Can Ci Pin -Chapitre 93 - Porte dérobée sur la biopuce

 

C'était comme si cette flotte était descendue des cieux et avait frappé tout le monde par surprise.

Sans un mot de bienvenue, le Modèle 3 a lancé un filet de capture vers Monoeyed Hawk et a traîné les petits méchas dans son grand corps.

Monoeyed Hawk changea frénétiquement de vitesse pour naviguer dans le filet de capture : "Attendez..."

Il changea de vitesse trop rapidement et surchargea l'équilibre gravitationnel à l'intérieur de son mécha. L'airbag de protection se déploya et remplit l'intérieur du mécha, projetant son pilote contre le mur.

Le petit mécha fut verrouillé sur le pont de lancement du Modèle 3 immédiatement après un atterrissage brutal qui a presque fait des étincelles sur les rails. Monoeyed Hawk tomba du coussin de l'airbag et cri : "Lequel d'entre vous dans le Neuvième Escadron est-ce, êtes-vous de la même famille que votre foutu chef Lin Jingheng ?"

Après que la pression de l'air ait été réajustée, une rangée de capsules médicales roula sur le quai de lancement et emporta tous les vieux pilotes épuisés. Puis, la voix de Zhanlu, l'âme du mécha lourd, retentit dans le haut-parleur.

Zhanlu dit de sa voix robotique : "C'est un soulagement de vous voir en si bonne forme, M. Lu. Permettez-moi d'abord de vous transmettre un message du Directeur Lu. Il attend devant la chambre médicale depuis un moment et aimerait vous donner une accolade tout de suite."

Monoeyed Hawk fut surpris par cette nouvelle et serra les lèvres : "Oh, pourquoi est-il là aussi?"

Zhanlu n'a pas répondu à sa question : "Ensuite, voici un message du Commandant Lin. Il a dit 'regarde la façon dont tu t'enfuis si piteusement avec juste une flotte d'ennemis, peut-être devrais-tu prendre ta retraite tranquillement.'"

Monoeyed Hawk ne s'attendait pas à ce que Lin Jingheng vienne à son secours et n'était pas prêt à répliquer à cette moquerie, alors il ne pouvait que ravaler sa frustration et son choc comme un chat trempé d'eau fixant la personne responsable de l'avoir mouillé.

La flotte ennemie poursuivant Monoeyed Hawk rétracta ses forces sous le choc et fit demi tour pour tenter de s'échapper. Abandonnant les otages qu'ils étaient sur le point de capturer, ils se sont retournés pour voir les forces de soutien de la Huitième Galaxie leur tirer dessus lors d'une courte confrontation.

 

Les forces de guérilla n'étaient clairement pas de taille face à une marine organisée et subirent de grandes pertes en peu de temps.

"Commandant."

Lin Jingheng répondit : "Ils sont sur notre chemin, dépassez-les."

Deux petites équipes de méchas volèrent de chaque côté de la flotte ennemie, momentanément arrêtée par les forces de la Huitième Galaxie. Comme deux lames tranchantes fendant leur proie, les deux équipes du Neuvième Escadron dépassèrent les forces de la Huitième Galaxie et foncèrent directement dans la formation ennemie.

Une salve de canons à particules à 360 degrés ouvrit le feu simultanément avec le mécha comme point central, créant une sphère de ligne de feu mortelle alors que les méchas pénétraient la flotte ennemie.

Samedi, qui observait la bataille depuis le mécha, regardait cette formation avec des yeux écarquillés – cette attaque à grande vitesse était quelque chose qu'il n'avait jamais vue auparavant. Chaque mécha était précisément situé à l'extrémité de chaque tir de canon comme un parfait Rubik's Cube ; la moindre erreur ici pouvait coûter la vie à un camarade.

Chaque nerf du corps de Samedi picotait, comme s'il pouvait ressentir l'horreur d'être pris dans des tirs amis au milieu de cette bataille.

Pourtant, alors que cette ligne de feu époustouflante se déployait et perçait la flotte ennemie comme un couteau tranchant, la flotte organisée s'effondra instantanément en morceaux. La formation du Neuvième Escadron était parfaitement exécutée sans aucune erreur tandis qu'un signal d'interception silencieux était envoyé en même temps.

Lu Bixing attendait devant la chambre médicale tout en surveillant les réseaux de communication de la flotte ennemie et le leur ; c'était une compétence qu'il avait copiée de l'AUS après avoir visité leur quartier général, et c'était la première fois qu'il l'utilisait en combat. "Le suivi du signal est très précis, la précision de la réécriture des signaux longue distance est supérieure à 99,5 % et utilise moins de 16 calories d'énergie pour s'activer, parfait." Remarqua-t-il.

La communication de l'ennemi fut coupée et la formation de la flotte se désintégra en quelques secondes. Cette flotte apparemment organisée fut dépouillée de sa façade alors que le mécha lourd était coincé au centre de la flotte. Les méchas environnants naviguaient frénétiquement sans direction et ne pouvaient que prétendre maintenir leur présence menaçante avant l'arrivée des renforts de la Huitième Galaxie.

Une autre petite équipe à côté du Modèle 3 s'élança sans un bruit, profitant du désordre, et se divisa via deux portails de transfert différents. Les deux petites équipes firent ensuite demi-tour vers la flotte ennemie et s'arrêtèrent juste devant les méchas d'avant-garde ennemis, tirant une salve de canons à particules pour perturber les avant-gardes, puis suivirent avec une autre salve de missiles.

Tirer des missiles dans un groupe de petits méchas rassemblés produirait un résultat mortel. Tout mécha touché et autodétruit créerait une réaction en chaîne d'explosions au sein du groupe à cause du souffle, provoquant une explosion de très haute densité en un court laps de temps.

Cette nuit-là, une bande assoiffée de sang avait peut-être ouvert la voie pour la flotte embusquée, mais ils n'avaient pas vu le danger qui se glissait derrière eux. Le résultat fut un festival sanglant en une nuit tranquille.

Il ne fallut qu’un clin d'œil après l’apparition du Neuvième Escadron pour que les ennemis lâchent leurs armes ; avant que l'équipe de Monoeyed Hawk puisse réagir, la flotte qui les poursuivait était déjà un aigle sans ailes. Le mécha lourd commandant ne put attendre que leurs techniciens réparent leur communication interne et effectua une téléportation d'urgence pour s'échapper, laissant le reste de sa flotte derrière.

Malheureusement, cette fois, ils n'étaient pas les seuls à avoir un mécha lourd.

L'étendue du réseau de Zhanlu était inégalée par tout mécha lourd moyen. Au moment où l'ennemi effectua sa téléportation d'urgence, Zhanlu étendit son réseau à travers les portails de transfert et couvrit la zone de leur fuite. Incapable de fuir le réseau de Zhanlu, le mécha ennemi subit une nouvelle vague d'attaque mentale dès son atterrissage, assommant le pilote. Avant que les pilotes de secours ne puissent reprendre le contrôle de leur propre réseau mental, le système de gravité et la réserve d'énergie de secours furent retirés du corps principal du mécha, provoquant une nouvelle panique. Peu après, une équipe du Neuvième Escadron suivit immédiatement avec trois missiles qui frappèrent la queue du mécha lourd, détachant le pont de lancement du corps principal.

L'air à l'intérieur du mécha s'échappa par le trou laissé par le pont de lancement détruit quelques secondes plus tôt, perturbant la pression de l'air. De plus, sans gravité artificielle à l'intérieur du mécha, tout le monde à l'intérieur fut projeté comme des balles de ping-pong par les airbags de protection sans avoir le temps de mettre une combinaison spatiale appropriée. La majorité des personnes à l'intérieur du mécha lourd furent projetées dans l'environnement spatial mortel tandis que les éco-capsules limitées restants furent pris par les commandants et le personnel opérationnel égoïstes. Pendant que les personnes restantes se précipitaient frénétiquement vers les éco-capsules, le réseau de Zhanlu verrouilla ses cibles avant qu'elles ne puissent s'échapper.

Immédiatement après, le Neuvième Escadron déploya ses filets de capture tous en même temps et, tout en évitant habilement les débris spatiaux, captura à la fois les personnes exposées dans l'espace et les éco-capsules hors du mécha lourd.

Le Neuvième Escadron balaya le champ de bataille comme une tempête violente, brève mais mortelle. Les forces de soutien de la Huitième Galaxie se retirèrent à 10 000 kilomètres en observant avec stupéfaction ce massacre unilatéral.

Peu de temps après, elles reçurent une demande de communication. Les forces de soutien acceptèrent la demande avec hésitation pour voir apparaître sur leurs écrans un jeune homme chaleureux et amical : « Bonsoir à tous, je suis le directeur du comité spécial de planification en temps de guerre. Au nom du Gouvernement de l’Union de la Huitième Galaxie, je vous remercie tous d’avoir choisi de vous ranger de notre côté en temps de crise. »

Sa voix était comme un doux vent de printemps soufflant doucement sur le champ de bataille, ouvrant la voie aux missiles mortels qui le suivaient. Aucun missile ne rata sa cible tandis que la flotte ennemie restante était éliminée un par un en arrière-plan pendant que le jeune homme parlait.

Lu Bixing prononça son court discours de motivation sur la collaboration et le travail ensemble pour un avenir meilleur dans la Huitième Galaxie sans prêter attention à son environnement violent, distribuant des cookies faits maison de l’espoir à tout son auditoire ébahi... même si les cookies étaient tous couverts de fumée et de cendres.

Pendant que Lu Bixing distribuait ses cookies, Monoeyed Hawk se débattait hors de la capsule médicale et faisait irruption dans la salle de contrôle du Modèle 3 avec un bras sur sa cage thoracique blessée : « Il y a un traître parmi nous, ils doivent déjà avoir des nouvelles de nous, alors nous ne pouvons pas le laisser partir ! »

Lin Jingheng ne prit même pas la peine de lever les yeux : « Occupe-toi d’abord de toi, qui a dit que tu pouvais te promener tout seul ? On dirait que tu as besoin d’une… »

Lu Bixing se précipita immédiatement après avoir terminé son discours : « Que fais-tu ici, vieil homme ? »

Lin Jingheng ravala son ricanement et tourna la tête maladroitement en avalant son commentaire « tu as besoin d’une laisse ».

Monoeyed Hawk n’était pas d’humeur à chipoter sur l’attitude du commandant et dit : « J’ai entendu dire que beaucoup de planètes et de stations ont envoyé des renforts, mais si j’étais le traître, j’enverrais aussi des renforts pour faire semblant d’être de leur côté. Ce traître doit être l’un des derniers à envoyer sa flotte avec plus de méchas que de navires de ravitaillement parce que les premiers seraient beaucoup plus faciles à infiltrer sur le champ de bataille... »

Un soldat du Neuvième Escadron se connecta au Modèle 3 avant que Monoeyed Hawk ne puisse finir : « Commandant, l’équipe 4 suit actuellement toutes les forces de soutien de la Huitième Galaxie. Il y a cinq minutes, une flotte de méchas a quitté la petite planète Cœur de l’Océan. Cette planète a déclaré son indépendance il n’y a pas longtemps et a témoigné que l’un des méchas d’un fonctionnaire du gouvernement était parmi la flotte qui s’est envolée, devrions-nous les assiéger ? »

Lin Jingheng jeta un coup d’œil à Monoeyed Hawk. Le visage de l’homme plus âgé était à moitié couvert par une ombre dure due à l’éclairage à l’intérieur de la salle de contrôle, ses yeux complètement vides comme s’il était une statue de cire.

Lin Jingheng : « Assiégez-les et capturez-les vivants. »

« Commandant, la flotte qui a tendu une embuscade à l’équipe de Monsieur Monoeyed Hawk possédait des équipements et des fournitures de l’Union, ce sont les modèles récents sortis avant le début de la guerre. Les otages ont également des biopuces ‘opium’ injectées dans leurs corps. »

« Vous êtes surpris ? Nous les avons déjà empêchés d’entrer sur le marché ici plusieurs fois, il était temps qu’ils envoient une force pour tester notre armée. » Lin Jingheng haussa un sourcil, « mais l’opium n’était-il pas censé augmenter considérablement la force mentale ? Regardez à quel point ils sont pathétiques même après avoir eu un coup de pouce artificiel, à quel point étaient-ils nuls avant ? »

« Requin tigre du Cœur de l’Océan a déclaré son indépendance un demi-mois après le début de la guerre et a immédiatement mis en vigueur trois lois. L’une d’elles interdisait aux résidents de la planète de quitter l’atmosphère et coupait tous les liens avec l’extérieur. Les visiteurs ne sont pas autorisés à s’approcher de la planète à moins de deux jours de navigation, donc le fait qu’il vous ait accueillis dans sa base était probablement un piège en soi. » Lu Bixing feuilleta rapidement les données fournies par Zhanlu et sélectionna les informations importantes pour Lin Jingheng et Monoeyed Hawk, « les ondes énergétiques que nous avons capturées autour du Cœur de l’Océan étaient très suspectes ; bien qu’ils n’aient qu’une population de six millions, il était probable que la planète contenait d’importantes fournitures et armes militaires. Hé papa, je me souviens de ce type ; il faisait des affaires avec toi et était aussi un marchand d’armes. »

Ce n’était pas trop difficile à comprendre ; on ne peut pas avoir deux gros poissons dans un petit étang, et peut-être que Requin tigre avait choisi d’utiliser l’opium pour sa capacité à renforcer ses soldats. Peut-être que son ambition et son ego étaient trop grands pour se soumettre à un ‘gouvernement faible de la Huitième Galaxie’ ; il avait planifié cette embuscade dangereuse en achetant du pouvoir à l’Union.

Monoeyed Hawk tituba un peu en avançant et esquiva la tentative de Lu Bixing de l’aider à se stabiliser.

C’était vraiment une sensation étrange ; les deux jeunes hommes devant lui avaient tous deux un lien avec Lu Xin qui rappelait à Monoeyed Hawk cette personne chaque fois qu’il regardait l’un d’eux.

Quand il voyait Lu Bixing, il se rappelait le siècle d’amitié et sentait son cœur se ramollir en un coussin qui pouvait lui faire oublier tous les soucis et frustrations de sa vie.

Mais face à Lin Jingheng, il se souvenait de la colère et des griefs pendant la crise de Wolto. Son cœur se recouvrait d’une couche de bouclier métallique dur avec des épines qui le poignardaient de l’intérieur, l’emplissant de rage et de douleur.

Maintenant que le surintendant Yu s'était volatilisé en poussière et que ses anciens « amis » avaient tous fui pour sauver leur peau, il avait besoin de cette colère pour l'aider à se relever.

Monoeyed Hawk dit d'une voix basse : « Requin tigre et moi sommes des frères qui avons traversé la vie et la mort ensemble. Nous avons été coincés dans un mécha ensemble et avons flotté sans fin pendant au moins 50 jours. »

Lin Jingheng répondit sans émotion : « Même si vous aviez passé des mois dans le même utérus, cela n'expliquerait rien. Zhanlu, trouve un coin sombre pour le vieux, il a besoin de pleurer et de se plaindre un peu. »

Monoeyed Hawk : « ..... »

Lin Jingheng frappa toute sa faiblesse d'un coup sec, au point qu'il ne put même pas articuler un signe de ponctuation. Frustré, il ne put que libérer sa colère sur quelqu'un d'autre : « Lu Bixing, ta foutue tête est absolument désespérante ! »

Lu Bixing, qui venait de se faire entraîner dans l'affaire en tant que dommage collatéral : «......»

*

Forteresse de la cité des Anges.

Le chef de la garde tenta frénétiquement d'entrer dans le bureau de Lin Jingshu, mais fut arrêté par une secrétaire AI et informé que la dame avait un invité dans son bureau.

Le chef de la garde n'eut d'autre choix que d'attendre impatiemment à l'extérieur pendant environ une heure. La sueur coulait sur son visage alors qu'il marchait en rond jusqu'à ce qu'il voie enfin Lin Jingshu raccompagner son invité.

Lin Jingshu escorta courtoisement son invité hors de son bureau, leva les yeux pour voir son garde et hocha légèrement la tête pour l'autoriser à entrer. Le garde pouvait être grand et présentable de l'extérieur, mais il était en réalité un lâche qui transpirait à grosses gouttes à la moindre contrariété et n'était pas une personne très fiable.

La bonne nouvelle était que Lin Jingshu n'avait pas besoin de garder un loup à ses côtés. Elle demanda : « Que se passe-t-il ? »

Le garde ferma la porte et répondit à la hâte : « Madame, 'l'Aigle' a été complètement anéanti.»

Lin Jingshu tourna légèrement la tête avec une expression difficile à déchiffrer et demanda doucement : « Comment ? »

Le garde se racla la gorge avec anxiété en observant son expression, plus de sueur coula sur son visage alors qu'il répondait : « L'Aigle a récemment pris contact avec un petit seigneur de guerre dans la Huitième Galaxie qui prétendait que les personnes assiégeant nos produits étaient celles appelées 'le Gouvernement de la Huitième Galaxie'. Le gouvernement venait justement d'envoyer des diplomates pour entamer des discussions en même temps, alors l'Aigle décida de saisir cette occasion pour prendre ces personnes en otage et obtenir des informations sur le gouvernement de la Huitième Galaxie... mais qui aurait pu savoir qu'une flotte aléatoire surgirait au milieu de tout cela... ils… »

Lin Jingshu tenait son menton avec sa paume et demanda d'un air innocent : « Une flotte de démons et de fantômes ? »

La gorge du garde se déglutit alors qu'il répondit avec hésitation : « ...les Dix d'Argent. »

Un éclat de surprise traversa le visage de Lin Jingshu pendant un instant, puis elle baissa la tête et se mit à rire légèrement comme si elle venait d'entendre une blague lors d'une fête.

Des frissons parcoururent l’échine du garde en voyant son sourire. Il essuya instinctivement la sueur de ses mains sur son pantalon, puis ouvrit son dispositif personnel et projeta un enregistrement militaire sur le mur du bureau : « J’ai deux vidéos ici. La première provient de la caméra militaire du mécha lourd de l’Aigle, l’enregistrement nous a été envoyé en temps réel. »

Lin Jingshu regarda ses subordonnés capturés par l’ennemi et soupira : « Si j’avais su qu’ils étaient aussi nuls, je ne leur aurais pas donné des équipements si haut de gamme. Ce n’est pas bon marché d’acheter auprès des usines militaires. »

« Madame, l’Aigle est aussi puissant qu’une flotte militaire standard, ils ont perdu uniquement parce que l’ennemi est trop puissant. Si vous regardez le niveau de cette attaque, elle ne pouvait être que... »

Lin Jingshu interrompit d’un ton désinvolte : « Je m’en fiche, je ne comprends de toute façon pas. Si on perd, on perd, les déchets sont des déchets, pas besoin de me donner toutes ces excuses. J’ai besoin que quelqu’un paie pour mes méchas, je peux aussi prendre des vies s’il n’y a pas d’argent. Vous pouvez utiliser la vôtre ou celle d’une jolie jeune fille, je ne suis pas difficile. »

Le visage du garde pâlit alors qu’il luttait pour dire : « Il y a… il y a une autre vidéo, s'il vous plaît... vous devez absolument la voir… »

Lin Jingshu le regarda pendant une demi-minute avec ses yeux clairs. Elle sourit avec satisfaction en voyant les jambes du garde trembler de peur et dit : « D'accord. »

La caméra de la seconde vidéo n’était pas très claire et on avait l’impression de regarder à travers les yeux de quelqu’un d’autre avec une perspective très limitée. Peu importe qui était la personne, elle était clairement en train d’être transportée et ne pouvait pas marcher correctement.

« Les personnes à bord de l’Aigle qui portaient des armes ont été injectées avec des puces légèrement différentes de l’opium moyen, » dit le garde avec anxiété. « Selon vos ordres, nous devons pouvoir les contrôler à tout moment, donc nous avons maintenu une porte dérobée sur la puce bio qui nous permet de pirater la puce dans des circonstances spéciales. Nous pouvons alors partager les sens de la personne portant la puce et gérer artificiellement leur niveau d’hormones. »

Lin Jingshu hocha la tête patiemment et ne l'interrompit pas. Elle observa les méchas ennemis à travers les yeux de l'otage avec un léger intérêt. Elle esquissa même un sourire fasciné en voyant que la ceinture de verdure du mécha lourd était remplie de petits champignons.

« L’ennemi a bloqué la capacité de la puce bio à envoyer des signaux mais ne connaissait pas cette porte dérobée, donc nous avons reçu l’enregistrement de ce que le commandant de l’Aigle voyait sur le mécha ennemi juste avant qu’ils n’enlèvent sa puce bio. »

Tous les soldats sur le mécha se tenaient droits comme des personnels correctement entraînés, dégageant une aura de froideur mais d'ordre sévère à l’intérieur du mécha. L'expression de Lin Jingshu devint légèrement plus sérieuse en regardant l’enregistrement. Ensuite, les personnes traînant l’otage s’arrêtèrent ; l’otage bougea un peu alors que la caméra montait en plan quand l’otage leva la tête.

Un homme passa rapidement à côté de l’otage tandis qu’un soldat à côté de l’homme lui rapportait quelque chose à l’oreille. Alors que l’homme passait devant l’otage, son regard croisa celui de l’otage pendant quelques instants comme s'il regardait quelqu’un derrière l’otage. Peu après, un bras robotique apparut du sol du mécha et se fixa sur l’épaule de l’homme.

Lin Jingshu se figea sur place comme une marionnette sans vie.

 

Traducteur: Darkia1030