Dinghai - Chapitre 15 - Assassinat

 

Vous n'êtes pas indifférent à la haine.

La voiture oscillait d'avant en arrière alors qu'elle traversait la longue rue déserte au milieu de la nuit. Chen Xing pensait toujours à ce que Feng Qianyi avait dit, et son esprit était dans une énorme confusion. Yuwen Xin a personnellement pendu ses parents? Mais pourquoi?! Il a étudié sous la famille Chen ! Père ne le traitait-il pas assez bien alors ?

« Vous n'êtes pas totalement indifférent à la haine, n'est-ce pas ? » La voix froide de Feng Qianyi semblait encore résonner à ses oreilles.

Chen Xing ferma les yeux et prit une profonde inspiration. La tête baissée, il pétrit l'espace entre ses sourcils avec le pouce et l'index pendant un bon moment.

Xiang Shu a éperonné son cheval le long de la longue rue. En traversant la rue Hanguangmen, le son des gongs battus pour sonner les veilles de nuit s'est progressivement estompé au loin, et une rafale de vent a soufflé.

D’un coup, Xiang Shu a levé les yeux et a vu une ombre très légère et floue jaillir des arbres au bord de la route, puis passer devant un haut mur.

Xiang Shu fronça les sourcils. Il fit pivoter son cheval et cria presque en même temps : « Hue ! "

Le cheval de guerre fit demi-tour et se précipita vers la voiture qui se dirigeait vers Hanguangmen. Dès que Xiang Shu a vu l'ombre se refléter sur le mur, il a chargé en direction de la voiture et a crié : « Sortez de la voiture ! »

Le cocher essaya de regarder de plus près, mais il ne vit pas l'ombre et ne vit que Xiang Shu se précipiter avec une épée à la main. Il avait peur que le cheval n’entre en collision avec lui, alors il a basculé en un instant et est tombé sur le bord de la route. En un bref instant, l'ombre était déjà arrivée devant la voiture ; il tenait un long sabre noir à deux mains et le balança horizontalement à travers le chariot, le tranchant dans le processus.

Avec un « whoosh », le sabre de l'ombre coupa comme s'il coupait du papier, et la tête et le corps du cocher volèrent vers des endroits séparés. Le chariot a ainsi été coupé en deux, et la moitié supérieure était obliquement inclinée alors qu'il s'envolait et atterrissait à environ un zhang de distance. Tout comme celui qui était assis à l'intérieur était sur le point d'être coupé en deux...

Chen Xing avait la tête enfouie dans ses propres genoux de chagrin, mais une rafale de vent froid a soudainement soufflé sur son dos.

Chen Xing, "?"

Chen Xing s'est redressé et a regardé tout autour de lui. Pourquoi cette voiture s'est-elle transformée en charrette à bras ?

En une fraction de seconde, Xiang Shu a laissé son cheval et est monté dans la voiture, puis a survolé vers Chen Xing. Chen Xing n'avait encore pas analysé la situation, il pensa que Xiang Shu avait soudainement perdu la tête et s'était retourné pour couper la voiture en deux, alors son âme s'est immédiatement dispersée alors qu'il rugissait : "êtes vous devenu fou ?!"

L'ombre se précipita vers le mur avec un « whoosh ». Xiang Shu lança son épée pour la frapper, après quoi le sabre de l'ombre noire reprit forme et jaillit de l'intérieur du mur. Xiang Shu s'est soudainement penché en arrière, et la lame a frôlé son visage à moins d'un pouce avec un frisson qui s'est prolongé par la suite.

Chen Xing est descendu précipitamment de la voiture. Xiang Shu a crié: "Dépêche-toi et donne moi un coup de main!"

« Comment puis-je t’aider ? » Chen Xing était complètement déconcerté alors qu'il se tenait sur la route. De son point de vue, Xiang Shu ne faisait que pionner un mur au hasard.

« Grand Chanyu ? » Chen Xing a demandé : « Ça va ? As-tu… accidentellement donné un coup de pied dans l'axe du chariot ? »

Xiang Shu, "……"

Dès que Chen Xing est descendu, l'ombre s'est libérée de sa bagarre avec Xiang Shu et s'est écrasée au sol, puis a tourbillonné vers Chen Xing. Xiang Shu s'est immédiatement retourné et l’a poursuivi en criant : « Lumière ! »

Cette fois, Chen Xing a vu l’ombre. Il a immédiatement activé la lampe du cœur et un éclair de lumière vive a illuminé la zone environnante en un instant. Les ombres disparaissaient sans laisser de trace partout où la lumière jaillissait ; la lumière de la lampe du cœur a illuminé le cadavre du cocher au bord de la route, et une fois que Chen Xing l'a vu, il a été instantanément abasourdi !

"Qu'est-ce que c'est?!" Chen Xing a immédiatement pris du recul.

« Je devrais être celui qui te le demande. » a dit Xiang Shu froidement, puis a crié : «Derrière toi ! C'est encore ici ! »

Chen Xing se retourna aussitôt. Xiang Shu a fait un grand pas en avant et a bloqué la chose devant Chen Xing avec une épée à la main. Chen Xing a crié : « A yao ! » Puis il a stimulé la lampe du coeur et l'arme dans la main de Xiang Shu s'est allumée immédiatement. L'ombre sembla hésiter un instant mais se précipita malgré tout vers eux deux. Cependant, Xiang Shu était encore plus rapide que cette ombre et a cloué l'ombre sur le sol en un instant. Un nuage de brouillard noir est sorti de l'ombre, puis il s'est retiré, a tourné sur place et a libéré des rafales de vents étranges.

Xiang Shu a bloqué Chen Xing d'une main et ne l'a pas laissé avancer. Chen Xing jeta un œil de derrière Xiang Shu, horrifié, « Q-qu ...... qu’est ce que ce yao ? Le silence n'est-il pas tombé sur toute magie ?! Pourquoi Chang'an aurait-il des yao ?!"

Les deux regardaient cette ombre ; l'ombre semblait avoir un peu peur de Chen Xing et reculait lentement.

Xiang Shu, « N'es-tu pas un exorciste ? Exorcise-le ! »

Chen Xing a allumé la lampe du coeur plusieurs fois pour essayer d'expulser cette ombre, mais elle tournait simplement en dehors de la portée de son éclairage et n'osait pas s'approcher d'eux imprudemment.

"Mais je ne sais pas comment faire!" Chen Xing était complètement inconscient et s'est contenté de laisser échapper: "A part émettre de la lumière, je ne peux pas utiliser d'autres sorts!"

Xiang Shu était tellement furieux contre Chen Xing que sa vision s’est obscurcie, si tu ne sais pas comment exorciser les démons, alors tu peux simplement l'effrayer, pourquoi l'as-tu dit à haute voix? Maintenant, le yao le sait aussi !

Et bien sûr, l'instant suivant, l'ombre a commencé à se transformer, à s'allonger, puis a lancé un tourbillon à partir du sol avec un vrombissement. De l'intérieur du tourbillon, une silhouette vêtue d'une armure lourde de la tête aux pieds est progressivement apparue.

Le bruit de sabots frappant le sol s'est propagé au loin - des gardes en patrouille arrivaient.

Xiang Shu a pris une décision décisive sur-le-champ : il a agrippé les poignets de Chen Xing et l'a traîné en arrière. Chen Xing n'a pas eu le temps de réfléchir avant que tout son corps ne soit poussé par Xiang Shu. Ce dernier a couru jusqu'à un mur à côté de la route en deux étapes, a frappé la poitrine de Chen Xing et l'a soulevé.

Un guerrier yao portant une armure d'un noir absolu s'est précipité hors du tourbillon et a filé dans les airs alors qu'il les poursuivait. Son épée était sur le point de poignarder directement le dos de Xiang Shu lorsque Chen Xing se précipita pour lever la main ;  sa main gauche était enroulée autour de la taille de Xiang Shu, sa main droite est passée sous son coude et un éclair de lumière a jailli de sa paume.

A cet instant, Chen Xing a soudainement vu le casque du yao ...... et a soudain pensé qu'il semblait un peu familier.

Le guerrier en armure noire laissa échapper un rugissement fou et tomba du mur. Accroupi, Xiang Shu a alors fermement enroulé un bras autour de Chen Xing. Il a donné un coup de pied sur le haut du mur et a bondi par dessus le mur d’une résidence au bord de la route, puis a emmené Chen Xing alors qu'il sautait à nouveau et traversait cette résidence. Après avoir sauté sur un toit, les deux ont glissé latéralement ensemble et ont roulé tout le long du toit de tuiles.

Traversant un autre mur, sautant sur un autre toit, et ils avaient déjà traversé deux résidences en un clin d'œil. Ce n'est qu'alors que Chen Xing s'est rendu compte que Xiang Shu s'enfuyait !

Chen Xing, "Nous allons nous enfuir comme ça?"

Xiang Shu est devenu furieux et a demandé avec colère : « Quoi d'autre alors ?!

Chen Xing était à moitié étreint par Xiang Shu, et les deux étaient très proches l'un de l'autre. Xiang Shu avait des poumons très puissants, alors au son de ce seul rugissement, Chen Xing est presque devenu sourd, et il a rapidement dit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire, ce monstre…… »

Xiang Shu avait une expression maussade et a emmené Chen Xing loin de la rue principale en un instant. Ils n'étaient plus loin du palais maintenant, et de hauts murs qui mesuraient près de deux zhangs étaient comme un terrain plat pour Xiang Shu. Avant que le temps nécessaire à un bâton d'encens pour brûler ne soit passé (NT : équivalent à 30 mns), ils étaient déjà entrés dans le jardin. Chen Xing a eu du mal à garder une position ferme à l'atterrissage; sa tête tournait, et juste au moment où il était sur le point de regarder en arrière pour voir si l'ombre les poursuivait toujours, Xiang Shu attrapa de manière autoritaire le bras de Chen Xing et le ramena dans les chambres à coucher.

Dans la salle, six eunuques les attendaient pour les servir. Xiang Shu a dit d'une voix grave : « Allumez toutes les lumières. »

Au milieu de la nuit, la chambre à coucher fut brillamment éclairée. Xiang Shu a ensuite de nouveau agité la main pour faire signe à tout le monde de partir.

Chen Xing ne s'était pas encore installé. Il s'assit pour chercher du thé à boire et dit : « Ce monstre est une omb…… »

Avant qu'il n'ait pu finir de parler, Xiang Shu a saisi Chen Xing par ses revers et le thé s'est répandu sur tout son corps.

Chen Xing, "!!!"

Une lueur dangereuse passa dans les yeux de Xiang Shu. Il a traîné Chen Xing du côté de la table jusqu'à un pilier et l'a pressé contre le pilier. Chen Xing a continué à se débattre et son visage était complètement rouge.

« Que faisais-tu à cet endroit où vit cette bande de Hans ? » Xiang Shu a baissé la voix et a presque grondé Chen Xing, "Et j'ai vraiment cru à tes bêtises!"

Chen Xing a lutté, paniqué. Il s'est agrippé au poignet de Xiang Shu avec les deux mains, mais c'était comme si les bras de Xiang Shu avaient été en fer, donc il n'a même pas bougé d'un pouce. La respiration de Xiang Shu en colère était maintenant extrêmement proche et son corps entier émettait une intention meurtrière qui était sur le point de devenir frénétique. Chen Xing a été soulevé dans les airs ; ses yeux étaient au niveau de ceux de Xiang Shu, il n'avait vraiment pas d'autre moyen que d'employer un mouvement malveillant « coup de pied insidieux » et a essayé de mettre un coup de genoux dans l’entrejambe de Xiang Shu.

Non seulement ce mouvement causerait des dommages indicibles à son adversaire, mais il pourrait aussi facilement faire enrager l'adversaire. Cependant, Chen Xing avait encore une fois mal évalué la force de Xiang Shu. Tout ce que Xiang Shu a fait, c'est de donner doucement un petit coup avec son doigt gauche, et il a atteint le point d'acupuncture yang ling quan sous le genou de Chen Xing. En un instant, la moitié du corps de Chen Xing est devenue endolorie et engourdie.

Chen Xing a haleté pendant un long moment avant de se calmer, puis il a regardé fixement Xiang Shu.

"Je suis un Han", a finalement explosé Chen Xing alors qu'il rétorquait avec colère, "En quoi ça te regarde où je vais ?!"

Xiang Shu a crié : « Ce groupe de personnes préparent tous une rébellion ! Ce que tu as fait, c'est juste courtiser la mort ! »

Chen Xing frissonna – comment le sais-tu ?!

Tout en parlant, Xiang Shu avait déjà dégainé son épée aussi vite que l'éclair. Chen Xing s'est assis sur le sol et s'est rapidement reculé, mais la longue épée de Xiang Shu était déjà placée contre sa gorge. Il le regarda d'en haut et dit froidement : « Tu n'es pas un exorciste, tu mentais ! Explique-moi tout clairement. Si tu me mens encore une fois, je vais te retirer ta vie de chien tout de suite ! »

Chen Xing ne pouvait pas arrêter de haleter. La pointe glacée de la lame était placée contre sa gorge ; il leva les yeux vers Xiang Shu et toutes sortes de sentiments tournèrent dans son cœur pendant un moment. La myriade d'affaires compliquées de ce soir affluait, et toutes lui traversèrent l'esprit.

"Si tu ne me croies pas, alors fais-le." Chen Xing a enduré son chagrin alors qu'il s'obstinait à dire : « Allez, ah ! Tue-moi!"

Il s’est rappelé ce que Feng Qianyi a dit ; la mort de ses parents, la trahison de Yuwen Xin… Chen Xing ne pouvait finalement plus se retenir – ses larmes coulaient de manière incontrôlable sur ses joues.

Xiang Shu, "……"

Xiang Shu ne s'attendait absolument pas à ce que Chen Xing pleure. Il leva un peu son épée et étudia Chen Xing, déconcerté. Chen Xing a finalement crié : « Je veux me rebeller! Je veux me venger pour mes parents ! Tu as raison, tout ce que j'ai dit était un mensonge ! »

"Tais-toi!" Xiang Shu a encore crié. Il avait peur que la voix de Chen Xing n'attire les gens. Il y avait beaucoup d'oreilles et d'yeux dans le palais, et même s'il était le Grand Chanyu, comploter une rébellion était un énorme tabou.

L'éruption des émotions de Chen Xing n'a duré qu'un bref instant avant qu'il ne se calme à nouveau. Il a regardé dans les yeux de Xiang Shu, son regard imperturbable.

« Qui t’a envoyé ici ? N'as-tu pas peur que toute ta famille soit exécutée ? » Xiang Shu a finalement accepté cette explication, mais après y avoir réfléchi attentivement, il semblait y avoir encore plus de choses qui n'avaient pas de sens avec cette thèse.

Chen Xing a essuyé ses larmes et a dit : « C'est moi qui ai voulu venir, pourquoi aurais-je peur que toute ma famille soit exécutée ? Toute ma famille est déjà morte ! »

Xiang Shu a été stupéfait quand il a entendu cela et a retiré son épée à la place. Il a fait un pas en avant, et dans le regard qu'il a jeté sur Chen Xing, on pouvait voir une certaine sympathie. Il a tendu la main alors qu'il voulait relever Chen Xing du sol, mais dès que son poignet a légèrement bougé, Chen Xing a pensé que Xiang Shu allait le frapper à nouveau, alors il a reculé de peur.

Les deux se regardèrent un instant. Chen Xing n'a rien dit alors qu'il évitait Xiang Shu, puis il a lentement rampé sur son lit et s'est allongé, tournant le dos à Xiang Shu.

Alors Xiang Shu se calma et s'assit sur le lit principal. Avec un air meurtrier, il jetait un coup d'œil à Chen Xing de temps en temps.

« Est-ce que l'assassin reviendra ? » Chen Xing a fait face au mur et a changé de sujet.

« Tu devras le demander toi-même. » dit froidement Xiang Shu.

Chen Xing a continué : « Le cocher est-il mort ? »

"Qu'est-ce que tu crois?" répondit Xiang Shu d'un air grincheux.

Chen Xing, "……"

Pourquoi tomberaient-ils soudainement sur un tel assassin alors que Xiang Shu le ramenait au palais ? Quelle est l'identité de l'assassin ? Ce casque de fer noir… il avait l'impression de l'avoir déjà vu quelque part. Même Xiang Shu sait que la famille Feng préparait une rébellion en secret ? La tête de Chen Xing lui faisait si mal qu'il ne pouvait pas le supporter, et il se sentait étourdi tout en disant : « Que ferons-nous si les lumières s'éteignent plus tard ? »

Il était rare que Xiang Shu prononce des phrases complètes : « C'est mon territoire. S'il ose nous poursuivre jusqu'ici, je le tuerai. »

Chen Xing était si fatigué qu'il ne savait même pas quand il s'était endormi. Il rêva qu'un énorme yao vivait dans le corps de Xiang Shu, et dans la longue rue noire, Xiang Shu s'avança courageusement et le ramassa. Juste au moment où les deux sautaient sur les toits et sautaient par-dessus les murs, l'énorme yao dans le corps de Xiang Shu est apparu et les a enveloppés avec d'innombrables tentacules d'un noir absolu. Chen Xing a continué à se débattre, mais sa gorge a fini par s'étrangler.

Lorsqu'il rouvrit brusquement les yeux, la nuit s'était écoulée sans que rien ne se passe. Le soleil s'était levé depuis longtemps, et la sallederrière le paravent était remplie de jeunes hommes d'environ seize ou dix-sept ans.

Xiang Shu, vêtu d'un vêtement simple, se tenait devant un miroir tandis qu'un eunuque l'aidait à enfiler une tenue Hu. Lorsqu'il se retourna et sortit, tous les jeunes hommes se montrèrent extrêmement dociles et dirent successivement : "Grand Chanyu".

"Grand Chanyu ......"

Grand Chanyu Grand Chanyu Grand Chanyu……

Chen Xing se leva les yeux larmoyants. Il mit ses vêtements et regarda froidement Xiang Shu, qui prenait son petit déjeuner dans le hall. De beaux jeunes hommes se pressaient dans la salle, et Yuwen Xin était là aussi. Il s'est assis droit sur un siège assez loin dans le couloir et a regardé avec envie le jeune homme Xianbei qui versait une tasse d'eau pour Xiang Shu.

Xiang Shu jeta un coup d'œil à Chen Xing. Chen Xing a détourné le visage et l'a ignoré, mais quand il a tourné la tête sur le côté, il a soudainement eu l'impression que tout le monde dans le hall le regardait.

Il y avait une note placée sur la table avec le nom de Chen Xing écrit dessus. Chen Xing l'a ouvert pour jeter un coup d'œil et a vu que l'écriture à l'intérieur semblait à la fois audacieuse et puissante - c'était l'écriture de Fu Jian. L'empereur lui-même était en fait d'humeur à inviter Chen Xing pour une conversation au palais de Taixing après que Chen Xing se soit réveillé le matin.

« Est-ce que le Grand Chanyu veut se promener dans la ville de Chang'an aujourd'hui ? » demanda un jeune homme.

Xiang Shu n'a rien dit. Après avoir terminé son petit-déjeuner, il a commencé à boire du thé.

Un autre jeune homme a dit : « Ou nous pourrions aller sur les terrains de chasse ? »

"Oui oui." Tout le monde l'a compris à la fois. Yuwen Xin a poursuivi : « J'ai entendu dire que le Grand Chanyu possédait des compétences exceptionnelles en matière d'équitation et de tir à l'arc qui restent inégalées dans tout le pays ; J'aimerais vraiment en avoir un aperçu. »

Xiang Shu semblait pensif, et le jeune homme qui avait pris l'initiative de le servir s'approcha un peu plus. Il a souri alors qu'il voulait chuchoter à Xiang Shu, et Xiang Shu allait repousser sa tête quand Chen Xing a soudainement levé les yeux.

"Grand Chanyu", a déclaré Chen Xing, "Sa Majesté m'a convoqué. Je dois m’absenter plus tard. »

Xiang Shu n'a pas repoussé le jeune homme. Le jeune homme était à mi-parcours lorsqu'il jeta un coup d'œil à Chen Xing, qui avait fait le tour du paravent, et révéla une expression hostile.

Qui est ce type?! Pourquoi vit-il dans la chambre du Grand Chanyu ? Ont-ils passé la nuit ensemble ?

Chen Xing pouvait presque entendre les cris fous de la foule à partir de leurs seules expressions. Les coins de sa bouche se contractèrent ; Je n'ai aucunement l'intention de vous arracher votre Grand Chanyu. Si vous aimez ce chien enragé, continuez à l'aimer vous-mêmes, cela n'a rien à voir avec moi. Puis il fourra la lettre dans sa poche et sans attendre la réponse de Xiang Shu, se rendit directement au palais de Taixing pour avoir une audience avec l'empereur Fu Jian.

Avant de partir, Chen Xing était d'humeur très compliquée en jetant un coup d'œil à Yuwen Xin. Yuwen Xin n'en était pas du tout conscient et montrait toujours à Xiang Shu un sourire chaleureux et brillant.

Chen Xing a supprimé son impulsion d'aller de l'avant et de frapper Yuwen Xin au visage. S'il faisait vraiment un geste comme ça maintenant, il devrait en subir les conséquences plus tard. Et à première vue, Xiang Shu ne le protégerait pas non plus - d'ailleurs, il n'avait pas encore enquêté à fond sur la question. Et si c'était juste un mensonge fabriqué par Feng Qianyi pour le tromper afin de l'inciter à les rejoindre ?

Ses parents sont déjà morts depuis tant d'années. Il y aurait toujours une chance de découvrir la vérité, alors il n'a pas besoin de se sentir trop anxieux à ce sujet maintenant. Mais et si c'était exactement comme Feng Qianyi l'a dit ?

Puisqu'ils sont déjà morts, quelle serait l'utilité de se venger ? Ses parents et sa grand-mère ne revivraient pas même s'il tuait Yuwen Xin… Chen Xing traversa le jardin impérial et soupira avec beaucoup de pensées pesant sur son esprit. Il avait juste l'impression que le monde humain était vraiment trop complexe. Au début, son Shifu a dit un jour que le cœur humain était parfois encore plus insidieux que celui d’un Yao, et Chen Xing comprenait maintenant un peu mieux la vérité derrière cette déclaration.

Le palais de Taixing était situé dans le jardin impérial et abritait le bureau impérial de Fu Jian. Le printemps était arrivé, l'herbe était haute et les loriots volaient, tous regroupés autour d'un petit bâtiment élégant. On pouvait avoir un large champ de vision d’ici, la brise printanière était fraîche, et la scène ressemblait au jeu de la lumière et des ombres sur un paravent. Chen Xing arriva devant le bureau impérial, où Tuoba Yan gardait personnellement la porte de Fu Jian.

Tuoba Yan a chuchoté: "Je te rejoindrai après la fin de mon quart de qarde."

Chen Xing était sur le point d'échanger quelques plaisanteries avec lui lorsque Tuoba Yan fit un geste, lui faisant signe d'entrer en premier.

Des étagères hautes d'un zhang entouraient l'endroit sur les trois côtés ; les documents, les livres et les rouleaux de bambou étaient tous classés selon différentes catégories et dates. Fu Jian, qui avait une silhouette imposante, était assis droit sur un canapé en plein milieu de la pièce.

Derrière lui étaient accrochées deux banderoles, l'une à sa droite et l'autre à sa gauche. L'une était brodé d'un tigre blanc, tandis que l'autre était brodée d'un Zouyu (NT créature légendaire ressemblant à un chat géant à tâches noires).

Attends, ces armes magiques étaient-elles de la dynastie Jin ? Chen Xing plissa les yeux en se rappelant que les textes anciens qu'il avait lus citaient des bannières de tigre blanc et de Zouyu. Le tigre blanc dynamisait les armées, tandis que Zouyu les calmait, et des armes magiques aussi étonnantes étaient en fait entre les mains de Fu Jian ! Mais c'était dommage qu'après que le silence soit tombé sur toute magie, les deux bannières ne soient plus d'aucune utilité, mais il devait encore trouver un moyen de les éloigner de Fu Jian. Sinon, il serait difficile pour quelqu'un de dire ce qui pourrait arriver à l'avenir.

Fu Jian parlait à un érudit calme et élégant à ses côtés. Au-dessous d'eux se trouvait une rangée ordonnée de 24 tables courtes, utilisées par les princes et les ministres pour venir ici et discuter de politique ainsi que pour accepter les demandes de renseignements de l'empereur.

« Vous êtes arrivé au bon moment. » Dès que Fu Jian a vu Chen Xing, il a fait signe et a dit: "Viens ici, laisse Ziye te regarder."

Chen Xing s'avança et était sur le point de se prosterner devant Fu Jian quandcelui-ci lui dit : « Pas besoin de se prosterner. Devant Zhen (NT : l’Empereur), les érudits ont toujours été exemptés de se prosterner. »

On pouvait dire que même si Fu Jian faisait de son mieux pour être amical, il possédait malré tout un sens de l'autorité incontestable, en contraste complet avec la façon dont il parlait à Xiang Shu l'autre soir.

Si Fu Jian faisait de son mieux en prétendant être familier avec les « érudits » il ne serait vraiment familier qu'avec Xiang Shu.

L'érudit appelé « Ziye » sourit : « Tout ce que l'empereur dit va. Puisqu'il a dit que vous n'avez pas besoin de vous prosterner, vous pouvez vous sentir libre d'être impudent. »

Alors Chen Xing a ri, puis Fu Jian a dit calmement: "C'est Wang Ziye, le secrétaire adjoint du palais de Zhen."

Bien qu'un secrétaire adjoint du palais ne soit qu'une classe standard, rang 3, il était toujours un fonctionnaire qui inspectait tous les autres fonctionnaires, examinait tous les monuments commémoratifs des trônes concernant les affaires de l'État et rendait compte directement à Fu Jian, ce qui équivalait à être le secrétaire personnel de Fu Jian. Le système de recommandation de la cour impériale et l'approbation finale doivent passer par les fonctionnaires sous cette personne nommée Wang Ziye, c'était donc un fonctionnaire qui détenait un pouvoir immense.

Chen Xing l'appelait "Seigneur Wang". Wang Ziye a simplement souri en étudiant Chen Xing et a posé des questions sur sa famille, comme s'il essayait de s'assurer que l'identité de Chen Xing n'était pas une fabrication.

"Je ne m'attendais pas à ce que M. Chen ait encore un descendant", a déclaré tristement Wang Ziye, "C'est génial, c'est vraiment génial!"

Lorsque Chen Xing a poliment répondu à ses questions une par une, il a continué à avoir le sentiment inexplicable que Wang Ziye était un peu étrange.

C'était la première fois qu'il se sentait si agité devant un inconnu après avoir quitté la montagne.

Son regard semblait pouvoir voir à travers tout. Chen Xing n'a pas pu s'empêcher de penser, ne me dites pas que Fu Jian veut que je devienne un fonctionnaire après m'avoir rencontré une seule fois ? Aussi, pourquoi tout le monde est-il si bien informé ici ?

Mis à part Xiang Shu, seul Yuwen Xin devait connaître ses antécédents, et il ne s'attendait pas à ce que cette nouvelle se répande comme une traînée de poudre dans le palais de Weiyang. En une journée, la famille Feng a réussi à en avoir vent, et maintenant même Fu Jian en était bien conscient. Il devait y en avoir beaucoup d'autres qui en discutaient aussi derrière son dos.

 

Traducteur: Darkia1030