Can Ci Pin -Chapitre 89 - S'habituer à manger avec lui tous les jours

 

Lu Bixing sourit : « Monsieur le Ministre, quelle est cette précipitation ? Comptez-vous annoncer l'indépendance de la galaxie et inviter tout le monde à un grand dîner ? »

Le Premier ministre Edward réalisa également que sa question était un peu étrange et soupira. Quand les jeunes sont impatients, c'est simplement parce qu'ils sont irascibles et naïfs ; quand les personnes âgées deviennent impatientes, c'est parce qu'elles savent qu'elles n'ont plus beaucoup de temps devant elles.

« Commençons par réparer le réseau de communication intergalactique dans la Huitième Galaxie et informons les gens que nous allons reconstruire le gouvernement. Mais rappelez-vous qu'il n'est pas opportun de faire trop de publicité à ce sujet pour l'instant, nous n'avons pas besoin de lancer une campagne entière. Nous pouvons ensuite utiliser Qiming, la ville de la Voie lactée, comme point de départ et progresser à partir de là. Monsieur le Premier ministre, il ne suffit pas d'un repas pour rassasier le bétail, pourquoi ne pas essayer de rester optimiste ? Qiming est un bel endroit, l'écosystème sur cette planète est quasi-parfait avec beaucoup de ressources naturelles, et plus de 70 % des terres sont adaptées à la vie humaine et aux grands mammifères. Nous n'avons pas besoin de gaspiller énormément d'énergie pour maintenir un climat et une couche d'ozone, et il y a une population suffisante ici qui peut rejoindre la main-d'œuvre en plus des vieilles usines que nous pouvons récupérer. La production peut être répartie en deux sources principales - l'approvisionnement physique et la technologie - et nous avons déjà résolu 50 % du problème avec les ressources naturelles ici. En outre, ne trouvez-vous pas que même le nom de la planète sonne plutôt bien ? »

Mais le Premier ministre ne pouvait pas rester optimiste. Il avait naturellement une grande corpulence, mais à cause de sa maigreur et de sa bosse dans le dos, sa silhouette semblait fragile comme un brin d'herbe. Il venait de se remettre d'une grave maladie et était souvent accablé de soucis, si bien que son expression était toujours assez sombre ; les rides sur son visage se développaient rapidement comme des mauvaises herbes dans un champ de graminées, le faisant ressembler presque à une momie marchante. S’était promené ainsi à Wolto autrefois, son apparence aurait été désapprouvée par la ville.

La soupe de poulet (NT : métaphore utilisée pour décrire quelque chose de réconfortant et familier) du "tout ira mieux demain" que le jeune homme préparait était un peu trop difficile à digérer pour lui. Le Premier ministre baissa la tête pour regarder la carte interstellaire de la Huitième Galaxie et dit : « Parfois, je pense que le commandant Lu Xin a fait une mauvaise chose. »

Lu Bixing fut pris au dépourvu.

Le ministre Edward continua : « Si nous n'avions jamais appris la dignité et que nous vivions simplement comme des créatures sans âme sous la domination des pirates, cela n'aurait peut-être pas été si terrible. Même les chiens et les cochons ont des émotions ; ils courent et sautent dans les fermes d'élevage sans aucune préoccupation et ne se morfondent pas dans l'auto-dépréciation et la douleur parce qu'ils savent qu'ils sont des chiens et des cochons. Ils n'ont jamais non plus d'attentes déraisonnables pour leur mode de vie, n'est-ce pas formidable ? Pourquoi ne pourrions-nous pas simplement mourir paisiblement, sans regrets, dans notre ignorance ?

“Monsieur le Premier ministre,” Lu Bixing s'approcha de lui et s'agenouilla légèrement. Il leva son regard vers le vieil homme et dit : « La liberté et la dignité sont inhérentes à la nature humaine, ce n'est pas quelque chose que le Commandant Lu Xin a apporté. N'est-ce pas parce que vous avez tous accepté de le suivre à l'époque qu'il a rallumé le feu dans vos cœurs ? Vous avez compris la douleur la plus profonde de votre cœur, donc vous connaissez la douleur des autres ; se redécouvrir signifiait aussi voir à travers la folie, la stupidité et le mal.»

Le Premier ministre faillit sauter de son siège. À travers les yeux de ce jeune homme, à travers le tunnel du temps, il vit une réflexion du Commandant Lu Xin d'il y a un siècle.

Juste à ce moment, une notification s'afficha sur l'appareil personnel de Lu Bixing. Le jeune homme se leva avec excitation et dit : « Monsieur le Premier ministre, vous pouvez reconfigurer la Ville de la Voie lactée et la planète comme vous le souhaitez et former votre propre équipe. Je vais m'occuper de réparer les communications, alors dites-moi simplement vos idées et nous les réaliserons, partageons-nous ainsi les tâches ! Nous avons trop à faire, je vais devoir prendre un congé ! »

Lu Bixing téléchargea secrètement l'emploi du temps quotidien du Commandant Lin et sélectionna soigneusement toutes ses pauses et heures libres. Lin Jingheng avait très peu de temps de pause car l'entraînement physique équivalait au repos pour cet homme. Son temps de petit-déjeuner était seulement 20 minutes après l'entraînement du matin, et il avait 30 minutes pour le déjeuner et pour le dîner ; en dehors de cela, il n'avait pas vraiment de «temps de pause » sur son emploi du temps, mais avait réservé plusieurs créneaux horaires pour les situations d'urgence.

Ainsi, Lu Bixing ajusta également son propre emploi du temps pour correspondre à celui du commandant afin de pouvoir le déranger pendant ses pauses et ses repas. Pendant les heures d'ouverture, il sortait en douce pour tenter sa chance.

*

L'équipe de Monoeyed Hawk revint quinze jours plus tard, et pendant ces vingt jours, l'impatient Premier ministre reconstruisit rapidement le squelette du nouveau gouvernement. Il travailla sans relâche du matin au soir avec son équipe pour rechercher d'anciens documents et commença à discuter des plans futurs de Qiming.

Lu Bixing approuva la proposition de Blanc et de ses camarades pour un « Mécha Préliminaire » et lança un nouveau semestre scolaire – la Starry Sea Academy qui n'existait maintenant que dans le concept avec quatre étudiants ayant un court trimestre scolaire tous les deux mois. À la fin de chaque terme, les étudiants devaient proposer un nouveau sujet de recherche, et après que Lu Bixing ait sélectionné parmi ces sujets, les quatre étudiants se répartissaient le travail et le complétaient au cours du terme suivant tandis que Lu Bixing ajustait le focus de son enseignement sur un sujet lié à leur projet. Il n'était pas une encyclopédie ambulante, et depuis qu'il avait été contraint d'assumer le rôle de professeur par manque d'enseignants, il avait exploré de nombreux domaines grâce aux propositions des étudiants qu'il ne maîtrisait pas encore. Souvent, il devait étudier par lui-même à l'avance et assimiler toutes les informations aussi rapidement que possible avant de pouvoir répondre aux questions posées par les étudiants.

Pendant cette période, Lu Bixing mit également au point un plan efficace pour réparer le réseau de communication de toute la Huitième Galaxie sans aucun retard, tout en se plaignant du manque de robots et d'une équipe d'ingénieurs autour de lui pour l'aider, il envahit complètement la vie du Commandant Lin... même si Lin Jingheng n'avait pas vraiment beaucoup de vie.

Lin Jingheng commença à s'habituer à manger avec lui tous les jours. Parfois, lorsque Lu Bixing partait tôt, il tombait sur un Lin Jingheng qui venait de terminer sa course matinale. C'était le seul moment de la journée où le corps du commandant émettait un peu de chaleur, et si Lu Bixing parvenait à obtenir une étreinte pleine de sueur, il pouvait également utiliser l'excuse pour emprunter la salle de bain du commandant pour une douche. Lu Bixing trouvait une immense joie et des surprises à emprunter tout ce que possédait le commandant... même si le jeune scientifique lui-même ne comprenait pas ce qui rendait ces choses si excitantes.

Tant que ce n'était pas un moment comme la récupération physique nécessitant des plans de repas spécifiques, Lin Jingheng n'était pas très strict avec son régime alimentaire habituel et pouvait manger autre chose que des barres nutritives s'il le voulait. Il devait juste faire attention aux portions, sinon Zhanlu le mettrait en garde.

Lu Bixing découvrit qu'il aimait la nourriture aux saveurs fortes ; il détestait les sucreries, les aliments de texture collante, mais il n'était pas difficile dans l'ensemble. Lorsqu'il rencontrait quelque chose qu'il n'aimait pas, il ne disait rien et avalait rapidement, prenant une gorgée d'eau pour en enlever le goût.

Lin Jingheng craignait autrefois de ne pas avoir grand-chose à dire à table, mais les faits prouvèrent le contraire. Monsieur Lu pouvait parler seul pendant des heures et trouvait toujours des moyens d'éviter les silences gênants.

Quant à Lu Bixing lui-même, peut-être en raison de son filtre extrême appelé amour, il ne trouvait pas du tout Lin Jingheng ennuyeux. Même si cette personne jurait en jouant aux jeux vidéo, maltraitait les chats et avait parfois une moralité douteuse, l'éducation d'élite de l'Union n'était pas enterrée sous sa nature rebelle et de gangster. Eden lui avait donné une base solide, l'Académie Black Orchid lui avait appris à penser de manière critique aux problèmes, et la bureaucratie de l'Union l'avait obligé à signer les rapports du Troisième Escadron, ce qui en avait fait un critique acéré des divers problèmes technologiques. Parfois, Lu Bixing avait l'impression d'avoir trouvé un ami proche avec qui partager sa sagesse.

De plus, ce "ami proche" avait un sens de l'humour unique lorsqu'il se mettait à railler les gens. Tant que Lu Bixing lui-même n'était pas la cible de ces insultes, elles étaient assez amusantes à écouter en tant que spectateur.

Si Lu Bixing n'avait pas d'autres plans après le dîner, il se blottissait dans la petite salle de repos de Lin Jingheng. Pendant que Lin Jingheng poursuivait son vaste entraînement psychologique sous une simulation complexe, Lu Bixing se couchait sur son lit pour préparer des documents de cours pour ses étudiants ou faire des heures supplémentaires pour le Premier ministre, chacun ne dérangeant pas l'autre.

Il restait généralement jusqu'à tard dans la nuit avant de partir à contrecœur. Une fois, cependant, Lu Bixing s'était endormi en plein milieu de la recherche de données, et comme Lin Jingheng ne voulait pas le réveiller, il avait laissé le jeune homme passer la nuit dans ce propre lit simple.

Cette seule nuit a donné naissance à d'innombrables rumeurs le lendemain ; la moitié d'entre elles provenaient de Turan, l'autre moitié de Samedi. Les imaginations débridées des deux étaient telles qu'il était difficile de dire qui avait imaginé quoi, et la liste était devenue assez longue pour écrire un livre intitulé "L'Encyclopédie Indécente de l'Ère NSC".

Pourtant, en réalité, cette expérience de nuit n'avait pas été très agréable. Lin Jingheng était très conservateur et moralement droit, et n'avait même pas touché un bouton de Lu Bixing. De plus, parce qu'il ne savait pas comment prendre soin des gens et qu'il ne lui avait laissé qu'une fine couverture, Lu Bixing dormit toute la nuit avec sa veste et se réveilla le lendemain matin avec un dos endolori à cause de sa ceinture en métal et du lit dur du commandant.

En même temps, Lin Jingheng n'était pas quelqu'un qui pouvait se détendre complètement devant les autres. Même s'il avait pris la décision d'accepter Lu Bixing et avait même essayé de toucher le jeune homme, une décision était une décision et une habitude était une habitude. C'était déjà assez difficile pour deux hommes adultes de partager un lit simple, donc lorsque Lu Bixing s'est retourné et est tombé sur Lin Jingheng, le rythme cardiaque du commandant n'a pas pu redescendre de toute la nuit, alors que le corps chaud pesait sur lui comme un fardeau lourd mais doux.

Le lendemain, Lu Bixing réalisa qu'il n'avait pas réussi à dormir toute la nuit et ressentit plus de douleur au cœur qu'au dos, décidant alors de ne plus déranger Lin Jingheng la nuit.

Lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois, tous deux étaient très prudents, en particulier Lu Bixing, qui se rappelait constamment de maintenir une bonne impression devant Lin Jingheng. Il n'osait même pas bouger en s'asseyant sur le lit du commandant ; mais même s'il était facile de parler de changement, il était difficile de le mettre en œuvre. Son habitude désordonnée de trentenaire pouvait pas changer du jour au lendemain. Parfois, il jetait encore des choses de côté inconsciemment, mais il découvrit vite que Lin Jingheng n'y prêtait pas vraiment attention. Les tendances obsessionnelles compulsives du commandant avaient été entraînées par l'armée et n'étaient pas naturelles, donc il était assez décontracté et évitait d'imposer ses propres normes aux autres.

En revanche, en ce qui concernait l'esthétique, la situation était inversée : M. Lin avait un placard plein de chemises qui semblaient avoir été produites en masse pour lui durer toute l'année. Il n'utilisait pas de miroirs et n'avait absolument aucun intérêt pour s'habiller, mais il avait quand même un talent incroyable pour se moquer des autres. Lu Bixing découvrit également qu'il était particulièrement dur envers les personnes qui semblaient trop voyantes, que ce soit par leur tenue ou leur comportement ; il les trouvait tout simplement intolérables. Ainsi, Turan et Monoeyed Hawk, qui étaient encore en congé d'affaires, étaient les deux âmes malheureuses qui finissaient toujours par être la cible de ses reproches.

Ces 20 jours ont été à la fois longs et courts pour Lu Bixing. Lorsqu'il se remémora ce qu'il faisait pendant cette période, il pensa que c'était les 20 jours les plus longs de sa vie ; le vieux et excité Premier ministre momifié le suivait presque sans relâche au travail et il ne savait pas comment il avait réussi à survivre. Pourtant, lorsqu'il comptait les fois où il s'était collé à Lin Jingheng, il avait l'impression que le temps filait trop vite et voulait saisir ces moments fugaces pour ne pas les laisser passer.

"Commandant, le vieux Monsieur Lu et le Surintendant Yu ont envoyé un message disant qu'ils prévoient de rentrer aujourd'hui." Lin Jingheng venait tout juste de se libérer de Turan et voulait aller trouver Lu Bixing, mais il entendit que le Premier ministre avait emmené le jeune homme à une réunion ; avant même qu'il n'ait eu le temps de ressentir de la déception, Zhanlu ajouta de l'huile sur le feu avec cette annonce.

Lin Jingheng : "Tu as une fonction d'alerte ‘père’ maintenant ?"

Zhanlu répondit : "C'est une demande spéciale du Capitaine Turan. Elle a dit que si vous ne pouvez pas localiser les expatriés en temps réel, vous prendrez des attitudes sans aucune raison."

Lin Jingheng: "Les expatriés n'incluent pas Monoeyed Hawk, merci."

Pendant qu'ils parlaient, les quatre étudiants de Lu Bixing sortirent de la station mécanique. Samedi revint également de sa patrouille et siffla joyeusement en direction de Menthe; malheureusement, il ne s'aperçut pas que Lin Jingheng était à proximité et devint un dommage collatéral de la colère du commandant. Le commandant Lin légèrement contrarié le punit alors de trois séries de squats autour de la station mécanique pour "harcèlement de jeunes filles".

Peu de temps après, Samedi surprit Zhanlu imitant le petit sifflement précédent. L'IA impassible souffla un air joueur qui effraya les gens autour de lui.

Lin Jingheng : "Que fais-tu ?"

"Je vous garde une sauvegarde", répondit Zhanlu avec un visage sévère, "quand les humains s'accouplent, ils imitent parfois les oiseaux avec des sifflets. Mais contrôler la respiration et la justesse de ton semble nécessiter un peu de pratique ; puisque vous êtes encore célibataire, cette compétence pourrait vous être utile. Devrais-je chercher des exercices de musculation buccale pour vous aider à pratiquer le sifflement ?"

Zhanlu lui souffla un sifflet légèrement désaccordé.

Lin Jingheng : ".......".

Un rappel amical : une IA trop insensible pourrait être redémarrée.

Puis, quelqu'un appela de loin : "Commandant ! Commandant Lin !"

Lin Jingheng leva les yeux pour voir une tête chauve brillante courant vers lui comme un signal lumineux ambulant.

Cet homme chauve pouvait sembler moyen à l'extérieur, mais son parcours était en réalité assez impressionnant. Il était un chercheur invité par Monoeyed Hawk pendant la pandémie du virus muté Arc-en-ciel et le chef de l'équipe de recherche. C'était un homme compétent qui avait réalisé l'analyse virale du virus muté Arc-en-ciel et avait produit en masse le vaccin - un spécialiste typique de la Huitième Galaxie qui avait l'habitude de vendre de faux médicaments et équipements médicaux. Il s’était une fois vanté qu'il n'existait pas de capsule médicale qu'il ne puisse copier ni aucun médicament spécialisé qu'il ne puisse analyser ; il ne mentionnait jamais son vrai nom mais s'était donné le surnom de "Pierre de Lune" en référence à sa tête chauve brillante. Malheureusement, personne ne l'avait reconnu et on l'appelait plutôt "tête d'œuf" ou "vieil œuf".

"Cette puce biochimique n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air", hurla le Vieil œuf avec une voix comparable à un haut-parleur. "Elle contient un système interne très similaire à Eden, un homme moyen ne peut pas la rejeter une fois qu'elle est injectée en lui. L'addiction est extrêmement élevée, mais ses effets sur le syndrome vaccuocérébral sont presque nuls..."

Lin Jingheng ne voulait pas discuter de "l'opium" en public avec lui et l'interrompit : "Le syndrome vaccuocérébral rend la connexion homme-mécha instable, donc il est normal que les personnes affectées ne ressentent pas les effets chimiques de la puce et ne montrent aucun signe d'addiction."

"Absurdités, absurdités !" répliqua vivement Vieil œuf. "Une connexion homme-mécha instable n'est pas équivalente à une incapacité totale de se connecter, beaucoup de vaccuocérébraux peuvent toujours piloter des méchas après un entraînement approprié. S'ils peuvent piloter des méchas, pourquoi ne pourraient-ils pas contrôler une si petite puce ? Si tu ne me crois pas, tu peux trouver un vaccuocérébral pour essayer et je te garantis qu'ils ressentiront le même afflux de force que celui ressenti par les personnes normales. Moi-même étant vaccuocérébral, je peux me porter volontaire pour cette expérience humaine. Commandant, j'ai ce sentiment que le syndrome vaccuocérébral ne se limite pas à une simple instabilité de la connexion homme-mécha ; si je peux disséquer cette puce jusqu'à son noyau, nous pourrions peut-être trouver un moyen de bloquer complètement Eden, il doit y avoir une sorte de connexion ici!"

Lin Jingheng recula avec dégoût et esquiva la salive du vieil homme qui volait vers lui : "Comment pensez-vous que je sois encore ici si nous n'avons aucun moyen de bloquer complètement Eden ?"

Vieil œuf fut décontenancé et marmonna incrédule : "Commandant, vous avez ce genre de technologie ? Développée par l'Union... non, impossible, le Conseil militaire l'a fait lui-même ? Commandant Lin, où l'avez-vous obtenue ?"

Lin Jingheng fronça les sourcils - le "fruit défendu" était un fichier top-secret hautement protégé dans Zhanlu, qu'il avait remarqué uniquement après avoir obtenu la pleine propriété de Zhanlu. Ce fichier était extrêmement complexe, et ce qui le rendait unique, c'était qu'en plus de la fonction de blocage d'Eden en surface, toute la base de données était tellement verrouillée que même Lin Jingheng lui-même ou Zhanlu ne pouvaient l'ouvrir. Naturellement, la seule personne qui avait pu installer ce fichier dans Zhanlu était l'ancien maître de Zhanlu, Lu Xin lui-même. Mais ce que Lin Jingheng n’avait jamais compris, c'était si Lu Xin pouvait se cacher complètement d'Eden, pourquoi ne l'avait-il pas utilisé avant ?

"Commandant," Vieil œuf avança anxieusement, "celui qui possède cette technologie pourrait avoir un lien avec la personne qui a fabriqué les puces d'opium !"

L'expression de Lin Jingheng devint immédiatement sombre : "Conneries !"

Vieil œuf se massa la tête : "Eh bien, c'est quoi votre attitude ? Vous changez d'humeur comme on tourne une page de livre. Écoute, j'ai des raisons et des preuves pour étayer ma théorie..."

Soudain, les appareils personnels de chaque soldat armé dans la base opérationnelle clignotèrent en alarme rouge. Lin Jingheng leva la main et l'interrompit alors qu'il prenait un appel du poste de commandement et demanda à l'opérateur : "Que se passe-t-il ?"

"Commandant, le poste a reçu un signal de détresse du mécha du Surintendant William Yu. Ils ont été pris en embuscade par une flotte de méchas inconnus sur le chemin du retour ; l'ennemi a une puissance de feu extrêmement élevée comparable à au moins une flotte de marine interstellaire, et la communication longue distance a déjà été coupée."

"Envoyez-moi les coordonnées du dernier signal enregistré. Turan, reste et garde la base. Les équipes un à trois, suivez-moi." Lin Jingheng se tourna et se prépara à partir, puis ajouta après une courte pause : "Équipe quatre, suivez l'itinéraire de la flotte de Monoeyed Hawk, soyez attentifs à tous ceux avec qui il est entré en contact en chemin."

La flotte de Monoeyed Hawk n'était pas très nombreuse et sa formation de méchas suivait les normes des gardes personnels. Leur itinéraire était très simple et sous le radar. "Une flotte de marine interstellaire" signifiait qu'il y avait un mécha lourd central avec une équipe d'avant-garde entièrement armée et au moins quelques dizaines de méchas de taille petite à moyenne et hautement mobilisés avec une armure puissante. Si ce n'était pas une rencontre accidentelle, vu la prudence de Monoeyed Hawk, il n'aurait pas délibérément conduit la flotte dans le territoire des pirates... cela signifiait que c'était forcément une embuscade.

La route prise par Monoeyed Hawk était totalement aléatoire ; ces vieux personnages avaient peut-être leurs propres agendas, mais habitués aux missions en solo, ils ne choisissaient pas d'en discuter avec les autres. Même le poste de commandement ne connaissait qu'un itinéraire vague ; qui aurait pu connaître leur emplacement exact ?

Pourtant, mobiliser une flotte interstellaire entière pour accueillir quelques vieux semblait un peu exagéré.

Zhanlu demanda : "Commandant, que devons-nous faire du Directeur Lu ?"

Lin Jingheng répondit sans réfléchir : "Gardez cela secret, je m'en occuperai en rentrant."

Zhanlu : "Oui, monsieur."

Lin Jingheng se dirigea rapidement vers le poste de commandement et, en quelques instants, les équipes un à quatre composées de membres du Neuvième Escadron et de l'escouade de défense personnelle firent leur rapport.

Lin Jingheng leur fit signe de monter dans les méchas ; sa main s'arrêta à mi-chemin et s'immobilisa complètement.

Il laissa échapper un petit grognement pendant environ deux secondes, comme s'il se débattait avec quelque chose, puis soupira finalement en signe de défaite et ordonna à Zhanlu : "Tu... laisse tomber, contacte Lu Bixing."

 

Traducteur: Darkia1030