En contournant le vaste et exquis jardin, on pouvait atteindre la résidence arrière du palais. Les grandes maisons nobles étaient divisées en cours, où vivaient les concubines du palais. (1)

La résidence de Jingwang était à l'origine la résidence d’une noblesse aisée et puissante de Lin'an. L'ensemble du manoir occupait une très grande surface et était extrêmement luxueux et exquis. La cour impériale s'était enfuie vers le sud et la noblesse avait peur d'attirer des attaques, elle a donc perdu de nombreuses propriétés. Cette demeure familiale avait également été remise sur un plateau d'argent.

Depuis lors, cet endroit était devenu la résidence de Jingwang.

Le prince Jing n'était pas comme les tyrans qui vivent dans la même maison depuis plusieurs générations et prospèrent, et l'immense maison était tout simplement disproportionnée. Par conséquent, bien qu'il y ait de nombreux bâtiments dans les cours arrière, la plupart d'entre eux étaient vides. Ils étaient si vides qu'après une longue période, de nombreux bâtiments avaient été laissées sans surveillance.

À la tombée de la nuit, quelques lampes restantes dans le coin ont été allumées dans une cour ancienne et délabrée.

Avec un grincement, la porte s'ouvrit.

La bonne portait une boîte de nourriture et entra après avoir franchi le seuil. La maison principale n'était pas grande, et les objets qu'elle contenait n'avaient probablement pas été nettoyés depuis longtemps, dès qu’on entrait, la poussière volait partout, ce qui était un peu suffocant.

La servante fronça les sourcils de dégoût, accéléra le pas, se dirigea vers la table dans la pièce et reposa le récipient de nourriture sur la table.

« La nourriture est là. S'il vous plaît, servez-vous, Maître. Son ton était froid et glacial, et le mot «maître» portait un peu de venin, ce qui était assez frappant dans le calme de la nuit.

La personne en fauteuil roulant dans la pièce ne lui a pas répondu.

La bonne avait remarqué qu'elle n'était pas seulement une personne handicapée, mais aussi muette. Tant que les autres ne le touchaient pas, il ne réagissait à aucune intimidation.

Il était naturellement le meilleur sac de frappe.

Cette jeune fille n'était au palais Jing que depuis quelques mois et elle avait finalement eu la chance de servir un maître.

Bien que plusieurs personnes dans la maison soient cosnidérées comme des maitres, il y avait de grandes différences entre elles. Par exemple, la maison de Mme Xu n'était pas un bon endroit.

Elle voulait depuis longtemps trouver un moyen, et elle a fait de son mieux pour demander à Mme Gu de la servir dans sa cour, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'elle soit assignée à la personne handicapée.

Quels bénéfices pourrait-elle retirer en venant ici ? L'infirme lui-même vivait dans une maison délabrée qui fuyait.

La bonne était pleine de ressentiment et quand elle a vu le fauteuil roulant, elle s'est sentie encore plus malchanceuse.

Voyant que l’handicapé ne parlait pas comme d'habitude, elle ricana et dit : « Vous ne le savezprobablement pas encore. Après ce qui s'est passé à midi aujourd'hui, la femme de chambre de Madame Gu s'est rendue dans la cour de Son Altesse pour se plaindre. Une fois que Son Altesse a entendu la nouvelle, il a immédiatement dit qu'il irait dans la chambre de Madame Gu ce soir. »

Huo Wujiu est resté immobile.

La voix de la bonne devint un peu aiguë : « Savez-vous quel genre de personne est Madame Gu ? Vous avez frappé sa bien-aimée. Pensez-vous que Son Altesse vous laissera partir ? Quand Son Altesse vous punira, nous pourrions même être impliqués. Je suis vraiment malchanceuse d'être affectée à une cour aussi miteuse : lors de mon premier jour ici, je suis tombée sur une chose pareille. »

Après avoir parlé, elle poussa un grognement froid, se retourna et sortit.

« Un simple infirme, mais vous voulez vous battre avec les autres. Vous vous êtes vraiment surestimé. »

La porte claqua.

Huo Wujiu ferma lentement les yeux.

En ce moment, son front était si chaud qu'il brûlait déjà à cause de la blessure non cicatrisée sur son corps.

Son esprit s'est progressivement assombri d'une couche de chaos, bien qu'il soit sobre.

Il cacha toutes les émotions au fond de ses yeux.

Dans ces yeux, il y avait une bête sauvage, qui était forcée par la raison de rester dans une cage étroite, jusqu'à ce qu'elle saigne de partout.

Il avait enduré la douleur et l'humiliation depuis qu'il était enfant.

Il savait qu'un ennemi vaincu devait être piétiné à volonté ; c'était à juste titre. Il savait aussi qu'il devait rester dans les vertes collines et s'allonger sur du bois et goûter du fiel. Tant qu'il avait un dernier souffle, il y aurait toujours un jour où le sang serait payé en sang.

Il savait qu'il n'y avait pas de douleur qui ne pouvait être endurée, mais il n'avait jamais réalisé qu'on pouvait tuer un tigre sans utiliser de couteau.

Laissez-le simplement subir des blessures, enfermez-le et saupoudrez sa zone touchée d’une poignée de mouches ne peuvent pas s'échapper.

Il mourra naturellement, petit à petit. Aussi puissant soit-il, il ne pourra y résister.

.

-

Jiang Suizhou les regarda d'un air vide et vit Gu Changyun s'avancer pour lui demander de s'asseoir, puis ce dernier lui demanda: "Monsieur, que voulait dire l'action de Pang Shao dans la salle aujourd'hui?"

Jiang Suizhou a été abasourdi par la question de Gu Changyun.

Il avait pensé à de nombreuses possibilités, mais il ne s'attendait pas à ce que ce renard ne soit pas un renard, et que le mariage couvert de rosée (NT : parfait) n'était pas un mariage couvert de rosée. Ces deux personnes était en fait le personnel du manoir élevé par le propriétaire d'origine en tant que ses concubines.

Passé un certain temps, beaucoup de choses étaient devenues claires.

Il s'est avéré que la soi-disant "manche coupée" du propriétaire d'origine était destinée à l’apparence. C'était clair. Ce devait être pour tromper l'empereur et Pang Shao et réduire leurs réserves à son encontre. Les soi-disant concubines qui sont mortes à cause de sa brutalité et de sa méchanceté doivent avoir été des espions que d'autres ont envoyés pour le tester, et sont donc mortes tragiquement entre ses mains.

Jiang Suizhou a admiré le propriétaire d'origine pendant un certain temps.

Tolérant à l'humiliation et aux critiques, tandis qu'une planification méticuleuse… s'il avait été celui qui était assis sur le trône, la dynastie Jing n'aurait pas péri si rapidement.

Il s'assit lentement sur la chaise Tai Shi (2) au milieu de la pièce alors qu'il absorbait l'énorme quantité d'informations qui lui arrivait soudainement.

Pendant un instant, il considéra les mots et les phrases, et dit brièvement: "Il a emprunté les paroles de l'empereur pour demander le droit de réparer la salle ancestrale."

Après avoir parlé, il prit la tasse de thé que Gu Changyun lui avait versée sur la table et en prit une gorgée.

Il avait oublié de boire de l'eau lorsqu'il était dans le bureau et y avait lu les informations plus tôt. Maintenant qu'il s'était assis, il se sentait desséché.

Jiang Suizhou a bu deux gorgées de thé, mais la pièce était calme et aucun d'eux n'a parlé.

Il posa sa tasse de thé et les regarda.

Xu Du, qui était assis sur le côté, ouvrit la bouche sans se presser et demanda: «Bien que la réparation de la salle ancestrale ne soit pas un gros problème, plusieurs fonctionnaires du ministère des Rites l'ont remportée avec difficulté… Maintenant, Pang Shao l'a remporté? ”

Il avait l'air calme et son expression était également tranquille, mais en quelques mots seulement, il dégageait la sensation d'une brise printanière.

Jiang Suizhou n'a pas pu s'empêcher de se détendre un peu: "Sa Majesté l’a demandé, il n'y a pas d'autre moyen."

À côté de lui, Gu Changyun prit la parole: "Depuis qu'il a emprunté la bouche de Sa Majesté, il est vraiment difficile pour le prince de refuser. C'est dommage que l'argent tombe à nouveau entre les mains de Pang Shao."

Xu Du déclara: " Il y a encore une chance plus tard, alors attendez. Mais les fonctionnaires du Ministère des Rites, Votre Altesse peut-elle les apaiser ? »

Gu Changyun hocha la tête: "En effet. Ces Seigneurs se sont beaucoup battus pour le prince cette fois. Si nous les ennuyons, vos accords récents avec eux deviendront une menace contre vous entre leurs mains.

Après ces échanges, les deux se sont tournés et ont regardé Jiang Suizhou.

Ils étaient simples, clairs et logiques. Il était facile de discerner que toutes les informations que le propriétaire d'origine obtenait habituellement étaient partagées avec lui. Ces deux personnes lui étaient extrêmement dignes de confiance.

Mais la prémisse est… qu'ils n'avaient pas réalisé qu'une autre personne avait échangé avec le prince Jing.

Par conséquent, Jiang Suizhou était assez prudent. Après avoir soigneusement noté ce qu'ils avaient dit, ainsi que les noms des ministres, il a hoché la tête et a dit de manière concise: "Ce prince sait, et aujourd'hui j'ai également informé Maître Qi."

Les deux acquiescèrent l'un après l'autre.

Jiang Suizhou leur a ensuite brièvement parlé des mémoriaux restants au tribunal. Heureusement, Huo Zhu était un dirigeant imbécile et faible et rien d'utile n'avait été discuté pendant la session de la cour du matin, donc Jiang Suizhou n'a pas eu beaucoup de problèmes.

Les deux ont naturellement discuté avec lui.

Ils considérèrent ce que Pang Shao ferait dans la situation actuelle, et quelle opportunité ils auraient de créer des interférences et d'en tirer profit. Jiang Suizhou s'est progressivement rendu compte que ces deux personnes devaient être le cerveau du propriétaire d'origine. Ils analysaient et faisaient des déductions pour lui, puis c'était à lui de prendre la décision.

Le propriétaire d'origine était faible, alors quand il s'est opposé à Pang Shao, ses méthodes n'étaient pas très glorieuses. Par exemple, dans le cas de Xiu Zongmiao, le plan du propriétaire d'origine était également de faire un détournement de l'intérieur. La différence avec Pang Shao était entre les mains de qui l'argent tomberait.

Jiang Suizhou l’a compris. Après tout, la cour impériale en était arrivée à un point tel qu'il était inutile de maintenir aveuglément son intégrité et sa droiture.

Jiang Suizhou a écouté attentivement les deux converseret a écrit des informations utiles pour une utilisation future lors de la pêche en eaux troubles.

Un peu de temps passa, et le temps qu'ils aient fini de discuter de la question, la moitié de l'huile de la lampe avait été utilisée.

Ils se sont arrêtés, Jiang Suizhou a dit qu'il avait un peu soif, puis a pris la tasse de thé et a pris deux gorgées de thé.

À ce moment, Gu Changyun a de nouveau pris la parole.

"Maitre ... que pensez-vous de Huo Wugui?", demanda t-il.

Jiang Suizhou a été choqué.

… Qu'est-ce que tu veux dire par penser ? Ne me dis pas que tu es toujours en compétition avec lui pour des faveurs ?

Il a regardé Gu Changyun, il voulait parler, mais il s’est tu pendant un moment.

En voyant Gu Changyun se frotter le poignet, puis éclater de rire.

"Maitre, n’y pense pas trop. J’ai discuté avec Xu Du aujourd'hui, juste, du côté de Huo Wujiu... Il y a encore des choses que vous devez faire vous-même.."

Jiang Suizhou était perplexe, et baissa la tête, lui faisant signe de continuer.

Xu Du et Gu Changyun ont échangé des regards.

Gu Changyun poursuivit: "Au cours des deux dernières années, Pang Shao et l'empereur n’ont pas cessé de planter des espions sur vous. Cependant, vous vous êtes débarrassé de tous ces gens, et il n'en reste aucun. Maintenant, nous ne sommes que deux dans la maison, et c’est vous qui nous avez amenés tous les deux… Par conséquent, lorsque Pang Shao a proposé le plan à Sa Majesté de vous donner Huo Wujiu comme concubine, je pense que cela a dû être fait avec le l'intention de vous tester. »

Jiang Suizhou fronça les sourcils : "Tu veux dire..."

Gu Changyun hocha la tête.

"L'empereur s'en moque pour le moment, mais Pang Shao a encore des doutes sur l'identité du maître. Les personnes qu'il a envoyées auparavant étaient toutes des espions, mais cette fois, Huo Wujiu est différent… Il n'appartient ni à Sa Majesté ni à Pang Shao. Il est né avec une apparence exceptionnelle, alors Pang Shao a dû envoyer quelqu'un pour espionner secrètement pour voir si vous… favoriserez toujours Huo Wujiu. »

Jiang Suizhou: "..."

Ah, me laisser dorloter Huo Wugui pour montrer que je suis une manche coupée. Pourquoi ne m'as-tu pas coupé la tête et ne l'as-tu pas remis entre les mains de Huo Wujiu ?

Il a immédiatement refuté: " Si je ne favorise pas Huo Wujiu, cela prouvera-t-il que mon homosexualité est fausse ? C'est une décision inappropriée. »

Mais Xu Du, qui avait gardé le silence, parla. "Mais si vous le choyez plusieurs fois, cela peut prouver que vous êtes manche coupée 一 Sinon, je pense que Pang Shao ne tardera pas à envoyer des gens. Si vous tuez tous ceux qui entrent un par un… Je pense qu'il ne faudra pas longtemps avant qu'il ne comprenne. »

Gu Changyun hocha la tête: "Nous avons eu une discussion tous les deux, et nous pensons que c'est le plus approprié. Le prince n'a pas besoin de s'inquiéter, tant que vous passez plus de nuits chez Huo Wujiu pendant cette période.”

L'implication était que peu importait qu'il lui fasse quelque chose ou non.

C'était suffisant pour faire savoir à Pang Shao que lui, Jiang Suizhou, pouvait supporter de coucher avec les hommes les plus répugnants tant qu'ils étaient beaux.

Xu Du ajouta: "Ce n'est pas mal aujourd'hui. Chang Jungang s’est heurtéà Huo Wujiao. Il est raisonnable que le Seigneur lui rende visite aujourd'hui."

Pendant un moment, deux paires d'yeux extrêmement sérieux ont regardé Jiang Suizhou l'une après l'autre.

Jiang Suizhou les regarda et tomba dans le silence.

Il avait fait beaucoup de préparatifs juste pour éviter de coucher avec la concubine du propriétaire d'origine.

Mais il ne s'attendait pas à ce que les concubines du propriétaire d'origine le regardent avec anxiété et le poussent à aller dormir avec Huo Wugui.

 

--

Notes du traducteur

(1) Maison chinoise ancienne

Les maisons des nobles étaient très grandes. Le style architectural typique est le style Siheyuan. Généralement cette maison était composée d’une grande cour carrée et entourée de 3 ou 4 logements différents. Elles avaient également un jardin intérieur. Cette disposition avait vocation à séparer l’espace public et l’espace de la famille au sein du logement.

 

 

Source : anashina.com

 

(2) Chaise de style Tai Shi

Chaise symbolisant le pouvoir