EDLEM - Chapitre 20 - La voix de Chu Binghuan était claire et mélodieuse: "Deux familles unies par le mariage, un pacte solennel. Que cette union propice dure éternellement, et que le couple soit parfaitement assorti."

 

Tenant Hua Che dans ses bras, Chu Binghuan tendit la main et toucha son front, toujours fiévreux.

La santé de Hua Che n'était pas si bonne. Même si Chu Binghuan pouvait utiliser des médicaments spirituels et des herbes immortelles pour le supplémenter, le corps de Hua Che aurait encore besoin de temps pour récupérer par lui-même. En fait, même par rapport aux personnes normales, la vitesse de récupération de Hua Che était assez lente.

Chu Binghuan avait une confiance absolue en ses compétences médicales, donc il ne s'inquiétait pas pour Hua Che. Au contraire, c'était ce que Hua Che venait de dire qui avait plongé Chu Binghuan dans le chaos pendant un moment, et il faillit même...

En y repensant, Hua Che avait autrefois un avenir prometteur, mais à cause du fait que son origine eût été exposée, il avait été fortement critiqué. Même s'il faisait toujours le bien, il ne pouvait pas se défaire du fait d'être le fils du Seigneur Démon.

Malgré que Lu Mingfeng l'ait protégé des critiques publiques en se portant personnellement garant de son disciple, il était difficile de maintenir sa position dans la Secte Immortelle Shangqing.

Ses frères aînés l'ostracisaient ouvertement ou clandestinement, les aînés étaient méfiants et sur leurs gardes. Les gens perspicaces pouvaient tous le voir, sans parler de Hua Che, qui été observateur depuis l’enfance.

Peut-être qu'il n’avait plus pu le supporter ! Hua Che avait disparu sans un mot. Selon les témoins, ils ont vu de la brume démoniaque émerger au pied de la montagne.

Avec son niveau de cultivation, Hua Che pouvait aller et venir librement dans la Secte Immortelle Shangqing. À part Yin Wuhui du Palais Fen Qing, il n'y avait personne d'autre comme lui dans le monde !

La conclusion était évidente, Hua Che était parti avec son père.

Mais Chu Binghuan n'avait jamais cru cela. Il connaissait très bien Hua Che, il savait que celui-ci ressentait de la rancœur envers son père, même si le sang est plus épais que l'eau (NT : les liens familiaux sont plus forts que d'autres liens), l'immortalité et les démons suivaient des chemins différents. Même s'il ne pouvait pas faire quelque chose d'aussi extrême que de tuer sa propre famille, il ne se serait jamais entendu avec Yin Wuhui.

Hua Che avait dû être enlevé.

Chu Binghuan le croyait fermement. Il planifia secrètement de s'infiltrer seul dans le Palais Fen Qing, mais avant de pouvoir agir, Hua Che était soudainement revenu.

Il était revenu pour tuer son maître. Il tua impitoyablement Lu Mingfeng, massacra cinq mille disciples de la Secte Immortelle Shangqing, puis fuit, laissant derrière lui un Lu Yao déchiré, et il disparut. Il partit pendant des centaines d'années.

Quand ils se sont rencontrés à nouveau, ils avaient tous les deux plus de trois cents ans, tout avait changé comme s'ils étaient dans des mondes différents. Depuis lors, la Secte Immortelle Shangqing avait décliné rapidement. Yuntian Shuijing avait profité de la situation et surpassé l'ancienne gloire de la Secte Immortelle Shangqing sous la direction de Chu Binghuan, devenant la première secte dans le Dao Immortel. Et il avait surpassé le vénérable Lu Mingfeng, devenant la première figure dans le Dao Immortel.

Quant à Hua Che... il avait abandonné son extraordinaire art de l'épée, avait abandonné le chemin immortel, et était entré dans le royaume démoniaque, devenant le chef des dix mille démons, régnant sur le Palais Fen Qing.

Il y avait des rumeurs selon lesquelles il avait d'abord tué son maître, puis son propre père. Il finit par se transformer en démon, réprimant toutes les voix contre lui, pavant son chemin avec du sang, marchant sur des cadavres pour atteindre sa position actuelle. Tout le monde le craignait, n'osant parler contre lui, de peur d'être emporté par la soif de sang de Hua Che. Personne n'osait plus l'appeler le fils d'une prostituée.

Plus tard, Chu Binghuan fut capturé par lui. Piégé par une attaque sournoise, sa cultivation scellée, il fut emprisonné dans le Palais Fen Qing.

Trois ans passèrent en un éclair. Jusqu'à ce jour, où Hua Che utilisa ses vieux stratagèmes, exhibant son charme. Chu Binghuan regardait froidement, et ne lui jetait même pas un regard sur le côté. Il n'aimait pas que Hua Che agisse ainsi, et il savait que Hua Che était volontairement tombé, irrémédiablement brisé.

"Petit Glaçon, peux-tu me prendre dans tes bras ?"

Chu Binghuan, habitué à la coquetterie de Hua Che, ne voulait pas répondre. De plus, il y avait des choses plus importantes à faire maintenant. Il ne se retourna pas, ne dit pas un mot, s'éloignant rapidement.

Au pied de la montagne, l'armée du Dao Immortel était là, prête à agir. Chu Binghuan, vêtu de vêtements d’un blanc immaculé, se tenait seul devant des dizaines de milliers de soldats.

Le tant attendu Seigneur Yun Miaojun était en fait en vie, indemne, et en bonne santé.

Tout le monde était ravi et excité, parlant sans arrêt. "Yun Miaojun, où est ce démon ?" "Chef de Secte Chu, avez-vous tué Hua Che puis vous êtes-vous échappé ?"

Hua Che ne le saurait pas, mais il y a trois ans, lors de ce qui aurait dû être une attaque surprise, Chu Binghuan était en fait au courant. Il n'avait pas été emmené de force au Palais Fen Qing ; il y était allé volontairement avec Hua Che. Hua Che ne saurait pas non plus que sa cultivation n'avait jamais été scellée, et son noyau doré était resté intact.

Donc, lorsque Chu Binghuan reçut le sachet du Protecteur paniqué, il resta figé. À l'intérieur du sachet se trouvait la méthode pour libérer sa cultivation scellée. Que signifiait cela ? Hua Che le libérait-il ? N'avait-il pas insisté sur le fait qu’il avait besoin de lui ? Avec un enlèvement et un mariage forcé, des tactiques douces et dures, il avait été malmené pendant trois ans !

Pourquoi le ferait-il maintenant...

Chu Binghuan ne pouvait pas y croire. Il saisit le col du Protecteur, demandant froidement : "Que signifie cela ?"

Le Protecteur, réalisant que la cultivation de Chu Binghuan était intacte, rougit et, incapable de le cacher, dit avec difficulté : "Monsieur, monsieur, quelque chose pourrait ne pas aller... toux, toux, toux !"

La tête de Chu Binghuan bourdonnait. Quelque chose pourrait ne pas aller ? En se rappelant du comportement inhabituel de Hua Che la veille au soir, le cœur de Chu Binghuan se mit à battre comme un tambour. À ce moment-là, il avait vaguement senti que le grand démon se comportait étrangement, mais n'y avait pas vraiment prêté attention, pensant que Hua Che faisait encore semblant.

Serait-il possible qu'il soit... Des scènes de la veille au soir se rejouaient dans l'esprit de Chu Binghuan.

Le provoquant délibérément, essayant de le pousser à le tuer. Au moment de la séparation, cet appel presque déchirant, le suppliant de le serrer dans ses bras.

Les cinq sens de Chu Binghuan semblaient se vider. Il lui était difficile de respirer.

Il retourna en hâte au Palais Fen Qing à sa vitesse la plus rapide, se dirigeant vers la maison de bambou sur la montagne arrière.

il y vit  Hua Che allongé par terre, mourant. Son noyau doré éclaté, son esprit dispersé, sa conscience flétrie.

Il releva Hua Che, tremblant, l'appelant, mais la personne dans ses bras ne montrait aucune réaction, seules ses lèvres tremblaient, comme s’il voulait dire quelque chose.

Chu Binghuan approcha précipitamment son oreille. La voix était particulièrement rauque et faible, mais pour les oreilles de Chu Binghuan, c'était comme un coup de tonnerre. "Désolé, je t'ai retardé toute une vie."

Non, non ! C'était moi qui te retardais, c'était moi !

Le cœur déchiré, comme si mille fourmis le dévoraient, Chu Binghuan ne pouvait pas décrire ce qu’il ressentait, il savait seulement qu'à ce moment-là, son monde tout entier était devenu sombre !

*

Chu Binghuan ferma les yeux et serra la personne dans ses bras contre lui. Dans cette vie, il ne il ne laisserait certainement pas cela se reproduire…

"Cherches-tu à m'étrangler ?"

Chu Binghuan fut surpris, la douleur de sa vie passée et la soudaineté du présent se mêlaient, le laissant perplexe.

Il lui fallut un moment pour réagir, et quand il regarda vers le bas, il vit Hua Che, qui "se tortillait" dans ses bras. La lumière des bougies brûlait brillamment, projetant un reflet éclatant sur les yeux clairs de Hua Che. Il fixa Chu Binghuan sans cligner des yeux et sourit soudainement. "Essaies-tu de me séduire ?"

Une corde se brisa dans l'esprit de Chu Binghuan.

 "Parle !" Hua Che attrapa le col de Chu Binghuan et dit avec désespoir : "Es-tu vraiment sincère envers moi ?"

Chu Binghuan : "..."

Hua Che avait l'air triste. "Est-ce que tu m'aimes un peu ?"

"Hua Che."

"Je ne vais pas écouter ! Je ne veux pas écouter, ne dis rien !"

"..."

Qu'est-ce qui lui arrivait ? Chu Binghuan pensa presque qu'il avait mal préparé un médicament. Il tendit la main et toucha le front de Hua Che, toujours brûlant : Il était en pur délire !

Hua Che repoussa Chu Binghuan et essuya son front, dégoûté par le toucher de Chu Binghuan. "Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? Alors divorce simplement ! Hmpf, il y a de l'herbe partout dans le monde, je trouverai quelqu'un d'autre, comme M. Wang de la maison voisine !"

“……” Chu Binghuan ne savait vraiment pas comment il devait répondre.

Hua Che l’encouragea sincèrement : "Prends un pinceau pour écrire nos papiers de divorce, vite !"

Chu Binghuan analysa calmement la situation. Comme Hua Che délirait, il dirait naturellement des absurdités, peut-être les confondant avec des souvenirs. Cette performance inexplicable provenait probablement d'une pièce de théâtre que Hua Che avait vu enfant ou d'une agitation de voisinage dont il se souvenait. Il avait juste tout mélangé.

Selon l'estimation de Chu le Docteur Immortel, la fièvre devrait diminuer avant l'aube, donc ce n'était pas trop grave.

"Si tu ne veux pas écrire, je vais le faire !" Hua Che devint anxieux. Il ramassa un brin d'herbe par terre, l'utilisa comme un pinceau sans le tremper dans l'encre, et gesticula sur le sol sablonneux pendant un moment. Puis il regarda maladroitement Chu Binghuan. "Comment écrit-on une lettre de divorce ?"

Sachant que Hua Che était juste temporairement déboussolé, Chu Binghuan n'était pas pressé. Mais cette situation ne pouvait pas être laissée sans surveillance. Il réfléchit un moment, avant d’être soudainement frappé par une révélation.

Chu Binghuan sortit un pinceau, de l'encre, du papier et une pierre à encre de sa manche puis dit : "Je vais dicter, tu écris."

Hua Che jeta l'herbe, sceptique, et hocha docilement la tête. "D'accord."

La voix de Chu Binghuan était claire et mélodieuse : "Deux familles unies par le mariage, un engagement solennel. Que cette union heureuse dure éternellement, et que le couple soit parfaitement assorti."

Hua Che commença à écrire avec ferveur et concentration.

Chu Binghuan regarda attentivement. "C'est la preuve."

Enfin, quand Hua Che eut fini d'écrire, Chu Binghuan prit promptement la lettre, un léger sourire aux lèvres.

Ressemblant à une épouse se plaignant, Hua Che marmonna : "C'est tout ?"

"Pas encore." dit sérieusement Chu Binghuan, regardant la "lettre de divorce" avec satisfaction. Bien que Hua Che vienne d'un milieu modeste, il ne manquait pas d'éducation. Il était compétent dans divers arts et était doué en calligraphie. Il pourrait même être considéré comme un maître dans le domaine à cette époque.

Hua Che le pressa avec impatience : "La lettre de divorce est écrite, pourquoi n'est-ce pas fini ?"

"Il reste le jeton ancestral." dit solennellement Chu Binghuan. "Rends le jeton ancestral à l'autre partie, et ce sera terminé."

"Oh." Hua Che, qui délirait, ne pouvait pas distinguer les documents de divorce de ceux  de mariage, alors comment pourrait-il savoir que le jeton ancestral avait déjà été rendu après le mariage ?

Il chercha de façon obéissante et, comme un chat aveugle attrapant une souris morte, ouvrit le sac spatial caché dans sa manche, et le jeton ancestral tomba avec un "snap."

Chu Binghuan l'attrapa d'abord.

Le jeton ancestral indiquait clairement la date de naissance, le lieu d'origine et les trois générations d'ancêtres.

Hua Che appartenait à la famille de sa mère, et la famille Hua n'était pas une famille pauvre. Du moins avant la chute de Hua Mei'er, ils étaient une famille distinguée.

Le grand-père maternel de Hua Che était le seul prince nommé (NT : prince nommé par l’empereur bien que n’étant pas de sang impérial) de la dynastie précédente. Sa grand-mère était une cultivatrice recluse, réputée pour être une femme remarquable qui ne cédait pas aux hommes.

Son grand-père ayant été profondément attiré par elle, l'avait poursuivie pendant plus d'une décennie, l'avait finalement séduite, et les deux avaient organisé une grande cérémonie de mariage. L'année suivante, ils donnèrent naissance à Hua Mei'er.

Le nom de Hua Mei'er avait été changé après qu'elle se soit retrouvée dans une maison close, son vrai nom était enregistré sur le jeton ancestral de Hua Che : Mère : Hua Sijin.

Après la chute de la famille en disgrâce, ils furent exécutés, et leurs descendants souffrirent.

"Ce n'est pas vrai !" Hua Che récupéra le jeton ancestral et dit avec confusion : "Quel empereur ? Ma grand-mère avait un talisman qui pouvait conduire toute la famille Hua à s'échapper, entrer dans le royaume immortel, même si l'empereur avait des milliers de troupes, il ne pouvait pas nous toucher !"

Chu Binghuan fut surpris, mais voyant que Hua Che était toujours dans le brouillard, il soupira secrètement de soulagement.

Il comprenait également que pour les cultivateurs, les mortels étaient trop fragiles. Même si l'empereur régnait sur le monde, il ne pouvait exercer son pouvoir que dans le royaume des mortels et ne pouvait pas toucher le royaume immortel.

Détruire une famille pourrait fonctionner sur d'autres, mais pas sur la famille maternelle de Hua Che.

"Et ta famille..." Le Chu Binghuan de la vie passée n'avait jamais abordé ce sujet, non pas par manque de curiosité mais par souci de toucher à la peine de cœur de Hua Che. Mais maintenant que Hua Che délirait, il ne se souviendrait de rien en se réveillant.

Hua Che fit mystérieusement signe de ses doigts, et Chu Binghuan se pencha inconsciemment.

"Anéantie." Hua Che se pencha vers l'oreille de Chu Binghuan comme s'il parlait des affaires de quelqu'un d'autre et dit légèrement : "Ma mère a dit que sa famille a été anéantie par des cultivateurs, les cultivateurs démoniaques ont tué tout le monde, ne laissant personne en vie !"

Chu Binghuan fut secoué.

Alors que tout le monde condamnait Hua Che comme le fils du Souverain Démon, quelqu'un pensait-il à son tourment intérieur, à son impuissance, à sa rancune et à son refus ?

La famille entière de sa mère était morte aux mains de cultivateurs démoniaques. La haine de Hua Che envers les cultivateurs démoniaques n'était pas moindre que celle de n'importe qui d'autre dans le monde !

Il devait se sentir plus nauséeux que quiconque à l'idée d'hériter de la lignée de Yin Wuhui !

Chu Binghuan serra les poings dans l'angoisse. "Hua..."

"Zut ! Où as-tu mis la lettre de divorce ? Donne-la-moi vite, et je vais ensuite me pendre !" exigea Hua Che.

Chu Binghuan: "...".

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna