réveilla et fit immédiatement savoir qu'il voulait manger.

« Je vais voir dans la cuisine, » dit Tang Yaoyao en se levant pour y entrer. Un moment plus tard, sa voix se fit entendre depuis la cuisine : « Vous devriez venir voir ça ! »

Lin Qiushi trouva son ton un peu étrange. En entrant dans la cuisine, il comprit pourquoi elle avait cette voix inhabituelle.

Car sur le plan de travail, le petit déjeuner était déjà préparé.

Du porridge léger, du pain grillé, et des œufs durs ronds. Ces aliments auraient pu sembler un peu légers à l'extérieur, mais pour eux qui n'avaient pas bien mangé depuis plusieurs jours, c'était déjà très appétissant.

« Qui l'a fait ? » demanda Lin Qiushi.

« Je ne sais pas, » répondit Tang Yaoyao. « Quand je suis entrée, tout était déjà prêt. Zhang Xinghuo, pourquoi es-tu si pressé— »

Alors qu'ils parlaient, Zhang Xinghuo avait déjà pris un bol et bu goulûment le porridge. Après l'avoir terminé, il s'essuya la bouche et dit : « J'avais trop faim, je ne voulais pas attendre. »

« Ça devrait aller, j'ai aussi faim, » dit Ruan Nanzhu après avoir observé un moment, jugeant que tout était en ordre. « Mangez. »

Il était maintenant pratiquement le pilier de l'équipe, et dès qu'il eut dit que c'était bon à manger, tout le monde se mit à utiliser ses baguettes.

Lin Qiushi avait aussi très faim et avala rapidement un gros morceau de pain et trois bols de porridge. Mais parce qu'il n'arrivait pas à passer le cap dans son esprit, il n'avait toujours pas touché aux œufs.

Ruan Nanzhu, quant à lui, n'avait aucune hésitation et avala trois œufs d'un coup avant de s'essuyer la bouche, signalant ainsi qu'il avait fini de manger.

Enfin soulagés de leur faim, des expressions de satisfaction apparurent sur leurs visages.

« Je suis vraiment pleine, » dit Xu Xiaocheng en se caressant le ventre. « Je suis si contente, cela fait longtemps que je n’ai pas mangé autant. Qui a préparé le repas ? »

« Peu importe qui l’a fait, » répondit Tang Yaoyao. « L’important, c’est que nous sommes bien repus— » Elle semblait vouloir dire que tout allait bien maintenant, mais les mots se bloquèrent dans sa gorge.

Une silhouette apparut lentement devant eux. C’était une femme portant un tablier, les cheveux lâches, avec un visage ordinaire mais souriante d’une manière bienveillante. Elle remarqua les regards terrifiés de tout le monde et tourna la tête en souriant. « Pourquoi me regardez-vous ? Mangez, c’est moi qui vous l’ai préparé. Alors, c’est bon ? »

Xu Xiaocheng se couvrit la bouche et courut rapidement aux toilettes.

L’atmosphère devint terriblement silencieuse. Tous les regards étaient braqués sur la femme—c’était la mère des triplées, qui avait été tuée à coups de couteau de Zhong Chengjian la veille. À ce moment-là, cette femme, qui aurait dû être morte de façon horrible, se tenait là, indemne, leur demandant avec un visage aimable si le petit déjeuner était bon.

Il n’était pas surprenant que Xu Xiaocheng soit allée vomir.

« Quoi ? Ce n’est pas bon ? » La femme ne semblait pas comprendre pourquoi tout le monde la regardait ainsi et continua à poser des questions.

« C’était bon, » finit par dire Ruan Nanzhu. « Merci pour la nourriture. »

« Tant mieux si ça vous a plu, » s’écria la femme avec un sourire doux. « Les enfants à la maison sont difficiles, pas comme vous, vous aimez tout. » Sur ce, elle se retourna et sortit en riant, laissant tout le monde avec des expressions dégoûtées, comme s’ils avaient mangé des excréments.

Lin Qiushi resta relativement calme, tandis que Tang Yaoyao commença à jurer. Son air désespéré montrait clairement qu’elle était écœurée par ce qu’elle venait de manger.

C’est vrai, cette personne qui avait été déchiquetée la veille leur avait préparé aujourd’hui un repas si délicieux. Tout le monde se serait senti mal à l’aise dans une telle situation. C’était typiquement quelque chose qu’on ne pouvait ni vomir ni avaler.

Ignorant les regards hostiles de tout le monde, la femme s’avança lentement vers la cuisine et demanda : « Que voulez-vous manger ce midi ? Il y a plein de viande dans le réfrigérateur… » Elle prit un couteau et le caressa doucement, ajoutant, « Je peux vous préparer de bons plats. »

Le couteau qu’elle tenait était celui qui avait été utilisé par Zhong Chengjian pour la découper en morceaux, et il était encore tâché de quelques résidus noirs.

Personne ne répondit et tous reculèrent lentement hors de la cuisine.

Xu Xiaocheng retourna aussi au salon, son visage blême après avoir vomi, et s’assit sur le canapé, haletante et les larmes aux yeux, en disant : « Je ne peux vraiment plus, je vais mourir… »

« Tu aurais dû t’y habituer, » dit Ruan Nanzhu sans pitié. « Tu as vomi plusieurs fois ces derniers jours, c’est même plus que si tu étais enceinte. »

Xu Xiaocheng éclata en sanglots.

« Comment peut-elle être vivante ? » demanda Tang Yaoyao. « Est-ce qu’elle est humaine ou fantôme maintenant ? »

« Elle n’est certainement pas humaine, mais elle n’est pas non plus un fantôme, » répondit Ruan Nanzhu. « Peut-être qu’elle est juste un NPC indispensable. À cause de son importance, si elle meurt, elle se régénère ? »

« Ta théorie est nouvelle, » dit Tang Yaoyao.

« Mais il y a un problème maintenant, » continua Ruan Nanzhu. « Si elle se régénère continuellement, a-t-elle des souvenirs de sa mort ? »

« Non, n’est-ce pas ? Si elle en avait, pourquoi resterait-elle si calme en nous voyant ? » répondit Tang Yaoyao.

« Peut-être parce que le meurtrier a disparu ? » proposa Ruan Nanzhu.

Tang Yaoyao pinça les lèvres.

Il manquait effectivement quelqu’un dans ce groupe : Zhong Chengjian, celui qui avait tué la femme. Ils avaient de la chance qu’il ne soit pas là au moment où la femme avait ressuscité. Sinon, vu son état mental, il aurait très bien pu revenir avec un couteau et la tuer à nouveau.

« En y réfléchissant positivement, au moins, quelqu’un nous a préparé le petit déjeuner, » conclut Ruan Nanzhu, d’un ton léger. « Je ne veux plus manger de pain sec. »

« Tu oserais manger ce qu’elle a fait ? » Tang Yaoyao désapprouva l’attitude insouciante de Ruan Nanzhu.

« Tu as bien mangé aujourd’hui, non ? » Ruan Nanzhu révéla impitoyablement ce fait brutal. « Et tu as même mangé plus que moi. Et tout le monde a mangé. »

Tang Yaoyao : « … »

Xu Xiaocheng, assise à côté, leva timidement la main : « Je n’ai pas mangé, j’ai tout vomi. »

Tout le monde : « … » Eh bien, tu es vraiment géniale.

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Ruan Nanzhu : J'adore les œufs.

Lin Qiushi : … Pourquoi me regardes-tu en disant que tu aimes les œufs ?

Ruan Nanzhu : Maintenant, nous sommes tous des œufs, ouah !

Lin Qiushi : … Lâche-moi… !

 

Traducteur: Darkia1030