EDLEM - Chapitre 58 - Il ne restait plus que trois chefs de faction, à peine de quoi servir d’amuse-bouche à Hua Qingkong.

 

S’enfonçant dans la forêt d’érables rouges, Hua Che ne persista pas à chercher Lu Yao.

Il invoqua Hanxue et commença à jouer de la flûte xiao.

La mélodie était poignante et triste ; comme le dit le proverbe : « La flûte au son déchirant envoie l’âme à la mort », et ce n’était pas une réputation usurpée.

Infusé d’essence véritable, le son tragique de la flûte devenait létal. En un instant, les oiseaux dans le ciel cessèrent de voler pour se poser sur les branches, le temps changea, puis les fleurs et plantes versèrent des larmes.

Alors qu’un brouillard démoniaque approchait au loin, Hua Che continua de jouer sans s’arrêter, intensifiant même la mélodie.

Le brouillard se dissipa aussitôt, révélant Lu Yao à l’intérieur. Ses yeux étaient injectés de sang, ses doigts, semblables à des serres d’aigle, tendus vers le cou de Hua Che. Il ne parvenait même pas à franchir la protection d’essence véritable que Hua Che avait relâchée.

Hua Che s’arrêta avec compassion et dit d’un ton léger : « Ta concentration n’est pas si impressionnante. »

Les yeux de Lu Yao étaient parcourus de veines rouges, semblables à des toiles d’araignée. Il tenait sa tête sur le point d’exploser et dit d’une voix contenue : « Tu veux vraiment me tuer complètement ? »

« Je ne fais que te renvoyer à la secte immortelle Shangqing. L’Ancien Qianyang jugera tes crimes. » dit Hua Che en souriant. « Je n’abuserai pas de mon autorité. »

« Héhéhéhé… » Lu Yao ricana froidement, puis ajouta d’une voix rauque. « Je croyais que l’on pourrait devenir des confidents, des amis capables de tout se dire, mais je ne m’attendais pas à… »

« …à ce que nous soyons destinés à être des ennemis irréconciliables, incapables de coexister. » compléta Hua Che.

Que ce soit dans cette vie ou la précédente, rien n’avait changé.

Hua Che avait envisagé de tuer Lu Yao sur-le-champ, mais il changea d’avis.

« Une fois arrivés au mont Kunlun, tu grimperas à genoux depuis le pied de la montagne. N’oublie pas de rendre hommage sur le chemin, et commémore correctement les disciples tués par Lu Mingfeng, pour ton père et pour toi-même. Après tout, c’étaient tes frères aînés. »

Hua Che lança un sort de liaison sur Lu Yao et scella son noyau d’or. « Je suppose que l’Ancien Qianyang activera la formation ancienne de Shangqing, alors je te dis adieu dès maintenant. Dans ta prochaine vie, ou celle d’après, pour l’éternité, ne me croise plus jamais, et surtout, ne me connais jamais. »

Troublé par ses démons intérieurs, Lu Yao versa des larmes de sang en s’agenouillant, pleurant amèrement.

Était-ce de la désolation parce qu’il savait qu’il ne pouvait plus lutter ? Ou bien des regrets ? Des regrets d’avoir rencontré Hua Che autrefois, des regrets de l’avoir laissé le sauver.

Si Hua Che ne l’avait pas sauvé à l’époque, s’il ne l’avait jamais rencontré… Aurait-il fini comme ça ?

Peut-être que s’il avait été vendu à une troupe de théâtre par les trafiquants, son destin aurait été meilleur. Qui savait ?

*

À l’extérieur du palais Fen Qing, la situation de la Voie Immortelle ne semblait pas optimiste.

D’abord, Mu Qiniang était toujours inconscient et ne comptait donc pas parmi les forces combattantes. Même si la cultivation de Mu Rongsa avait progressé, il était encore jeune. Xie Wanting avait été gravement blessé deux mois plus tôt lors de son combat frontal contre Yin Wuhui, une blessure aussi grave que celle de Mu Qiniang.

Chu Changfeng avait été blessé en affrontant Lu Mingfeng et ne s’en était jamais totalement remis. Soigner les cultivateurs blessés pendant cinq années consécutives lui avait coûté cher.

Les chefs des trois grandes sectes étaient tous blessés, et leurs disciples souffraient de blessures innombrables, graves ou bénignes, visibles ou cachées.

Côté démoniaque, seuls trois des dix chefs de faction étaient encore en vie. Bien que le Gardien Gauche fût mort, le Gardien Droit, Shang Wangliang, subsistait. Il n’était pas encore apparu ; on disait qu’il se trouvait dans le monde mortel, probablement dans le cadre des manigances de Yin Wuhui.

Chu Changfeng regarda l’Ancien Qianyang et demanda : « Ancien, quelles sont nos chances de victoire ? »

Cinq ans plus tôt, ils avaient fait tester à Xie Wanting la Brume Pourpre de l’Eau de Jade, prouvant que son pouvoir légendaire de renverser le temps et l’espace n’était qu’un mythe.

L’Ancien Qianyang ferma brièvement les yeux et répondit : « Vingt pour cent. »

Mei Cailian s'exclama : « Si peu que ça ? »

« C’est une estimation prudente. », répondit l’Ancien Qianyang, de la douleur dans les yeux. « Notre secte de Shangqing comptait huit mille disciples. Après cinq années de guerre continue, trois mille sont morts, deux mille sont grièvement blessés. Il ne reste que ces survivants, luttant pour l’avenir du monde de la cultivation. Nous devons envisager de faire la paix avec le Palais Fen Qing. »

« La paix !? » rugit un vieux taoïste. « Après tous ces combats et les sacrifices innombrables, faire la paix maintenant reviendrait à déshonorer les cultivateurs tombés ! »

L’Ancien Qianyang répliqua : « Quel autre choix avons-nous ? Laisser Yin Wuhui massacrer l’avenir de la Voie Immortelle ? »

Chu Changfeng ajouta : « Même si vous voulez la paix, encore faut-il que Yin Wuhui l’accepte. Et si sa condition est de livrer Xie Wanting ? Que fera-t-on ? »

« Ça... » L’Ancien Qianyang resta sans voix.

Zhuang Tian dit : « Yin Wuhui déteste Xie Wanting profondément. Le Maître Chu a raison. »

L’Ancien Qianyang se raidit : « Bien sûr que nous ne le livrerons pas. Pour qui nous prend-il ? »

Chu Changfeng, profondément inquiet, fit remarquer : « Préparez-vous à tout. Si le pire arrive… »

Soudain, Tao Ranli, le disciple aîné de Xie Wanting, qui jouait du guqin au loin, cria : « Regardez, c’est le jeune maître ! »

Ce cri de « jeune maître » laissa tout le monde stupéfait avant qu’ils ne réalisent de qui il parlait.

Au loin, Hua Che volait sur son épée. En dessous de lui, les feuilles rouges d’érable étaient englouties dans les flammes, formant une vaste mer de feu !

Zhuang Tian, les yeux venimeux, évoqua à haute voix : « C’est Yin Wuhui ! »

Dans cette mer de feu, Yin Wuhui, couvert de sang et les cheveux en désordre, poussait des cris inhumains, sa voix rauque et à bout de souffle.

Xie Wanting, empoignant Jiuyou, se retira des flammes. Chu Binghuan arriva juste à temps pour sceller les méridiens blessés de Xie Wanting, empêchant la blessure de se propager. Il cria ensuite à Hua Che, au loin : « Le Feu de l’âme ! »

Hua Che acquiesça et combattit avec son pouvoir spirituel pour éteindre le feu de l’âme écrasant.

En même temps, Hua Che lança un sort, emplissant le ciel d’innombrables fragments de lumière. Lorsque le sort se dissipa, ces fragments retombèrent au sol, se transformant en une multitude de personnes.

C’étaient les cultivateurs qui avaient initialement attaqué le Palais Fen Qing ! Étonnamment, pas un seul n’avait été blessé par le feu de l’âme de Yin Wuhui!

« Quelle était cette technique ? » s’exclama Chu Changfeng, stupéfait. « Comment a-t-il sauvé plus de deux mille personnes en un instant ? »

Mu Rongsa était tout aussi choqué, la bouche grande ouverte : « Comment, comment est-il soudain devenu si incroyable ? »

Le feu de l’âme continuait de ravager la zone, faisant tomber un arbre robuste après l’autre, transformant le grand hall du Palais Fen Qing en un véritable champ de ruines.

Chu Binghuan serra fermement son épée. Alors que l’austère aura de l’épée balayait les lieux, la végétation renaquit, de tendres pousses vertes jaillissant du sol calciné. Une brise légère chassa l’odeur du sang dans l’air.

Comme un rat exposé à la lumière du jour, Yin Wuhui s’empressa de se couvrir le visage, cherchant désespérément l’obscurité. « Ma Sijin, mon fils… »

Il était grièvement blessé, à peine encore en vie.

Soudain, Yin Wuhui éclata de rire, les yeux injectés de sang remplis d’une tendresse presque démente en regardant Hua Che au loin : « Rejoins ce Seigneur Démon en enfer ! »

Le visage de Chu Changfeng changea radicalement. « Non, il va s’autodétruire ! »

Hua Che fit un léger geste de la main droite, et son épée revint à lui.

Tous virent la silhouette de Hua Che s’estomper, puis une traînée écarlate traversa l’espace de l’avant à l’arrière de Yin Wuhui, aussi rapide que l’éclair, aussi puissante que le tonnerre.

Le sang jaillit, et la gorge de Yin Wuhui fut tranchée. Son corps convulsa avant de s’effondrer au sol.

Comme un ver de terre coupé en morceaux, Yin Wuhui n’était pas encore mort, émettant des gargouillements incompréhensibles.

Chu Changfeng, qui s’était préparé à un combat désespéré : « … »

L’Ancien Qianyang, qui envisageait une retraite stratégique : « … »

Zhuang Tian, qui s’apprêtait à fuir avec son disciple : « … »

Mei Cailian, totalement stupéfaite : « … »

Le Seigneur Démon, qui avait autrefois clamé dominer toute chose, venait-il vraiment de mourir comme ça ?

Un seul coup d’épée à la gorge, et c’était fini ?

Hua Che jeta un regard calme et détendu à la foule, son expression semblant dire : « Qu’est-ce que vous attendiez d'autre ? Vous pensiez que ce serait plus compliqué ? »

Tout le monde : « … »

Les cultivateurs démoniaques encore en train de combattre furent complètement abasourdis. D’abord choqués, ils passèrent à l’incrédulité, puis furent forcés d’accepter la réalité.

Comme le dit le proverbe : « Pour attraper un voleur, commence par capturer son chef. » Si même le puissant Seigneur Démon pouvait être tué d’un seul coup, quel espoir leur restait-il de faire la moindre différence ?

Il ne restait plus que trois chefs de faction, à peine de quoi servir d’amuse-bouche à Hua Qingkong.

Quant au Gardien de droite, Shang Wangliang, toujours dans le monde des mortels et pas encore revenu, serait-il suffisant pour inquiéter Chu Binghuan ?

Un profond désespoir les envahit.

Au milieu du chaos, un novice qui venait à peine d’entamer la voie démoniaque était totalement perdu face à la situation. En se basant sur ce qu’il voyait, il déclara très sérieusement : « Dans le royaume démoniaque, c’est toujours le plus fort qui règne. D’après les règles du Palais Fen Qing, celui qui tue le Seigneur Démon devient le nouveau Seigneur Démon. Donc Hua Qingkong est le nouveau Seigneur, non ? »

Son compagnon lui asséna immédiatement un coup sur la tête, exaspéré !

Hua Che entendit cette remarque et manqua d’éclater de rire. En se retournant pour voir qui avait pu dire une chose aussi divine…

C’était nul autre que cet imbécile de la prison aquatique !

--

L’auteur a quelque chose à dire:

PS: L’idiot est le MVP de cette scène! (NT: MVP signifie Most Valuable Player, c’est à dire le meilleur joueur.)

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna