Can Ci Pin -Chapitre 81 - La base de données du virus arc-en-ciel

 

La flotte qui avait retrouvé son réseau interne a ouvert la voie de manière ordonnée vers le quartier général comme une vague irrésistible.

Lin Jingheng venait de scanner le rapport de dommages sur le bouclier du quartier général de l'AUS et avait rapidement saisi la stratégie offensive du Corps de la Liberté. En même temps, il y avait justement une ouverture dans la formation où un mécha avait été abattu par un tir ami plus tôt. Il pointa vers les coordonnées et demanda à Lu Bixing de se faufiler dans l'ouverture, d'ouvrir le feu au besoin et de relever les boucliers lorsque nécessaire de manière extrêmement précise, au point qu'il était presque impossible de distinguer leur mécha de la vraie flotte.

Malgré son apparence fiable à l'extérieur, le commandant était visiblement expérimenté dans la tromperie et la duperie des ennemis sur le champ de bataille.

Lin Jingheng était complètement décontracté alors qu'il battait un groupe de pirates déguisés en un autre groupe de pirates, il n'y avait aucune pression mentale. Pourtant, d'un autre côté, Lu Bixing était clairement plus inquiet et continuait de demander à Zhanlu : "Nous nous sommes faufilés comme ça, que se passera-t-il s'ils nous trouvent ?"

Zhanlu répondit avec des conseils amicaux : "Vous pouvez donner l'accès à mon réseau à mon maître, il trouvera quelque chose à faire avec les missiles."

Lu Bixing fit claquer sa langue et se plaignit : "Pourquoi voulez-vous tous tant compter sur la violence ? Nous sommes ici pour voler des choses, ne pouvons-nous pas régler les choses pacifiquement ? Par exemple, peut-être que je peux me présenter comme un vendeur d'assurance médicale, ces superhumains sont trop instables physiquement donc ils ont clairement besoin de nos produits."

Zhanlu détermina clairment la plaisanterie dans cette phrase et répondit avec confiance : "Hahaha."

Lin Jingheng : "....."

C'était la première fois que le Commandant Lin voyait un 'soldat' être capable de mener un spectacle comique complet avec un mécha. Il n'était pas sûr si c'était à cause de la fièvre ou du bruit des bavardages, il ne pouvait pas supporter son mal de tête et finit par dire : "Soit tu me donnes accès au réseau, soit tu me rapportes la situation de la bataille en temps réel, comment trouves-tu même le temps de bavarder ?"

"Monsieur Lin, regarde mon visage," Lu Bixing baissa son visage en parlant au commandant, "cette expression s'appelle 'la colère est encore présente', nous n'avons pas réglé notre affaire encore, ne pense même pas jouer ta carte d'autorité expirée avec moi."

Même si c'était la réponse qu'il donnait, Lu Bixing fit malgré tout un rapport en temps réel correct : "Je peux voir le quartier général de l'AUS à travers le réseau mental en ce moment. Je viens de capturer un signal longue distance envoyé par le quartier général, il est probable qu'ils appellent à l'aide... hm, attendez, ils viennent juste d'être interceptés par le Corps de la Liberté, donc le signal n'a pas été envoyé. Le quartier général rappelle toute sa puissance de feu, il semble qu'ils veuillent centraliser leurs forces disponibles pour briser le blocus."

Lin Jingheng fronça les sourcils : "Rappeler toute leur puissance de feu, es-tu sûr ?"

Lu Bixing sentit un souffle de colère coincé dans sa gorge ; il semblait que s'il ne rendait pas le réseau aujourd'hui, ce hautain Monsieur Lin remettrait en question tout ce qu'il dit.

Il afficha une allure de savant admirable et essaya de demander aussi calmement qu'il le pouvait : "Commandant, as-tu déjà fait confiance à tes camarades après tant d'années ?"

Lin Jingheng y réfléchit et répondit : "Je n'ai pas de camarades, seulement des subordonnés."

"La forteresse d’argent agit-elle toujours en missions solo ? N'ont-ils pas parfois besoin de coopérer avec d'autres pour mener à bien une mission ?"

Lin Jingheng s'adossa pour économiser son énergie et répondit d'une voix faible, au point qu'il semblait presque qu'il parlait très prudemment : "Très rarement."

Le 'gentil' Commandant Lin ajouta doucement : "Ils peuvent écouter mes arrangements ou partir."

Lu Bixing : "......"

« C'est étrange que l'AUS ait décidé de faire marche arrière et de centraliser leur puissance de feu en ce moment », remarqua Lin Jingheng, « leur technologie d'interception et de perturbation de signal est en fait très avancée, même l'Union y a goûté auparavant, ce n'était pas juste ce petit tour plus tôt. S'ils veulent vraiment percer le blocus, la chose la plus raisonnable à faire serait d'envoyer un signal de perturbation puissant pour confondre les ennemis, puis de s'échapper séparément par les failles. Même si le Corps de la Liberté est principalement composé de superhumains neutres qui n'ont aucun contrôle, il y a aussi quelques 'bergers', si... »

Lu Bixing l'entendit tousser un peu et sentit son cœur s'enfoncer. Il oublia soudainement la guerre froide entre eux et suivit rapidement : « J'ai compris, l'AUS n'a pas beaucoup de puissance de feu restante en ce moment, donc même s'ils décident de percer en centralisant leurs armes puis en interceptant le système de communication de l'ennemi, le Corps de la Liberté pourrait aussi potentiellement abandonner leur flotte de superhumains et choisir de poursuivre les fuyards. C'est un énorme risque --- donc cela signifie qu'ils planifient de cacher quelque chose ? Zhanlu, trouvons ce qu'ils essaient de cacher, commençons par les portails de transfert. »

Il avait rapidement identifié le point clé, ce qui faisait gagner beaucoup de temps à Lin Jingheng.

Zhanlu rapporta : « Il n'y a aucun portail de transfert inconnu dans la zone. »

« Il doit y en avoir, il est juste verrouillé. »

À ce moment-là, le blocus du Corps de la Liberté se rapprocha encore du quartier général de l'AUS. Les paroles de Lu Bixing se précipitèrent comme s'il avait installé un accélérateur dans sa bouche : « Il y a trois façons de verrouiller les portails de transfert : la méthode de drainage, la méthode de trajectoire et la méthode de barrage à sens unique. Parmi elles, la méthode de trajectoire nécessitera le plus d'espace, et cet emplacement ne remplit pas cette exigence, donc s'ils veulent verrouiller un portail de transfert, ils devront utiliser l’une des deux autres méthodes - la méthode de drainage nécessitera que d'autres portails de transfert environnants fournissent les sources d'énergie pour verrouiller et bloquer, et si c'est la méthode de barrage à sens unique, il doit y avoir un récepteur de signal sur terre. Zhanlu, partons à la recherche ; tu examineras et inspecteras les ondes énergétiques anormales dans les zones environnantes, je m'occuperai de leur réseau interne à terre. »

Lin Jingheng resta bouche bée pendant un moment - Lu Bixing était connecté au réseau mental, il n'avait en fait pas besoin de parler pour communiquer avec Zhanlu. De plus, la base de données de Zhanlu était extrêmement puissante, tant qu'il y avait des termes clés comme des noms et des verbes regroupés, il pouvait exécuter n'importe quelle commande et n'avait pas besoin de donner cette longue explication.

Lu Bixing expliquait tout cela délibérément pour lui, craignant que ce commandant exigeant ne gaspille encore de l'énergie à poser des questions.

Lin Jingheng ressentit quelque chose toucher son cœur dense doucement alors qu'il vivait ce qui semblait être pris en charge par quelqu'un... c'était un peu étrange, légèrement gênant, mais très réconfortant.

À ce moment-là, les forces centralisées de l'AUS commencèrent à tirer désespérément sur la flotte. En même temps, Lu Bixing reçut un ordre sur le mécha du vaisseau de commandement du Corps de la Liberté de contre-attaquer avec toute leur puissance de feu.

Lu Bixing était clairement perturbé par le changement de l'environnement et hésitait à suivre la flotte.

Lin Jingheng ordonna clairement : « Ignore cela, retire-toi de la flotte. »

« Hein ? » Lu Bixing suivit instinctivement ses ordres mais se demanda: Ne serons-nous pas abattus si nous désobéissons aux ordres et quittons notre poste maintenant ?

Ils s'étaient faufilés pendant que le Corps était affecté par la perturbation du signal et naviguait comme des poulets sans tête, donc il n'était pas difficile de se joindre au désordre.

Pourtant, en ce moment même, en tant que petit mécha qui sortait clairement de la ligne en désobéissant aux ordres, le reste de la flotte prit immédiatement le traître en alerte. En peu de temps, tous les canons pointèrent vers eux.

Mais avant que Lu Bixing ne puisse réagir, un signal d'interception beaucoup plus fort et complexe jaillit du quartier général de l'AUS et transforma immédiatement le Corps de la Liberté en une flotte d'insectes volants sans but. C'était comme si leurs antennes se brisaient et se transformaient en mouches sans tête, personne ne pouvait se réorganiser efficacement.

À ce moment-là, Zhanlu rapporta immédiatement : « Maître Lu, j'ai localisé un portail de transfert caché par drainage ! »

Lin Jingheng : " Déformation d'urgence."

Lu Bixing saisit le gigantesque pack de glace transformable et le plia comme un sandwich autour de Lin Jingheng, puis tout en tenant fermement le commandant à l'intérieur du pack, il ordonna au mécha de faire une déformation d'urgence.

Le coussin d'air protecteur sortit deux fois plus que d'habitude et vola droit vers Lin Jingheng, qui eut l'impression d'être poussé à l'intérieur d'un ambre, solidement coincé dans l'espace-temps où il ne ressentait presque pas l'impact des changements gravitationnels provoqués par la déformation arp d'urgence.

À l'instant suivant, le mécha s'échappa de la flotte chaotique du Corps de la Liberté et se dirigea droit vers le portail de transfert caché. Juste avant de partir, une alarme retentit à l'intérieur du mécha.

Zhanlu : "Une onde énergétique anormale a été détectée à une journée de navigation..."

Lu Bixing leva la tête en état de choc - le quartier général de l'AUS avait explosé ! Ce n'était pas le niveau d'une explosion d'arsenal de méchas, la base opérationnelle entière se transforma en une boule de feu. La station qui abritait la base opérationnelle de l'AUS était immense, avec près de dix mille kilomètres carrés, rien à voir avec la minuscule station spatiale de Vieille Vache. C'était essentiellement une forteresse flottante.

Maintenant, la base entière avait explosé du centre vers l'extérieur jusqu'à se transformer physiquement en un soleil artificiel. La massive boule de feu traversa l'air et ouvrit sa bouche brûlante pour déchirer l'atmosphère artificielle mince comme du papier, et s'étendit vers la flotte du Corps de la Liberté.

La flotte désorganisée et chaotique était déjà trop près du point d'éruption. La centralisation de la puissance de feu plus tôt était en fait pour creuser un grand piège avec leurs propres vies ; le quartier général de l'AUS n'avait aucune intention de s'échapper et prévoyait de mettre fin à leurs vies avec leurs ennemis.

Il n'y eut aucune réponse de la flotte de superhumains, car ils furent anéantis presque instantanément. Les 'bergers' de la flotte se trouvaient par hasard dans la périphérie extérieure de la formation et se retournèrent immédiatement pour fuir dès qu'ils reprirent leurs esprits après le choc.

À ce moment-là, un petit vaisseau marchand passa à travers le portail de transfert que Lu Bixing venait d'utiliser et s'échappa rapidement…

*

Lu Bixing reprit rapidement ses esprits et réalisa que l'explosion suicide dans le quartier général de l'AUS n'était pas une tentative désespérée de faire tomber l'ennemi, mais une volonté de cacher ce petit 'vaisseau marchand'. Tout le monde et tous les mechas à l'intérieur de la base étaient devenus une partie de l'appât.

Qu'est-ce que c'était que ça, se sacrifier pour quelques-uns ?

Ils étaient si disposés à devenir un appât - avaient-ils été dupés ou endoctrinés en pensant qu'ils se sacrifiaient pour une grande cause de l'humanité ? La base avait déjà explosé, il n'y avait aucun moyen de vérifier maintenant.

Lin Jingheng poussa le pack de glace et le coussin d'air protecteur loin de son corps et se leva brusquement. Cependant, il se leva trop vite et ne sentit pas sa jambe, et tomba à genoux lorsque sa jambe inférieure lui fit défaut.

Lu Bixing accourut pour le soutenir, choqué : "Lin !"

Lin Jingheng : "Le réseau mental."

Il entra de force dans le réseau mental de Zhanlu juste après avoir terminé sa phrase; même si Lu Bixing lui donnait parfois la réplique, il ne tenterait pas de se battre dans ces circonstances et sortirait immédiatement du réseau.

Lin Jingheng tendit la main et saisit une seringue à l'intérieur du pack de glace. Avant que Lu Bixing ne puisse réagir, il l'accrocha à son bras sans hésitation.

Lu Bixing se retourna soudain en entendant le bruit pour voir un relaxant vide tomber du bras de Lin Jingheng. Lin Jingheng siffla doucement après avoir injecté le relaxant ; ses muscles se contractèrent trop rapidement au point qu'il pouvait sentir le serrage jusqu'à ses os. Il prit une profonde respiration alors qu'il se figeait de douleur.

En même temps, le vaste réseau mental de Zhanlu se déploya comme une immense toile ; le petit vaisseau marchand qui venait de s'échapper était clairement un mécha déguisé et fut immédiatement attrapé par le réseau comme une mouche volant droit dans un piège.

Plus faible était l'état physique de Lin Jingheng, plus forte devenait sa force mentale. Le pilote ennemi fut immédiatement éjecté du réseau mental et, sans leur laisser de chance de réagir, Lin Jingheng désactiva immédiatement tous les systèmes internes de gravité et d'équilibre après avoir pris le contrôle de leur mécha.

Le mecha tourna à grande vitesse immédiatement après avoir traversé le portail de transfert; les personnes à l'intérieur du mécha eurent l'impression d’avoir sauté dans une machine à laver, toutes les cellules de leur corps sur le point d'être comprimées. Ils tournèrent chaotiquement jusqu'à ce qu'ils soient presque inconscients et perdent leur chance de reprendre le contrôle de leur réseau mental.

Lin Jingheng venait d’attraper simplement une lame et d’abattre un mécha par lui-même. Son corps était comme un cadavre à moitié mort qui venait d'être sorti de l'eau, et après avoir surmonté toute l'impact du relaxant pendant une minute entière, il tomba sur Lu Bixing sans vie.

Pendant une seconde, Lu Bixing eut l'impression de ne pas voir la poitrine du commandant bouger et alla frénétiquement vérifier son pouls. Lorsqu'il sentit enfin un faible battement de cœur au cou du commandant, la phrase qui était coincée dans sa gorge sortit enfin alors qu'il avait presque l'impression de s'effondrer lui-même : "Veux-tu mourir !?"

La gorge de Lin Jingheng était trop sèche pour qu'il puisse parler ; il prit simplement les deux méchas ensemble et traversa un autre portail de transfert. Dès le moment où ils échappèrent hors la portée de perturbation du signal du Corps de la Liberté, il envoya un signal longue distance vers Qiming.

À travers le réseau interne du Corps de la Liberté, la flotte principale de l'AUS semblait seulement être attirée hors du quartier général et n'avait pas été complètement annihilée. Et la raison pour laquelle les pirates de la Liberté s’étaient précipités si rapidement était qu'ils craignaient que la flotte principale ennemie ne revienne à tout moment, donc la zone n'était pas sûre.

Aussi prudent et méticuleux que Lin Jingheng soit, il n'avait aucun contrôle sur la chance. Juste au moment où ils s'apprêtaient à partir, une petite équipe de méchas de l'AUS apparut soudainement autour du portail de transfert où ils se trouvaient. La différence de temps entre leur transfert et l'apparition de la flotte était de moins d'une minute, et si le quartier général de l'AUS avait déjà explosé, on aurait presque pu croire que c'était une embuscade planifiée.

Zhanlu : "Monsieur, le traceur de localisation du mécha otage a été activé."

Lu Bixing resta stupéfait : "Comment ont-ils pu y arriver si rapidement ?"

Lin Jingheng verrouilla immédiatement tous les traceurs sur le mécha otage et les retira, mais il était déjà trop tard.

Zhanlu étendit pleinement son réseau mental et activa son balayage longue distance. La zone d'inspection fut élargie pour inclure tous les portails de transfert accessibles que Lin Jingheng pouvait utiliser.

À ce stade, leurs coordonnées étaient entièrement exposées. L'ennemi ne les suivit pas immédiatement car ils avaient un otage entre leurs mains, mais ils avaient déjà dispersé leurs forces pour contrôler tous les portails de transfert accessibles que Lin Jingheng pouvait utiliser.

Si on représentait cela sur une carte, ils seraient comme un petit insecte entouré par une multitude de prédateurs.

Les deux camps entrèrent temporairement dans une impasse.

Lin Jingheng saisit les épaules de Lu Bixing et lutta pour se redresser. Il était déjà habitué à tous les retournements de situation sur le champ de bataille et dit : "Connecte les otages."

Le 'vaisseau marchand' retenu en otage commença à s'approcher lentement d'eux et se connecta à leur propre mécha. Après que le contrôle de la gravité ait ajusté pleinement la pression de l'air, une rangée de soldats robots se précipita dans le vaisseau marchand et commença à déplacer tous les otages après les avoir attachés comme des cadavres.

Il y avait au total sept personnes portant les mêmes longues robes en coton. Leurs cheveux étaient tous coupés courts, et étonnamment, il n'y avait aucune trace de dispositifs technologiques sur eux tels que des appareils personnels. Sur le dos de leurs robes, il y avait un symbole de l'AUS - un cercle de lierre entourait une silhouette d'une personne qui ressemblait à l'ancien "Prophète" tel que représenté sur les brochures missionnaires de l'AUS. Il était clair que ces personnes étaient des membres essentiels de l'AUS, mais il était difficile de dire s'ils avaient peur du virus arc-en-ciel muté.

"Ils ont dû apporter les informations principales de la base de données de l'AUS lorsqu'ils se sont échappés," dit Lin Jingheng à travers la diffusion sur le mécha via le réseau mental à Lu Bixing, "essaie de chercher autour, et une fois que tu trouves des informations sur le virus arc-en-ciel muté, trouve un moyen de mettre en place un canal longue distance et envoie-le à Turan."

"Oh," répondit Lu Bixing froidement et saisit les bras de Lin Jingheng autour de ses épaules, le traînant à moitié dehors.

Lin Jingheng : "Tu... argh, que fais-tu ?"

"Tu essaies de m'attirer là-bas et ensuite de déconnecter les deux méchas, n'est-ce pas ? Tu utilises la même méthode qu'avant, est-ce que tu as même un peu de sincérité ici ? Tu n'as pas le droit de quitter mon côté."

Lin Jingheng était sur le point de se trouver une excuse quand Lu Bixing l'interrompit de manière méfiante : "Tu n'as pas besoin d'expliquer, ma confiance envers toi est complètement partie en faillite - si ce n'était le fait que Zhanlu peut ouvrir n'importe quelle serrure numérique, je te collerais à mes bras maintenant même."

Zhanlu - bien que son accès soit maintenant revenu à Lin Jingheng, regrettait toujours le gentil Lu Bixing ; il tendit ses bras et répondit perfidement devant son patron : "Désolé, Directeur Lu, je te suggère de verrouiller vous-même manuellement ses bras ; je ne pourrai pas intercepter cela."

Lin Jingheng : "..."

*

Le leader de la flotte de l'AUS était un mécha lourd ; il pointa lentement sa tête depuis le portail de transfert pas trop loin devant eux et verrouilla une rangée de canons sur leur petit mécha dès qu'il entra dans leur champ de vision.

L'ennemi envoya une demande de communication.

Lin Jingheng : "Zhanlu, reçois l'appel pour moi."

Zhanlu accepta immédiatement la demande et se tint devant la caméra tandis que Lin Jingheng contrôlait son discours à travers le réseau mental. Le groupe d'otages à l'arrière fut filmé aux côtés de Zhanlu, clairement affiché sur les écrans de la flotte de l'AUS.

L'ennemi les prit peut-être pour le Corps de la Liberté et les interrogea immédiatement lorsque la communication fut établie : "Nos frères se battent avec leur vie dans l'Union pour libérer toute l'humanité, et en tant que groupe extraterritorial, comment pouvez-vous profiter de cette occasion pour nous poignarder dans le dos comme ça ?"

Le visage artificiel de Zhanlu imita un ricanement étrangement réaliste : "Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais vos gens sont entre mes mains en ce moment."

Le visage du membre de l'AUS montrait une expression de colère refoulée lorsqu'il dit : "Je sais ce que vous voulez, je peux partager les données sur le Projet Nuwa, mais vous devez libérer les otages et nous rendre l'« arche » !"

Lu Bixing commenta silencieusement : "Donc ce petit mécha déguisé en navire marchand s'appelle l'arche."

L'expression de Lin Jingheng était un peu grave. Il parla par la bouche de Zhanlu : "Ne tentez pas de me duper, les données du Projet Nuwa sont sur l'arche, n'est-ce pas ? Elles sont également entre mes mains en ce moment même, qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez parier avec mes jetons ? Voulez-vous toujours la vie de ces prophètes ? Si c'est le cas, dégagez immédiatement le chemin, sinon je tuerai l'un d'eux toutes les minutes. Qui pensez-vous devrait mourir en premier ?"

Le membre de l'AUS se mordit les lèvres et dit : "Nous nous battons pour toute l'humanité, et lorsque c'est nécessaire, nous pouvons sacrifier n'importe qui et n'importe quoi. Ne pensez pas que vous pouvez nous menacer avec ça !"

Lin Jingheng répondit avec désinvolture : "Bien sûr, vous pouvez ouvrir le feu alors."

À ce moment-là, Lu Bixing avait déjà ouvert le système central de l'arche ; les fichiers de données cachés semblaient être conservés dans des dossier transparents qui apparaissaient un par un au fur et à mesure qu'il les parcourait.

Sa vitesse de décodage était incroyablement rapide et n'était pas du tout retardée par le fait de traîner Lin Jingheng étroitement à côté de lui : "Je l'ai trouvé, attends, il y a un fichier verrouillé vraiment compliqué ici... hm, il utilise le code Alecto, ça va être un peu problématique..."

Avant qu'il ne puisse finir, le fichier verrouillé fut déclenché par la tentative de piratage et envoya une alerte système. Ce qui était encore plus étrange, c'est que la même alerte retentit également dans le réseau interne de l'AUS.

Lu Bixing : "Ai-je touché le jackpot ?"

Lin Jingheng pensa : Merde.

Il monta immédiatement le bouclier du mécha à pleine puissance et accéléra à vitesse maximale. Le petit mécha qui était tranquillement stationné dans l'espace chargea soudainement en avant comme l'éclair et passa de justesse à travers la ligne de missiles de l'AUS - l'ennemi ne se souciait vraiment plus des otages et préférait faire exploser à la fois les otages et l'arche pour protéger les informations top secrètes qu'ils possédaient à tout prix.

D'innombrables méchas de taille moyenne derrière le mécha lourd commencèrent tous à verrouiller leurs canons sur la mouche solitaire. À ce stade, le canal de communication avait déjà été coupé et le monde autour d'eux avait été remplacé par une toile de canons à particules et de missiles. Il était impossible de s'échapper.

Juste à ce moment-là, le signal longue distance qu'ils avaient envoyé reçut enfin une réponse alors que la connexion bidirectionnelle vers la base opérationnelle à Qiming s'ouvrait.

Dans ce moment critique avant que Lu Bixing n'envoie toutes les informations sur le Virus Arc-en-ciel, il vit la figure virtuelle de Turan - même si tous deux se perdaient dans la poussière d'étoiles, au moins la Huitième Galaxie n'aurait plus à subir le traumatisme d'une deuxième pandémie.

 

Traducteur: Darkia1030