Qu'est-ce qui se passe entre vous deux en ce moment ?
Xiang Shu répondit : "10 millions de liang d'or."
"10 millions de liang ?!" s’écrièrent Chen Xing et Feng Qianjun simultanément.
"Oui... Exactement." La voix de Wen Zhe trembla également un peu. "Les factures ont été vérifiées et ne comportent aucune anomalie. Jusqu'à présent, l'argent a été épargné pendant exactement 30 ans, avec un bénéfice de 5 % par an et des intérêts composés de 30 fois plus…"
Le directeur qui se tenait à côté sortit immédiatement un boulier et commença à déplacer les perles avec un son "pi li pa la". Juste après deux cliquetis, Chen Xing et Feng Qianjun se regardèrent.
"43 millions deux mille deux cents liang."
Chen Xing, Feng Qianjun et Wen Zhe prononcèrent la somme en même temps. Immédiatement après, Feng Qianjun faillit s'évanouir.
Wen Zhe réalisa enfin ce qui venait de se passer et essaya de respirer profondément. Elle jeta un coup d'œil à Xiang Shu, puis à leur environnement ; ses yeux devinrent erratiques, et il était évident qu'elle ne pouvait plus rester assise.
Xiang Shu dit : "Si vous allez vraiment rejeter cette affirmation, alors je ne peux rien faire de plus à aucun de vous."
"Vous devez plaisanter." Wen Zhe sembla soudainement insultée, son visage devenant rouge. "Il n'y a pas d'erreurs avec les factures, et c'est quelque chose qui s'est vraiment produit dans le passé ; vous avez mis votre empreinte digitale, la banque doit donc vous donner de l'argent. C'est juste, comment pourrions-nous refuser ?"
Chen Xing ne se sentit pas bien ; clairement, il n'avait pas utilisé la lampe du cœur, mais il avait des difficultés à respirer. C'était la première fois de sa vie que cela arrivait.
Les mots de Xiang Shu n'étaient que pour faire pression sur Wen Zhe. Une fois qu'il reçut une réponse ferme, il dit : "Alors, enlevez tout."
Wen Zhe s'effondra finalement. "Shulu ose ! 43 millions en or, la conversion signifie 400 millions de liang d'argent. 400 millions ! Savez-vous combien pèsent 400 millions de liang d'argent ?! Ne parlons pas du fait qu'il n'y a pas autant d'argent déposé à la banque, même si nous en retirons autant pour vous, pouvez-vous l'emporter ?"
"Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça !" Feng Qianjun calma enfin sa respiration, préservant sa petite vie. "Xifeng a beaucoup d'aides, nous pouvons le faire livrer directement juste de l'autre côté de la rue."
Wen Zhe : "......"
Xiang Shu : "Ai-je dit que nous le garderions chez toi ?"
Feng Qianjun répondit instantanément : "Frère Xiang... euh... Dage ! Shulu Dage ! Ge ! Tu... C'est trop gênant pour toi de transporter 250 000 lingots du sud au nord. La banque Xifeng te servira de tout cœur ; tu peux faire un dépôt ou le retirer quand tu le souhaites, et tu pourras retirer de l'argent dès lors que nous verrons ton visage."
Xiang Shu dit : "Si vous étiez à nouveau volé par Fu Jian, alors qu'arriverait-il à mon argent ?"
Chen Xing avait déjà commencé quelques calculs mentaux. Comment Xiang Shu utiliserait-il cette affaire pour le menacer et se venger plus tard ? Cette expression donnait l'impression qu'il avait vu un fantôme, extrêmement excitant.
"Exactement, gardons-le chez nous", rétorqua immédiatement Wen Zhe. "Pourquoi voulez-vous soudainement retirer autant d'argent ? Shulu... Gege ! Pouvez-vous nous dire pourquoi..."
"Ne m'appelez pas au hasard puisque vous m'avez déjà offensé", répondit Xiang Shu. "Banque de la ville de Mai. Je ne garderai plus mon argent chez Dongzhe."
Wen Zhe était abasourdie. Xiang Shu se leva à nouveau en disant : "Est-ce que vous me le donnez ou pas ? Si vous ne me le donnez pas, alors je le prendrai comme si vous me répudiiez."
Wen Zhe ne pouvait que hocher la tête et dire : "Mais en ce moment à la banque de Jiankang, il n'y a vraiment pas beaucoup de liang d'argent. Même si nous incluons toutes les pièces de monnaie en cuivre, ce n'est toujours pas suffisant. Veuillez patienter encore quelques jours, Shulü daren, nous devons transférer de l'argent des autres banques."
Xiang Shu demanda froidement : "Attendre combien de temps ?"
Wen Zhe prit une profonde inspiration, réfléchit un moment, puis répondit : "Nous avons encore besoin de trois mois."
Xiang Shu répondit : "Ce n'est pas ce que vous avez dit à l'époque."
Feng Qianjun déclara : "Combien avez-vous à la banque principale en ce moment ? Retirez simplement la quantité que vous avez maintenant, de cette façon, il sera plus facile pour moi que les gens la déplacent lentement."
Wen Zhe était déjà très en colère, mais ne pouvait pas évacuer sa rage en parlant. On pouvait voir qu'elle tenait entièrement grâce à sa seule volonté. Elle regarda vers ses directeurs, tous avec leurs jambes tremblantes, et cria avec colère : "Allez ! Vérifiez l'entrepôt ! Bande de choses inutiles !"
Après une autre demi-journée, les entrepôts souterrains de la banque Dongzhe furent tous vérifiés ; ils extrairent 40 millions de liang d'argent, 40 millions de pièces de cuivre et deux millions de liang d'or. Une série de pièces valait un liang d'argent, et 10 liang d'argent valaient un liang d'or. Les gens de la banque Xifeng attendaient à la porte, occupant deux longues rues, et gardaient l'argent de l'autre côté de la rue.
Xiang Shu emporta 100 millions de liang d'argent, et il ne restait plus que 332 millions et 2000 liang. Le visage de Wen Zhe devint cendré, donnant l'impression qu'il n'y avait plus rien à espérer dans la vie.
"Prenez 3000 liang et envoyez-les à la maison Xie", dit froidement Xiang Shu.
"Bien ! Ge !" répondit Feng Qianjun immédiatement : "Xiaodi s'en occupera tout de suite !"
Ainsi, Feng Qianjun s'éloigna en courant pour demander à ses gens de compter l'argent.
Xiang Shu fit signe à Chen Xing de regarder ; les gens de la banque Xifeng sortirent tous en force, déplaçant caisse après caisse d'argent hors de la banque Dongzhe, le tout avec de l'argent blanc brillant.
Chen Xing : "......"
Xiang Shu fit un autre geste "s'il te plaît". Le sens était "veux-tu l'ouvrir et jeter un coup d'œil ?"
Chen Xing : "......"
Après que Feng Qianjun eut fini de s'affairer, il revint en courant et dit d'un ton sincère : "Vous devez venir tous les deux dans mon humble demeure pour le dîner, il a déjà été préparé. Allez, venez vite."
Alors qu'il disait cela, Feng Qianjun entraîna Chen Xing. S'il emmenait Chen Xing, Xiang Shu viendrait certainement.
"Frère Chen, tu dois m'aider à sécuriser Xiang Shu", déclara Feng Qianjun d'une voix étouffée. "Que ma banque puisse continuer ou non maintenant, tout dépend de toi."
"Que j'aide à sécuriser Xiang Shu ?" demanda Chen Xing. "Quand a-t-il jamais écouté ce que je dis ? N'as-tu pas vu comment il a fait pression sur moi à l'époque ? Qui sait ce qu'il va me contraindre à faire !"
Chen Xing estimait que Xiang Shu penserait certainement à une méthode pour se venger de lui. Il suivit Feng Qianjun pendant un moment puis regarda derrière eux. Xiang Shu cria : "Hé !"
"Je sais !" dit Chen Xing d'un ton déprimé. "Que veux-tu que je fasse ? Dis-le."
Feng Qianjun invita les deux à la banque Xifeng, qui était aménagée de manière très similaire à la résidence Songbai de Chang An. À la porte d'entrée se trouvait une banquette et, à l'arrière, une zone de plusieurs acres. Il y avait même une salle d'arts martiaux pour les escortes armées de la banque, les invités du Jianghu et d'autres personnes de ce genre.
"Je n'y ai pas encore pensé." Les mots de Xiang Shu furent un peu taquins lorsqu'il répondit : "Ces jours-ci, tu ferais bien d'être un peu plus sage, ou je ne peux pas promettre que je n'aurai pas soudainement des idées étranges."
"Des idées étranges soudainement ?" interrogea Chen Xing. "En fait, je veux que tu m'éclaires, que peux-tu me faire ? Me faire sauter dans une rivière et me suicider ?"
Xiang Shu : "Maintenant, ce n'est plus nécessaire ; tu devras courir trois tours autour de Jiankang, c'est bien."
Chen Xing : "Tu penses que je ne peux pas courir ?"
Xiang Shu : "Que dirais-tu de porter Feng Qianjun sur ton dos pendant que tu cours ? Je vois que votre fraternité est très profonde, vous vous soutenez beaucoup. Ou peut-être transporter beaucoup d'argent sur toi..."
Chen Xing serra les dents et dit poliment à Xiang Shu : "Alors Monseigneur Protecteur, s'il te plaît réfléchis-y lentement."
*
Vers le crépuscule, Feng Qianjun reçut 100 millions d'argent. Soudain soulagé de sa crise, il ne se rendit pas chez Xie An pour recouvrer sa dette. Il savait qu'il ne l'obtiendrait de toute façon pas. Avec l'argent vital de Xiang Shu, cela lui suffisait pour durer longtemps.
Qu'était-ce que 100 millions d'argent exactement ? La nourriture que Fu Jian récolta dans le district de Guanzhong en un an ne s'élevait même pas à 80 millions de liang d'argent. De plus, l'argent de Dongzhe avait été transféré à Xifeng, blessant gravement son adversaire sur-le-champ. Le résultat était encore meilleur que de détruire directement la boutique de l'autre.
Par conséquent, Feng Qianjun ordonna du vin et de la nourriture en quelques mots seulement, tous préparés avec les ingrédients locaux les plus chers, étant plus extravagants que la famille Xie elle même. Il ouvrit un vin jaune de 20 ans, le versa dans de petites tasses et les fit chauffer pour Xiang Shu et Chen Xing.
Xiang Shu avait toujours une expression indifférente. Après avoir bu, il leva la tasse et jeta un coup d'œil au fond. Le sens était : « Vous, les Han, vous n'avez qu'un peu de vin, ce n'est même pas assez pour vous gargariser. »
Feng Qianjun comprit immédiatement. Il sourit à la hâte et expliqua : "Frère Xiang, ce vin n'a pas un goût fort lorsqu'il est bu, mais il ne peut pas être bu comme à l'extérieur de la Grande Muraille. Les séquelles d'un vin jaune de 20 ans sont vraiment trop fortes. Cela fut gardé par mon frère à l'époque pour l'occasion de mon mariage... Hé ! Chen Xing ! Ralentis !"
Chen Xing avait déjà bu trois tasses et rigolait : "Je pense que ce vin est assez moyen, hahahaha."
Feng Qianjun demanda à la hâte à son personnel de servir les plats, et vit une jeune fille avec une apparence délicate et belle dans des vêtements pour hommes. Quand on regardait son apparence, elle semblait n'avoir pas plus de 16 ans. Elle dit en souriant : "Ravi de vous rencontrer frère Xiang, frère Chen."
Chen Xing n'osa pas répondre trop hâtivement. Il réalisa soudain que cette fille ressemblait un peu à la princesse Qinghe ! Ainsi, il se tourna vers Feng Qianjun, et Feng Qianjun lui fit un sourire tendu et la présenta : "C'est Gu... Gu..."
"Gu quoi ?" interrogea Xiang Shu, puis ne put se protéger d'être poussé par Chen Xing. C'était trop déconcertant.
Chen Xing fit signe à Xiang Shu de ses yeux ; car lorsqu'une fille Han n'était pas encore mariée, qui aurait l'habitude de demander son nom avec désinvolture ? La fille, venue en hâte retrouver les amis de son fiancé, outrepassa les limites du protocole et prit le dessus sur la conversation. Elle dit en riant : « Je suis le jeune maître de la famille Gu ! J'avais hâte de vous rencontrer ! »
La belle fille habillée en homme parla avec un sourire : « Je suis Gu Qing. J'entends souvent Qianjun parler de vous deux, à tel point que je voulais aussi vous rencontrer. »
Chen Xing répondit en riant : "Ce serait plutôt à nous de vous rendre visite lorsque nous serons libres."
Gu Qing était née précisément dans l'une des quatre grandes familles « Zhu Zhang Lu Gu » de la période Jiangdong Sunwu. Même si la dynastie avait changé, les noms de la noblesse locale restaient très influents. Ce n'est qu'après avoir fini de verser le vin qu'elle continua à dire : "Chaque fois que vous viendrez tous les deux, envoyez simplement une lettre et nous organiserons une réunion."
Feng Qianjun la présenta de nouveau : « Gu Xiandi et la nièce de Xie An, Xie Daoyun, étaient camarades de classe. Nous nous sommes rencontrés quand je suis retourné à Jiankang avant le nouvel an, nous sommes tous frères ici. »
L'expression de Xiang Shu fut remplie de doute ; les deux personnes pouvaient clairement voir que Xiang Shu ne comprenait pas du tout la situation et était surtout incapable de comprendre pourquoi, même si elle était clairement une fille, Feng Qianjun l'appelait « xiandi » (NT : frère cadet) avec ses yeux grands ouverts comme s'il était aveugle. La salle à manger fut immédiatement remplie d’embarras. Chen Xing soutint son front d'une main et jeta un coup d'œil à Feng Qianjun. Feng Qianjun savait que sa fiancée n'était pas non plus très habituée à converser avec des étrangers, alors il laissa Gu Qing repartir se reposer.
Xiang Shu demanda : "Ce n'était pas une fille ?"
Xiang Shu pensait toujours qu'il avait un problème avec ses yeux. Chen Xing ne lui avait auparavant expliqué qu'une série de coutumes des peuples Han ; Feng Qianjun les considérait clairement comme de bons amis, il leur présenta donc sa fiancée afin qu'ils puissent se rencontrer.
Xiang Shu hocha la tête puis cessa de parler.
Feng Qianjun déclara : « Tout à l'heure, j'avais peur que vous disiez réellement quelque chose. Euh... peu importe, c'est bien de ne pas en parler. »
Chen Xing savait que Feng Qianjun faisait référence à la façon dont Gu Qing ressemblait à la princesse Qinghe, donc incapable de rire ou de pleurer, il dit : « Feng dage, sois sincère, penses-tu dans ton cœur que nous sommes vraiment si aveugles ? »
Feng Qianjun sourit impuissant, secouant la tête. Pourtant, Xiang Shu dit : "Feng Qianjun, agir de cette manière ne fait pas de toi une bonne personne non plus. ."
Chen Xing : "?"
Feng Qianjun rit amèrement. "Oui, je l'avoue, le jour où je la rencontrai, je m'intéressai tout de suite à elle précisément parce qu'elle ressemblait à Qinghe."
Chen Xing comprit. Il répondit : "Ne fais pas attention à lui, c'est juste facile pour lui de dire..."
"Je me souviens que tu m'as promis quelque chose une fois", remarqua soudain Xiang Shu.
Chen Xing devint immédiatement silencieux, de peur que Xiang Shu ne lui accroche un tas de pièces de cuivre et lui fasse faire trois tours autour de Jiankang. (NT : dans l’ancienne Chine, les débiteurs étaient exposés publiquement pour humiliation)
Feng Qianjun secoua la tête, impuissant, puis leva une tasse en disant : « Xiang Shu, je vais d'abord te porter un toast. Je te suis vraiment reconnaissant aujourd'hui, merci ! »
Xiang Shu porta finalement un toast et cogna sa tasse contre la sienne. Feng Qianjun sourit à nouveau: « Un autre toast pour que nous nous rencontrions à nouveau par hasard, pour que nous nous rencontrions à nouveau sous le plan du destin. Même si frère Xiang me trouve toujours ennuyeux et ne souhaite pas me voir ici... »
Chen Xing ne put retenir son bonheur et les trois personnes burent leurs tasses ensemble.
"Il ne le fera pas," Chen Xing commença à devenir éméché, disant : "Xiang Shu est une très bonne personne."
"Tais-toi." dit Xiang Shu.
Feng Qianjun éclata de rire et leur servit de nouveau à manger. Chen Xing mangea un peu et commença à devenir encore plus pompette ; l'effet secondaire de ce vin était vraiment incroyablement fort. Il s'étala sur la table et ne put s'empêcher de regarder Xiang Shu, puis Feng Qianjun, écoutant les deux parler.
« Qing'er étudiait à l'origine les arts avec Xie Daoyun dans la maison de Zhu Jin », expliqua Feng Qianjun. « Zhu Jin était un grand confucéen et connu comme un dieu médicinal à Jiangnan. J'eus quelques blessures à la peau à Luoyang, alors rencontrai Qing'er lorsque je retournai voir un médecin et tombai épris d’elle au premier regard. La famille Gu… leur entreprise familiale prit de l'ampleur, des cas de bagarres et d'intrigues survinrent fréquemment. Le père de Qing'er est mort tôt, alors elle a suivi la famille de sa mère dans la maison Gu, mais fut toujours traitée froidement. Je prévois de la ramener à la maison… »
Xiang Shu commenta : "Donc, tu intimides une orpheline avec une mère veuve et tu te prépares à l'épouser dans la famille Feng."
Feng Qianjun ne savait s'il devait rire ou pleurer. « Est-ce que je la harcèle ? Ce n'est peut-être pas le cas, car avec ma famille Feng, Gu Qing se marie au-dessous de son rang si elle se marie à nouveau ! Qui marierait sa fille à un banquier ? Si elle voulait changer de famille, combien de personnes la chercheraient à Jiankang ? »
"C'est plutôt bien." Chen Xing sourit. « Xiang Shu, tu ne comprends pas... mm... » dit-il, allongé sur son bras, se frottant les sourcils plusieurs fois avant de poursuivre : « Parmi nous, les Han, les érudits, les agriculteurs, les ouvriers et les marchands, ce sont les marchands qui ont le statut le plus bas. Ai... Peu importe. Feng-dage, tu n'as plus rien à dire non plus. Si vous vous aimez tous les deux, alors vivez simplement heureux. »
Xiang Shu appuya sur la tête de Chen Xing d'une main, le faisant se retourner un peu. Chen Xing leva de nouveau le pot, mais Xiang Shu ne le laissa pas boire. Il enleva le vin et lui fit signe de manger. D'une manière ou d'une autre, il était déjà temps pour les gens d'apporter des lanternes ; le ciel s'assombrissait. La tolérance à l'alcool de Chen Xing n'était pas élevée, alors il se saoula en premier, laissant Feng Qianjun et Xiang Shu boire et parler.
Xiang Shu gardait toujours une expression indifférente ; la plupart du temps, il écoutait juste le discours de Feng Qianjun ; il n'était ni dégoûté, ni curieux non plus, comme si tout ce que disait Feng Qianjun n'avait rien à voir avec lui.
« Mon frère aîné est mort. J'ai aussi entendu Chen Xing dire que ton frère était également mort. » Feng Qianjun se rappela son frère aîné et but trois fois de plus en soupirant : « Tu devrais me comprendre, Shulü Kong. »
Xiang Shu ne répondit toujours pas, et Feng Qianjun poursuivit soudainement en riant : « Depuis le jour où je quittai Chang An jusqu'à maintenant, je veux vraiment retourner à mon enfance quand mon frère aîné était encore en vie, ma belle-sœur était toujours là, et tout le monde était toujours heureux ensemble. Mais en un clin d'œil, tout est parti. »
Xiang Shu se versa du vin et le sirota.
Feng Qianjun renifla. « Je pense encore souvent à la question 'Pouvons-nous les venger ?' Qu'est-ce que les venger peut accomplir ? Et si nous ne les vengeons pas ? Ils ne sont plus là, nous sommes tous occupés à vivre et à mourir, mais quel but y a-t-il dans ce que nous faisons en ce moment ? »
« Il n'y a aucun but, » Xiang Shu ouvrit enfin la bouche. « La vengeance n'est aussi qu'un moyen de se soulager. Les gens eux-mêmes sont morts, que peuvent-ils en savoir ? »
Feng Qianjun rit ; quand il s'agissait de juger les gens, il pouvait naturellement les voir plus clairement que Chen Xing. En ce qui concernait la manière de parler de Xiang Shu, il s'y était déjà habitué. Il savait depuis longtemps que cette personne était rare en mots ; s'il n'était pas d'accord avec vous, alors il se levait, et il avait une aura qui empêchait les gens de s'approcher - mais tout cela n'était qu'un prétexte. En d'autres termes, Xiang Shu était tout simplement trop paresseux pour parler et rire avec les gens, trop paresseux pour s'associer sérieusement à qui que ce soit.
Pourquoi ? Parce que tous les gens du monde étaient hypocrites. Xiang Shu révélait souvent son regard dégoûté, et c'était clairement écrit sur tout son visage.
« Qui sait combien de personnes dans le monde vous maudissent clairement dans leur cœur, mais vous sourient en surface ? » Feng Qianjun se mit à rire. « Qui sait combien de personnes calculent contre vous dans leur cœur, mais donnent l'impression qu'elles font ce qui est bon pour vous en surface... Frère Xiang, parfois je t’admire vraiment... »
Feng Qianjun serra la tasse et tendit la main pour tapoter l'épaule de Xiang Shu, mais il fut repoussé par le doigt de Xiang Shu.
« Exactement, » répondit Xiang Shu avec désinvolture. « Ils vous apparaissent avec toutes sortes de mots flatteurs, mais il est difficile de dire ce qui se passe dans l'esprit des gens, tout comme tu l’es avec ta Qing-xiandi. Oh, d'accord, connaît-elle la princesse Qinghe ? »
Feng Qianjun ouvrit ses yeux ivres et déclara sérieusement : « Je suis inhumain ! D'accord ?! Je suis une brute ! Quand pourrai-je être comme toi, capable de dire « va te faire foutre » aux choses que je ne trouve pas agréables à regarder ? »
Xiang Shu ne répondit pas. Après avoir fini la dernière gorgée de son vin, il attrapa le col de Chen Xing, lui faisant légèrement lever la tête. Quand il vit que Chen Xing était ivre au point de perdre connaissance, il le reposa et se prépara à l'emmener.
Feng Qianjun allait tapoter Chen Xing, mais fut de nouveau écarté par Xiang Shu. Feng Qianjun ne put que taper la table à la place en criant : « Hé ! Xiao Xing Xing ! Lève-toi ! »
« Wu... » murmura Chen Xing, hébété.
Feng Qianjun ne put s'empêcher de demander à Xiang Shu : « Qu'est-ce qui se passe entre vous deux?»
« Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ? » Le ton de Xiang Shu eut un soupçon de menace.
Feng Qianjun agita instinctivement la main en disant : « Tout le monde apprend à se connaître, c’est aussi le destin, pourquoi as-tu toujours une expression désagréable sur ton visage ? Nous avons réussis en traversant la vie et la mort ensemble... »
Xiang Shu enroula un de ses bras sous les côtes de Chen Xing, ajusta sa posture et le souleva, sans répondre à Feng Qianjun.
"... Pour lui, tu as même renoncé à être le Grand Chanyu." Feng Qianjun rit derrière Xiang Shu. "Tu n’as même pas voulu qu’il le sache et tu l’as caché pendant si longtemps, tu es vraiment très drôle."
Xiang Shu rétorqua : "Retire l'argent et dépose-le à nouveau à la banque Dongzhe."
« Non ! » Feng Qianjun se réveilla presque complètement de sa stupeur ivre et s’empressa d’objecter : « Gege ! Je n’en dirai pas plus ! »
Xiang Shu récupéra Chen Xing. Alors qu’il s’apprêtait à partir, lorsqu’il atteignit le patio, il réfléchit un instant mais ne se retourna pas.
"Bien que les personnes décédées soient parties maintenant," déclara sérieusement Xiang Shu, "il y aura toujours des gens à tes côtés. Chéris les gens avant toi. De plus, je n’ai pas démissionné d’être le Grand Chanyu entièrement à cause de lui, je dois aussi en prendre la responsabilité."
Feng Qianjun leva la main et sourit : "Si c’est le cas, alors tu ferais mieux de te souvenir, ah."
Xiang Shu ne répondit pas, il porta Chen Xing et quitta la banque.
Il était près de quatre heures, toute la ville de Jiankang s'était endormie ; les deux rangées de magasins le long de la rue Zhuque étaient toutes fermées. Une voie lactée solitaire traversa le ciel de cette nuit de printemps, semblant avoir traversé des temps immémoriaux. Les étoiles étaient comme des vestiges laissés par un dragon dans la nuit, comme une cascade coulant du sommet de sa tête. Xiang Shu s'accrocha à Chen Xing, leva la tête et regarda les traces argentées scintillantes dans le ciel nocturne.
La Voie Lactée au Sud ne présentait aucune différence avec celle du Nord ; les vies entre le ciel et la terre semblaient insignifiantes en ce moment. Après tout, ils n’étaient que des créatures imperceptibles sous le vaste ciel voûté.
Xiang Shu regarda fixement pendant un moment puis passa devant la rue Zhuque, retournant sur le rue Wuyi. Dans un marché lointain, la sonnerie sourde d'une horloge retentit. Entendant un son «dang », Xiang Shu tourna distraitement la tête.
Il crut d'abord que c'était le gardien qui frappait, mais l'horloge ne sonna qu'une seule fois avant de se taire rapidement.
Xiang Shu : "?"
Chen Xing semblait s’être réveillé, sa conscience encore étourdie par l'alcool. Il attrapa les vêtements devant la poitrine de Xiang Shu.
"Maître..." Chen Xing rêvait, se rappelant la nuit où il avait été transporté par son maître loin de Jinyang et de retour à Huashan.
Xiang Shu baissa la tête et regarda Chen Xing ; le visage de ce dernier était rouge vif, sa tête enfouie sur le devant de Xiang Shu. Soudain, Xiang Shu n’eut plus envie de retourner dans la maison Xie. Après avoir inspecté son environnement, il bondit en tenant Chen Xing, traversa le mur du palais à l'extérieur du palais de Taichu, et s'envola vers le sommet du palais le plus au sud du palais impérial. Il porta Chen Xing et sauta plusieurs fois jusqu'à ce qu'il atteigne la partie la plus élevée du palais de Taichu, puis s'assit sur les tuiles du toit.
Chen Xing était allongé à côté de lui, étreignant Xiang Shu par le côté, s'appuyant sur son bras, complètement ivre.
"... Maître, Xing'er n'en peut plus... Il ne reste que deux ans et demi, c'est trop dur..."
Xiang Shu : "?"
Juste au moment où Xiang Shu voulait contempler la Voie lactée un instant, il entendit Chen Xing parler. Il se retourna pour le regarder en fronçant les sourcils.
"Il n'y a pas assez de temps." Chen Xing se recroquevilla dans les bras de Xiang Shu. "Le peu de temps qu'il reste... pouvez-vous m'accorder un peu plus de temps..."
Xiang Shu : "......"
Xiang Shu ne comprenait pas ce qu'il voulait dire. Il demanda : "Qu'est-ce que tu dis ?"
"Xing'er... Xing'er..." chuchota Chen Xing, "est si fatigué... Xing'er veut... rentrer à la maison..."
Après cela, Chen Xing ne dit rien de plus. Il lâcha Xiang Shu et se retourna dos à lui.
Xiang Shu resta muet, pensant à ce que Chen Xing venait de dire.
« Que va-t-il se passer dans deux ans et demi ? » demanda Xiang Shu. « Y a-t-il autre chose ? Pourquoi ne me le dis-tu pas ? »
"Maicheng... je suis désolé," murmura Chen Xing. "C'était encore ma faute..."
Xiang Shu comprit que Chen Xing pensait toujours à cette question dans son cœur ; s'il n'avait pas renvoyé l'armée de zombies à Maicheng avec Feng Qianjun, la peste ne se serait pas propagée. Mais comment auraient-ils pu savoir que cela avait à voir avec les démons de la sécheresse à l'époque ?
Xiang Shu fronça les sourcils : "Même si tu n'as pas renvoyé les morts, penses-tu que Shi Hai n’aurait pas utilisé d’autres méthodes pour propager la peste ? Pourquoi veux-tu toujours rejeter la faute sur toi-même ?"
Mais Chen Xing était déjà incapable d'entendre quoi que ce fût ; sous la majestueuse Voie lactée, le rêve se dissipa peu à peu. À sa place régna un silence incomparable. La lampe du cœur était comme une piscine d'eau tranquille, réfractant une douce lumière dans son âme.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador