Can Ci Pin -Chapitre 56 - Es-tu en train d'essayer de me réconforter ?

 

« Monsieur, cela ne suit pas vos schémas comportementaux normaux. » La voix de Zhanlu résonna à l'intérieur du Model 3 vide. "Qu'est-ce qui vous a inspiré pour prendre cette décision?"

 Dans une zone déserte à environ dix jours de navigation de la station spatiale, Lin Jingheng se tenait à l'intérieur du cockpit du Model 3, les yeux sur le radar déjà rempli de suffisamment de désordre pour ressembler à un kaléidoscope géant dans l'espace.

 Les trois équipes de la station spatiale se sont rassemblées anxieusement à leurs cachettes désignées. Le Model 3 a désactivé son système d'armement et n'a conservé qu'une réplique de canon. Une réplique de canon était juste un type spécial d'onde électromagnétique qui plaçait une marque sur les méchas pour indiquer qu'un mécha avait été touché. Une fois qu'il avait atteint une certaine ampleur, cela indiquait que le système de bouclier était cassé.

 C'était essentiellement un jouet hilarant pour les enfants.

 Lin Jingheng se sentait comme un gros tyran tenant un minuscule pistolet à eau devant une intersection complexe, prêt à jouer à cache-cache avec un groupe d'écoliers. Pourtant, le commandant Lin ignorait totalement que ces enfants cachés derrière les murs des ruelles avaient légitimement peur de ce pistolet à eau.

 Pendant les quatre heures suivantes, le travail du commandant consista à démolir le labyrinthe et à trouver les enfants afin qu'il puisse doucement éclabousser de l'eau sur leurs fesses rondes et tendres - Oh, et il ne pouvait pas les frapper trop fort ou cela pourrait surprendre les petites amandes à l'intérieur de leur tête.

 Pour aggraver les choses, tout le processus embarrassant serait entièrement enregistré et rejoué devant tout le monde après le match. Heureusement, ils étaient déjà suffisamment éloignés de la portée du réseau interne et ne pouvaient donc pas diffuser le contenu en direct.

 Le tout-puissant et féroce commandant Lin était au sommet depuis de nombreuses années et a mis sa réputation au niveau du sol aujourd'hui.

 Il n'y avait presque rien de plus important dans l'univers que la fierté d'un homme, alors Lin Jingheng plaqua discrètement une façade sans expression sur son visage devant Zhanlu et déclara : « Les trois équipes restantes de la station peuvent être comparées au résultat de la sélection naturelle et de l'auto-catégorisation. Ils ont réussi à se diviser en trois principaux types d'équipes : type d'adaptabilité et de flexibilité élevée, type de défense stable et type d'assaut mobile. Ils ont chacun leurs propres atouts, donc s'ils apprennent à coopérer et à utiliser le système anti-détection à leur avantage, il est possible d'exploiter leur potentiel. »

 

"Ce n'est pas ainsi que vous les avez évalués la dernière fois", révéla Zhanlu, sans tact. "La dernière fois, vous avez dit que les trois équipes restantes étaient des représentations des trois tumeurs toxiques de la société humaine - de mauvais méchants ignobles et manipulateurs, la majorité idiote et des imbéciles rêveurs qui ne connaissent pas leurs propres limites."

 "......" Lin Jingheng est resté silencieux pendant deux secondes. "C'était une blague."

 Cette fois, Zhanlu n'a pas ri ; au lieu de cela, il répondi, un peu confus: "Selon le contexte et vos habitudes de discours habituelles, je ne pense pas que c'était une blague."

 Le ton de la voix de Lin Jingheng commençait à devenir agacé : "La plus grande différence entre un humain et une IA est qu'il n'y a pas de schéma fixe dans le discours et les actions d'un humain."

 Zhanlu réfuta avec raison : « Monsieur, il semble que la sociologie et la psychologie ne soient pas votre domaine d'expertise. En fait, la recherche sur les modèles de comportement humain a commencé très tôt dans l'ancienne société terrestre. Il existe des preuves pour montrer qu'il y a une logique interne derrière tous les comportements humains apparemment complexes ; par exemple, sur la base de vos données personnelles, la prochaine chose que vous me direz est… »

 Lin Jingheng : "Tais-toi !"

 Zhanlu : "... Tais-toi."

 L'IA au sommet de l'Union interstellaire et son maître ont parlé en même temps. Zhanlu s'est arrêté un instant avant de répondre consciencieusement : " Compris, exécutant l'ordre de" tais toi"."

 Lin Jingheng : "......"

 Le commandant était très tenté de retirer Zhanlu du model 3 tout de suite et de le réinstaller sur un matériel plus approprié : un vélo d'entraînement stationnaire.

 "Tout le monde devrait déjà connaître les règles", la voix de Lu Bixing s'est fait entendre à l'intérieur de tous les méchas participants. « Dans les jeux précédents, aucun participant n'avait d'accès administratif au système anti-détection ; cette fois, c'est différent car j'ai ouvert un accès partiel au système à tout le monde sur le terrain. Cette fois, vos adversaires ne sont pas les uns contre les autres, ce sera uniquement le Commandant Lin. Pour faire simple, les jeux passés étaient un jeu de survie qui permettait à chacun de jouer le rôle du chasseur et de la proie, mais cette fois le seul chasseur est le commandant Lin, dont le but sera de capturer chacun d'entre vous quelle que soit l’allégeance de l'équipe."

Malheureusement, personne n'était enthousiasmé par les règles du jeu apparemment plus faciles, ils étaient plutôt plus nerveux qu'avant.

"À partir d'aujourd'hui, nous n'éliminerons plus personne du jeu." continua Lu Bixing. «Le système de notation continuera, mais à partir de maintenant, l'équipe de la dernière place sera chargée de patrouiller la station spatiale jusqu'au prochain match. Je rappelle à tout le monde encore une fois que les patrouilles sont un processus long et fastidieux. Les patrouilleurs sont les premiers en ligne aux limites de la station spatiale, et dans certaines zones, les patrouilleurs perdront le signal leur permettant de communiquer entre eux. Dans ces situations, ceux qui ont une stabilité mentale plus faible peuvent souvent ressentir de l'anxiété, de l'hypertension artérielle et d'autres malaises psychologiques qui peuvent avoir un impact sur vos performances futures sur les robots. En d'autres termes, perdre ici une fois pourrait vous coûter plus que votre fierté, alors soyez prudent. »

Les yeux de Samedi se sont illuminés, Foucault finalisait la formation de son équipe, et Belette commençait déjà à utiliser son accès administratif au système anti-détection pour vérifier le positionnement des deux autres équipes. Une pensée traversa l'esprit de Weasel alors qu'il localisait les autres équipes : peu importe qu'elles soient anéanties car il ne s'agissait que d'une simulation, donc tant que les deux autres équipes faisaient pire que les Chevaliers de fer, ceux-ci pourraient naturellement échapper au destin d'être à la dernière place.

"Lin, tu as dit auparavant que l'expérience de combat et la capacité des pirates de l'espace étaient bien plus grandes que nous ne l'avions jamais imaginé", la voix de Lu Bixing résonna à l'intérieur du model 3 comme s'il parlait juste à côté des oreilles de Lin Jingheng. « Si les pirates ont vraiment réussi à balayer cette zone avec leurs détecteurs radar longue distance, je veux savoir si mon système anti-détection pourrait vraiment avoir une chance contre eux ; alors s'il te plait, n'y vas pas doucement. »

Lin Jingheng leva les yeux vers l'écran de communication et il vit Lu Bixing s'empresser d'ajouter: "Je voulais dire, ne sois pas indulgent avec moi, mais essaies d'être un peu moins dur avec les autres."

« Ne pas être indulgent ? répéta Lin Jingheng.

Lu Bixing interpréta cette ligne par une signification étrangement suggestive, il fit un sourire rapide en réponse et coupa la communication avec un visage rouge vif.

Lin Jingheng : "..."

Le commandant resta abasourdi pendant une fraction de seconde avant de pousser un soupir et de se verser un demi-verre de vin.

Et ainsi, un massacre a commencé alors que le commandant sentait un malaise gênant picoter ses sens par ailleurs denses.

« Hé Samedi, » la voix de Holiday s'éleva des télécoms. « Les hommes de la Belette se dirigent vers l'équipe de Foucault, envisagent-ils de travailler ensemble ? »

Samedi examina attentivement la carte pendant un moment : « L'équipe de Foucault a le plus de monde, ce qui en fait la cible la plus facile à localiser. Si j'étais à la place du commandant, je les ciblerais en premier. »

Holiday n'a pas tout à fait suivi la logique: "Alors pourquoi la belette..."

 

Un membre de l'escouade d'autodéfense expliqua. « Pour pêcher en eaux troubles et voler la gloire. Nous nous battons depuis si longtemps déjà, ne pouvez-vous pas le dire? Ils prétendent chercher une alliance en ce moment, mais au moment où le commandant Lin localisera Foucault, la foutue belette la poignardera dans le dos et détruira leur flotte de l'intérieur. Il ne sera pas facile pour le Model 3 de se frayer un chemin autour de la mer de méchas, alors l'équipe de Foucault deviendra la meilleure défense pour eux. Ils peuvent se cacher derrière les Guerriers dorés et attaquer le Model 3 dans un combat de guérilla ; il y a aussi un portail de transfert juste derrière eux, afin qu'ils puissent se retirer quand ils le souhaitent.

Un autre membre de l'escouade d'autodéfense a pris la parole. " La belette ne faisait pas partie de la patrouille la dernière fois. Il n'a aucune idée de ce que c'est que de se battre contre le commandant Lin."

"A quoi ça ressemble?" demanda Samedi.

« Son réseau mental… » La voix du membre de l'équipe commença à trembler un peu alors qu'il continuait. «Au moment où son réseau mental balaye, vous vous sentez comme une mauvaise herbe poussant dans un champ en attente d'être coupée. C'était comme une faux géante coupant à travers un champ à une vitesse que vous ne pouvez même pas voir, il n'y avait aucun moyen pour vous de vous cacher ; au moment où vous réalisez, vous êtes déjà refait. Lorsque vous êtes déconnecté de force du réseau mental, c'est comme si vous tombiez dans une mer de glace, puis dans un vide absolu dans lequel votre corps ne vous répond même pas, comme si vous étiez mort. Cela ne ressemblait en rien à la façon dont nous nous déconnectons normalement... Patron, j'étais seulement sur la touche à ce moment-là, il y avait d'autres personnes qui faisaient face au commandant directement encore sur la station. Oubliez le pilotage des méchas, certains d'entre eux sont encore traumatisés au point de ne pas pouvoir éteindre leurs lumières la nuit. Weasel n'a aucune idée que même avec leur puissance de feu, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent frapper le Model 3 en dehors de la portée du réseau mental du robot lourd. Une fois qu'ils entreronnt dans le champ de tir, ils n'auront aucun moyen d'en sortir. »

Samedi rassura son équipe. "Ne vous inquiétez pas. Nous avons toujours le système anti-détection de notre côté. Écoutez mes ordres, tout le monde se disperse, mais gardez vos formations ! »

« Samedi, le Model 3 est en mouvement ! »

Sous la fonction de surveillance du système anti-détection, le parcours du Model 3 est apparu devant les trois équipes. Il a commencé à faire des rondes en dehors de la portée du système avant de finalement s'installer près d'un portail de transfert.

« Hé patron, qu'est-ce qu'il fait ? »

"Ne restez pas autour du portail de transfert, éloignez-vous." commanda Samedi. « Ecartez-vous un peu plus. »

« Nous ne pouvons pas nous étendre davantage », déclara Holiday. "Nous ne sommes pas à l'intérieur de la portée du réseau de la station en ce moment donc notre communication est à point fixe, si nous nous étendons encore plus, nous ne pourrons pas recevoir les signaux des autres!"

Le regard de samedi resta immobile sur le ministre pendant qu'il parlait : « J'ai entendu dire que ces généraux de première ligne ont connu plus de batailles que tous les repas que nous avons jamais pris dans notre vie réunis. Ils sont tellement habitués au champ de bataille qu'ils peuvent sentir les petits changements. Les personnes qui étaient dans les batailles de simulation ont toutes peur de lui, elles doivent donc avoir préparé une issue de secours par les portails de transfert et attendent de courir à tout moment. Mais les méchas lourds sont capables de scanner des signaux via des portails de transfert… »

Avant qu'il ne puisse terminer, le model 3 a soudainement effectué un transfert alors que le cœur de Samedi ratait un battement.

L'instant suivant, le model 3 est apparu de nulle part derrière la flotte de la belette. La belette exécutait toujours son plan directeur et n'eut même pas le temps de réagir ; en quelques secondes, toute la flotte des Chevaliers de fer se figea sur place. Au même moment, les signaux du moniteur indiquèrent que toute l'équipe de Weasel avait complètement disparu de l'écran. Lin Jingheng n'a même pas touché le canon et a balayé directement les réseaux mentaux de toute la flotte.

Ayant des sales tours dans leurs manches, tous les canons des Chevaliers de fer visaient leurs alliés, prêts à tirer. Au moment où leurs réseaux mentaux ont été pris en charge, toutes les répliques de canons ont ouvert le feu en direction des Guerriers dorés de Foucault.

Heureusement, Foucault avait déjà pris quelques précautions à propos de l'équipe de Weasel et une partie de son équipe attendait en dehors du champ de tir, et a pu éviter de se heurter à des tirs croisés au moment où le model3 est apparu.

Samedi a saisi l'occasion et a immédiatement envoyé un ensemble de coordonnées aux méchas de son équipe : « Tout le monde, retirez-vous vers le portail de transfert le plus proche et préparez-vous à effectuer un transfert ! »

Même face à Lin Jingheng, Samedi était sans peur.

Le visage de Holiday pâlit à la commande : "Samedi, es-tu fou ?"

« Si nous n'attaquons pas maintenant, nous serons les prochains à courir, dépêchez-vous! » Samedi a chargé en avant, et le reste de l'équipe d'autodéfense a suivi. Ils avaient traversé trop d'épreuves avec Samedi, au point que suivre leur leader était déjà devenu un instinct.

Au cours de cette courte période de temps, les Guerriers dorés avaient déjà été presque complètement anéantis par le model 3. Les survivants ont commencé à se retirer vers le portail de transfert pour tenter de s'échapper. Avant qu'ils ne puissent atteindre le portail, l'escouade d'autodéfense est soudainement apparue et a chargé vers le Model 3. Derrière les Guerriers dorés survivants, l'escouade d'autodéfense était comme un poignard rapide qui jaillissait des profondeurs des ténèbres vers sa proie.

Les yeux de Samedi se sont fixés sur le Model 3 grâce à son réseau mental, sa concentration suffisamment forte pour qu'il réussisse à atteindre son taux de synchronisation le plus élevé de tous les temps avec son robot. Le Model 3 était comme une perle géante scintillante dans l'espace ; Samedi a sorti son faux canon et a tiré vers lui. Même s'il ne s'agissait que d'une petite égratignure, s'il parvenait à toucher le Model 3, il gagnerait un nombre important de points pour son équipe, même si cela signifiait qu'il serait balayé de son réseau mental l’instant d’après...

Son champ de vision s'est noirci. La seconde suivante, les méchas des Chevaliers de fer sous le contrôle du Model 3 ont bloqué juste devant ses canons. La poitrine de Samedi se serra alors qu'il ressentait un pressentiment lorsqu'il réalisa qu'il n'aurait pas le temps de battre en retraite. En un clin d'œil, Saturday eut l'impression que quelque chose recouvrait son réseau mental suivi d'un fort sentiment d'étouffement ; La tête de Samedi a bourdonné, son niveau de synchronisation avec le robot est passé de 75 % à 0 alors qu'il perdait connaissance.

Voyant que même les couteaux les plus tranchants de l'escouade d'autodéfense n'avaient aucune chance, les méchas survivants se sont tous précipités pour essayer de s'échapper en utilisant le système anti-détection.

Ils étaient trop tardifs. Le Model 3 avait déjà piraté d'innombrables méchas auparavant et a naturellement obtenu un accès administratif au système anti-détection. Lin Jingheng, le chasseur le plus terrifiant de ce jeu, a lentement enlevé son bandeau à l'intérieur du Model 3 et a regardé autour du terrain. En moins de 40 minutes, le terrain était complètement vidé sans personne d'autre à voir.

L'exercice estimé comme devant durer quatre heures s'était terminé en moins de 40 minutes. Les trois équipes ont été complètement anéanties avec les mêmes scores négatifs exacts, ce qui rend impossible leur classement.

Les quatre étudiants qui surveillaient l'exercice n'ont même pas eu l'occasion de montrer leurs talents de pilote et sont restés abasourdis sans un mot. Que ce soit les forces armées de la station ou le système anti-détection, des mois d'entraînement ne signifiaient rien aux yeux de quelqu'un qui avait été sur de vrais champs de bataille. Tout le monde était sans voix devant la vulnérabilité et le désespoir des forces armées devant un vrai soldat.

Après ce qui a semblé être une éternité, la voix de Blanc brisa le silence dans les canaux de communication : « Directeur lu, c’est fini ? »

« Euh », répondit Lu Bixing avec une certaine difficulté. « ... D'accord, l'exercice est terminé. Nettoyez le terrain et soignez les blessés. »

Après 30 secondes de silence supplémentaires, Lu Bixing changea rapidement de ton et dit calmement : « Il y a eu trois erreurs fatales commises aujourd'hui. Premièrement, les portails de transfert ; lorsque nous installions le système anti-détection il y a deux jours, j'ai remarqué que le commandant Lin évitait volontairement toutes les routes qui se connectaient directement aux portails. S'il n'y avait pas eu cela, je suppose qu'ils auraient étéi anéantis beaucoup plus rapidement aujourd'hui. Je n'ai même pas pensé à verrouiller les portails de sécurité avec un mot de passe... hé, désolé, je suis devenu un peu trop vaniteux à cause de quelques éloges. Deuxièmement, la conscience de combat des équipes n'était pas idéale. Les Chevaliers de feret les Guerriers dorés levaient déjà leurs drapeaux blancs avant le début de la bataille et sont restés à proximité des portails de transfert, c'est pourquoi ils ont été les premiers à être localisés par le Model 3. L'escouade d'autodéfense était trop imprudente et a sous-estimé leur adversaire. Ils n'ont pas compris que tous les portails à proximité étaient sous le contrôle du Model 3 et ont sauté directement dans le piège. Troisièmement, le système anti-détection n'avait pas de code de sécurité secondaire. Sans cela, une fois qu'un robot est piraté, l'ennemi pourra obtenir toutes les informations et accéder au système, le rendant ainsi le leur. C'était mon erreur. »

Huang Jingshu cria prudemment: « Professeur… »

Lu Bixing rit : « Quoi ? Ne vous inquiétez pas, je vais bien. Dépêchez-vous et nettoyez le terrain, je dois encore régler le système anti-détection. »

Les étudiants étaient désormais des experts en nettoyage après les exercices et ont pris en charge toutes les personnes blessées en temps opportun. À l'intérieur du vaste labyrinthe interstellaire, Lu Bixing s'est assis seul dans son robot et a examiné les données du jeu de simulation qui venait de se dérouler.

Il ne pouvait pas dire qu'il ne se sentait pas frustré.

Depuis qu'il avait fait la promesse de trois mois avec Lin Jingheng, Lu Bixing vivait dans son atelier sur le quai des méchas. Lorsque le commandant se levait chaque matin avant le lever du soleil pour son entraînement physique, il était également debout dans sa salle de travail en train de plancher sur son projet. Il versait tout son sang et toute sa sueur pour ce projet, mais cela ne suffisait toujours pas.

Après tout, il était encore jeune.

Lu Bixing a laissé errer ses epnsées pendant une minute avant de se frotter le visage et de se remémorer ses sentiments. Il transforma tous ses lourds efforts des derniers mois en une légère plume et la soufflant. Lu Bixing avait appris deux leçons importantes alors qu'il était un jeune adolescent : ne pas trop se soucier de ses propres sentiments et ne pas trop se soucier du temps que les choses prenaient.

Les sentiments sont subjectifs et contrôlables, mais le temps... les gens ne peuvent rien faire et le temps passera quand même. Lu Bixing pensait que dire que vous aviez donné de votre temps était un peu trop vaniteux.

À ce moment-là, une demande de connexion est arrivée. Lu Bixing leva les yeux et trouva le Model 3 qui attendait déjà à proximité, avec le quai mécha ouvert devant lui.

Lin Jingheng se tenait près de l'entrée principale du quai de chargement et regarda le petit robot de Lu Bixing se garer lentement à l'intérieur à travers les vitres. Le visage du commandant était toujours aussi inexpressif que d'habitude, mais il fit craquer ses jointures derrière son dos à quelques reprises tout en se demandant silencieusement s'il avait été un peu trop dur.

Lin Jingheng avait remarqué le problème avec les portails lors de l'installation, mais ne l'avait pas mentionné à Lu Bixing et l'avait simplement réglé tranquillement par lui-même.

Il était bien conscient de sa mauvaise habitude de pinailler sur chaque petit problème devant lui, alors il s'était volontairement retenu devant Lu Bixing. Les portails de transfert étaient comme une épée à double tranchant qui ne semblait pas être un défaut majeur aux yeux de Lin ; pour lui, ils pourraient même être utilisés comme un outil pour poser des pièges lors d'une bataille réelle. En fait, les pièges dans les portails de transfert avaient été exactement la façon dont le Primal Alien était mort … il ne pensait tout simplement pas que Lu Bixing demanderait de rejoindre les jeux d'exercices de la station.

« J'aurais dû traîner un peu plus longtemps. » Pensa Lin Jingheng. "Au moins pendant environ quatre heures avant de commencer."

Le réglage de la pression d'air était terminé et Lu Bixing est sorti de son robot. Lin Jingheng se figea un peu en le voyant de loin.

Lu Bixing s'est approché et les deux se sont regardés en silence.

Lin Jingheng profita ensuite de l'occasion pour s'exprimer en premier : « Gérer un projet du début à la fin est une tâche extrêmement difficile. Du brainstorming à la conception, puis de la construction à l'achèvement, chaque étape nécessite un processus systématique à réaliser. On doit également souvent prêter attention à chaque détail afin de s’assurer que tous les aspects fonctionnent correctement, ce qui nécessite beaucoup de temps et d'efforts. Contrairement à cela, trouver une échappatoire est beaucoup plus facile, car rien dans ce monde n'est parfait. Trouver des failles et des bugs est également un processus important, mais si quelqu'un pense qu'il est meilleur que celui qui l’a créé pour compenser ces failles, alors ce sont tout simplement des imbéciles… Euh, tu n'as pas besoin de trop t’en soucier. »

LIn Jingheng s'est souvenu que Lu Xin enroulait ses bras autour de son épaule et lui parlait quand il était plus jeune chaque fois qu'il rencontrait quelque chose qui le dérangeait. Il voulait inconsciemment essayer d'imiter ce geste, mais parce qu'il n'était pas une personne extravertie qui aimait le contact physique, la main de Lin s'arrêta maladroitement dans les airs alors qu'il réfléchissait à l'endroit où la placer. Plus Lin Jingheng tendait la main, plus la diatribe louche de Monoeyed Hawk se rejouait dans sa tête.

Lin Jingheng pouvait également sentir une sueur froide recouvrir sa paume.

Lu Bixing avait l'air un peu surpris. Il attrapa soudainement la main de Lin et regarda le commandant dans les yeux alors qu'il demandait: "Essaies-tu de me réconforter, commandant?"

Lin Jingheng a instinctivement voulu retirer sa main, mais s'est senti un peu gêné de le faire et s'est complètement figé sur place.

 

Traducteur: Darkia1030