Pourtant, ce n'était pas le moment de se chamailler.
En termes de progrès technologique, le Virus Arc-en-ciel avait déjà été vaincu. Si cela avait été une période de paix, le virus ne constituerait pas une menace majeure même dans les quartiers pauvres de la Huitième Galaxie. Cependant, la société avait déjà chuté au point où les gens utilisaient des seringues nutritives comme des biens dans un système économique de base. En cas d'épidémie virale à grande échelle, il serait impossible pour le seul Neuvième Escadron de contrôler la propagation de la maladie.
De plus, l'homme squelette causait déjà la panique parmi les civils dans cette rue animée de la ville. Les commerçants effrayés et les propriétaires de magasins fuyaient tous pour sauver leur vie, loin de cet individu, et la peur et les cris de ces personnes s'étaient déjà répandus plus loin que le virus lui-même. Divers chariots et robots se heurtèrent les uns aux autres, bloquant les ruelles étroites et rendant tout passage presque impossible.
Lin Jingheng poussa Lu Bixing vers le coin du mur tout en montant un mur en pente sur le côté puis sautant. Il s'accrocha au balcon du deuxième étage et se tira rapidement vers le haut ; la personne qui jetait un coup d'œil par la fenêtre vit le Commandant Lin sauter à l'intérieur et paniqua, puis s'enfuit de peur.
Le balcon vieux et rouillé avait déjà de petites fissures et ne pouvait pas supporter le poids d'un homme adulte. Un seul pas de Lin Jingheng élargit déjà les fissures sur le balcon ; la chemise moulante qu'il portait n'entrava pas ses mouvements alors qu'il sautait vers un mât de drapeau brisé à quelques pas du balcon. Le balcon brisé sur lequel il avait marché s'effondra immédiatement au moment où il sauta, et les âmes malheureuses qui virent le lourd béton tomber au sol eurent un moment d'hébétude, pensant que le monde s'effondrait avant de crier de toutes leurs forces : "Séisme !"
Le mât de drapeau chancelant se plia également sous la force du béton qui tombait. En même temps, Lin Jingheng utilisa son sens unique de l'équilibre en tant que soldat galactique pour grimper le long du mât penché. Lorsqu’il approcha son sommet, le mât de drapeau céda enfin et se brisa à la base, tombant vers la rue. Comme une perche extrêmement grande, il lança Lin Jingheng au-dessus des rues bondées et l'envoya vers le 6e étage à l'intérieur d'un petit bâtiment. Lin Jingheng stabilisa rapidement son atterrissage avec un bras au sol et se dirigea rapidement vers l'escalier pour poursuivre l'homme squelette jusqu'au sommet du bâtiment.
Quand la foule chaotique se précipita, Lu Bixing prit rapidement un jeune garçon qui n'avait pas eu le temps de s'enfuir et le souleva au-dessus de sa tête. Les enfants et les personnes âgées étaient les plus susceptibles d'être victimes lors de ces mouvements de foule désorganisés ; si quelqu'un devait tomber dans une ruelle étroite comme celle-ci, un effet domino dangereux serait inévitable. Même les humains bipèdes qui ne pouvaient pas courir assez vite n'étaient pas plus en sécurité qu'une ruée de chevaux lorsqu'ils se précipitaient dans une foule.
"Chut..." Lu Bixing sourit au petit garçon effrayé alors qu'il le plaçait sur un terrain élevé. Il sortit ensuite son appareil personnel connecté au réseau interne de la Cité de la Voie lactée et pirata directement le système d'annonces du quartier commerçant. Ensuite, il transforma une application d'enregistrement vocal en microphone tout en sortant un petit pistolet de sa poche, le mettant en mode détonation et désactivant la fonction de suppression du bruit. Il leva la main vers le ciel et tira trois fois en l'air tout en annonçant dans le microphone : "Restez où vous êtes et ne bougez pas ! Nous avons le vaccin contre le Virus Arc-en-ciel !"
La foule fut stupéfaite par le bruit soudain et se tut pendant quelques instants. Lu Bixing prit une profonde inspiration alors que sa voix sortait des haut-parleurs entourant le quartier commerçant : "Bonsoir à tous, le Neuvième Escadron de la Dixième Argent du Fort de l'Union interstellaire vient de récupérer la Huitième Galaxie et a pris le contrôle du quartier général de l'AUS à 300 kilomètres d'ici. Nous allons très bientôt rétablir l'ordre dans la Huitième Galaxie, alors s'il vous plaît, ne paniquez pas. Le vaccin contre le Virus Arc-en-ciel est un médicament standard dans les magasins militaires ; si vous vous sentez malade, veuillez consulter immédiatement un médecin à la base et assurez-vous de vous auto-isoler."
Ses paroles étaient graves et claires, mais pas autoritaires, ce qui calmait lentement la foule en panique.
"C'est une ruelle étroite qui peut facilement devenir un terrain propice aux accidents. J'insisterai à nouveau, s'il vous plaît, ne paniquez pas et évacuez de manière ordonnée", déclara Lu Bixing, "Le Virus Arc-en-ciel n'est plus une maladie terminale aujourd'hui. Croyez-nous lorsque nous disons que l'Union n'abandonnera jamais aucun de ses citoyens... Excusez-moi, veuillez me laisser passer."
Les habitants de la Huitième Galaxie avaient toujours été immunisés contre les discours motivants de l'Union jusqu'à ce qu'ils voient Lu Bixing traverser la foule et se diriger rapidement dans la direction opposée à l'homme squelette, ne donnant clairement aucune seconde pensée au Virus Arc-en-ciel.
Cette attitude insouciante était plus convaincante que les mots.
"Quelle bêtise de parler de 'citoyens'; je n'ai jamais entendu ça. Je suis un homme, pas un citoyen."
"Qu'a-t-il dit ? Cette base a été prise par quoi ? Avons-nous un nouveau gouvernement encore une fois ?"
"Ce putain de gouvernement change plus vite que les vêtements."
"Qui es-tu ? Que fais-tu même dans l'Union, es-tu fiable ?"
Lu Bixing sourit face à la vague d'insultes sans répondre ni s'offusquer ; si la foule avait l'énergie de le pointer du doigt et de se plaindre, cela signifiait qu'ils avaient au moins repris leurs esprits et ne piétineraient pas les enfants.
La foule arbitraire fit place à Lu Bixing pour passer, mais celui-ci vit Lin Jingheng lui faire signe non loin devant, bien que l'homme squelette ait déjà disparu.
Lu Bixing resta perplexe : "Que s'est-il passé, un champ d'énergie ?"
Lin Jingheng contacta le Neuvième Escadron à la base et dit quelque chose en hochant la tête vers Lu Bixing ; l'homme squelette l'avait vu le poursuivre plus tôt et avait paniqué, puis avait ouvert un champ d'énergie pour s'échapper.
Les champs d'énergie terrestres fonctionnaient de manière similaire à la distorsion spatiale, mais les fondements étaient assez différents. Les transferts de champs d'énergie pouvaient être comparés à une torture pour quiconque l'avait déjà expérimenté ; même les plus en forme et physiquement capables sentiraient leur peau s'éplucher, sans parler de l'homme squelette qui charriait déjà un corps à moitié mort.
"Est-il fou ?" Lu Bixing leva la main et rassembla rapidement les radiations restantes du champ d'énergie. "S'il marchait dans cet état, il sera complètement détruit avant d'atteindre sa destination. À quelle heure était le transfert ?"
Lin Jingheng : "Heure standard, 13 heures 52 minutes et 28 secondes."
"D'accord, attends une seconde." Lu Bixing retroussa ses manches et simula rapidement un modèle de dégradation d'énergie sur son appareil personnel. C'était comme si le temps s'était arrêté dans ses mains ; il suivit le modèle, traça une ligne vague vers l'homme squelette, et recréa rapidement le champ d'énergie que l’autre avait créé. Il donna également une description détaillée du champ d'énergie – un champ d'énergie terrestre aurait généralement un paramètre de coordonnée entre 11 et 36 - 17 paramètres apparurent sur l'appareil personnel de Lu Bixing.
"J'ai trouvé la destination." Lu Bixing envoya les coordonnées à Lin Jingheng, "Je les enverrai également au Capitaine Turan."
À l'époque où Lin Jingheng s'était échappé de la Black Orchid Academy pour envoyer Zhanlu aider Lu Xin à s'échapper, la méthode qu'il avait utilisée était le champ d'énergie. Les champs d'énergie étaient difficiles à suivre et posaient un problème de sécurité dans l'Union, donc de nombreux endroits avaient installé des signaux anti-champ pour empêcher leur utilisation. Et pourtant, il n'avait jamais vu une utilisation aussi audacieuse et flamboyante des champs d'énergie.
"Ce n'est rien du tout", Lu Bixing haussa les épaules. "Cette astuce ne fonctionne que dans les trois minutes suivant l'ouverture du champ d'énergie. Une fois passé le cap des trois minutes, la radiation en décomposition aura presque complètement disparue et le climat autour de la zone changera. À ce moment-là, il n'y aura aucun intérêt à les suivre, car la déviation du système de positionnement sera de plus de 50 kilomètres."
Lin Jingheng télécommanda le mobile armé vers le carrefour le plus proche et entra les coordonnées que Lu Bixing lui avait données : "As-tu déjà déposé un brevet pour cette technologie ?"
"Non," répondit Lu Bixing. "C'est quelque chose que j'ai fabriqué quand j'étais jeune pour pouvoir m'enfuir de chez moi."
"Bien, j'achète ça. Je paierai le tarif d'un brevet de technologie militaire de classe A pour l'utiliser."
"Wow," Lu Bixing le suivit dans le mobile armé. "Eh bien, Commandant, est-ce que je peux prendre cela comme toi prenant la responsabilité de ma personne ?"
Le mobile armé accéléra violemment lorsque Lu Bixing termina sa phrase, comme s'il avait également été choqué par le commentaire. Les deux retombèrent sur leurs sièges alors que le mobile s'éloignait rapidement.
Lin Jingheng avait été laissé sans voix trop de fois déjà et resta silencieux pendant un moment. Puis, bien qu'il ne soit pas clair s'il s'agissait de colère ou de résignation, il sourit réellement.
Il sortit ensuite une seringue de médiation de champ d'énergie d'un petit compartiment au plafond du mobile et la piqua directement dans Lu Bixing. Lu Bixing finissait tout juste sa réplique excitante lorsqu'il se retrouva du côté de l'aiguille et s'écria : "Monsieur Lin, avec ces compétences, si tu étais en école de médecine, on te retiendrait encore huit ans !"
"Il n'y a pas d'écoles de médecine dans la Première Galaxie, il n'y a que de la recherche médicale", répondit Lin Jingheng. "Attache-toi bien, j'ouvre le champ d'énergie."
Les environs commencèrent à se tordre et à se déformer dans un gâchis de trou noir énergétique massif. Les équipements sur le mobile armé émettaient des bruits étranges tandis que Lu Bixing sentait tous les organes de son corps se retourner. Heureusement, la seringue de médiation commença à faire effet et bloqua toutes les sensations inconfortables alors que Lu Bixing avait l'impression que son corps entier se transformait en caoutchouc.
Quelques secondes plus tard, le mobile armé traversa le champ d'énergie et atterrit sur les coordonnées de destination. L'alerte de surchauffe se déclencha immédiatement à l'atterrissage et afficha un signe de batterie complètement vide.
Lin Jingheng avait déjà sauté dans un champ d'énergie incomplet et n'était pas affecté par l'inconfort de la distorsion. Il chancela seulement un peu au moment où il descendit du mobile et retrouva rapidement son équilibre avant que Lu Bixing ne puisse lui tendre la main.
Sur les cartes, la base opérationnelle se trouvait au sud-ouest de la Cité de la Voie lactée, et l'endroit où ils venaient d'arriver était un peu plus au nord de la ville.
Il semblait s'agir d'une ancienne usine abandonnée. Il y avait un cours d'eau artificiel rempli de déchets juste devant eux, avec la porte de l'usine grande ouverte. À côté, il y avait une tour d'horloge d'environ six ou sept mètres de haut remplie de corbeaux perchés au sommet de l'horloge.
L'horloge de la tour continuait de faire tic-tac consciencieusement, mais elle ne suivait pas le temps standard que Lin Jingheng utilisait, utilisant plutôt un calendrier indépendant sur Qiming. En raison des orbites différentes des planètes, chaque planète avait en réalité son propre système de calcul du temps ; le "temps standard" était vraiment utilisé uniquement par les voyageurs interstellaires arrogants.
Lu Bixing lui-même aimait jouer avec des technologies étranges et supposait toujours que les autres avaient leurs propres astuces secrètes. Malgré ses plaintes sur le fait que l'homme squelette était fou, Lu Bixing pensait toujours avec optimisme qu'il avait peut-être réussi à traverser un champ d'énergie tout seul parce qu'il avait une technologie inconnue, par exemple, un meilleur système de médiation... jusqu'à ce qu'il trouve le cadavre de ladite personne sous la tour d'horloge.
De nombreux corbeaux entouraient la chair morte au sol comme s'ils guettaient leur prochain repas, mais leur instinct animal les empêchait réellement de descendre pour en prendre une bouchée.
Lin Jingheng mit ses gants et déchira la veste du cadavre. La colonne vertébrale de l'homme squelette était déjà brisée en plusieurs morceaux, son corps entier tordu dans une position étrange. Son bras gauche était déjà pourri, l'impact de l'atterrissage ayant cassé les articulations du bras tandis que son avant-bras s'était complètement détaché et avait atterri à quelques mètres du corps principal – que Lin Jingheng n'avait réussi à trouver qu'avec l'aide des corbeaux.
"Pourquoi ?" demanda Lu Bixing, perplexe. "Est-ce parce que... parce qu'il n'a pas pu entendre ce que j'ai dit et a couru vers le champ d'énergie ?"
Lin Jingheng ne répondit pas.
Quand Lu Bixing avait fait l'annonce, ils l'avaient tous deux effectivement entendue. L'homme squelette avait ouvert le champ d'énergie juste après le discours.
La proclamation forte était simplement trop pleine de pensées pieuses glorifiant à la fois l'Union et ses citoyens, ce qui rendait tout le monde inconfortable.
Selon la charte de l'Union, l'Union ne laisserait jamais aucun citoyen derrière. Pourtant, les habitants de la Huitième Galaxie ne comptaient pas comme des citoyens. Tout comme l'Union classait toute force étrangère comme des « pirates », la Huitième Galaxie était la frontière désertique entre le « monde civilisé » et le « royaume des pirates ». Bien que tout le monde dans la Huitième Galaxie ne soit pas pirate, ils étaient toujours considérés comme des barbares ayant des liens très étroits avec les pirates – pour l'Union, ils étaient comme des tribus cannibales primitives qu'ils n'acceptaient pas comme faisant partie des leurs.
Au centre de l'Union, tout le monde savait que le gouvernement dans la Huitième Galaxie n'existait que de manière symbolique ; leur principale tâche était de montrer leurs visages et de servir de statistiques. Même le système antimissile sur la planète capitale Cayley avait été installé il y a cent ans lorsque Lu Xin venait de récupérer la Huitième Galaxie. Puis, près de 140 ans plus tard, ce pauvre système n'avait toujours jamais été mis à niveau.
En raison du statut semi-souverain de la Huitième Galaxie, il était difficile pour le gouvernement central de percevoir des impôts et des frais. L'aide financière de l'Union était également encore plus capricieuse, forçant le gouvernement à être constamment en manque de fonds pour payer ses employés.
Lin Jingheng trouva une carte d'identité d'employé sur le cadavre qui indiquait « Secrétaire général du gouvernement central de la Huitième Galaxie », ce qui ressemblait presque à une fausse carte d'identité pouvant être achetée dans n'importe quel magasin de jouets local.
Lin Jingheng retira ses gants, sortit un pistolet désinfectant du kit de premiers secours à l'intérieur du mobile armé, et nettoya le cadavre empoisonné : « Il a risqué sa vie en sautant dans un champ d'énergie dans son état, cela signifie qu'il pourrait avoir des camarades. Je vais vérifier à l'intérieur, reste ici. »
Lu Bixing n'écouta pas et le suivit.
Le bavard Lu Bixing se tut soudainement pendant un moment lorsqu'il marcha sur le sol sec, puis demanda soudainement : « Lin, si une grande flotte de pirates envahissait alors que tu étais encore dans la Forteresse d'Argent, sacrifierais-tu la Huitième Galaxie dans des circonstances extrêmes ? »
« Si j'étais encore dans la Forteresse d'Argent, ces pirates n'entreraient jamais dans l'Union.» Lin Jingheng fit une pause, puis répondit franchement, « En ce qui concerne la Huitième Galaxie, c'est toujours le territoire de l'Union. Mais si nécessaire, nous ne resterons pas obstinément. Une évacuation stratégique est tout à fait compréhensible. »
« Alors si nécessaire, tu abandonnerais cette terre déserte de la Huitième Galaxie, n'est-ce pas ? Ce n'est pas seulement toi, l'Union prendrait également la même décision car l'idéologie de toute la société est en accordance. »
Lin Jingheng acquiesça silencieusement. « Parce que nous ne sommes que des créatures sauvages dans la nature avec des positions politiques inconnues. Les gens de l'Union sont citoyens de l'Union, et les pirates ne sont que des pirates. Nous ne sommes que des créatures sans âme et dénuées d'intelligence ; nous parler de la Charte de l'Union et du Serment de la Liberté serait comme parler à une pierre ».
Lu Bixing hocha la tête en prenant une profonde inspiration. Il regarda au-delà de l'horizon apparemment infini et du ciel nocturne... Lin Jingheng n'était pas un politicien à la langue bien pendue et ne se soucierait pas de jouer un spectacle dramatique. Il était si habitué à être désagréable qu'il ne voulait même pas se donner la peine de maintenir une morale politiquement correcte ; tant qu'il vous acceptait comme l'un des siens, il se concentrerait généralement sur la réalité objective et dirait ce qui était nécessaire.
Lu Bixing : « Alors... si le Virus Arc-en-ciel éclate vraiment sur Qiming, le Neuvième Escadron se retirera immédiatement sans gaspiller ses ressources médicales... non, c'est bon, pas besoin de le dire, je comprends que c'est juste comme ça. »
Tout comme les militants extrémistes des droits des animaux, personne ne se battra pour que les animaux aient les mêmes droits que les humains – les chats n'ont pas le droit au portrait, les chiens n'ont pas le droit à la vie privée, et les rats de laboratoire n'ont pas la liberté de parole. Il était naturel que la flotte la plus élite de l'Union ne reste pas à cause d'une épidémie.
« Le Neuvième Escadron compte le moins de membres de tous les escadrons des Dix d’Argent, ce sont les éclaireurs. Ils ne sont pas formés pour contenir une épidémie de masse, et ils n'ont ni les compétences ni les ressources de coordination publique pour le faire », expliqua Lin Jingheng calmement. « Si cela se transforme vraiment en une épidémie, la retraite sera la seule option. »
Et c'est pourquoi il vaudrait mieux que cela ne se produise pas, pensa-t-il.
Il se connecta ensuite au mobile armé avec son appareil personnel et ouvrit le moniteur de virus sur le bouclier. Mais étrangement, alors que le moniteur de virus n'avait eu aucune réaction dramatique, l'alerte armée clignota.
Lin Jingheng attrapa soudainement l'épaule de Lu Bixing et le tira sur le côté ; juste à ce moment, un tir de pistolet laser traversa l'endroit où Lu Bixing venait de se tenir, coupant les manches de Lin Jingheng. Il sortit son propre pistolet et tira en retour, un cri de douleur retentit derrière la fenêtre de la vieille usine.
Lu Bixing et Lin Jingheng échangèrent un regard rapide et coururent tous deux à l'intérieur de l'usine le long du côté, dans des directions opposées.
Lu Bixing défonça la porte cassée pour voir une personne gouttant de sang courir vers le coin de l'usine, révélant une pièce de peau pourrie sur son cou qui indiquait clairement qu'il était infecté par le Virus Arc-en-ciel. « Hé, attends, nous ne sommes pas des pirates de l'AUS », appela Lu Bixing, « Nous n'avons pas l'intention de te faire du mal ! »
L'individu n'écouta pas.
Lu Bixing : « Tu fais partie du gouvernement de l'Union de la Huitième Galaxie, n'est-ce pas ?»
La personne arrêta ses pas et tourna la tête avec inquiétude, pointant un pistolet vers Lu Bixing avec des mains tremblantes.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador