Dinghai - Chapitre  42 - Captif

 

Tu es capable d’activer le trésor magique forgé avec le sang de mon maître ?!

Le ressentiment s’accumula et monta visiblement ; cela ressemblait à un tourbillon planant dans le ciel. Chen Xing fut enveloppé par le vent sombre et intense, et il fit de son mieux pour contrôler le tambour hochet. Le ressentiment prétendit d’abord à une lutte intense avant de se transformer en une énorme bête mythique ancienne Zheng.

Il prit la forme d’une panthère écarlate avec cinq queues et une corne. L’esprit rancunier de Zheng luttait constamment dans le tourbillon, exhalant un rugissement qui sonna comme si un rocher s’était écrasé sur quelque chose : un son qui parcourut cent li. Au moment où Zheng apparut, les cadavres vivants cessèrent d’attaquer la ville. Ils se détournèrent tous du champ de bataille et se concentrèrent sur Chen Xing.

« Récupérez-le ! » cria Zhou Zhen désespérément.
Insensibles au tambour, les cavaliers Rouran se tournèrent les uns après les autres depuis la ville et vers le champ de bataille. Karakorum, qui avait été presque capturé, fut soudainement moins sous pression. Les tribus affaiblirent les ennemis avant de sortir pour soutenir le Grand Chanyu, Xiang Shu.

Ce ressentiment est trop fort… C’est encore plus difficile à contrôler que le miroir Yin Yang.
Même si Chen Xing s’était familiarisé avec toutes sortes de pouvoirs magiques depuis son enfance, il lui était encore extrêmement difficile de gérer ce niveau d’artefacts magiques puissants. Sans oublier que le ressentiment enroulé autour du tambour hochet cherchait aussi constamment des moyens de pénétrer dans son cœur, voulant l’avaler et ne faire qu’un avec lui.

Je ne peux plus tenir !

Les cadavres vivants environnants montrèrent progressivement des signes de perte de contrôle. Chen Xing fit de son mieux pour secouer le tambour.
Au son « dong », des centaines de milliers de cadavres vivants suivirent la commande du tambour dans la main de Chen Xing et changèrent de direction. Xiang Shu poussa son cheval, balançant son épée alors qu’il se précipitait vers Che Luofeng.

« Shulu Kong ?! » Che Luofeng était à bout de souffle.
Xiang Shu agrippa son épée large dans une main, se tenant devant Chen Xing et bloquant Che Luofeng.
« Che Luofeng ! » cria Xiang Shu soudainement : « Explique-moi tout cela ! »

« Xiang Shu… Xiang Shu… » Le cœur de Chen Xing avait subi un coup dur après avoir activé l’artefact magique. Il haletait constamment et était déjà un peu instable. Posant une main sur sa poitrine, il continua de se balancer d’un côté à l’autre et fut sur le point de tomber dans la neige.

Che Luofeng ricana, se penchant un peu et regardant chaque mouvement de Xiang Shu.
Devant lui se trouvait Che Luofeng et derrière lui se trouvait Chen Xing qui était sur le point de s’effondrer. Xiang Shu fut distrait pendant une fraction de seconde. Ce n’était pas le moment de s’embêter avec Che Luofeng ; il devrait prendre soin de Chen Xing. Ou bien, lorsque la cavalerie Rouran reviendrait, tous deux seraient certainement pris en sandwich. Une fois qu’elle aurait chargé, même si Xiang Shu avait des compétences célestes, il ne serait pas en mesure de garantir la sécurité de Chen Xing.

« Peux-tu patienter ? » Les yeux de Xiang Shu étaient tous concentrés sur les mouvements de Che Luofeng. Porter Chen Xing et prendre soin de Che Luofeng simultanément était vraiment difficile.
« Je vais bien, » Chen Xing avait vraiment du mal à respirer et ne pouvait presque pas garder sa prise sur le tambour, « Vas-y… ils reviendront bientôt… laisse-moi ! »

De loin, la cavalerie Rouran revint et se rassembla rapidement autour d’eux. Le visage de Che Luofeng était plein d’amertume. Juste au moment où il était sur le point de l’attaquer, Xiang Shu fit finalement son choix. Il abandonna Che Luofeng et dit froidement : « Xiao Shan ! Allez ! »
Puis il prit Chen Xing sur son cheval, se retourna et franchit l’encerclement !

Xiao Shan attrapa un cheval, monta dessus, puis poursuivit Xiang Shu.
Cette action stupéfia immédiatement Che Luofeng. Son visage montra une expression complètement perdue, regardant fixement alors qu’il contemplait Xiang Shu en train de partir.

Xiang Shu plaça Chen Xing sur le cheval avant de changer rapidement la direction du cheval. Près de 200 000 cadavres vivants changèrent subitement de cible et avancèrent vers la cavalerie Rouran ! L’armée de cadavres vivants fut suivie par Chen Xing et Xiang Shu. Les deux hommes furent ensuite suivis par les Tiele, Xiongnu et d’autres membres de la cavalerie.

Zhou Zhen ne s’attendait pas à ce que les cadavres vivants les attaquent soudainement à la place. Il pensait qu’après le Silence de toute magie, plus personne ne pourrait activer d’artefacts magiques. Pris de panique, il donna à la hâte un ordre, mais il était trop tard car la cavalerie Rouran devant lui avait déjà été écrasée. Les cadavres vivants pullulaient et les piétinaient ; toute l’armée fut soudainement dans le chaos.

Zhou Zhen cria : « Comment pouvez-vous activer l’artefact magique raffiné par le sang de Mon Seigneur ?! »
« Je suis le Grand Exorciste, » déclara Chen Xing d’une voix froide.

Xiang Shu plaça son cheval au centre de l’armée de Rouran. Sa lourde épée emporta cinq ou six cavaliers qui lui barraient la route. Chen Xing tint la taille de Xiang Shu, haletant à plusieurs reprises. Son cœur lui faisait un peu mal parce que le pouvoir qu’il avait utilisé pour activer le tambour avait fait que la lampe du cœur était constamment érodée par le ressentiment.

« Donne-moi le pouvoir de la lampe de cœur ! » cria Xiang Shu.
Chen Xing serra étroitement la taille de Xiang Shu. Il s’appuya sur le dos, ferma les yeux et augmenta immédiatement la force de la lampe de cœur.

Xiang Shu secoua son épée large, voulant la transformer en arc long, mais de manière inattendue, l’épée large brilla et changea de forme à nouveau – cette fois devenant un fer de lance de 6 chi. Xiang Shu fut d’abord stupéfait, mais bientôt, il brandit ce fer de lance comme s’il brandissait une longue hallebarde. Il le balança à plusieurs reprises de gauche à droite, de sorte que les gens ne pouvaient voir qu’une roue aérienne dégager l’armée, et tous les cavaliers bloquant le chemin furent dégagés de leurs chevaux !

Zhou Zhen fut immédiatement effrayé et sentit instinctivement que cette arme divine était le fléau de son existence. Il n’osa plus se battre ; il tourna son cheval et se retira rapidement, mais Xiang Shu, doté d’un pouvoir immense, se rapprocha rapidement !
Puis, lorsque la lance de fer fut brandie, la lumière pure de la lampe du cœur libéra visiblement un feu déchaîné. La robe arrière de Zhou Zhen était dans le rayon de l’explosion et elle commença à brûler. À la dernière minute, juste au moment où le feu était sur le point de frapper complètement Zhou Zhen et son cheval, il y eut soudain un « bourdonnement » avant qu’ils ne disparaissent tous.

Chen Xing tomba sur le dos de Xiang Shu. Sa prise se relâcha inconsciemment et le dos de l’armure de cuir de Xiang Shu fut trempé par une gorgée de sang.
Xiang Shu : « Chen Xing ?! »
« Bâtard--! » Che Luofeng revint et cria « Shulü Kong! »

Il se cogna férocement contre le côté du cheval de Xiang Shu. Che Luofeng était vêtu d’une armure lourde et pensait que Xiang Shu le combattrait, mais de manière inattendue, la personne à laquelle il tenait le plus ne le regarda même pas. Le ressentiment dans son cœur avait atteint sa limite, et à la fois, insouciant de la vie et de la mort, il heurta son cheval contre celui de Xiang Shu, s’accrochant à l’idée de faire tomber Xiang Shu avec lui.

Chen Xing s’était déjà évanoui et la moitié de son corps pendait du cheval. Se faisant bousculer par Che Luofeng, Xiang Shu tendit immédiatement la main pour attraper Chen Xing, mais il fut un peu en retard. Des renforts affluèrent et, comme ils étaient situés à l’avant des deux armées, Xiang Shu et Chen Xing furent tous les deux renversés. Zhou Zhen voulait juste prendre le tambour à hochet et il cria : « Che Luofeng ! L’artefact ! »

Comme une marée, les deux armées se heurtèrent. La conscience de Chen Xing disparaissait progressivement et il n’y avait que l’obscurité devant ses yeux.
Suis-je en train de mourir ? C’est trop tôt… Ce n’est pas encore l’heure.
Chen Xing était sur le point de perdre complètement connaissance, mais il serrait toujours le tambour dans sa main et refusait instinctivement de lâcher prise. Juste au moment où sa conscience se brouillait, il sembla avoir un spectacle extrêmement étrange.

C’était un monde vu des yeux d’une autre personne. La pièce était déformée tout autour et les murs étaient couverts de vaisseaux sanguins. Cependant, il ne fallut que peu de temps avant que le propriétaire de ces yeux ne le trouve. En un instant, ce fut comme s’il avait regardé droit dans son cœur, et d’une manière ou d’une autre, leurs consciences semblèrent être connectées l’une à l’autre.

« L’hôte de la lampe du cœur ? » dit une voix rauque : « De façon inattendue, tu es capable de venir ici par mon sang. Eh bien, actuellement, dans toute la Terre divine, toi et moi sommes les seuls à avoir un pouvoir magique. »
« Réveille-toi ! » La voix d’un adolescent étrange retentit à l’intérieur de la conscience de Chen Xing : « Il n’est pas encore temps d’abandonner ! »

Chen Xing ouvrit soudainement les yeux et d’innombrables scènes éclatèrent bruyamment. Ce son sembla expulser sa conscience à des milliers de kilomètres.
La scène devant lui était parfois floue et parfois claire. Un vent froid soufflait et quelques flocons de neige tombèrent sur son visage. Une main recouverte d’un gant de fer glacé lui pinça le menton, relevant légèrement sa tête.

C’est quoi cet endroit ?

Au moment où Chen Xing reprit conscience, il sut qu’il était retenu captif.
Les environs étaient tous enveloppés de nuages et de brume, et les nuages révélaient une partie d’une crête de montagne : le sommet des montagnes Yin, le plus haut sommet de la montagne Huhebashi. Sur une petite clairière se tenaient deux généraux de l’ombre en armure noire, ainsi que Che Luofeng qui était assis par terre, échevelé et à bout de souffle.
Zhou Zhen se tenait d’un côté, fixant ses yeux sur le tambour de hochet posé sur une pierre.

Chen Xing bougea son poignet pour constater qu’il était ligoté par une chaîne de fer glacée. Il gelait au point que même une goutte d’eau se transformerait en glace, et il y avait une couche de givre sur la chaîne de fer. Il se dit : vous êtes allés aussi loin rien que pour moi ? M’attacher avec une si lourde chaîne ? Même si je n’étais pas attaché, je ne pouvais toujours pas m’enfuir, non ?

Dès que Chen Xing se réveilla, Che Luofeng et Zhou Zhen le regardèrent avec prudence.
Parmi les deux généraux en armure noire, l’un d’eux tenta de soulever Chen Xing, mais l’autre l’arrêta.
Chen Xing reconnut vaguement l’armure et comprit que la personne qui avait voulu le soulever devait être Sima Yue. Quant à l’autre, il ne savait pas qui c’était.
L’armure que ces généraux en armure noire utilisaient était presque exactement la même, et ils portaient tous des casques qui couvraient tout leur visage, ce qui rendait impossible de les distinguer.

Sima Yue se retourna et se dirigea vers Zhou Zhen.
« Maintenant quoi ? » Une voix rauque sortit de l’intérieur de l’armure.
Ce type peut parler ?! Chen Xing fut surpris quand il entendit le son.
Au début, quand il regardait ce groupe de personnes, il l’avait juste fait avec désinvolture et pensait qu’ils étaient semblables à d’autres cadavres vivants poussés par un pur instinct. Il s’avéra cependant qu’ils étaient plus avancés que les cadavres vivants habituels. Pouvoir parler prouvait qu’ils avaient leur propre volonté. Sima Lun, qu’il avait rencontré à Chang’an, était peut-être simplement réticent à parler.

Zhou Zhen ne répondit pas et ne regarda que Che Luofeng. Che Luofeng retourna alors son regard sur Chen Xing avec des yeux pleins de haine.
« J’ai remis entre vos mains l’armée des démons de la sécheresse que Shi Haidaren avait construite à cet endroit, » dit Sima Yue d’une voix rauque qui ressemblait à des armes grinçant ensemble, « parce que vous m’avez dit que vous aviez encore les 60 000 cavaliers Rouran. Et maintenant ? »

Il y avait un autre général en armure noire debout à côté de Chen Xing, mais il ne dit jamais un mot. Chen Xing lui jeta un coup d’œil rapide. Pour une raison quelconque, il sentit que le général lui semblait un peu familier. Il continuait à avoir l’impression qu’il avait déjà vu ce genre d’armure quelque part auparavant. Non, je n’en ai vu que trois pour l’instant : Sima Lun qui est déjà morte, Sima Yue, et celle de la montagne Longzhong…
Sima Wei !
Cet homme était le prince Chu de la dynastie Jin, Sima Wei ! Et était aussi le premier général en armure noire que Chen Xing ait vu ! Cette nuit-là, il l’avait regardé en hâte et n’avait pas pu voir clairement son visage, mais bien sûr, ce type était également apparu !

Il était clair que Zhou Zhen avait un peu perdu confiance en lui. Il répondit : « Nous avons stationné l’armée invincible des Rouran dans les Monts Yin. Shulü Kong viendra certainement sauver ce garçon. À ce moment-là, nous serons cachés pendant qu’ils seront à découvert… »
« Vous théorisez toujours sans réelle pratique, » se moqua le général en armure noire Sima Yue. «Vous pensez que vous avez une longueur d’avance sur vos ennemis, mais à la fin, vous êtes toujours pris au dépourvu. »
« Je ne m’attendais pas à ce que cet enfant puisse utiliser le tambour Zheng, » Zhou Zhen se dirigea vers Chen Xing, mais les deux généraux en armure noire se tinrent devant Chen Xing et le maintinrent à distance.

Sima Yue répondit : « Zhou Zhen, une armée de 200 000 démons de la sécheresse est déjà entre vos mains. Vous et votre compagnon pouvez-vous capturer Shulü Kong vivant, ou non ? »
Chen Xing regarda entre les armures de jambe des deux généraux devant lui et entrevit les yeux féroces et en colère de Che Luofeng.

Che Luofeng déclara soudainement : « J’ai une idée. »

Il baissa la voix et ajouta : « Nous pouvons tuer ce garçon. Si nous suspendons son cadavre ici, Shulü Kong sera bouleversé en le voyant. Il suffira alors d’en profiter… »

« Idiot ! » siffla Sima Yue d’un ton glacial. « J’ai l’impression que c’est toi qu’il faudrait éliminer ! »

D’un geste brusque, il dégaina son épée. Zhou Zhen se plaça aussitôt devant Che Luofeng et déclara d’une voix grave : « Général ! »

Des conflits internes… Bien qu’il ne connaisse pas tous les détails, Chen Xing pouvait deviner l’essentiel : ces hommes avaient probablement été envoyés par Shi Hai. Mais qui était ce « Mon Seigneur » dont ils parlaient ? Chiyou ? Shi Hai lui-même ? Peu importait, au fond. Il était clair que Shi Hai, au fil des ans, avait pris le temps de consolider son influence dans le Nord, allant jusqu’à ressusciter 200 000 cadavres pour les remettre sous les ordres de Sima Yue.

Désormais, Zhou Zhen dirigeait cette armée. Avec le soutien de 60 000 cavaliers Rouran, il comptait lancer un assaut sur Longcheng. Mais à la dernière minute, Chen Xing avait réussi à s’emparer du tambour à hochet, bouleversant ainsi le cours de la guerre. À présent, l’armée des démons de la sécheresse était épuisée et les deux généraux en armure noire laissaient transparaître leur frustration.

Continuez à vous battre… Oui, surtout, ne vous arrêtez pas ! pensa Chen Xing avec satisfaction.

Sima Yue déclara d’une voix sombre : « Écartez-vous. »

Zhou Zhen le fixa et répondit froidement : « Roi des démons de la sécheresse, c’est l’ordre du Seigneur Shi Hai. »

Sima Yue répliqua avec mépris : « Shi Hai ne vous a pas ordonné de t’embourber encore avec les Rourans. Dans cette vie comme dans l’au-delà, vous appartenez déjà à Notre Seigneur. Oubliez votre ancienne identité. Si vous persistez à protéger ce mortel derrière toi, ce Prince ne se gênera pas pour régler son sort à votre place. »

Zhou Zhen poussa un profond soupir. Sima Yue rengaina son épée, invoqua une nuée de corbeaux et, sans un mot de plus, sauta de la falaise avant de disparaître.

Zhou Zhen jeta un regard à Che Luofeng, dont le visage trahissait une expression indéchiffrable, puis demanda : « Je vais tendre une embuscade à Shulü Kong. Tu veux qu’on le capture vivant ou qu’on l’élimine ? »

Che Luofeng resta silencieux un long moment avant de lâcher : « Si vous ne pouvez pas le capturer vivant… Tuez-le et ramenez son corps. Cela revient au même. »

« C’est ce qui aurait dû être fait depuis longtemps, » répondit Zhou Zhen. « Rien de tout cela ne serait arrivé sans ton indécision… »

« J’ai eu tort ! » grogna Che Luofeng. « J’ai eu tort, d’accord ?! »

Zhou Zhen se détourna, puis sauta à son tour de la falaise et disparut dans l’obscurité.

Le sommet de la montagne retrouva son calme, ne laissant plus que Sima Wei, Chen Xing et Che Luofeng.

Ce dernier s’assit sans un mot, concentré sur ses propres affaires. Il baissa la tête et appliqua de la résine sur la corde de son arc, comme si rien d’autre n’existait.

Chen Xing savait qu’à cet instant, Xiang Shu devait être en train de chercher un moyen de le secourir. Peut-être avait-il déjà mobilisé une armée pour encercler la montagne. Mais si la cavalerie Hu excellait dans les combats en plaine, elle était bien moins à l’aise dans les batailles en terrain montagneux.

La plateforme rocheuse sur laquelle ils se trouvaient ne faisait pas plus de dix zhang de large. Une fine couche de neige la recouvrait, et plusieurs piliers de pierre se dressaient tout autour. Qui avait bien pu venir ici pour offrir des sacrifices aux cieux ?

Chen Xing fit tinter la chaîne de fer qui le retenait, cherchant désespérément un moyen de s’échapper.

Sima Wei, debout à l’écart, tourna légèrement la tête et le regarda.

Pourquoi ce type ne dit-il rien ? se demanda Chen Xing. Peut-être qu’en l’écoutant parler, il pourrait obtenir des informations sur ce groupe dirigé par Shi Hai.

Et cette vision qu’il avait eue alors qu’il était inconscient ?

Cet adolescent… Qui était-il ? Et pourquoi sa voix m’a-t-elle parlé dans mon rêve ?

Chen Xing traîna la chaîne et se déplaça légèrement, produisant un petit bruit. Che Luofeng interrompit son geste et tourna son regard vers lui.

Chen Xing s’immobilisa aussitôt.

Che Luofeng le fixa un instant avant de déclarer d’une voix glaciale : « Sais-tu comment les Rourans torturent les prisonniers de guerre ? »

Chen Xing répliqua calmement : « Je l’ignore. Mais ces derniers jours, j’ai vu comment les Rourans torturent leur propre peuple. »

Ces mots touchèrent immédiatement une corde sensible chez Che Luofeng. Son visage se rembrunit, et il siffla froidement : « Chien de Han, qu’est-ce que tu en sais ? Vous êtes tous des salauds… »

Soudain, à l’écart, le silencieux Sima Wei se retourna brusquement et dégaina son épée.

À cet instant, Che Luofeng oublia complètement que ce cadavre animé avait jadis appartenu à la famille royale Jin. Par pur instinct, il recula d’un pas.

L’épée de Sima Wei fendit l’air. Che Luofeng tenta de la parer en hâte, mais la lame, aussi rapide qu’un éclair, s’arrêta net contre sa gorge.

Chen Xing, jusqu’alors ignoré, observa la scène avec intérêt. Lorsqu’il vit la précision du mouvement, il ne put s’empêcher d’applaudir intérieurement. Il ne maîtrisait pas les arts martiaux, mais après avoir côtoyé Xiang Shu si longtemps, il discernait aisément la difficulté d’un tel enchaînement. Ne pas laisser l’adversaire esquiver et bloquer toute retraite… Une manœuvre d’un niveau extrêmement élevé.

Che Luofeng n’osa plus prononcer un mot.

Sima Wei abaissa son épée comme si de rien n’était.

Chen Xing lui jeta un bref regard, et à partir de cet instant, il ne craignit plus Che Luofeng.

« Vous avez tous bu le sang du Dieu-Démon Ma ? » demanda-t-il après un instant de réflexion. Puis, il poursuivit : « Comment Zhou Zhen t’a-t-il influencés ? T’a-t-il promis que sa potion te permettrait de mener ton peuple vers la vie éternelle ? »

Il observa attentivement Che Luofeng et remarqua que son teint n’avait plus rien de naturel. Chez la plupart des cavaliers Rourans, la peau était sombre et légèrement bleutée. Une nuance distincte du teint bleu cendré de Zhou Zhen, un homme mort depuis longtemps.

Le corps de Che Luofeng subissait une lente transformation. Chen Xing ignorait simplement s’il ressentait encore la douleur… ou si elle l’avait déjà quitté.

« Vie éternelle ? » Che Luofeng sourit avec dédain. « Je voulais juste venger Zhou Zhen. Maintenant que Zhou Zhen est vivant, qu’est-ce que tu penses être la chose la plus importante pour moi ? Han… c’est toi. Ta mort est proche. »

Zhou Zhen était grand et avait de bons traits du visage, un mélange de ses parents Han et Rouran. À en juger uniquement par son apparence post-mortem, il avait probablement été un homme majestueux et beau, ce qui était assez différent de Xiang Shu.

Chen Xing savait que lorsque Zhou Zhen était encore en vie, il était l’amant de Che Luofeng. Cependant, il avait toujours pensé que Che Luofeng semblait aimer Xiang Shu. Il ne savait pas si Che Luofeng était tombé amoureux de Zhou Zhen en premier et avait déplacé son affection vers Xiang Shu après sa mort, ou s’il était d’abord tombé amoureux de Xiang Shu, avait été rejeté, puis s’était retrouvé avec Zhou Zhen.

Ou peut-être que Che Luofeng les avait toujours aimés tous les deux.

« Je suis juste curieux de savoir quelque chose », interrogea Chen Xing. « Che Luofeng, aimes-tu toujours Xiang Shu ? Puisque Zhou Zhen est déjà mort, peut-il encore devenir dur ? »

Chen Xing avait juste voulu divaguer sur les affaires de Che Luofeng. Il ne s’attendait pas à ce que Che Luofeng crie, se lève et veuille même le battre, mais Sima Wei se retourna pour éloigner Che Luofeng.

Che Luofeng le regarda avec colère. Chen Xing ne sut pas si c(était la potion qui l’avait rendu extrêmement irritable.

« Bien, bien, bien », dit à la hâte Chen Xing. « Je n’en parlerai pas. »

Chen Xing avait toujours pensé que cela allait à l’encontre de la volonté du ciel de ressusciter une personne décédée de cette manière. Si les démons de la sécheresse pouvaient être appelés une «race», alors les démons de la sécheresse seraient la race la plus particulière. Ils ne devraient pas pouvoir se reproduire seuls, contrairement aux autres espèces de yaos.

« Depuis combien de temps Zhou Zhen a-t-il été ressuscité ? » demanda à nouveau Chen Xing. «Quand l’as-tu rencontré ? »

Che Luofeng ne répondit pas. Chen Xing demanda sincèrement : « Jouons à un jeu ? Je répondrai à ta question, et à mon tour, que dirais-tu que je lèche ma chaîne ? »

Chen Xing voulait seulement lui jouer un tour. La chaîne était tellement gelée que juste après l’avoir léchée, sa langue s’y collerait – juste assez pour faire face à son adversaire. Che Luofeng, bien sûr, ne fut pas dupe. Il se moqua : « Es-tu fou ? Tu penses que j’ai trois ans ? »

« Alors tu me poses une question, et je répondrai à l’une des tiennes », suggéra Chen Xing.

Che Luofeng répondit finalement : « Tu es un exorciste, n’est-ce pas ? Tu es ici pour les démons de la sécheresse. Je pensais vraiment que tu étais médecin. Tu vas bientôt mourir, tu sais ? Quand ils te ramèneront au Palais Huanmo (NT : litt. illusion démoniaque), tu seras sacrifié. Tu vas bientôt mourir, alors pourquoi as-tu tant de questions ? »

Chen Xing obtint de manière inattendue sa première information cruciale : « Palais Huanmo ». Il répondit avec désinvolture : « Si je devais connaître la vérité le matin, je pourrais mourir sans regret le soir. Même si je suis sur le point de mourir, je veux toujours satisfaire ma curiosité, d’accord ? »

Che Luofeng déposa alors son arc, et Chen Xing l’observa en biais. Il le regarda ensuite frontalement, haussa les sourcils et dit : « Demande, petit bâtard. »

Lorsque Chen Xing avait vu Che Luofeng pour la première fois, il pensa qu’il était très beau, avec des sourcils épais et de grands yeux, mais malheureusement, il y avait une touche de mal dans ses traits du visage, vraiment dommage.

« Où as-tu trouvé ton arme ? » Chen Xing avait peur que Shi Hai leur eût donné un autre artefact magique comme ce tambour hochet. Si tel était le cas, il craignait que Xiang Shu ne pût pas s’occuper d’eux lorsqu’il viendrait le sauver plus tard.

« C’était le cadeau que m’a donné Shulü Kong quand il a fait de moi son Anda », répondit froidement Che Luofeng. « J’utiliserai cet arc pour te tuer devant lui plus tard. C’est ton tour, réponds-moi, qu’est-ce que c’est que ta relation avec Shulü Kong ? »

 

Traducteur: Darkia1030