Lin Jingheng venait tout juste de détruire efficacement une base douteuse de trafiquants de drogue et de neutraliser quelques hommes équipés de bio-puces devenus fous. Il s'apprêtait à ramener la puce pour que l'équipe d'ingénieurs vérifie s'il y avait quelque chose de caché à l'intérieur... Il avait même réussi à mettre la main sur un précieux butin de fournitures militaires dans cette énorme station spatiale de 200 kilomètres carrés. Grâce aux miracles de la technologie, qui permettaient aux gens de vivre plusieurs mois avec une seule seringue nutritive, les stocks de cette station étaient suffisants pour approvisionner le nouveau gouvernement de la Huitième Galaxie pendant un certain temps. Surtout en ces temps difficiles, ces seringues pourraient même aider à instaurer la confiance dans la nouvelle monnaie du gouvernement.
Il s’était presque transformé en chasseur, obligé de nourrir chaque jour sa grande famille nécessiteuse en chassant pour se procurer de la nourriture.
Jusqu'à ce qu'il voie cette femme.
Elle l'avait arraché du désert de la Huitième Galaxie pour le ramener instantanément dans la terre morte de l'Union. Lin Jingheng resta là, le visage vide, et en oublia presque où il se trouvait l'espace d'un instant.
Le père des jumeaux Lin, le général Lin Wei, était supposé être un simple descendant d'une famille d'élite. Ses parents étaient des héros qui avaient sacrifié leur vie pour l'Union, et Lin Wei lui-même avait été élevé personnellement par le commandant en chef Woolf. Tous les fondateurs de l'Union étaient ses oncles et aînés ; s'il avait eu une vie normale, il aurait gravi les échelons militaires avec une carrière stable pour le reste de sa vie. S'il avait eu un peu de talent, il aurait pu être un candidat possible pour devenir le prochain commandant en chef du Conseil militaire ; et même s'il n'en avait pas eu, il aurait pu mener une vie plus détendue. Ses seules préoccupations auraient été une crise de la quarantaine à l'âge mûr et la gestion de ses enfants rebelles à la maison.
Un homme comme lui aurait été un père modeste et gentil, ou peut-être un esprit libre, non lié par le mariage et la famille. Quoi qu'il en soit, il n'aurait pas dû être un homme taciturne, avec toujours un nuage sombre dans les yeux.
Il était décédé trop tôt. Le souvenir le plus marquant de Lin Jingheng à son sujet était ces yeux froids, comme figés dans le temps, et le fait qu'il ne souriait jamais.
Bien sûr, Lin Wei n'avait jamais maltraité ses enfants – la civilisation sous Eden ne l'aurait jamais permis – mais ce n'était pas non plus une personne à laquelle les enfants pouvaient s'accrocher en demandant innocemment « où est maman ? ».
Lin Jingheng se souvenait encore que, lorsqu'il était très petit, il semblait éprouver une peur inexplicable envers Lin Wei. Quant à Laura, c'était comme si ce nom n'avait jamais existé dans la maison. Même lorsqu'il était encore dans l'Union, il ne parvint qu'à trouver quelques vieilles photos d'elle sur internet.
C'était en réalité la première fois qu'il voyait une Laura Gordon vivante et qui parlait.
Elle parlait au milieu d'une mer de feu étouffée : « La technologie de connexion homme-machine a commencé dans le domaine du divertissement, puis s'est divisée en deux champs distincts : la technologie d'ingénierie des méchas et la vie intelligente automatisée. Ces deux domaines ont été développés de manière spectaculaire à l'époque sidérale ancienne en tant que champs de recherche distincts. Après la fondation de l'Union Interstellaire, les gens ont commencé à reconstruire leurs foyers après les années de guerre qui avaient précédé l'établissement du gouvernement de l'Union. Ils ont également poussé pour le développement économique et ont fondé une poignée d'industries piliers pour aider à relancer l'économie avec l'aide du gouvernement de l'époque ; parmi elles, le système d'Eden était le projet le plus important. Sous la direction des huit célèbres directeurs et avec le gouvernement central de l'Union comme principal sponsor, leur plan initial était de créer une plateforme de service public qui pourrait unifier tous les protocoles d'interaction homme-machine dans toutes les galaxies afin de permettre un accès équitable aux services publics pour tous les citoyens. »
« Quand les choses ont-elles commencé à mal tourner ? » dit-elle. « Cela a commencé avec la Législation d'Eden-- »
C'était un événement historique célèbre que tous les citoyens de l'Union connaissaient bien--en NSC 21, l'intelligence artificielle remplaça officiellement les médecins humains. Les capsules médicales étaient contrôlées par Eden, et Eden permettait à toutes les capsules de partager des données en temps réel, permettant à tout le monde dans le monde entier de partager le même 'professionnel de santé artificiel' en même temps. Cela a augmenté l'efficacité et la sécurité des traitements et a résolu le problème de longue date des relations médecin-patient entre les galaxies.
Mais en contrepartie, le problème de la confidentialité des patients s'est posé, ce qui a conduit à la première remise en question publique d'Eden quelques années plus tard. À l'époque, la plupart des gens étaient contre la fonction « traitement médical en temps réel » d'Eden et ne songeraient même pas à lui laisser contrôler leurs niveaux émotionnels.
En NSC 26, un scandale célèbre déclencha le boycott public d'Eden--un haut fonctionnaire du gouvernement qui poursuivait une célébrité féminine garda rancune après que sa déclaration ait été rejetée. Ensuite, par corruption, il obtint son dossier médical personnel, y compris ses traitements pour trouble bipolaire et addiction sexuelle. Pour se venger, l'homme rendit public ses informations personnelles pour ruiner son image publique saine. Cependant, à la surprise de ce fou, non seulement il n'obtint pas le résultat escompté, mais les informations divulguées renforcèrent également la crainte de violation de la vie privée parmi les masses. La victime reçut un soutien écrasant et ses partisans organisèrent des manifestations dans les rues contre le gouvernement et le Serment de Liberté. Le gouvernement fut poussé à enquêter immédiatement sur la corruption au sein de la gestion d'Eden, il punit les parties concernées et adopta la Législation d'Eden pour protéger la vie privée de tous les citoyens.
La Législation d'Eden pouvait être considérée comme une victoire marquante de la démocratie moderne. Au cours de cet événement, le gouvernement central défendit le Serment de Liberté et montra une réponse appropriée aux préoccupations de son peuple alors que les départements exécutif et législatif avaient promptement pris des mesures. Ils exprimèrent clairement leur position et prouvèrent qu'ils ne laisseraient jamais aucun citoyen de côté--le plus influent des huit directeurs du Comité Eden fut arrêté en raison de son association avec le scandale, et après avoir présenté des excuses publiques ainsi qu'une amende conséquente, il démissionna de son poste, ne laissant que sept sièges au conseil d'administration.
« Les vrais chiffres sont ici. Avant le scandale de NSC 26, seulement 3 % des citoyens avaient choisi d'utiliser la fonction de surveillance de la santé d'Eden, et tous étaient des patients atteints de maladies chroniques tenaces. Nous étions loin des 30 % que les médias avaient rapportés à l'époque. Ce chiffre n'a commencé à augmenter qu'après le scandale. » Laura continua : « Après que le conseil législatif ait présenté la Législation d'Eden et que les huit directeurs soient devenus sept, le législateur commença à sonder publiquement les citoyens pour apporter des amendements à cette nouvelle loi. La législation traversa un total de sept amendements avant son adoption, et le nombre de personnes utilisant la fonction de santé d'Eden a augmenté à chaque amendement. Lorsque la législation fut complétée et adoptée officiellement, le pourcentage de personnes utilisant le système de surveillance d'Eden est monté à 64 %... »
« Docteur Gordon ! » cria quelqu'un en arrière-plan de la vidéo, « Les capsules sont prêtes, veuillez partir ! »
Laura jeta un coup d'œil rapide en direction de la voix, mais ne répondit pas. Elle continua à s'adresser à l'écran : « Le résultat de cet événement a été un heureux dénouement pour le public. Tout le monde se sentait optimiste quant à l'avenir et était confiant en apprenant que leurs voix étaient entendues. Leurs manifestations et leur implication dans la politique rendront l'Union meilleure. Dans le même temps, certaines personnes intelligentes ont également appris comment l'Union fonctionnait et comment cette société était gérée. »
« Au cours des siècles suivants, chaque fois qu'un problème surgissait avec Eden, le public réagissait en protestant. Au sein de ces manifestations, il y a un schéma très clair et spécifique qui se répète au fil des ans : le public se met en colère, les gens et le gouvernement central travaillent ensemble pour identifier l'‘ennemi’, combattre l'ennemi, et après avoir enfin vaincu le mal, ils révisent la Législation d'Eden. C’est un dénouement heureux avec les mêmes troupes, et après des cycles sans fin du même processus, les gens ont naturellement commencé à considérer Eden comme leur meilleur ami et leur famille. Ils signaleront et se plaindront de tout ce qui concerne Eden, et en l'espace d'un siècle, ces gens stupides ont réellement cru à cette absurdité selon laquelle l'éducation est un fichier téléchargeable qui peut être installé dans le cerveau humain. Ils ont laissé le système installer librement des pensées et des connaissances dans la tête de leurs enfants et transformer les gens en biopuces de restauration rapide. »
« Parce que vous êtes autorisés à vous mettre en colère pour ce qu'on vous permet d’être en colère, à protester contre ce qu'on vous permet de protester, et que vous recevez le dénouement heureux écrit dans un scénario, vous croyez que vous contrôlez votre propre vie. Vous êtes soutenus par ce faux sentiment de justice et de liberté sous vos pieds. » Un rictus traversa le visage de la femme, « À part un animal de cirque, je ne peux penser à rien de plus stupide que ce genre d'opinion populaire. »
« Permettez-moi d'annoncer une autre vérité : chaque clause écrite dans la Législation d'Eden et adoptée par le gouvernement ne sera jamais enfreinte par les gens. C'est comme si cette loi n'était pas écrite sur du papier mais plutôt gravée dans les gènes de chacun ; ce n'est pas parce que les gens sont tous intelligents et respectables au point de ne pas enfreindre les lois, c'est plutôt comme si la main de Dieu avait retiré la volonté et la capacité de l'homme moyen à commettre un tel crime. »
« La seconde vérité, quand Eden veut s'aventurer dans un nouveau territoire avec moins de 10 % d'approbation du public après six mois, quelques rebelles apparaîtront au sein du système. Ces rebelles seront capturés et jugés publiquement comme lors des anciennes chasses aux sorcières, et une fois le rituel du bûcher terminé, la lumière et la nouvelle loi d'Eden brilleront sur la terre. »
« La troisième, quand le « rituel » a commencé, il y avait au moins un procès tous les deux ou trois ans. Le nombre de procès a fini par diminuer au fil du temps, et cela faisait 15 ans depuis la dernière fois que nous avions eu un de ces rituels. À mesure que la société évolue, ces rituels finiront par se perdre dans les méandres du temps, car tout le monde sera suffisamment bien formé pour mener une vie heureuse et ne se plaindra plus à Eden. »
Un cri résonna à l'intérieur de son mécha : « Docteur Gordon, dépêchez-vous, le dernier mécha de garde est tombé ! »
Laura sourit et dit à l'écran : « Vraiment ? Général Lin, il semble que vos mains tremblent un peu aujourd'hui. Avec une si grande cible devant vous, comment avez-vous encore pu me manquer après tant de tirs ? »
« Docteur, ils nous ont envoyé un message et nous demandent de nous rendre. »
Laura haussa les épaules sans émotion : « Dites-leur de rester en attente. »
« Docteur, l'ennemi essaie de pirater notre réseau mental ! »
« Oh, » elle baissa la tête, sortit un injecteur de puce et le planta dans son cou tout en faisant face à l'écran. « Désolée chers généraux, je n'ai jamais suivi d'entraînement militaire et je n'ai pas les moyens de me battre avec vous ou de prendre le contrôle du réseau mental, alors je vais tricher—donnez-moi le réseau, ils ne pourront pas le prendre. »
Lin Jingheng eut l'impression qu'un seau d'eau froide lui était versé sur la tête—l'endroit où elle avait injecté la puce était exactement le même endroit que le type bizarre de tout à l'heure.
Mais la puce qu'elle avait injectée était clairement plus aboutie et de meilleure qualité que les ordures utilisées par le Corps de la Liberté. Était-il donc possible que l'« opium » venait d'elle—et que le créateur de l'« opium » d'aujourd'hui n'avait pas récupéré la recette complète de la puce bio ? Et comme Laura Gordon avait clairement des liens avec l'AUS, c'est pourquoi le Corps de la Liberté avait envoyé des gens pour tendre une embuscade au quartier général de l'AUS à l'époque...
« Pourquoi les vaccuocérébraux existent-ils dans un monde si parfait ? Pourquoi ne pouvons-nous pas sauver ces âmes 'maudites' avec notre technologie actuelle ? Mes amis, versez-vous tous des larmes pour nos amis exilés dans la Huitième Galaxie ? Même aujourd'hui, il y a encore une équipe de recherche dans la Tour Blanche dédiée à résoudre le problème des vaccuocérébraux, et croyez-moi, ce n'est pas facile—bien sûr que ce n'est pas facile, car le syndrome vaccuocérébral est peut-être le dernier avertissement que nos âmes nous donnent. »
« Mon cher commandant Lu Xin, savez-vous pourquoi votre Huitième Galaxie doit souffrir ? L'Union manque-t-elle vraiment de fonds et de sympathie pour aider les pauvres ? Arrêtez de vous leurrer. C'est parce qu'un contraste doit exister pour assurer la loyauté des gens envers Eden. C'est dommage que peut-être vous ne pourrez pas entendre mes mots, mon ami. J'espère que vous deviendrez un peu plus intelligent et que vous arrêterez de foncer tête baissée comme un gorille, sinon vous pourriez être la prochaine victime du procès public d'Eden dans 20 ans. »
Le mécha trembla violemment alors qu'une alarme retentit : « L'énergie de secours numéro 2 a été endommagée, alerte, l'énergie de secours numéro 2 est en train de se détacher— »
Celui qui les poursuivait aurait pu aller sur le champ de bataille avec la maladie de Parkinson et n'avait pas touché la cible après tant de tirs. Ils n'avaient réussi qu'à abattre quelques moteurs de secours et sources d'énergie dans une tentative désespérée de les épuiser pour les capturer.
Laura secoua la tête en signe de défaite, avec une expression compliquée sur le visage : « Lin Wei, oh Lin Wei… »
« Il y a 40 ans, l'ancien chef de la Tour Blanche, qui était aussi mon professeur, a été brûlé sur le bûcher sous Eden. Son crime était l'anti-humanité, l'association avec des pirates de l'espace étrangers, l'abus de son statut professionnel pour obtenir des échantillons du virus arc-en-ciel mutant pour des expériences génétiques illégales. Il avait également été impliqué dans d'innombrables affaires de disparitions de personnes, dont on disait qu'elles avaient été capturées pour des expériences humaines. On prétendait qu'il avait déjà perdu la raison et que même Eden ne pouvait pas sauver sa maladie mentale—à cause de lui, l'inscription au système Eden est devenue obligatoire. Ainsi, tout le monde pourrait confirmer la vie et la mort de ses proches et ne plus souffrir de la douleur de la disparition d'une personne, éliminant complètement ce concept de notre société... Je me demande quels genres de crimes ils me reprocheront. » Ses yeux gris froids scintillaient légèrement en regardant l'écran, « aux gens en dehors de l'Union, la lumière de la liberté de l'humanité est entre vos mains. Prophètes, pour le bien de la vie et de la nature, je vous donnerai tout ce que j'ai. Puissions-nous nous retrouver en enfer, adieu. »
L'enregistrement se termina, suivi d'un silence.
Turan se racla doucement la gorge après un moment et déclara : « Donc, à part cela, il y avait beaucoup de reçus détaillés et d'informations financières dans le dossier. Cela enregistrait des montants massifs de financements de l'AUS au sein du territoire de l'Union... en d'autres termes, l'AUS a pu maintenir sa place en dehors de l'Union et devenir l'une des trois principales forces pirates grâce à ce sponsoring. La liste des noms des sponsors et des membres de l'AUS au sein de l'Union n'est pas si surprenante. Nous savons tous que le chef de la Tour Blanche—le prédécesseur de Mademoiselle Laura, le Docteur Hardin, a été emprisonné pour des crimes anti-humanitaires. Lui et son groupe de politiciens de l'Union capturés étaient les premiers membres de l'AUS, mais je ne pensais pas que le Docteur Gordon prendrait le relais… »
Le Premier ministre Edward l'interrompit et dit : « Pourquoi personne ne le sait-il ? A-t-elle été réduite au silence en secret par l'Union ? »
« Euh, » Turan jeta un coup d'œil prudent à Lin Jingheng à travers le canal à longue distance. Peut-être en raison des retards de connexion, Lin Jingheng ne montrait aucune émotion sur son visage. « Il est également possible qu'elle se soit auto-détruite avant de manquer d'énergie... mais l'incident du Docteur Gordon a effectivement été dissimulé par l'Union. Si je me souviens bien, ils ont seulement dit qu'elle était morte de maladie… »
« L'Union ne pouvait pas se débarrasser de deux chefs de la Tour Blanche consécutivement avec les mêmes accusations de ‘crimes anti-humanitaires’. Cela attirerait immédiatement l'attention des médias et leur colère, pouvez-vous imaginer les conséquences ? Même les personnes les plus naïves penseraient qu'il y a une conspiration derrière cela. » répondit Lin Jingheng soudainement. Il poursuivit : « De plus, avec la position du général Lin Wei au sein du Conseil militaire à l'époque, s'il insistait pour dissimuler cet incident, le Conseil serait plus que disposé à le soutenir. »
Lin Wei avait laissé un testament avant de mourir, refusant d'entrer dans le mémorial à Wolto. Il souhaitait que les gens l'oublient complètement après sa mort et qu'il soit effacé de l'histoire de l'Union, mais pourquoi ? Est-ce que cela avait un lien avec Laura ?
Lin Jingheng ne pouvait pas le dire, mais il trouvait toute cette situation profondément ironique en regardant autour de lui. Le destin était comme un nœud coulant serré autour de son cou, rendant sa respiration difficile : « Que contiennent d'autre les fichiers protégés ? »
« Le Projet Nuwa. » dit Turan. « L'épidémie du Virus Arc-en-ciel dans le NSC 129 a également contaminé l'Union. L'Union a établi une équipe d'intervention d'urgence en cas de pandémie avec des experts en nanomachines et des professionnels de la santé pour rechercher et développer un vaccin. Après la création réussie du vaccin, le Comité d'Eden l'a ajouté à la base de données médicale d'Eden. En même temps, on a remarqué la caractéristique du Virus Arc-en-ciel qui fait régresser les cellules matures. L'AUS a commencé des recherches massives à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, pensant que cela pourrait être la clé de l'évolution humaine. Ils ont donc développé le Projet Nuwa—de leur point de vue, la société humaine sous Eden est morte et l'avenir est en dehors de l'Union. L'ensemble de l'Union était uni sous Eden sans aucun moyen de s'en libérer. C'est pourquoi le Docteur Hardin et son équipe pensaient que les pirates ne pourraient pas briser le réseau d'Eden par la force, même s'ils avaient la technologie et les ressources de l'AUS. Ainsi, tout en aidant à étendre l'influence de l'AUS en dehors de l'Union, le docteur et son équipe souhaitaient élever un homme évolué, plus fort, plus intelligent et plus parfait... Il y a beaucoup de données détaillées sur le Projet Nuwa dans les fichiers protégés... cependant, nous n'avons pas encore trouvé d'informations sur la puce bio, peut-être ont-elles été perdues lors du transfert de données. »
« Nuwa », « Eden »---ces mots provenaient tous des récits romantiques de la création de l'ancienne Terre, qui avaient ensuite été trempés dans des bols de sang humain par l'homme moderne.
Le Premier ministre Edward prit finalement la parole après un long moment : « Pour la vie et la nature... pour lutter pour la liberté. »
Il croisa les doigts et appuya son front contre ses mains, puis il rit ironiquement : « De tels héros et grands prédécesseurs. Mais qu'en est-il de nous ? Ceux d'entre nous qui ont survécu au Virus Arc-en-ciel qui a pris des milliards de vies, les gens qui vivaient sur ces trois planètes que le fou Prince Cayley a fait exploser, les gens qui sont actuellement en train de mourir de faim, et les gens comme nous qui ont failli mourir du Virus Arc-en-ciel mutant... que sommes-nous ? Comment dit-on ? ‘Tous les hommes naissent libres, mais certains sont plus libres que d'autres’, n'est-ce pas ? »
(NT : La phrase originale est « Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres. » tirée de La Ferme des animaux, de George Orwell, une satire politique qui critique les régimes totalitaires, en particulier le stalinisme.)
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador