KOD -Chapitre 17 - Informations privilégiées

 

L’équipe

 

Il semblait que beaucoup de gens aient déjà fait des remarques sur leurs noms, et avant que Lin Qiushi ne puisse dire quoi que ce soit, Cheng Qianli réagit : « Je sais ce que tu veux dire, ne le dis pas ! »

Lin Qiushi haussa les épaules : « D'accord. »

« C’est mon frère jumeau », expliqua Cheng Qianli. « Il a un caractère étrange, tu ferais mieux de l’ignorer, plus tu restes éloigné de lui, mieux c’est. »

Le frère de Cheng Qianli, Cheng Yixie, n’a pas semblé offensé par ce commentaire et leva simplement les yeux de manière indifférente vers Cheng Qianli. Cheng Qianli força alors un sourire : « Haha, je rigole. »

Bien que les jumeaux portent des vêtements différents et aient de légères différences dans leurs coiffures, ils se ressemblaient vraiment beaucoup. Pour l'instant, Lin Qiushi ne voyait aucune différence évidente.

Après avoir souhaité une bonne nuit à Cheng Qianli, Lin Qiushi monta au deuxième étage. Cette fois, il le fit avec une grande prudence, craignant de rencontrer un éventuel troisième frère.

Bien sûr, il n’y avait pas de troisième frère. Lin Qiushi arriva sans problème dans la chambre que Cheng Qianli lui avait désignée. À la porte de la chambre, il y avait une plaque avec son nom, probablement pour éviter qu'il se trompe de pièce.

La chambre était plutôt agréable, avec un grand lit moelleux au centre, un ordinateur à côté, et une petite table près de la fenêtre avec des fruits et des en-cas.

Lin Qiushi ouvrit l'ordinateur et rechercha les nouvelles de la journée que Cheng Qianli lui avait montrées. En voyant certaines photos, il remarqua quelque chose d'anormal.

Il s'agissait d'une nouvelle sociale concernant une femme nommée Wang qui s'était suicidée sur un pont. Le processus du suicide avait été filmé par des passants.

Le vidéo était assez récente et n'avait pas encore été modifiée. Lin Qiushi regarda le vidéo en détail.

Lin Qiushi ne se souvenait que des vêtements de Zhang Zishuang et de Wang Xiaoyi du monde des portes,. L'un portait un uniforme, l'autre un costume de cosplay.

La vidéo était de haute qualité; chaque détail était distinguable, on voyait clairement le visage de la personne qui s’était suicidée. Lin Qiushi agrandit l'image et trouva que cette personne, bien que portant des vêtements similaires à ceux de Wang Xiaoyi, avait un visage complètement différent. La Wang Xiaoyi du monde des portes semblait ordinaire, alors que la femme dans le vidéo était très belle.

Pourquoi y a-t-il une telle différence ? Lin Qiushi était extrêmement perplexe, mais ce qui était encore plus étrange, c’est qu'il était bien conscient que, malgré les différences, la personne dans la vidéo était bien Wang Xiaoyi.

À la fin du vidéo, la jeune femme ignora tous les appels à l'aider et se jeta du pont. Sous la vidéo, il y avait un texte indiquant que le corps avait été retrouvé, que la défunte était une étudiante de première année à l'université XX, qui devait aller à une exposition de bande dessinée ce jour-là mais avait disparu soudainement. Les raisons de son suicide étaient encore à l’étude…

La situation était clairement étrange. Cheng Qianli et les autres avaient délibérément caché cette information. Lin Qiushi fronça les sourcils et chercha des nouvelles connexes pour en savoir plus sur le décès. Malheureusement, il n’y avait pas de photos claires des autres personnes, mais les vêtements semblaient correspondre à ceux des morts du monde des portes.

Que se passait-il ? Lin Qiushi se posa la question en se couchant sur le lit, perplexe quant à ce que Cheng Qianli et les autres pouvaient cacher.

Cette nuit-là, Lin Qiushi ne dormit pas beaucoup et se leva tôt le matin.

En descendant au rez-de-chaussée vers six heures, il trouva Cheng Qianli assis dans le salon, avec un chien allongé à côté de lui. Le chien, avec ses fesses rondes comme une miche de pain, ressemblait à un corgi.

« Vous avez aussi un chien ? » demanda Lin Qiushi, surpris.

Qui aurait imaginé que Cheng Qianli regarderait impassiblement Lin Qiushi puis l’ignorerait. Lin Qiushi se rendit alors compte qu'il avait confondu la personne, c'était le frère aîné de Cheng Qianli, Cheng Yixie. et il se sentit un peu embarrassé.

En été, il fait jour tôt. Vers six heures, toute la maison commença à s'animer.

Lin Qiushi entendit le bruit d'un moteur de voiture à l'extérieur, et peu après, Ruan Nanzhu entra. En voyant Lin Qiushi assis dans le salon, il demanda : « Si tôt ? »

Lin Qiushi répondit : « J’ai un peu faim. »

Ruan Nanzhu ordonna : « Cheng Yixie, va préparer le petit-déjeuner. »

Cheng Yixie, qui avait toujours été froid avec tout le monde, se leva réellement et se dirigea vers la cuisine, toujours avec son expression impassible.

Lin Qiushi lança un regard admiratif à Ruan Nanzhu ; il semblait que ce dernier occupait une place importante dans l'équipe. Ruan Nanzhu s'assit à côté de Lin Qiushi et demanda : «Que sais-tu jusqu'à présent ? »

Lin Qiushi répondit : « Pas grand-chose. Pourquoi m’as-tu amené ici ? »

Ruan Nanzhu sortit une cigarette de sa poche : « Cela te dérange-t-il ? »

Lin Qiushi secoua la tête pour indiquer que cela ne le dérangeait pas.

Ruan Nanzhu alluma la cigarette : « Parce que je prévois de t'accompagner dans la prochaine porte. »

Lin Qiushi fut surpris : « On peut entrer ensemble ? »

Ruan Nanzhu répondit : « Bien sûr, sinon pourquoi penses-tu que Xiong Qi et Xiao Ke se connaissent ? Ils sont eux aussi des habitués. »

Lin Qiushi demanda : « … Attends, Xiong Qi et Xiao Ke ? » En reliant cela à l'anomalie qu'il avait remarquée hier, une pensée traversa l'esprit de Lin Qiushi. Il écarquilla les yeux, incrédule : « Bai… Bai Jie ? »

Ruan Nanzhu souffla la fumée : « Oui. »

Lin Qiushi s'exclama : « Non mais c'est incroyable !!! »

Ruan Nanzhu répondit : « Pourquoi ne le croirais-tu pas ? As-tu déjà vu une fille mesurant un mètre quatre-vingt ? »

Lin Qiushi répondit : « Mais pourquoi entrer dans la porte en te transformant en femme ? »

Ruan Nanzhu corrigea Lin Qiushi : « Je ne deviens pas une femme, je mets juste des vêtements féminins. »

Lin Qiushi observa : « … C'est pour ça que tu as la poitrine plate. »

Ruan Nanzhu, avec un sourire en coin, répondit : « Et j'ai quelque chose d'assez gros en bas.»

Lin Qiushi pensa que ce sourire ressemblait à celui de Bai Jie. Il aurait dû se douter qu'il y avait quelque chose de particulier. comment pouvait-il y avoir une femme aussi grande ? Cependant, l'autre était vraiment trop belle. il semblait que, déguisé en femme, Ruan Nanzhu serait presque aussi séduisant que Bai Jie.

« Alors pourquoi te déguiser en femme ? » l’interrogea Lin Qiushi.

Ruan Nanzhu répondit : « Pour le plaisir. »

Lin Qiushi ne put qu'accepter cette réponse.

Ruan Nanzhu ajouta : « De plus, les femmes ont tendance à avoir plus de facilités que les hommes. » Il sourit, « Au moins, on n’a pas à porter des arbres. »

Lin Qiushi: "..." Eh bien, c'était certainement vrai.

« Chaque porte laisse un indice pour la porte suivante, » poursuivit Ruan Nanzhu en terminant sa cigarette et en l'éteignant. « La prochaine porte pour toi est l’oiseau Fitcher. »

L’oiseau Fitcher est vraiment un conte de fées désagréable, pensa Lin Qiushi en fronçant les sourcils.

Ruan Nanzhu sortit un papier de sa poche et le donna à Lin Qiushi : « C'est l'indice pour la porte que tu viens de quitter. »

Lin Qiushi prit le papier et découvrit une autre note, avec le texte suivant : « Une personne n’entre pas dans un temple, deux personnes ne regardent pas le puits, trois personnes ne se tiennent pas près d'un arbre, une seule ne s'appuie pas sur la balustrade. »

Les éléments du texte correspondaient parfaitement à ce qu'il avait vécu derrière la porte. Lin Qiushi comprit enfin pourquoi Bai Jie semblait toujours tout savoir dans le monde derrière la porte.

« Mais pourquoi est-ce que tu es entré seul? » demanda Lin Qiushi.

« C'est une longue histoire, » répondit Ruan Nanzhu. « Je t'expliquerai plus tard quand tu auras le temps. En résumé, tous ceux qui vivent dans cette villa sont des gens similaires, et nous devons tous entrer dans le monde des portes, alors nous nous soutenons mutuellement. »

À ce moment, Cheng Yixie apporta le petit-déjeuner à table : « Frère Ruan, le petit-déjeuner est prêt. »

Ruan Nanzhu dit : « Allons-y, mangeons un peu. »

Lin Qiushi hocha la tête.

Le talent culinaire de Cheng Yixie était excellent ; il avait préparé une bouillie et deux petits plats. Pendant le repas, les autres commencèrent à descendre progressivement. Lin Qiushi avait reçu trop d’informations pour tout traiter immédiatement, il mangea donc en silence, sans poser d’autres questions.

Cheng Qianli, qui venait de descendre, remarqua le calme de Lin Qiushi et remarqua avec une grande émotion : « Ça fait longtemps que je n’ai pas vu un nouveau venir avec aussi peu d’émotions. Les précédents étaient remplis de questions sans fin et étaient agités sans fin, semblant être des chats avec la queue écrasée… »

Lin Qiushi demanda : « Il y a d'autres personnes dans la villa ? »

Cheng Qianli répondit : « Oui, deux autres viennent juste d’entrer dans la porte. Qui sait s'ils réussiront à en sortir.» Il goûta la bouillie préparée par Cheng Yixie et murmura : «Pourquoi ne mets-tu pas un peu plus de sucre ? »

Cheng Yixie lança un regard indifférent à son frère.

Cheng Qianli fit rapidement un geste de fermeture de bouche.

Les interactions entre les jumeaux étaient plutôt intéressantes. Alors que Lin Qiushi réfléchissait à cela, il entendit Cheng Qianli dire : « Tu devrais entrer dans la porte la semaine prochaine, mais ne t'inquiète pas, frère Ruan sera avec toi, donc il ne devrait pas y avoir de gros problèmes. »

Lin Qiushi jeta un coup d'œil à Ruan Nanzhu, qui poussa un soupir discret. Il pensa qu'il lui était difficile d'imaginer que Ruan Nanzhu dans le monde des portes soit en fait une fille. Il demanda : « Au fait, est-ce que mon apparence sera-t-elle complètement différente à l'intérieur et à l'extérieur des portes?»

Cheng Qianli répondit : « Oui, dans le monde derrière la porte, je suis vraiment moche. »

Cheng Yixie ajouta : « Tu n'es pas très beau maintenant non plus. »

Cheng Qianli : « … »

« Alors, à quoi ressemble mon apparence dans le monde des portes ? » demanda Lin Qiushi, un peu curieux.

Ruan Nanzhu finit la dernière bouchée de son repas : « La prochaine fois que tu entreras, regarde-toi dans le miroir. »

C’est vrai, pensa Lin Qiushi, ça semble assez logique.

« Prépare-toi, » dit Ruan Nanzhu. « Le monde due l’oiseau Fischer ne devrait pas être trop difficile. En général, la première fois que l'on entre dans une porte, ce n’est pas trop compliqué. Tant que tu as les indices, tout ira bien. »

Lin Qiushi demanda : « Mais pourquoi mon premier monde semblait assez difficile ? »

Ruan Nanzhu expliqua : « Parce qu'il y avait trois personnes expérimentées dans ce monde. En plus de moi, Xiong Qi et Xiao Ke sont aussi des vétérans. » Il essuya sa bouche. « Ils devraient appartenir à un autre groupe. »

Lin Qiushi fut surpris d'apprendre qu'il y avait une telle dynamique en jeu.

--

L’auteur a quelque chose à dire:

Il semble que certains n'aient pas encore compris le nom de Bai Jie. J'aurais dû nommer le personnage principal Le Ke. Bai Jie est en fait l'équivalent de Le Ke dans le monde des romances !

(NT : Le Ke (乐可) est un personnage fictif de la série ‘界的乐可’ (Le Ke dans le monde des romances). Autrement fit, Bai Jie est une figure importante dans le présent roman).

 

Traducteur: Darkia1030