EDLEM - Chapitre 40 - Agenouille-toi et appelle-moi “père”

 

Le Seigneur Démon Yin Wuhui était un véritable lunatique.

On dit souvent qu’on reconnaît un enfant à son père, mais en réalité, c’est parfois l’inverse. Hua Che le savait, il comprenait la folie de Yin Wuhui mieux que quiconque.

Il était cruel, impitoyable et fondamentalement assoiffé de sang.

Hua Che lui avait autrefois reproché d’avoir abandonné sa femme et son enfant, mais après avoir appris toute la vérité, il s’était soudain senti chanceux d’avoir été abandonné par Yin Wuhui. Sans cela, qu’aurait-il pu devenir ?

Comme les adeptes du Palais Fen Qing, transformé en marionnette manipulée par Yin Wuhui ?
Forcé de porter un Gu de Fen Qing, devenant à jamais un outil meurtrier ?

Cette lignée héritée lui inspirait un profond dégoût. Même s’il vivait maintenant une autre vie, cela le rendrait toujours malade.

Hua Che le fixait froidement : « Pourquoi le Seigneur Démon est-il venu ici ? »

Yin Wuhui entra dans la pièce, observant, curieux, la disposition de la salle, les peintures accrochées, puis les toucha d’un doigt. Puis il regarda Hua Che et dit : « Sais-tu qui je suis ? »

Hua Che, le visage impassible, répondit : « L’ennemi public de Kyushu, comment pourrais-je l’ignorer ? »

« Parfait, ça m’épargne des explications. » répondit Yin Wuhui en prenant une chaise. Il s’assit avec arrogance et ajouta : « Alors pourquoi ne t’es-tu pas encore agenouillé pour m’appeler “père” ? »

Hua Che se retint difficilement de perdre son sang-froid.

Yin Wuhui avait ce don de rendre les gens profondément mal à l’aise. Dans sa vie précédente, il s’était présenté au Tournoi des Arts Martiaux, exigeant publiquement que Hua Che s’agenouille et l’appelle “père”, sous prétexte de « Je suis ton père ! ».

À l’époque, Hua Che, plein de fougue juvénile, n’avait pu le supporter et avait répliqué : « Je préfère t’appeler oncle ! »

Hua Che ne se souvenait plus précisément de la scène, mais il se rappelait très bien l’expression de Yin Wuhui à ce moment-là.

Un pur régal à voir !

 

Hua Che ne put s’empêcher d’avoir envie de revoir cette scène.

Alors, il déclara résolument : « Mon père est mort. »

Le visage de Yin Wuhui s’assombrit : « Comment oses-tu maudire ton père ! »

« Mon père est vraiment mort ! » Hua Che croisa les bras, le regard baissé sur lui. « Si tu ne me crois pas, va demander à toute la ville de Hangzhou. Je n’ai qu’une mère, pas de père. »

Yin Wuhui éclata soudain de rire : « Heh, c’est ta mère qui t’a dit ça ? Elle me hait, alors elle a prétendu que j’étais mort. »

Le visage de Hua Che se glaça, son ton devint polaire : « Tu es vraiment doué pour tirer des conclusions. Ne présume pas des choses. Ma mère ne s’est jamais souciée de toi. À ses yeux, tu vaux moins qu’un chat errant ! »

Cette phrase réussit à mettre Yin Wuhui en rage. Le Seigneur Démon en colère pouvait faucher un million de vies !

Toute la maison trembla, un brouillard démoniaque envahit la pièce. Yin Wuhui saisit Hua Che par le cou, ses yeux injectés de sang écarquillés par la fureur.

Hua Che ne se débattit pas, se laissant étrangler : « Si tu en es capable… fais-le. Si je suis vraiment ton fils, ce serait parfait… tu mettras fin à ta propre lignée ! »

La main de Yin Wuhui trembla, et il relâcha sa prise, effrayé.

Hua Che s’agrippa au bord de la table, toussant violemment pendant un moment.

Yin Wuhui blêmit, et il lui fallut un moment pour se calmer.
«Ce Seigneur comprend maintenant. Tu défends les griefs de Hua Xijin (NT : le nom de naissance de la mère de Hua Che). Tu cherches justice et tu provoques ce Seigneur délibérément. »

Hua Che ricana : « Tu es vraiment un Seigneur Démon auto-proclamé brillant. »

Dans sa vie passée, Yin Wuhui avait commencé à s’intéresser à lui après que Hua Che eut obtenu trois fois de suite la première place dans les classements. Cette fois, c’était uniquement parce que Hua Che avait pris les devants en exposant les méfaits de Lu Mingfeng.

Lu Mingfeng et Yin Wuhui, l’un dans la voie de l’immortalité, l’autre un leader du Dao démoniaque : Lu Mingfeng étant soudainement tombé en disgrâce, il était inévitable que Yin Wuhui s’en préoccupe.

Ainsi, Yin Wuhui en savait beaucoup sur Hua Che. Après une enquête approfondie sur ses origines, il connaissait naturellement sa véritable identité.

« Il n’y a pas de vieilles rancunes entre un père et son fils. » Yin Wuhui fit preuve d’une magnanimité remarquable. « La veille du Nouvel An, il n’y a aucune raison pour que nous soyons séparés. Passons ensemble notre premier Nouvel An entre père et fils ! »

Voyant cette façade paternelle, Hua Che fut pris d’un tel dégoût qu’il en eu la nausée. Pour protéger Xiao Pang et Grand-mère Jiang, qui se trouvaient dans l’arrière-cour, il tenta de détourner la conversation : « Comptes-tu m’enlever pour m’emmener au Palais Fen Qing ? »

Yin Wuhui sourit : « Comment peux-tu appeler cela “t’enlever” pour aller au Palais Fen Qing ? C’est rentrer à la maison. »

« Ce Seigneur se souvient qu’un des disciples du Gardien de Gauche t’avait attaqué dans la Vallée de Mingyue et a fini tué par ta main. »

Hua Che répondit froidement : « Et alors ? »

Yin Wuhui rit aux éclats : « Mon fils est vraiment remarquable ! Cet insecte a osé défier son supérieur et méritait de mourir. Et le Gardien de Gauche, incapable de discipliner ses subordonnés, a commis une grave offense. »

Hua Che demanda : « Tu as emprisonné Shang Chimai ? »

« Enfermé dans le cachot aquatique pour réfléchir à ses actes. » ricana Yin Wuhui. « Alors, qu’en penses-tu ? Cela te soulage-t-il, mon fils ? »

En vérité, Shang Chimai était réellement innocent. Si Yin Wuhui avait su à l’époque qui était Hua Che, il n’aurait certainement pas laissé son subordonné agir aussi imprudemment.

Hua Che resta impassible, se contentant de fixer Yin Wuhui du regard.

« Tôt ou tard, tu rentreras à la maison. » déclara Yin Wuhui en dissipant la brume démoniaque, d’un ton amical et presque chaleureux. « Allons-y. Accompagne ton père au Palais Fen Qing. Bien sûr, tu peux résister, mais dans ce cas, ton père devra employer d’autres moyens. »

Les yeux de Yin Wuhui scintillèrent de malveillance. « Tu ne voudrais pas déranger ces deux insectes dans l’arrière-cour, n’est-ce pas ? »

*

Dès que Hua Che pénétra dans le Royaume Démoniaque, des souvenirs de nombreux événements désagréables refirent surface.

Il détestait cet endroit. Il haïssait le Palais Fen Qing, un lieu rempli de tristesse et de douleur. C’était un repaire de démons, la demeure de Yin Wuhui, ce Seigneur Démon fou, et de nombreuses créatures démoniaques assoiffées de sang.

Contrairement aux terres désolées du monde mortel, le Royaume Démoniaque avait des villes, des villages, des montagnes, des rivières, et même un ciel bleu et des nuages blancs. Cependant, tous ceux qui y vivaient étaient des cultivateurs démoniaques.
Ces derniers, enclins à tuer et à se battre, se livraient à des combats à mort à chaque coin de rue. Le sang semblait couler à chaque pas dans ce royaume maudit.

Quant au Palais Fen Qing, il était entouré d’une forêt d’érables aux feuilles rouge feu, un spectacle pittoresque vu de loin.

Pourquoi les érables du Palais Fen Qing étaient-ils si rouges ?

Certains disaient que c’était parce qu’ils étaient nourris avec du sang humain, ce qui leur donnait naturellement une couleur plus éclatante que celle des érables ordinaires.

Combien de personnes étaient mortes dans cet enfer démoniaque ?

Même Yin Wuhui ne le savait probablement pas !

Dans sa vie passée, Hua Che s’était échappé des Enfers, était revenu en tant que fantôme vengeur, et avait exterminé vingt-six familles sous le coup de la colère. Par la suite, il avait abandonné la voie de la cultivation fantomatique pour se tourner vers la cultivation démoniaque et retourner dans le Royaume Démoniaque. À ce moment-là, tout était dans un chaos indescriptible, et le Palais de Fen Qing était sur le point de s’effondrer.

Il s’avéra que les cultivateurs démoniaques que Yin Wuhui avait soumis de force avaient finalement fini par se rebeller, submergés par l’humiliation. Par ailleurs, à mesure que Yin Wuhui vieillissait, il développait des démons intérieurs, ce qui le rendait de plus en plus instable. C’est alors que les rebelles, dirigés par le Gardien de Gauche, Shang Chimai, saisirent leur chance.

Le premier objectif de Hua Che fut de tuer Yin Wuhui. Le second, d’unifier le Royaume Démoniaque fragmenté et de prendre la place de Seigneur Démon au Palais Fen Qing.

Tuer le maître et trahir son père—voilà ce que disait le monde. Et c’était vrai : Hua Che était celui qui les avait tués.

Yin Wuhui était dominé par ses démons intérieurs, ne distinguant plus ni le jour de la nuit, ni l’illusion de la réalité. En présence de Hua Che, il révéla tout.

« Pourquoi ne m’aimes-tu pas ? Qu’ai-je fait de mal ? En quoi ce Seigneur est-il inférieur à lui ? Une simple mortelle ose défier ce Seigneur ? Ce Seigneur est le suprême Empereur du Dao Démoniaque. Hua Xijin, tu ne sais pas ce qui est bon pour toi ! Ne blâme pas le Seigneur Démon d’être impitoyable et sans cœur !"

À cet instant, Hua Che comprit tout.

La mère de Hua Xijin était une cultivatrice errante. Quant à son père, il était le seul prince mâle de la cour impériale, une figure puissante et influente.

Bien que son père ait été condamné par l’empereur et exécuté avec toute sa famille, Hua Xijin et lui avaient pu facilement fuir sans laisser de trace.

Le massacre de la famille Hua avait très probablement été perpétré par des cultivateurs.

Hua Che avait envisagé de nombreux coupables, mais jamais il n’aurait pensé que ce serait Yin Wuhui.

Pourquoi avait-il voulu tuer toute la famille de Hua Xijin ?

La raison était simple : Yin Wuhui avait jeté son dévolu sur cette femme d’une beauté délicate et éblouissante.

Mais cette beauté était déjà fiancée et devait se marier dans quelques années. De plus, Hua Xijin n'avait aucun intérêt pour Yin Wuhui. Comment une femme vertueuse et promise comme Hua Xijin pourrait-elle avoir le moindre lien avec le Seigneur Démon ?
Ainsi, le Seigneur Démon entra dans une rage folle.

En une nuit, toute la famille fut massacrée, et Hua Xijin perdit tout soutien, allant jusqu'à être vendue au bordel comme courtisane.

Hua Xijin porta l'enfant du démon qui avait massacré toute sa famille !

Pourquoi avait-elle gardé cet enfant ? Pourquoi ne pas l'avoir avorté ? Parce que c'était tout de même son propre sang ?

Bien qu'elle nourrisse une haine profonde pour le père de l'enfant, la mère restait elle-même. Hua Xijin ne pouvait s'y résoudre ; elle préféra donner naissance à ce fléau et donc laisser cette tumeur grandir dans son ventre.

Hua Che ressentit un profond dégoût et un désespoir absolu.

Désespoir pour Hua Xijin, écœurement pour Yin Wuhui.

Il tua Yin Wuhui de ses propres mains.

Les ténèbres l'envahirent, sans lumière du soleil, sans espoir. Il n'y avait plus de ciel dégagé sur des milliers de lieues, plus de pureté ; il était déjà "souillé," n'était plus ni pur ni innocent, son être entier corrompu.

Il pratiqua la cultivation démoniaque, son cœur s'assombrissant.

Il portait le sang de Yin Wuhui ; son corps était aussi souillé.

Il avait besoin de quelqu'un de pur pour le tuer, pour le libérer.

*

En pensant soudainement à Chu Binghuan, Hua Che ressentit une douleur dans son cœur. Il se réveilla brutalement du tourbillon de souvenirs et, lorsqu'il reprit ses esprits, une table couverte de mets délicats et de fruits de mer était dressée devant lui.

Yin Wuhui souriait, levant son verre de vin. « Par coïncidence, à cette heure, mon fils a pris une année de plus. »

Hua Che ferma les yeux, indifférent. « Écœuré, je ne peux pas manger. »

Le sourire de Yin Wuhui s'élargit. « Tout comme ta mère, si capricieux, qui adore jouer les enfants gâtés. »

« De quel droit oses-tu la mentionner ! » Hua Che se leva soudainement, sans tâche malgré l'eau qui ruisselait, et s'apprêtait à partir après ces mots.

« Arrête ! » l'invectiva Yin Wuhui.

Hua Che s’immobilisa.

« De plus en plus insolent. Tu penses que le Palais Fen Qing est un endroit où tu peux aller et venir à ta guise ? »

Les lèvres de Hua Che s'étirèrent en un sourire sinistre. « Si tu veux que je reste, que vas-tu faire ? M'emprisonner, ou simplement me tuer ? »

Hua Che resta calme et haussa la voix tout en s’éloignant : « Seigneur Démon, avide de sang et sans pitié, tuer ton propre fils — qu'est-ce que cela change ? Vas-y, fais-le ! »

Une barrière apparut devant Hua Che, le forçant à s'arrêter. Il entendit Yin Wuhui poursuivre derrière lui : « Crois-tu vraiment que ce Seigneur ne peut rien contre toi ? Que tu es invulnérable et sans faiblesse ? »

Hua Che fut pris de court.

Yin Wuhui continua : « Yuntian Shuijing, cet endroit appelé Manoir de l’Ivresse dans le Qinglou, et le Palais Lingxiao de ta secte. Tu ne crois pas que teindre ces trois lieux en rouge serait particulièrement éblouissant, particulièrement magnifique ? »

Hua Che serra les poings si fort que ses jointures blanchirent et craquèrent sous la pression.

Dans cette vie, il ne voulait pas se battre ; il voulait juste jouer avec des chats et des chiens, et vivre une existence insouciante jusqu'à sa mort.

Mais certaines personnes ne voulaient tout simplement pas le laisser en paix.

Au moins, dans cette vie comme dans la précédente, il voulait tuer Yin Wuhui !

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna