EDLEM - Chapitre 16 : Hua Che s’écria : « Petit glaçon, ne le sous-estime pas ! Il cultive depuis au moins cent ans ! »

 

À l'écoute du mot "fantôme", tout le monde sentit un frisson leur parcourir l'échine. Pourtant, Hua Che et Chu Binghuan, eux, restaient calmes et composés.

"Le Festival des Fantômes est le jour de l'année avec l'énergie Yin la plus lourde." expliqua Hua Che, "Que ce soit un humain ou un démon, après la mort, l'âme ira dans le royaume des fantômes. Le royaume des fantômes est un endroit sans loi, où ils se battent entre eux. Si l'un d’entre eux peut survivre pendant sept jours, il peut être réincarné et entrer dans le cycle de la renaissance. Sinon, s'ils sont consommés par d'autres fantômes, ils ne peuvent choisir que le 15ème jour du septième mois pour échapper au royaume des fantômes. S'ils ne veulent pas périr, ils doivent former un corps en un jour, ou bien, ils doivent posséder quelqu'un. Sinon, l'esprit ne peut pas survivre dans le monde."

Tout le monde écoutait avec stupéfaction. Hua Che continua "Quant aux cultivateurs, leur âme et leur conscience sont un gros atout pour les cultivateurs fantômes. Zuo Qi a juste eu la malchance de rencontrer un cultivateur fantôme qui s'est échappé du royaume des fantômes."

"Alors..." La bouche de Wen Yuan était grande ouverte, il était extrêmement choqué. "Huitième frère junior, comment sais-tu autant de choses sur les cultivateurs fantômes ?"

Hua Che fut pris au dépourvu, réalisant alors qu'il avait trop parlé. Confronté à des regards suspicieux de toutes parts, il se creusa les méninges pour trouver une excuse. "Eh bien, c'est écrit dans le livre 'Les Secrets la voie démoniaque.' Vous ne l’avez pas lu dans la bibliothèque du Maître ?"

Mu Rongsa fut réellement dupé par cela : "Pourquoi se fatiguer à lire ces trucs-là ? Ce n'est pas comme si j'allais devenir un cultivateur démoniaque."

Hua Che répondit vaguement : "Se connaître soi-même et connaître son ennemi assure la victoire dans cent batailles. Il n'y a aucun mal à jeter un coup d'œil."

"Il y a en effet des documents sur les royaumes des démons et des fantômes dans la bibliothèque, mais comment connais-tu les méthodes de survie détaillées dans le royaume des fantômes ?" l’interrogea Chu Binghuan, son regard profond fixé sur le visage de Hua Che. "À moins que tu ne l'aies vu de tes propres yeux ou que tu ne l'aies vécu de première main, comment pourrais-tu en savoir autant ?"

Hua Che fut troublé par la question. Chu Binghuan était vraiment trop sensible et difficile à tromper. Cependant, en ce qui concernait le baratin et les absurdités, Hua Che ne perdait jamais. "Ne sois pas si surpris. Il y a beaucoup de documents historiques non officiels. Je connais de nombreuses histoires secrètes que tu ne connais pas, j’en sais bien plus que toi, petit Glaçon."

Chu Binghuan pinça les lèvres, son expression complexe.

Hua Che regarda Lu Yao et les autres. "Pourquoi restez-vous tous là ? Avez-vous des talismans d'exorcisme ?"

"Oh, nous en avons." Les disciples de Shang Qing étaient pleins de trésors. Lu Yao dispersa rapidement plus de vingt talismans d'exorcisme, rendant impossible l'évasion de cultivateurs fantômes dans un rayon de cent milles.

Alors qu'ils suivaient la trace de l'énergie Yin, dès qu'ils entrèrent dans une ville reculée, un cri retentit derrière eux. Wen Yuan et Lu Yao dégainèrent leurs épées, se précipitant, ils ne voulaient pas être laissés pour compte et se joignirent à l'excitation.

Hua Che et Chu Binghuan restèrent sur place, montant la garde. De temps en temps, on entendait un bruit sourd au loin. Soudain, une ombre noire traversa le toit d'une maison, suivie de près par Wen Yuan et Lu Yao peu après.

Mu Rongsa cria en direction de Hua Che : "Vite, arrête-le !"

De loin, on aurait dit une silhouette émettant une aura noire. Quand elle s'approcha, elle se révéla être un squelette effrayant.

Avant que Hua Che ne puisse agir, Chu Binghuan se précipita, son épée dégainée, son qi déchirant l'air. Il pensait pouvoir couper le squelette en deux d'un seul coup d'épée, mais inopinément, l'aura noire bloqua son attaque.

Hua Che s’écria : "Petit Glaçon, ne le sous-estime pas, il cultive depuis au moins cent ans !"

Le Dao Céleste est indulgent envers les humains, plus sévère envers les démons, et le plus cruel envers les fantômes.

Peu importe la profondeur de leur cultivation ou leur niveau, les cultivateurs de bêtes démoniaques subissent des tribulations tous les cent ans. Ceux avec de la chance peuvent survivre et continuer leur cultivation, sinon, ils périssent.

Quant aux cultivateurs fantômes, ils se transforment après la mort d'un cultivateur. Ils peuvent cultiver le sang et les os après cent ans, tandis que la chair et la peau prendront mille ans à cultiver. Ils font face à des tribulations tous les dix ans. Ce sont les parias des six royaumes, indésirables au ciel et à la terre.

Ce cultivateur fantôme avait déjà cultivé son squelette, indiquant un âge de cultivation d'au moins cent ans.

Alors que l'aura d'épée de Chu Binghuan balayait, le corps squelettique sembla incroyablement léger, flottant comme une plume, se déplaçant rapidement comme s'il chevauchait le vent, se précipita à droit sur Hua Che.

Sa vitesse prit Chu Binghuan au dépourvu. Il serra sa main gauche, et un fouet doré brillant s'éleva dans les airs, déferlant avec force, traversant la brume noire et s'enroulant vicieusement autour de la taille de la structure squelettique.

Simultanément, Hua Che lança un sort de verrouillage d'âme, atteignant la structure squelettique en plein dans le mille. Pour empêcher le sort de verrouillage d'âme de lutter contre la cultivation centenaire du cultivateur de fantômes, Chu Binghuan ne relâcha pas le fouet.

Outre Écoute du Printemps, Chu Binghuan possédait également une arme spirituelle nommée Brûleur d'Âmes. Fabriquée à partir de tendons et d'os de dragon, elle émettait une lumière dorée et brûlait avec ferveur comme le feu, en contraste frappant avec l'épée Écoute du Printemps, qui était glaciale. Bien que la cultivation du cultivateur fantôme les surpassât, avec une arme spirituelle en main, il ne pouvait s'échapper.

Cependant, un cultivateur fantôme sous forme squelettique ne pouvait pas parler, seulement lutter désespérément. Hua Che demanda : "As-tu tué Zuo Qi ?"

Le cultivateur de fantômes resta silencieux. "Quel est ton nom, et quelle était ton identité avant de mourir ?"

Le silence suivit.

Hua Che, les mains sur les hanches, dit : "Héhéhé, si tu ne peux pas parler, peux-tu écrire ? Tes griffes ne peuvent-elles pas bouger ?"

Long Nez intervint : "Pourquoi perdre du temps à lui parler ? Je vais le ramener à la Secte Immortelle Shang Qing et l'exécuter publiquement !"

Le cultivateur fantôme se débattit soudainement avec violence, ses os grattant contre Brûleur d'Âmes, révélant de petites fissures. Hua Che réfléchit.

Après le retour de Mu Rongsa et des autres, Hua Che regarda Wen Yuan et Lu Yao et dit : "Ce cultivateur fantôme semble être repoussé par vous les gars. Alors, je vais discuter avec lui seul !"

"Absurdité !" Long Nez fut le premier à s'opposer. "De quoi vas-tu parler avec lui, et pourquoi seul ?"

"Silence !" Mu Rongsa le regarda d'un air sévère. "Ce n'est pas comme si tu l'avais attrapé. Nous allons le gérer comme bon nous semble. Si ça ne te plaît pas, débrouille-toi !"

"Toi !" Long Nez fulminait.

Wen Yuan hésita. "Frère junior Hua Che, n'est-ce pas... trop dangereux ?"

"Il est attaché, il n'y a aucun danger. Même s'il veut faire quelque chose, je peux appeler à l'aide, non ?" remarqua Hua Che d'un ton décontracté. "Pour éviter de faire plus de tort à autrui, il doit avouer, n'est-ce pas ?"

"Avouer ? Quel intérêt !" Long Nez s'énerva : "Les cultivateurs fantômes et démons méritent de mourir. Même sans l'incident de Zuo Qi, nous, cultivateurs immortels, devrions exterminer les démons et les fantômes chaque fois que nous les rencontrons !"

Chu Binghuan prit soudain la parole avec le plus grand sérieux, comme s'il déclarait quelque chose à tous : "Tous les cultivateurs démoniaques ne sont pas des meurtriers impitoyables qui se délectent à tuer les innocents. Certains cultivateurs démoniaques sont pacifiques et évitent de causer des ennuis aux autres."

Ignorant les regards perplexes, il poussa le cultivateur fantôme dans une petite remise à bois, puis regarda Hua Che. « Si quelque chose se passe, appelle-moi à temps. »

Le sens de la justice de Chu Binghuan laissa Hua Che quelque peu perplexe. Après un moment d'hésitation, il suivit le fantôme dans la remise.

*

Hua Che ne commença pas son interrogatoire immédiatement, mais observa attentivement le cultivateur fantôme pendant le temps qu'il fallut pour brûler un bâton d'encens (NT : environ 20 mn).

Puis, il agita la main, créant une barrière sonore pour isoler leur conversation, et continua d'observer le cultivateur fantôme. Un autre bâton d'encens s'écoula.

Voyant le cultivateur fantôme devenir agité, Hua Che prit soudain la parole : « Comment t'appelles-tu ? »

Appuyé contre une pile de bois de chauffage, le cultivateur fantôme resta silencieux.

"Je suis Hua Che, un disciple du Palais Lingxiao. Je ne sais pas depuis combien de temps tu es mort. As-tu entendu parler de cette secte ?"

Sans yeux, remplacés par deux vides noirs, il était impossible de discerner les émotions du fantôme. Après un certain temps, le cultivateur fantôme leva sa main squelettique et commença à écrire dans l'air : 'N'as-tu pas peur de moi ?'

Un garçon de seize ou dix-sept ans, n’ayant pas peur d'un cultivateur de fantômes.

Bien que les démons puissent être vicieux, ils étaient généralement attirants. Les cultivateurs fantômes, en revanche, étaient à la fois sanglants et laids. Il fallait cent ans pour former des os, il lui faudrait mille ans pour former de la chair, fabriquant méticuleusement des organes à partir de la position du cœur. Leur apparence était atroce, ils ressemblaient à des victimes de bêtes sauvages, avec des morceaux de chair manquants partout, horrifiants et répugnants.

« Qu'y a-t-il à craindre ? »

La lueur froide de la lune pénétra par la fenêtre, se reflétant dans les yeux clairs de Hua Che, révélant un éclat froid. « J'ai aussi été un cultivateur fantôme »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna