Dinghai - Chapitre 24 - Le travail du sorcier est sans pareil

 

Il a vraiment dû être poussé au désespoir."

 

« Où est Feng Qianjun ? » Xiang Shu est monté sur la route officielle et a conduit plus de dix mille personnes au palais d'Ahfang à l'extérieur de la ville.

« Tuoba Yan a envoyé quelqu'un pour le protéger ! Chen Xing a dit : « Il est très en sécurité. »

Une couleur blanche marbrée apparut à l'horizon. Lorsque le jour s'est levé, le vaste ciel était encore dense de nuages ​​sombres. Le soleil se cachait derrière les nuages ​​et des vents froids soufflaient partout. Xiang Shu est monté sur une petite colline et a regardé l'ancienne ville de Chang'an - une atmosphère de mort avait déjà complètement imprégné la ville.

"Je ne comprends pas pourquoi Feng Qianyi choisirait d'agir à ce genre de moment", a déclaré Chen Xing, "Il doit avoir vraiment été poussé au désespoir."

 "Il veut sauver Feng Qianjun", a déclaré Xiang Shu, "Est-ce très difficile à comprendre?"

Chen Xing, "Si c'est ce qu'il voulait faire, pourquoi jeter Feng Dage dans le miroir?"

Xiang Shu a déclaré: "Il sauve Feng Qianjun non pas par affection fraternelle, mais parce qu'il veut l'utiliser."

 "Pourquoi veut-il l'utiliser ?" s’écria Chen Xin, incrédule. Quand Xiang Shu lui rappela cela, il comprit toutefois instantanément : une fois que Feng Qianjun serait possédé par le ressentiment et serait capable d'utiliser le sabre Senluo, il pourrait faire preuve d'une force extraordinaire. L'héritage familial qui avait été soigneusement affiné avec le ressentiment deviendrait également le plus grand soutien de Feng Qianyi, le sorcier. S'il devait éclater, personne ne serait à sa hauteur.

Heureusement, ils l'avaient sauvé. Sinon, s'il avait atterri entre les mains de Feng Qianyi, il ne s'agirait pas simplement d'une simple épidémie de cadavres vivants.



À une trentaine de kilomètres de la périphérie ouest de Chang'an, devant Ahfang Palance.

 La rive ouest de la rivière Zaohe était pleine de gens de Chang'an qui fuyaient pour sauver leur vie avec leurs familles, et de plus en plus de gens arrivaient les uns après les autres. Après que l'armée impériale du Grand Qin ait connu l'émeute soudaine, ils ont été rapidement réveillés par l'événement soudain et se sont rassemblés à l'endroit où se trouvait Fu Jian. Le Bataillon blindé du Nord était connu pour n’avoir jamais perdu une seule guerre et révélait maintenant l'efficacité et la discipline qu'ils avaient perfectionnées au cours de leurs batailles à travers le pays. Ils se rassemblèrent rapidement sous le prestige sans précédent de Fu Jian : les gardes impériaux allaient dans le col d'abord, puis les troupes, et la cavalerie des différentes tribus suivait. Les généraux n'ont mis que six heures avant de précipiter leurs chevaux vers la salle principale du palais Ahfang.

« Que diable s'est-il passé ? » cria Murong Chui.

"Silence!" commanda Tuoba Yan d’une voie puissante.

Fu Jian s'est assis droit dans le hall principal et a dit : « Une affaire importante s’est produite tout d'un coup, il n'y a pas de temps pour expliquer en détail. Combien d'hommes avons-nous ? »

Chaque tribu a signalé sa force militaire. Fu Jian avait encore 300 000 soldats sous son commandement. Murong Chui a déclaré : « Hier matin, une lettre a été envoyée au gouverneur de Pingyang. Ils sont actuellement en route ici tout en menant 100 000 soldats pour servir l'empereur et arriveront demain matin. »

Le gouverneur de Pingyang était Murong Chong. Une lettre avait envoyée tôt hier matin et il avait ammené 100 000 personnes avec lui - Fu Jian savait très bien que cette action n'était évidemment pas pour servir l'empereur, mais pour amener les troupes ici pour se venger de la mort de sa sœur aînée, la princesse de Qinghe.

Heureusement, la narration de Chen Xing des événements qui s'étaient produits a finalement donné à Fu Jian le sentiment que la famille Murong était légèrement inappropriée. Mais en regardant comment Murong Chui et les autres se sont échappés en urgence dans la nuit, ils ne semblaient vraiment pas être complices. Après tout, si la princesse Qinghe était de connivence avec Feng Qianyi, alors ils ne devraient pas aller jusqu'à tuer la famille Murong sans discernement.

Fu Jian était rempli de doutes mais a choisi de ne pas exploser à cause de cette affaire. Il dit à voix basse : « Faites l'inventaire du kérosène dans le palais et des armes de siège. Chaque troupe doit stationner à l'avance, soyez prêt à recevoir mes ordres pour récupérer Chang'an. »

« Qu'est-ce que c'est que ces choses ? » Avant que l'incident ne se produise, Wang Ziye dînait lorsqu'il a été emporté dans une voiture par les gardes impériaux à la hâte pour s'enfuir. Les officiers civils et militaires de toute la ville ont été soudainement confrontés à un événement si imprévu; sans leurs uniformes, ils semblaient avoir une silhouette assez triste et étaient dans un état de terreur et d'impuissance.

"Le Grand Chanyu est arrivé——"

Tous les responsables civils et militaires se sont agités. Murong Chui appuya sur son épée.

"Celui qui expliquera est ici", soupira Fu Jian et s'assit, puis répondit: "Écoute ba ."

Xiang Shu est entré, tout son corps couvert de poussière. Son regard balaya la foule et il ne semblait pas du tout se soucier de Murong Chui. Chen Xing est arrivé à sa suite.

« Quelle est la situation ? Chen Xing a vu que pas un seul son n’était émis dans le hall et a senti que quelque chose n'allait pas.

 "Nous vous attendions tous les deux." Fu Jian a dit: "Parle ba , explique clairement."

Chen Xing jeta un coup d'œil à Xiang Shu, qui hocha la tête pour lui faire signe de parler. Tout le monde dans le hall principal a dégainé ses épées en un instant. Tous les généraux de la famille Murong tremblaient légèrement, comme s'ils allaient se précipiter et essayer de poignarder Xiang Shu à mort le moment suivant pour venger la princesse Qinghe. Mais Chen Xing, qui avait l'habitude d'être témoin des compétences de Xiang Shu, savait très bien que tant que Fu Jian ne participerait pas à la bataille, même si tout le monde ici chargeait en même temps, ils ne seraient pas capable d'égaler même l'un des doigts de Xiang Shu. Ce gars est vraiment trop fort !

« Par où dois-je commencer ? » Chen Xing était fatigué aussi. Il se dirigea vers les marches devant Fu Jian et s'assit, puis dit à tout le monde dans le hall : « Je pense que le véritable auteur de tout ce qui s'est passé est en fait Sa Majesté, et toutes les autres personnes présentes ici ne peuvent pas non plus échapper au blâme. "

Une clameur a immédiatement éclaté dans la salle et tout le monde a dénoncé avec colère Chen Xing. Après que la foule se soit calmée, Xiang Shu a soudainement déclaré : «Les plus pitoyables sont les personnes innocentes qui sont mortes de causes contre nature à cause de vos combats dans tout le pays, ainsi que de votre désir de faire de grandes choses et d'être reconnu pour cela. »

« Les réalisations de Zhen sont sans précédent dans le monde ! » a déclaré Fu Jian d'une voix autoritaire : « Seul Qin Shihuang peut se tenir sur un pied d'égalité avec Zhen. Si Zhen n'avait pas repris tout le territoire du nord, certainement que plus de personnes seraient mortes aujourd'hui ! »

Chen Xing a rétorqué sans lui laisser l’occasion de sauver la face : « Mais combien de personnes avez-vous tuées ? Calculez-le vous-même! Chaque fois que vous menez une guerre, des centaines de milliers de personnes meurent ! Combien de haine cela aura-il libéré ? Combien de mortels hésitaient à mourir ? Toute leur haine et leur réticence errent à travers le monde et convergent vers le ressentiment, et c'est de là que le chaos des démons de la sécheresse est né…… »

Chen Xing était maintenant presque certain de la série d'événements qui s'étaient produits. Il a parlé avec ferveur et confiance dans la salle, et à partir des fragments d'événements, il a reconstitué l'ensemble du processus des ravages causés par les cadavres vivants qui ont rempli Chang'an—— afin de renverser Fu Jian, la famille Feng a retenu ses émotions pendant toutes ces années. Ils ont acheté le site d'origine où se trouvait le département d'exorcisme et ont reconstruit une nouvelle banque Xifeng sur le mont Song.

Alors qu'ils creusaient le siège du département d'exorcisme et remplissaient le canyon, la famille Feng a trouvé par inadvertance le miroir Yin Yang laissé par leurs prédécesseurs exorcistes, ainsi que la méthode pour contrôler cette arme magique.

Ainsi, afin de faire face à l'État de Qin en constante expansion, Feng Qianyi est devenu dérangé et a laissé tout devenir incontrôlable. Il a commencé à trouver des moyens de transformer les personnes décédées pendant les guerres en démons de la sécheresse, puis a absorbé le ressentiment du monde et l'a utilisé pour les faire évoluer. Il a raffiné les guerriers de l'ombre dans le monde miroir, ainsi que le général, et a attendu le bon moment avant de libérer cette armée de cadavres vivants du miroir pour renverser Fu Jian.

« Vous lui avez fourni sa plus grande force », souligna Chen Xing, « ainsi que les matériaux les plus appropriés. »

Le palais devint soudain silencieux.

« Vous n'avez toujours pas répondu à cette question », a déclaré Murong Chui avec tristesse, « La famille Feng complotait une conjuration, mais pourquoi ont-ils tué ma nièce ? Qu'est-ce que cela a à voir avec la princesse Qinghe ?!"

Wang Ziye l'a immédiatement interrompu et a demandé : « Comment Feng Qianyi les a-t-il transformés en démons de la sécheresse ? A-t-il une familiarité innée avec ces arts secrets ? »

"C'est une sorte de sorcellerie," répondit Chen Xing, "Ce n'était pas enregistré dans les textes que j'ai étudiés. Quant au processus spécifique, nous ne pourrons obtenir des réponses qu'en l'interrogeant à ce sujet. »

Tuoba Yan a déclaré : « Nous avons maintenant très peu d'informations de notre côté; nous ne connaissons même pas la force militaire de notre ennemi. Au vu de la situation actuelle, il ne devrait pas être inférieur à 200 000……”

Au milieu de toutes ces questions et réponses, ils avaient évité la question de Murong Chui. Personne ne voulait mentionner comment la princesse Qinghe avait participé à la conspiration de la rébellion devant Fu Jian, et ils voulaient juste s'en remettre le plus tôt possible.

Les sourcils de Fu Jian se froncèrent légèrement et il commença à observer les visages de la famille Murong. Certaines personnes l'avaient déjà remarqué et ont révélé des expressions alarmées - elles semblaient vraiment ignorer ce qui se passait.

Xiang Shu a répondu: "Les estimations préliminaires suggèrent qu'il y a au moins 300 000 cadavres vivants."

« Tant de démons de la sécheresse se sont cachés dans un seul miroir ? » a dit Wang Ziye avec incrédulité : « Où diable l'a-t-il trouvé ? »

Chen Xing a répondu « Oui. C'était dans ce miroir, et il a peut-être été trouvé sur le champ de bataille des plaines centrales. Il n'y a pas beaucoup de personnes vivantes dans ce monde, mais les morts sont encore assez faciles à trouver. »

 Puis Chen Xing a brandi le miroir Yin Yang ; une vapeur noire enveloppa l'arme magique dans ses mains alors qu'elle tournait progressivement dans les airs. Tout le monde a eu peur et s'est reculé l'un après l'autre.

"Ne vous inquiétez pas", a déclaré Chen Xing, "J'ai déjà récupéré le trésor magique et tous les démons de la sécheresse ont également été libérés. Nous ne pouvons qu'attendre que le bon moment vienne, puis trouver un endroit approprié pour libérer petit à petit le ressentiment au sein du miroir Yin Yang et le purifier. Nous devrons faire de notre mieux pour ne plus y toucher dans un court laps de temps. »

Wang Ziye a dit : « Puisque ce petit frère est un exorciste, alors vous devez être capable de purifier ce trésor magique. »

Pourtant, Xiang Shu a dit à voix basse: "Même s'il réussissait, l'arme magique ne vous sera pas donnée pour être utilisée."

Chen Xing était sur le point de répondre quand il a été interrompu par Xiang Shu et a pensé, ne me dis pas que tu veux vraiment cette arme magique ?

Wang Ziye a de nouveau demandé : « Laissons de côté la discussion sur l'arme magique pour le moment. Je le répète une fois de plus : puisque ce petit frère est un exorciste, alors il devrait avoir une façon sp écifique de traiter avec ce sorcier, Feng Qianyi ? »

"Non." a répondu Chen Xing: «Pour être honnête, après que le silence soit tombé sur toute la magie, les exorcistes du monde ne peuvent plus effectuer aucun type d'exorcisme. À l'heure actuelle, je suis la seule exception, et mon seul point fort est que je suis capable d'expulser un peu de ressentiment de manière limitée, ce qui n'est suffisant que pour de la légitime défense. Quant à Feng Qianyi, ce qu'il utilise, c'est la quantité abondante de ressentiment dans le monde ; quand l'un croît, l'autre décroît, et le sien est encore plus sauvage. »

« Si Sa Majesté n'est pas disposée à arrêter les combats et les meurtres dès que possible», a poursuivi Chen Xing, « alors la tragédie d'aujourd'hui se répétera sûrement à l'avenir. C'est tout ce que j'ai à dire. »

Fu Jian avait l'air très maussade. Depuis la mort de Wang Meng, c'était la première fois que quelqu'un osait le dénoncer d'une manière aussi directe, et ce qu'il attaquait était également le point sensible de Fu Jian. S'ils n'étaient pas dans une situation aussi inhabituelle, alors ces quelques phrases auraient tellement exaspéré Fu Jian qu'il aurait ordonné que Chen Xing soit fouetté cinquante fois sur place.

Tuoba Yan a de nouveau négocié la situation en disant à Fu Jian: « Comme nous sommes clairs sur les tenants et les aboutissants de la situation, ce serviteur aimerait demander l'ordre de prendre notre chemin avec le Grand Chanyu et Chen Xing afin d'appréhender Feng Qianyi ! »

Fu Jian sortit de sa stupeur. Il a réfléchi pendant un court instant et a regardé directement Xiang Shu, tandis que Xiang Shu a haussé un sourcil vers Fu Jian et a répondu: "La vieille tanière a foiré, ce n'est pas une blague."

Fu Jian ne pouvait que dire: «Les gardes impériaux vous seront temporairement affectés pour que vous les gériez. Grand Chanyu, nos rancunes seront apaisées une fois ce chaos terminé. Si quelqu'un ose se venger de vous entre-temps, les coupables seront décapités. »

Toute la salle aurait dû éclater dans un autre tumulte, mais la famille Murong semblait avoir réalisé ce qui s'était passé, alors ils ont tous regardé Xiang Shu avec la haine dans les yeux l'un après l'autre sans dire un mot.

"Vous pouvez garder les gardes impériaux", a déclaré Xiang Shu, "Nous deux sommes suffisants pour capturer Feng Qianyi. Reprendre des soldats ne ferait que les envoyer à la mort. »

"Comment Zhen pourrait-il être un lâche qui ne s'intéresse qu'à sauver mon propre cou?!" a dit Fu Jian avec colère : « Zhen peut toujours se battre ! Wang Ziye ! Donnez un ordre aux trois armées ! Ouvrez l'armurerie ! »

Xiang Shu et Chen Xing ont quitté le hall principal. Chen Xing était préoccupé par ses pensées, mais il a soudainement entendu quelque chose en passant devant Murong Chui.

« Afin d'arrêter les massacres du monde, le petit frère a couru partout », murmura Murong Chui. « Tu as dû t'inquiéter à mort. Après notre brève rencontre à Xiangyang, nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. »

Puis Murong Chui a enlevé son masque pour révéler les cicatrices laissées par les brûlures. Chen Xing a eu peur et s'est soudainement souvenu du moment où il avait emmené Xiang Shu pour s'échapper de la ville, et lorsque sa voiture remplie de kérosène s'est précipitée dans le manoir du gouverneur, il avait rencontré en Murong Chui face à face!

Xiang Shu, cependant, se mit presque imperceptiblement devant Chen Xing.

« Il n'y a pas le temps de discuter des problèmes avec vous en ce moment, Murong Chui, comportez-vous un peu devant Guwang. » dit froidement Xiang Shu.

 

L'état d'esprit de Chen Xing était plutôt perturbé. Alors qu’ils quittaient la salle, il savait qu'il y avait certaines questions qui seraient difficiles à régler. Même s'ils pouvaient se disculper des accusations concernant la princesse Qinghe, Murong Chui ne le lâcherait pas.

Xiang Shu a tapé Chen Xing dans le dos, et Chen Xing a presque vomi une gorgée de sang à cause de ses secousses.

"Qu'est-ce que tu fais?'

Xiang Shu s'est moqué : « Tu as peur de Murong Chui ?

Chen Xing s'est installé et a dit à Tuoba Yan : « Comment va Feng Dage ? »

Tuoba Yan fit signe à Chen Xing de le suivre. Feng Qianjun était en sécurité maintenant et était confiné dans une chambre latérale à mi-hauteur d'une montagne du palais Ahfang. Lorsque Chen Xing est entré, les deux parties ont pleuré de surprise en même temps.

"C'est super, tu vas bien." dit Chen Xing.

Feng Qianjun était épuisé. Après avoir entendu l'histoire, il a déclaré: "Cela ne peut plus être racheté, peu importe ce qui est fait, mais je devrai quand même retourner et arrêter personnellement mon Dage."

Chen Xing a soupiré et a regardé Xiang Shu pour son opinion, mais Xiang Shu a déclaré: «Bien que l'aperçu général ait été clarifié, il reste encore beaucoup de doutes et de mystère. Feng Qianyi……d'où a-t-il obtenu la technique pour transformer les « démons de la sécheresse » ? »

Dans la pièce, Xiang Shu, Tuoba Yan, Feng Qianjun et Chen Xing se sont assis. Quand il s'agissait de ce genre de situation, plus c'était urgent, plus ils devaient être calmes. Ils devaient d'abord trouver un moyen de s'occuper de Feng Qianyi. Sinon, s'ils retournaient imprudemment dans le centre-ville de Chang'an, ils s'y rendraient simplement pour se faire tuer ensemble.

Chen Xing n'avait naturellement rien à craindre. Après tout, il avait la protection de Jupiter, il avait donc toujours pu traverser les expériences intimidantes sans encombre. Mais ce n'était en aucun cas vrai pour Xiang Shu.

Chen Xing y a réfléchi encore et encore, puis a déclaré: «Il ne devrait y avoir aucune méthode pour contrôler le ressentiment dans le département d'exorcisme ou aucun art de sorcellerie pour ressusciter les morts. Je suis sûr qu'il ne l'a pas déterré du sous-sol. »

Feng Qianjun : "C'est-à-dire que Dage l'a appris d'ailleurs."

Xiang Shu, "Peut-être que quelqu'un lui a enseigné une telle sorcellerie."

Chen Xing l'interrompit: "Ou il aurait pu obtenir une sorte de parchemin secret grâce à une opportunité fortuite."

Xiang Shu a demandé à Feng Qianjun : « Est-ce que ce bâtard avait généralement des amis étranges ? »

Feng Qianjun était séparé de son frère aîné depuis qu'il était enfant, et ils ne se rencontraient que tous les deux ou trois ans lorsqu'il retournait occasionnellement dans la capitale. Il ne savait presque rien de ce que faisait habituellement son frère aîné.

Feng Qianjun secoua la tête.

« Vous vous souvenez du sorcier que nous avons rencontré sur le mont Longzhong ? » demanda Xiang Shu.

Chen Xing se souvenait maintenant. Au crépuscule hier, Feng Qianyi portait également un masque similaire à celui que portait alors l'homme mystérieux.

 Tuoba Yan a déclaré: "Ce qui signifie qu'il y a toujours quelqu'un qui orchestre cela dans les coulisses."

Xiang Shu hocha légèrement la tête et murmura: "Et cette personne est très probablement dans le palais."

Chen Xing a dit : « Serait-ce l'une des servantes du palais de la princesse Qinghe ? Bien que je doute également de la façon dont ce miroir a réussi à revenir du palais entre les mains de Feng Qianyi, ce n'est pas la préoccupation la plus urgente dans la situation actuelle. »

Pourtant, Xiang Shu a dit : « Non, c'est aussi très important. »

Tuoba Yan fronça légèrement les sourcils, alors Chen Xing lui décrivit grossièrement ce qui s'était passé au mont Longzhong. Les quatre ont commencé à penser, à déduire et à mettre en place une histoire qui était incomplète, mais qui pouvait en quelque sorte expliquer tout ce qui s'était passé.

"Quelqu'un a maîtrisé la sorcellerie de la résurrection des cadavres et de la création de démons de la sécheresse", marmonna Feng Qianjun, "Il l’a conféré à mon Dage et a également convaincu la princesse Qinghe. Au moins pour l'instant, la princesse, mon Dage et cet homme mystérieux du mont Longzhong sont tous des hommes de main de cette organisation de sorcellerie. »

Chen Xing a instantanément eu l'impression de s'être réveillé d'un rêve. Si c'était dit comme ça, ça aurait plus de sens ! Les jambes de Feng Qianyi étaient immobiles après tout, et il restait dans la capitale la plupart du temps, donc se promener partout pour rassembler le ressentiment pour affiner le miroir Yin Yang et transporter des centaines de milliers de cadavres vivants dans le monde miroir n'était évidemment pas très logique.

Mais il pouvait en quelque sorte sentir que Xiang Shu avait laissé beaucoup de choses non dites.

« Xiang Shu ? » Chen Xing a donné un coup de coude au bras de Xiang Shu.

Xiang Shu a déplacé son regard en un instant et s'est tenu légèrement sur ses gardes en regardant Chen Xing.

"Si tu sais quelque chose, dis-le simplement ba ," Feng Qianjun a ri amèrement, "Regardez ce qu'est devenu mon frère aîné, ne devrais-tu pas dire ce qui doit être dit?"

Xiang Shu réfléchit longuement. Il a réfléchi pendant si longtemps que Chen Xing était sur le point de dire « ça ne fait rien, tant pis », avant que Xiang Shu ne commence enfin à se souvenir.

"Il y a cinq ans, quand j'avais quinze ans", a déclaré Xiang Shu, "Un médecin nommé Kjera venait du Chi Le Covenant."

Chen Xing, "……"

Chen Xing avait le pressentiment que la vérité concernant le plus grand mystère entourant Xiang Shu depuis qu'il avait appris à le connaître était sur le point d'être révélée.

 

Traducteur: Darkia1030