« Excusez-moi, quelqu'un a-t-il besoin de thé ? Sinon, je partirai en premier. »
Dans la salle des archives de Gongcao.
« Ah ! » applaudit Chen Xing : « Je l’ai enfin trouvé ! »
Chen Xing dressa la carte d’un bâtiment de l’ancienne ville de Chang’an il y a trois cents ans, puis demanda à Tuoba Yan : « Où est-ce ? »
Tuoba Yan, en charge de la défense tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la ville, put l’identifier tout de suite. Il expliqua : « À l’ouest de la ville, résidence Songbai. Je t’y emmènerai demain. »
Chen Xing voulait y jeter un coup d’œil avant le coucher du soleil, mais il se souvint que Tuoba Yan l’avait déjà accompagné pendant un après-midi entier et que les personnes de service dans le palais ne pouvaient peut-être pas partir sans autorisation. Il s’apprêta à remercier Tuoba Yan et à se rendre là-bas seul quand celui-ci insista pour le raccompagner au palais, sans quoi il lui serait difficile de rendre des comptes.
Chen Xing n’arriva pas à le faire changer d’avis, il ne put donc que faire ses adieux à Tuoba Yan à l’extérieur du jardin impérial. Chen Xing ne voulait vraiment pas retourner dans les chambres à coucher et voir le visage de Xiang Shu, mais comme son enquête avait progressé, il pensa qu’il devrait en informer Xiang Shu. Il décida donc de retourner dîner là aussi.
À ce moment-là, Xiang Shu écoutait la princesse Qinghe lui présenter son cousin avec un air crispé. La tante paternelle de Qinghe et Murong Chong s’était mariée dans la tribu Tuoba, et bien qu’elle fût l’épouse officielle, elle n’avait pas eu d’enfants. Son mari eut ensuite avec une concubine un fils, Tuoba Yan. Celui-ci ne fut jamais adoré dans son enfance, et personne dans sa famille ne lui prêta vraiment attention. Seule sa grand-mère l’aimait beaucoup. Après le décès de celle-ci, Tuoba Yan atteignit l’âge de 14 ans et rejoignit l’armée impériale. Doué pour les arts martiaux et maniant bien la hallebarde, il se démarqua lors de la sélection martiale. Son apparence, belle comme un jade, lui valut la faveur de Fu Jian, qui le recruta pour être à ses côtés.
Deux ans plus tard, Murong Chong quitta la capitale pour prendre ses fonctions. Fu Jian, se sentant seul, transféra une partie de son affection sur Tuoba Yan. Mais Tuoba Yan n’était pas Murong Chong, et leurs tempéraments étaient bien trop différents. Fu Jian y réfléchit longuement, mais ne chercha finalement pas à en faire un concubin. Néanmoins, il l’aimait beaucoup, le considérant comme un frère cadet et cherchant à lui trouver un partenaire pour le marier. Cependant, après avoir cherché partout, personne ne semblait convenir.
La princesse Qinghe l’avait spécifiquement interrogé à ce sujet, mais Tuoba Yan lui-même ne put préciser quel type de partenaire il désirait. Il avait cependant une préférence : les Han.
La veille, Tuoba Yan avait rencontré Chen Xing pour la première fois dans la résidence de Yuwen Xin et entendu ce dernier mentionner le passé de la famille Chen. Bien que ruinée, celle-ci jouissait encore d’un certain prestige parmi les érudits et les fonctionnaires. Environ la moitié des trois départements du tribunal de Qin comprenait des étudiants ayant reçu l’enseignement du père de Chen Xing. Les familles étant bien assorties en termes de statut social et Tuoba Yan étant tombé amoureux au premier regard, la princesse Qinghe se précipita pour s’enquérir de Chen Xing.
Xiang Shu ne s’attendait pas à ce que Chen Xing ait une telle origine familiale. Son expression habituelle, calme comme un ancien puits, se troubla légèrement, comme s’il venait de faire connaissance avec Chen Xing à nouveau. Pendant ce temps, Yuwen Xin, toujours à l’extérieur du palais, ne cessait de hocher la tête et d’approuver tout ce que disait la princesse Qinghe avec des «oui, oui, oui » continus. Il entra même dans le palais, arpentant la pièce de gauche à droite, ce qui agaça profondément Xiang Shu. Ce dernier eut envie de trouver un couteau à lancer pour le clouer sur un pilier comme une mouche.
Soudain, un silence tomba dans le palais – Chen Xing venait de rentrer.
« Ah ? » Chen Xing jeta un coup d’œil avec une expression déconcertée, et Yuwen Xin fut immédiatement tout sourire en le saluant : « Tianchi ! »
« Bonjour Xin ge ! » Chen Xing évita l’étreinte de Yuwen Xin et hocha la tête à la vue de la princesse Qinghe.
Celle-ci sourit : « Vous êtes sorti avec Tuoba Yan ? »
Chen Xing, rempli de doutes, se demanda comment elle le savait.
La princesse Qinghe dit : « Venez, Jiejie vous servira une tasse de thé. » Tout en parlant, elle prit une théière et ajouta : « J’ai quelque chose de bien dont je veux te parler plus tard… »
Pourtant, Chen Xing répondit : « Pas besoin, il y en a déjà des tasses préparées, je meurs de soif ! » Il prit une tasse de thé sur la table et la but. Tasse après tasse, il finit toutes les tasses de thé que les nobles de Chang’an avaient servies pour leurs demandes en mariage.
Toutes les personnes présentes restèrent muettes.
« Yi ? » Chen Xing poursuivit : « Eh, qu’est-ce que c’est ? » Il prit un portrait sur la table et l’étudia, mais Xiang Shu le poussa d’une main en disant avec colère : « Arrête de toucher aux choses ! »
« Qu’est-ce qu’il y a de mal à jeter un œil ? » Chen Xing attrapa le papier plié. Xiang Shu tira dessus, et à cause de sa force intérieure, le portrait se déchira en deux sur place. Chen Xing rejeta alors avec désinvolture le papier, qui heurta le corps de Xiang Shu.
Xiang Shu, « Tu… »
Chen Xing finit de boire le thé et dit : « J’ai une piste, je dois encore m’occuper. Donne-moi de l’argent. » Il réfléchissait à se rendre à la résidence Songbai pour y jeter un coup d’œil avant la nuit.
La princesse Qinghe se leva et dit : « Je vais demander à Yan’er de vous accompagner. Il se trouve que je voulais lui demander de ne pas être de garde ce soir. »
Chen Xing répondit rapidement : « Pas besoin, pas besoin. » Lors de leurs adieux dans le jardin impérial, il avait entendu que Tuoba Yan devait être de garde pour un banquet en l’honneur de Fu Jian ce soir. Il tendit alors la main vers Xiang Shu.
« Je n’en ai pas », dit froidement Xiang Shu.
Chen Xing pensa : Crois-tu que je ne peux pas marcher ? Il ne le supplia pas et partit simplement en colère.
Chen Xing n’était pas parti depuis longtemps que la princesse Qinghe demanda : « Grand Chanyu, où en sommes-nous maintenant ? »
À ce moment, un gardien du palais arriva, visiblement dépêché par la vague de personnes de l’après-midi pour s’enquérir des nouvelles. Il jeta un coup d’œil dans le palais et, voyant que tout le thé au lait des tasses en argent, en or et en émail de chaque famille était bu tandis que la salle était jonchée de vieux papiers déchirés en deux, il fut instantanément ravi et se précipita en courant.
La princesse Qinghe et Xiang Shu mirent un certain temps à sortir de leur stupeur. Ils crièrent ensemble : « Reviens ! »
Xiang Shu se leva rapidement pour lui donner la chasse, mais ce serviteur du palais avait déjà disparu. Ainsi, cette nuit-là, toutes les familles surent que le Grand Chanyu avait bu, après leur départ, tout le thé au lait qu’elles avaient versé, tandis que tous les portraits étaient déchirés en deux. Et que signifiait cela ? Tout le monde ne devrait-il pas rapidement se préparer à envoyer tous leurs plus jeunes fils au Grand Chanyu ?
*
Chen Xing quitta le palais et étudia la carte. Le crépuscule approchait. Lorsqu’il passa devant les portes de plusieurs maisons, il entendit des pétards exploser. Ne comprenant pas ce qui se passait, il pensa qu’ils célébraient un festival. Le palais de Weiyang était proche du côté ouest de la ville. Pourtant, il mit près de deux heures avant d’arriver devant la résidence de Songbai. La nuit était tombée, et les battements du tambour du soir résonnaient l’un après l’autre.
Le côté ouest de la ville était dominé par une montagne où des pins et des cyprès étaient plantés partout. Une rangée de bâtiments massifs se dissimulait à moitié dans la forêt de pins, et des rires débridés d’hommes s’échappaient de l’intérieur. Chen Xing se souvint alors que, lorsqu’ils s’étaient séparés de Feng Qianjun, ce dernier lui avait dit qu’il resterait ici.
Chen Xing fit le tour de l’extérieur, mais après avoir parcouru environ la moitié de la résidence, il ne trouva toujours pas l’entrée. Tout ce qu’il vit fut une porte hermétiquement fermée, sur laquelle brillaient deux grandes lettres dorées : « Banque Xifeng ».
Chen Xing, « ? »
« Est-ce que quelqu’un est là ? » cria Chen Xing. Il compara l’endroit avec la carte qu’il tenait et fut certain que c’était bien le bon. Après avoir tourné en rond encore une fois, il arriva à l’extérieur d’une forêt dense. Il y vit deux pierres, ainsi que deux autres sur le côté. Les mots « Pins et Cyprès toujours verts » étaient gravés à gauche, tandis que « forêt aux innombrables phénomènes » l’étaient à droite.
Chen Xing entra dans la forêt en suivant le chemin sinueux. Après plusieurs virages, il eut soudain l’impression que quelque chose n’allait pas. Les arbres et les rochers à l’intérieur étaient disposés selon les huit portes – « Kai, Xiu, Sheng, Shang, Du, Jing, Si, Jin » – établies par Kong Ming des Trois Royaumes. Après que Chen Xing eut été officiellement reconnu comme l’élève de son maître, sa première leçon avait porté sur la façon de percer ce réseau des huit portes, ce qui n’était plus un problème pour lui. Il hésita cependant, se disant que puisque cette disposition était installée, l’endroit à l’intérieur ne devait pas être ouvert au public. Serait-il trop impoli d’entrer directement ?
Pourtant, au moment où il songea à faire demi-tour, il réalisa qu’il ne pouvait plus revenir par le chemin qu’il avait emprunté à travers les huit portes extérieures. Le seul moyen de sortir était de continuer jusqu’au bout, puis de partir par la porte de la montagne Sheng au nord-est. Chen Xing n’eut donc d’autre choix que de poursuivre. Après avoir marché en rond, il s’aperçut soudain que ce tableau des huit trigrammes changeait de diverses manières. Après avoir contourné un rocher, une immense résidence apparut devant lui. Des lumières vives brillaient à l’intérieur, et vingt paires de bottes martiales étaient alignées devant le couloir. Chen Xing cria de l’extérieur : « Y a-t-il quelqu’un ici ? »
N’entendant aucune réponse, Chen Xing enleva ses bottes et s’avança. Il tira la porte coulissante et entendit un vacarme.
« Renversez Fu Jian ! Restaurez le Grand… »
La salle était remplie de gens assis par terre, et l’émotion de la foule était palpable. La résidence bénéficiait d’une excellente insonorisation, ce qui empêchait les bruits de l’intérieur de se propager à l’extérieur. À première vue, ils étaient manifestement en pleine réunion de conspiration.
Chen Xing : « Excusez-moi, est-ce que quelqu’un a besoin de thé ? Sinon, je partirai en premier. »
Il ferma la porte de manière décisive, et un groupe de personnes se précipita immédiatement de l’intérieur. Tous brandirent leurs couteaux et leurs épées, pointant leurs armes vers le cou de Chen Xing. Celui-ci, incapable de résister, leva les deux mains et dit : « Je n’ai vraiment rien entendu !»
« Tianchi ? » La voix surprise de Feng Qianjun retentit : « Comment es-tu entré ? Arrêtez ! C’est l’un des nôtres ! »
Chen Xing entra dans la pièce, toujours sous la menace des couteaux. Un large canapé se dressait au centre, sur lequel était assis un homme dans la vingtaine, vêtu d’une robe ample à manches larges. Feng Qianjun était assis à côté de lui, buvant face à une petite table.
« Arrêtez, » dit l’homme. « Invitez ce petit frère à entrer. » Il jeta un coup d’œil à Feng Qianjun, qui hocha légèrement la tête pour signaler que tout allait bien, puis fit signe à Chen Xing de s’approcher. Le groupe de pratiquants martiaux relâcha Chen Xing, le laissant rejoindre Feng Qianjun.
« Il ne reste pas beaucoup de temps, » continua l’homme. « Il y a un invité présent, mais c’est normal qu’il entende. Continuons à parler. La catastrophe de Xiangyang cette fois n’a pas été causée par une erreur momentanée… »
Chen Xing jeta un coup d’œil à Feng Qianjun et remarqua qu’il semblait complètement différent de l’homme avec lequel il avait voyagé. Il portait maintenant une robe ample brodée de motifs de feuilles et de fleurs épanouies, et son couteau huanshou était posé sur la table centrale devant l’autre homme. Même un Xianbei aussi beau qu’une femme aurait paru envoûtant dans une telle tenue, mais sur Feng Qianjun, cela semblait étrangement approprié, lui donnant un air magnifique à l’extrême.
Chen Xing regarda l’homme au centre, puis Feng Qianjun. Ce dernier chuchota à son oreille : « C’est mon frère aîné, Feng Qianyi. Un gamin comme toi a réussi à percer le réseau des huit trigrammes qu’il a installé à l’extérieur ? Je t’ai vraiment sous-estimé. »
Chen Xing : « Je… je me promenais juste au hasard. Que faites-vous tous ? »
Feng Qianjun : « Complot pour une rébellion, ah. C’est tellement évident, tu ne peux pas le deviner ?»
Chen Xing répondit sincèrement : « Je pourrais. À quelle étape en êtes-vous, les gars ? »
Feng Qianjun : « Il n’y a jamais eu de progrès, c’est tellement pénible, na. Je ne veux même plus continuer à jouer avec eux. »
« La manière perverse de Fu Jian de faire les choses a irrité à la fois les cieux et les gens. Beaucoup de gens, parmi les tribus Di, Xianbei et Xiongnu, nourrissent du ressentiment… vous deux, ne chuchotez pas entre vous. » Feng Qianyi frappa plusieurs fois sur la table avec une règle : « Le Grand Chanyu au-delà de la Grande Muraille est entré dans Chang’an et a émis un signal clair. Peut-être que d’ici peu, toutes les tribus de la ville s’uniront pour renverser Fu Jian… »
En entendant cela, les coins de la bouche de Chen Xing se contractèrent. Il murmura à Feng Qianjun : « Quel que soit l’angle sous lequel je le regarde, la relation entre les deux semble tout à fait correcte. Feng Dage, es-tu sûr que la source de cette nouvelle est digne de confiance ? »
Feng Qianjun lui fit rapidement signe de poser ses questions plus tard. Feng Qianyi reprit : « Ensuite, je laisserai mon jeune frère raconter à tout le monde ce qu’il a vu et entendu sur la route de la capitale depuis Xiangyang. »
Feng Qianjun s’éclaircit la gorge et commença à décrire l’hostilité du peuple Hu dans les plaines centrales envers Fu Jian. Pendant que Feng Qianjun parlait, Feng Qianyi ajouta que Fu Jian était au pouvoir depuis de nombreuses années et, suivant le plan élaboré par Wang Meng, un célèbre fonctionnaire, il avait formulé la politique nationale dite « Respecter les Hans et rejeter les Hus ». Cependant, non seulement il ne réussit pas à plaire au peuple Han, mais il offensa également les Hus qui le soutenaient. Maintenant, les Cinq Barbares exprimaient tous ouvertement leur mécontentement et avaient commencé à s’opposer à Fu Jian. Le Grand Qin semblait avoir une force militaire puissante comme un soleil à midi, mais la vérité était qu’après la mort de Wang Meng, les forces internes étaient devenues très compliquées et étaient sur le point de s’effondrer depuis longtemps.
Tout le monde était de bonne humeur après l’avoir écouté, comme si tous les habitants de Chang’an – qu’ils soient Hu ou Han – étaient prêts à se précipiter directement dans le palais impérial dès que Feng Qianyi aurait lancé un appel à l’action pour réduire Fu Jian, le souverain incapable, en morceaux.
Après que Feng Qianjun eut élaboré sur l’ensemble du processus, il ne fit aucun commentaire. Feng Qianyi, qui présidait la réunion, attendit que la salle redevienne calme avant de dire : « Voici à quoi ressemble la situation. Après cela, alors que tout le monde se déplace dans les plaines centrales, le Sud a déjà alloué beaucoup de fonds pour soutenir notre grande entreprise d’expulser les barbares et de rajeunir la dynastie Han. L’année prochaine sera une période critique, il ne faut donc pas négliger… »
Peut-être parce qu’il y avait un invité aujourd’hui, ou peut-être que le thème de la conférence était différent, Feng Qianyi n’aborda pas en détail les affaires liées à la rébellion. Après avoir simplement résumé la situation pour ce mois et les perspectives pour l’année, la réunion fut ajournée.
Tous les experts martiaux du Jianghu se levèrent et prirent congé un par un. Ils étaient très respectueux et polis envers Feng Qianyi pendant leurs discours, mais traitaient Feng Qianjun comme n’importe qui d’autre et semblaient même le mépriser un peu. Après que tout le monde fut parti, Feng Qianjun prit son frère et le plaça dans un fauteuil roulant en bois qui se trouvait à côté. Ce n’est qu’à ce moment-là que Chen Xing réalisa que les jambes de Feng Qianyi étaient immobiles et qu’il fallait prendre soin de lui.
« Venez, allons dîner. Vous devez avoir faim. » Feng Qianjun prit le couteau huanshou et le remit à son frère aîné. Feng Qianyi posa le couteau sur ses genoux et le tint fermement.
Feng Qianjun dit à Chen Xing : « Il y a encore beaucoup de choses que je dois soigneusement clarifier avec vous. »
Tous trois partirent et se déplacèrent le long du couloir du hall. Sans attendre que Chen Xing pose ses questions, Feng Qianjun prit l’initiative de s’expliquer. Ce n’est qu’alors que Chen Xing sut qu’il s’était introduit par accident dans le hall secret de la résidence Songbai.
« Vous… vous êtes tous… » Chen Xing jeta un coup d’œil dubitatif à Feng Qianjun. Il se souvint de l’évaluation de Feng Qianjun par Xiang Shu, et en effet, ce vagabond du Jianghu n’était pas simple.
« Un. » Feng Qianjun sourit : « La véritable identité de Weixiong est celle du jeune directeur de la banque Xifeng. Mon frère aîné est le chef actuel de la famille. La résidence de Songbai et le siège de Xifeng sont au même endroit, et ils font tous les deux partie du domaine de ma famille. »
Feng Qianyi garda le silence et sembla hébété tout le long du couloir sombre. Chen Xing inspecta son environnement ; après avoir traversé le couloir, ils rentrèrent dans la cour. Cet endroit mystérieux avait vu beaucoup de rebondissements ; après avoir fait le tour du fond de la cour, ils arrivèrent à un groupe d’auberges qui couvraient près de 10 mu. Des pins aux formes étranges se tenaient à l’extérieur du groupe d’auberges, comme des esprits gardant cet endroit dans l’obscurité.
La surprise de Chen Xing avait déjà été attisée par l’environnement de la banque Xifeng. En tout cas, peu lui importait qui étaient les frères de la famille Feng. Ce qui comptait, c’était que les ruines vieilles de 300 ans du quartier général de l’exorciste de Chang’an se trouvaient ici, et à première vue, elles avaient très probablement été remodelées par la famille Feng.
Feng Qianyi, assis sur le fauteuil roulant, vit l’expression de Chen Xing et dit calmement : « La résidence Songbai ne reçoit que des Han. L’entrée est de l’autre côté. Très peu de gens empruntent ce chemin à l’arrière. »
Feng Qianjun jeta un coup d’œil au dessin que Chen Xing tenait dans sa main et sembla se rendre compte de quelque chose. Après avoir traversé le hall principal de la résidence Songbai, ils arrivèrent dans un bâtiment étrange. Feng Qianyi dit poliment à Chen Xing : « Puisque le petit frère reste avec le Grand Chanyu, Shulü Kong, maintenant, je pensais que vous viendriez ici ensemble. »
« Un… il… Je ne le connais pas vraiment. » Chen Xing pensa en lui-même qu’il était juste là pour chercher l’ancienne adresse du quartier général de l’exorciste, mais il finit par tomber par hasard sur ce groupe de personnes discutant de leur rébellion. Comment pourrait-il se sortir de ce pétrin ?
Ne me dis pas que tu veux me traîner sur ton bateau pirate, ba.
Il relia cela à la façon dont Feng Qianyi ne l’avait pas laissé s’échapper, et il était évident que ce dernier prévoyait de rendre d’autant plus difficile pour Chen Xing de s’en sortir qu’il en savait plus sur leurs plans. Chen Xing estima immédiatement que la situation était un peu périlleuse.
Chen Xing était généralement une personne plutôt optimiste. Il était rare qu’il soit confus, et il n’était pas du tout idiot. Il poursuivit : « Je reste avec Xiang Shu pour l’instant juste à cause d’un problème. Une fois qu’il aura fait l’objet d’une enquête approfondie dans quelques jours, je devrai partir. Ce n’est pas comme si quelqu’un parmi ce groupe de Hus croyait ce que je dis de toute façon, et j’ai beaucoup de choses à faire. » Le sens de ses paroles était : « Je n’ai pas non plus le temps de m’occuper des affaires de votre groupe, et il est encore moins probable que je vous dénonce, vous n’avez donc pas besoin de me faire taire par la mort. »
« Il n’y a pas de mal, » déclara Feng Qianyi. « J’avais l’intention que Qianjun me présente de toute façon. Il n’y a d’autre instant que le présent. Le fait que vous veniez aujourd’hui signifie que nous sommes condamnés. »
Chen Xing jeta un coup d’œil à Feng Qianjun. Feng Qianyi poursuivit : « Je vais prendre des dispositions. Qianjun, accompagne d’abord le Grand Exorciste pour le dîner. »
Chen Xing : « …… »
Dès que Feng Qianjun ferma la porte, Chen Xing jeta un coup d’œil à Feng Qianjun pour lui signaler qu’il voulait une explication.
Feng Qianjun haussa les épaules, impuissant, pour indiquer qu’il n’avait rien à dire. Il se pencha légèrement pour regarder Chen Xing, tandis que ce dernier dit avec surprise : « Comment ton frère aîné sait-il tout ? Combien lui as-tu dit exactement ? »
Feng Qianjun répondit : « Ne sais-tu pas quel est cet endroit ? Quelles nouvelles du monde pourraient être cachées au chef de la résidence Songbai ? »
Chen Xing : « Que diable faites-vous les gars ? Il ne semble pas que votre famille dirige une auberge.»
Feng Qianjun : « Pour te dire la vérité, ne te fâche pas, mon cher frère, l’activité principale de ma famille est d’ouvrir une banque et de prêter de l’argent à usure. »
Chen Xing regarda comment le style de ce complexe de construction était imposant et répondit : «Comme prévu, ta famille est assez riche, ma. »
Chen Xing regarda autour de lui et vit les œuvres authentiques de Cao Pi (NT : premier empereur de l'État de Wei (魏) pendant la période des Trois Royaumes (220-280)) accrochées au mur, ainsi qu’un écran à encre qui se trouvait dans la pièce. Un serviteur apporta des boîtes de nourriture, et Feng Qianjun s’assit d’un côté. Il brandit une casserole d’eau bouillante qui était sur le poêle pour faire du thé et expliqua : « En ce qui concerne notre activité annexe, ma, la Banque Xifeng a un autre rôle – qui est d’obtenir des renseignements partout dans le monde, du sud au nord, à l’intérieur et au-delà de la Grande Muraille. Notre intelligence va des grandes choses, comme les affaires familiales de l’empereur, aux petits détails comme les dix-huit générations d’ancêtres du peuple. Tant que nous serons payés, nous pourrons tout découvrir. Il n’y a aucun renseignement sous le soleil que la famille Feng ne puisse obtenir. »
Il était en fait le patron d’un groupe de renseignement dans la ville de Chang’an. Chen Xing eut juste l’impression d’avoir vraiment trop sous-estimé Feng Qianjun lors de leur voyage jusqu’ici.
Feng Qianjun termina de préparer le thé et fit un geste « s’il te plaît » à Chen Xing. Il sourit : « Ainsi, le premier jour de notre arrivée dans la capitale, Xifeng savait déjà que la véritable identité de Xiang Shu était Shulü Kong, le plus jeune Grand Chanyu de l’histoire de l’Ancienne Alliance Chi Le… »
« … et savait aussi que nous faisions irruption dans le palais impérial la nuit », dit Chen Xing.
« Mm », déclara Feng Qianjun, « Et nous savons également que tu es le fils unique de Chen Zhe, un grand érudit de Jinyang. Pendant sa jeunesse, Yuwen Xin étudia avec ta famille. Ce ne sont que des affaires du monde… les voleurs n’ont pas le paradis dans les yeux, les messieurs honnêtes et droits ne sont jamais récompensés pour leur vertu, tandis que les scélérats qui ont commis toutes sortes de crimes pour lesquels même leur mort ne serait pas suffisante pour les expier sont toujours… »
Chen Xing s’assit d’un côté et sourit : « Ce n’est pas juste de dire ça. Nous nous comportons avec droiture parce que nous pensons que c’est juste, pas parce que nous voulons être récompensés. »
Feng Qianjun fut d’abord abasourdi, puis sourit avec soulagement : « Oui, oui. Vous êtes beaucoup plus large d’esprit que Dage (NT : frère aîné). » Puis, avec un regard inquisiteur, il demanda à Chen Xing : « Ce Yuwen Xin… »
« Hein ? » Chen Xing réfléchissait à la question de savoir comment rechercher les ruines du quartier général de l’Exorciste. Il ne lui semblait pas approprié de fouiller dans des boîtes et de renverser des armoires dans les maisons d’autres personnes. Pourtant, Feng Qianjun observa l’expression de Chen Xing et dit soudainement : « Peu importe, ce n’est rien. Yuwen Xin flatte les forts et intimide les faibles dans la ville de Chang’an, ce n’est pas quelqu’un de fréquentable. Je voulais juste te le rappeler. »
« Je peux le confirmer », dit Chen Xing calmement.
Feng Qianjun regarda tranquillement Chen Xing et sembla ne pas pouvoir supporter quelque chose. Chen Xing ne remarqua pas sa pitié passagère ; après avoir mangé et bu du thé, il alla droit au but et dit à Feng Qianjun : « Feng Dage, pour être honnête, je suis soudainement venu aujourd’hui parce que j’ai une faveur à te demander. Te souviens-tu encore du quartier général de l’Exorciste dont nous avons parlé en chemin ? »
Après qu’il eut parlé, la porte en papier s’ouvrit soudainement, et Feng Qianyi dit : « Mon jeune frère m’a déjà tout dit dans son intégralité. » Il dirigea son fauteuil roulant dans le couloir.
Chen Xing dit avec appréhension : « C’est vraiment une demande présomptueuse de ma part… »
« Non. » Après que Feng Qianyi fut entré dans la salle, Feng Qianjun devint immédiatement silencieux.
Feng Qianyi dit à Chen Xing : « Tianchi, pour te dire la vérité, notre famille Feng était une famille d’exorcistes il y a trois cents ans. Nous sommes du même métier. »
Chen Xing : « !!! »
Chen Xing se leva immédiatement et regarda Feng Qianjun, sous le choc. Feng Qianyi dit à la légère : « C’est le “destin” dont je parlais. »
Feng Qianyi sortit le couteau huanshou posé sur ses genoux. Il serra la lame avec deux doigts et la remit à Chen Xing : « Ce couteau a été laissé par la dynastie Han ; c’est un couteau précieux transmis de génération en génération depuis l’Antiquité. Sen Luo Wan Xiang est scellé par l’énergie vitale du bois verdoyant, et quand il apparaît dans le monde… »
Chen Xing accepta le couteau : « Il peut transformer des dizaines de milliers de plantes de la Terre divine en soldats, déplacer des montagnes verdoyantes et niveler des gorges. »
« Tu sais ?! » Les yeux de Feng Qianyi s’illuminèrent immédiatement d’une surprise évidente dans son regard.
Chen Xing avait lu à propos de nombreuses armes magiques dans des textes anciens. Lorsqu’il rencontra Feng Qianjun pour la première fois, il n’avait pas prêté une attention particulière à son couteau. Maintenant, quand il l’accepta et le tint dans ses mains, il vit qu’une rangée de caractères zhonggu était inscrite au dos du couteau : Sen Luo Wan Xiang. (NT : litt. L'infinie diversité de l'univers)
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador