Même les dix escadrons n'avaient jamais osé défier les ordres de l'amiral Lin. Il ne s'attendait pas à ce qu'un noyau mécha avec une batterie épuisée lui réponde. Lin Jingheng était un peu choqué. Il a dit après une pause : « As-tu téléchargé un ensemble de données étranges et t’es tu choppé un vir… »
Avant qu'il ne puisse finir le mot "virus", le puissant relaxant se précipita dans son corps.
Le nom "relaxant" paraissait inoffensif et confortable, mais il n'avait rien à voir avec les masques relaxants anti-acné. Il a pénétré le corps incroyablement rapidement. Une fois que le relaxant entrait dans le corps, il se répandrait dans tout le système en quelques minutes. C'était comme si chaque nerf de votre corps subissait un choc électrique. Les mots de Lin moururent dans sa gorge. Son souffle était presque interrompu. Il y avait tellement de tension dans son cou qu'il avait l'impression qu'il allait craquer. Ses doigts se resserrèrent, les veines de ses bras nus devinrent saillantes, crevant presque à travers sa peau.
Cependant, dans le même temps, son niveau de compatibilité avec le robot a atteint son maximum par rapport aux 80% précédents, qui avaient chuté en raison de la fatigue.
La forte stimulation provoquée par le relaxant a duré environ une minute, avant qu'un spasme musculaire sévère ne se produise.
Lin Jingheng a habilement étiré ses membres tordus lorsque sa respiration était entre des pantalons peu profonds. La sombre route souterraine se dévoilait alors devant lui. Les objets flottant occasionnellement semblèrent ralentir leur course. Le robot avança comme un crabe avec un léger tremblement. Il corrigeait subtilement son angle et accéléra sur la route presque parfaitement en utilisant un côté du système de propulsion unilatéralement.
Zhanlu attendit à ses côtés, immobile, "Monsieur, selon les lois de l'intelligence artificielle, une IA peut défier ses ordres dans une certaine mesure une fois qu'elle décide que la vie de son propriétaire est menacée après évaluation. Je défie l'ordre" tais-toi " maintenant, parce que je dois vous rappeler que vous avez déjà eu de graves problèmes d'abus de relaxants dans la Forteresse d'Argent. Au cours des cinq dernières années, j'ai pensé que vos symptômes s’étaient un peu atténués, mais en ce moment…"
Lin Jingheng a frotté ses crampes au bas de ses jambes, a mobilisé ses chevilles, a arrangé son col et s'est levé. Il s'est procuré une tasse d'eau salée avant d'interrompre Zhanlu, "Je ne savais pas que les relaxants étaient maintenant classés comme drogues."
"Les relaxants servent à élever le niveau de compatibilité dans des circonstances extrêmes," la main mécanique ferma ses quatre doigts ensemble, faisant un geste pour prêter serment, comme pour souligner son sérieux. "Personne ne l'utilise lorsque le niveau de compatibilité est à 80%."
Lin a ricané, "Oui, mais certains clochards inutiles n'atteindront jamais 80% de leur vie."
Zhanlu a maintenu sa posture, "Nous parlons de votre problème. Pourquoi devez-vous commettre un discours discriminatoire sur des personnes non pertinentes?"
« Le nombre s'est écarté de plus de 10 % de mon score moyen. Cela ne compte-t-il pas comme une circonstance extrême ? Quel est le problème ? »
"Cela ne pouvait que montrer que vous étiez extrêmement fatigué. Vous aviez épuisé votre puissance mentale." A souligné Zhanlu solennellement. "Une fois la route stabilisée, le robot se met en mode de conduite automatique juste pour que le pilote puisse rompre le réseau mental et se reposer. Cependant, vous ne vous détachez jamais du réseau lorsque vous êtes dans un robot, même si d’autres personnes pourraient vous relayer. Vous enfreignez les lois sur les opérations mécaniques ici... Monsieur, attendez ! C'est aussi contre les règles ! "
Lin Jingheng a mis ses écouteurs pour faire taire cet ennuyeux Zhanlu. Il a mis un air de country music tumultueux, a débranché le réseau mental de Zhanlu de celui de Pékin, bloquant Zhanlu à la fois physiquement et mentalement. Tout en accélérant leur voyage de retour, il se remit à l'arpentage et à la cartographie dans le calme et la tranquillité.
.
Ils avaient moins de 24 heures avant que le flux de particules à haute énergie n'atteigne la base. 284 soi-disant "pilotes mécha" s'étaient rassemblés à la station, chacun d'entre eux portait un autocollant qui avait un numéro identique à celui de leur mécha, se grattant la tête en arborant différentes expressions. Cela ressemblait à une série de documentaires sur les animaux sauvages.
Les quatre étudiants distribuaient les instructions de décollage en fonction du numéro de mécha - l'instruction était sous forme d'enregistrement. Holiday a expliqué la séquence d'allumage et de décollage, la position de stationnement, le moment de l'ouverture du bouclier, l'amarrage du bouclier... et comment utiliser correctement les couches pour adultes dans l’espace, avec sa voix profonde et sonore.
Samedi et son équipe d'accompagnateurs ont travaillé toute la nuit pour les enregistrer après avoir écouté les explications de Lu Bixing aux côtés des quatre étudiants. À la fin d'environ deux cents enregistrements, l’annonceur Holiday avait déjà perdu sa voix.
Lu Bixing avait encore une goutte d'espoir pour l'intelligence de l'humanité. Il a même projeté les principes de construction du bouclier mécanique sur l'écran 3D, essayant d'expliquer aux pilotes ce qu'ils s'apprêtaient à faire. Il a usé sa langue mais il ne récolta que des regards confus.
Il avala une demi-bouteille d'eau minérale, les écartant, "Peu importe, allez-y - Papa, le reste des méchas sans pilote, devrions-nous les diviser en deux ? 8 méchas par réseau mental, serait-ce un peu trop ?"
Monoeye Hawk s'est énervé en le voyant. Il laissa échapper un soupir et se tourna pour s'éloigner.
« Huit méchas sans pilote ? » chuchota Samedi. « Comment pourrait-on faire cela ? N'as-tu pas dit que tu étais conférencier ? Tu n'es pas un membre des forces spéciales de l’armée secrète, n'est-ce pas ? »
"Bien sûr que non. C'est juste de l'expérience. Même un piano aura besoin de dix doigts." dit Lu Bixing. « Sais-tu même à quoi ressemblent les forces spéciales ? »
Samedi lui fit un hochement de tête sincère.
Lu Bixing a ri, sans en dire plus - un soldat des forces spéciales pouvait pénétrer dans 36 méchas garés et faire exploser le bouclier d'une base entière depuis le lointain bâtiment administratif avec rien de plus qu'un seul noyau de mécha. Et ce militaire était juste dans le bâtiment administratif.
A ce moment-là, Monoeye Hawk avait déjà fiat décoller son mécha. Un hoquet s'éleva de la foule - il y avait huit méchas équidistants et sans pilote qui le suivaient docilement. Lorsque les méchas ont survolé les pistes en accélération, il ressembla à un cadavre arrogant à la tête de sa légion de zombies. Avec un bruit de tonnerre, le système thermoélectrique à l'extérieur de la tour de refroidissement laissa échapper une lumière brillante, et les neuf méchas s'élevèrent en même temps, avec une telle précision que c'était comme s'il s'agissait d'un même corps.
Samedi tint sa main au-dessus de ses yeux et fixa sans ciller l'endroit où les méchas avaient disparu, sans tenir compte de la lumière éblouissante. Au moment où Lu Bixing pensait qu'il était sur le point de soupirer d'admiration aux côtés des autres, Samedi tourna brusquement la tête. Son doux visage de bébé empreint de conviction, il dit mot par mot : " Si ce que tu as dit était vrai, alors un jour, je pourrai être comme ça aussi. » "
Suite à cela, il a fait un signe de la main, «Force d’autodéfense! Tous les membres officiels, suivez-moi ! »
Les membres officiels des Forces d'autodéfense ressemblaient davantage à des soldats. Au moins, ils osaient naviguer pour mener leur méchas à plus de deux jours de navigation et lancer des missiles à partir de là. Une fois la commande reçue, ils sont allés sur la piste un à un de manière ordonnée.
Au bout de vingt minutes, tous les bons pilotes étaient en route, mais il n'y avait que cinquante-quatre méchas en dehors de l'atmosphère, ce qui n'était qu'un sixième d'entre eux. Tous les autres étaient des méchas minables. Maintenant, c'étaient les plus difficiles.
Lu Bixing a balayé la foule des yeux, puis a ralenti le rythme de son explication, "Une fois dans votre mécha, vous pouvez allumer votre audio portable. Ceux qui arrivent à écouter les autres parler pendant qu'ils se connectent au réseau mental se tiennent à ma gauche, ceux qui ne peuvent pas, tenez-vous à mon côté droit. D'accord, camarades du côté gauche, s'il vous plaît, augmentez vos chiffres et votre audio de guidage, et partez dans l'ordre... Quoi ? »
« M. Lu, puis-je demander comment pourrions-nous éviter de heurter les robots juste à côté de nous ? Si le robot devant est trop lent et que je m'écrase dessus, comment pourrais-je actionner le frein sur la piste d'accélération ? »
Lu Bixing a souri à cette question sur la sécurité de conduite.
Cinq minutes plus tard, Blanc a obtenu une casserole en aluminium de Fatty Sister. Il a branché le microphone, a tenu la casserole à l'envers et a frappé fortement sur la casserole. Le microphone a envoyé le son à travers tous les haut-parleurs de la base. Le bruit retentissant a choqué tout le monde et tous se sont retournés.
"Préparez-vous une fois que la dernière personne sera partie. Démarrez le robot dès que vous entendez le son du gong", répondit patiemment Lu Bixing. "C'est aussi simple que de sauter à travers les cerceaux enflammés. Maintenant, allez-y."
Bientôt, les pilotes autodidactes étaient en position. Quatre-vingts autres récalcitrants restaient encore au sol.
Lu Bixing a tapé dans ses mains et les étudiants ont pris un tour de rôle pour frapper le gong... la casserole, "Jingshu, suis-moi. Les autres, préparez-vous et montez dans les méchas. Je vous donne une demi-heure pour vous habituer aux réseaux mentaux, puis décollez. Vous vous souvenez de ce que vous avez ressenti avec Zhanlu ? Blanc, tu as gagné de vrais muscles récemment. Tu es en bonne forme. Ne stresse pas. Vitas, ne panique pas sur le robot, essaie de faire confiance à ton instinct de temps en temps. Menthe..."
"Je sais, il y a beaucoup de monde à l'extérieur. Je peux le voir quand je suis connectée au réseau mental." Menthe a attaché ses cheveux en queue de cheval. Elle baissa sa casquette, "Ne vous inquiétez pas, Mr Lu."
" Bien. Après tout, il faut apprendre à marcher tout seul. En position. " Lu Bixing hocha la tête, leur fit un signe de la main et se lécha les lèvres qui étaient craquelées à force de trop parler. Ses yeux balayèrent les faibles et les personnes âgées devant lui. "Comme le reste d'entre vous ne peut pas écouter l'audio sur le réseau mental, je vais devoir être plus dur avec vous. Aussi il reste une demi-heure, utilisez la pour mémoriser le mode opératoire. Ensuite, alignez-vous et récitez-le devant moi un par un. Vous pourrez y aller une fois que vous aurez passé ce test. »
Les personnes âgées et les handicapés échangèrent un regard.
Lu Bixing a soulevé la casserole et a frappé dessus avec le dos de sa main. Le tintement ressemblait à une sorte de cloche d'école étrange. Tout le monde a sorti son manuel d'instructions et a commencé à le mémoriser.
Jingshu Huang avait une expression vide sur son visage. Elle a donné un coup de pied aux pierres sur le sol et a dit sur un fond de chant monacal : " Patron, vous aviez prévu de prendre un autre robot sans pilote, n'est-ce pas ? Laissez-moi faire semblant de le piloter là-haut, pour que je puisse sauver ma face dans devant mes camarades de classe."
"Je me fiche de ton problème. Huit méchas sans pilote me suffisent amplement à gérer." a dit Lu Bixing: "Je t'ai dit de rester en arrière pour que je puisse te dire ceci. J'ai lu les rapports de l'IU sur le syndrome vacucérébral. Je veux t’ en parler."
Jingshu Huang sourit brièvement, " Quels sont les dégâts ?"
Lu Bixing l'a ignorée : « Les symptômes du syndrome vacucérébral incluent l'incompatibilité entre l'homme et les machines. Ses causes et ses mécanismes ne sont pas clairs à ce stade. Certains experts pensent que le syndrome vacucérébral n'est pas réellement une maladie. Ce sont juste des gens qui mélangent tous les différents cas. d'incompatibilité homme-machine."
Jingshu Huang lui adressa un "Oh" terne.
Lu Bixing, "Si on prend une définition large, on peut aussi dire que je souffre du syndrome vacucérébral."
Jingshu Huang resta un peu sans voix, "... Monsieur. Vous avez vraiment tout fait pour cette connerie de soupe au poulet." (NT : pour ces gentilles paroles)
"Qu'est-ce qui ne va pas avec la soupe au poulet ? Attends. Quand il y a pénurie à la base, tu es contente de rêver de soupe au poulet. Voyons qui va la cuisiner pour toi alors." dit Lu Bixing. "Bien sûr. Je ne suis pas né avec. Une fois, je suis tombé gravement malade quand j'étais petit. J'ai failli mourir. Mon père a utilisé un certain traitement inhabituel sur moi. L'un des effets secondaires était que je ne pouvais plus contrôler mon corps pendant un bon moment - tu pourrais l’expliquer comme étant une sorte de mauvais contact nerveux. Les signaux du cerveau ne pouvaient pas atteindre les organes appropriés. "
Jingshu Huang ne pouvait pas tout à fait imaginer cela avec son bon sens limité, alors elle ne pouvait que demander : « Comme une paralysie ? »
"Assez proche," Lu Bixing fit un signe de tête indéchiffrable, "Cela ne s'est amélioré que lorsque j'étais adolescent. Tu peux donc imaginer que même mon propre corps était en mauvaise connexion, sans parler de la connexion entre mon corps et un robot. Tous les méchas de la Huitième Galaxie étaient passés par mon vieux. Normalement, ces méchas étaient juste stationnés à l'extérieur de notre maison comme des gardes de sécurité. Le vieux Lu était parfois trop paresseux pour appeler un taxi quand il allait se livrer à ses vices et il s'enfuyait normalement dans un robot. À l'époque, j'avais l'impression d'être le seul anormal dans le monde entier, d'être le seul rejeté par le réseau mental. "
Jingshu Huang le regarda, puis regarda les huit robots sans pilote, "M. Lu, est-ce que j'ai l'air si crédule ?"
Lu Bixing a réfléchi : « Lors du premier contact avec le réseau mental, une personne normale se sentira submergée par la grande quantité d'informations, puis ressentira des nausées. Mais quelqu'un avec une mauvaise connexion se sentira beaucoup moins nauséeux, et aura une vision floue. Parce que tu as du mal à recevoir des informations, tu auras donc seulement l'impression que quelque chose te pique les tympans et te frappe la poitrine, mais tu ne peux pas voir ce que c'est. "
Jingshu Huang leva brusquement les yeux.
Lu Bixing lui a montré ses paumes tournées vers le haut : "Je pensais que c'était injuste. Je voulais construire un robot que je pourrais conduire. J'ai donc démonté d'innombrables robots dans le stock de mon père. La perte qu'il a subie était probablement l'équivalent de la valeur de dix Starry Sea Academy... Bien sûr, je ne t'encourage pas à faire de même, parce que je suis fauché comme pas possible. Je n'ai pas l'argent à dépenser."
« Avez-vous réussi ? Avez-vous... avez-vous construit un robot que même un cerveau vide peut piloter ? »
Lu Bixing tourna un peu la tête pour lui jeter un œil de côté. La jeune fille retient involontairement son souffle.
"Bien sûr que non." dit Lu Bixing. « Si c'était aussi simple, l'IU l'aurait construit il y a longtemps. Ils ont même pu construire un robot comme Zhanlu, attendraient-ils que je le construise ? Utilise ton cerveau parfois. »
Jingshu Huang : "..."
"Mais quand j'avais ton âge, je pensais avoir trouvé la bonne direction. J'ai même fondé mon propre système de théories. Bien sûr, en y repensant, c'était des conneries. Je l'ai donné à mon père et lui ai demandé de m'aider à la réaliser. Je lui ai aussi dit qu'une fois ce robot fabriqué, il serait le prochain homme le plus riche de la Huitième Galaxie. Mon père n'a rien dit quand il l'a vu. Au bout d'un moment, il m'a montré un robot comme je m'y attendais et m'a dit que j'avai réussi. Aujourd'hui encore, je me souviens de l'excitation. C'était comme si..."
Lu Bixing fit une pause. Il cherchait une métaphore, mais d'une manière ou d'une autre, il pensa à Lin Jingheng. Quand ilavait su avec certitude qu'il avait des sentiments pour lui, et le "reçu" envoyé du Mécha Pékin à la station de communication.
Lu Bixing toussa pour s'éclaircir l'esprit, "... Quoi qu'il en soit, j'étais vraiment excité. Je suis allé voir. Comme prévu, le bruit dans le réseau mental était beaucoup plus faible. J'ai pensé, maintenant voici mon robot. Alors je dois le connaître et le contrôler. Trois jours plus tard, j'ai réussi à faire le tour de Cayley Planet en dehors de son atmosphère. J'ai pensé à ce moment-là que j'étais libre, que j'avais surmonté un défaut biologique humain. Je deviendrais le plus grand concepteur de mécha de l'histoire quand je serais grand ... jusqu'à ce que j'aie fini de m'enseigner les théories avancées de la conception de méchas avec cette passion gonflée. "
Jingshu Huang a élargi ses yeux.
"J'ai découvert que ma théorie "originale" avait déjà été prouvée fausse il y a deux cents ans. Mais à cette époque, je pouvais déjà conduire le robot pour faire des courses. J'ai démonté ce robot "spécial" et j'ai découvert que la chose n'était qu'un mécha quelconque du stock de mon vieil homme. Tout ce qu'il a fait était de trouver quelqu'un et d'installer un filtre anti-bruit sur son réseau mental. Le vieux Lu a admis plus tard qu'il s’était moqué de moi. Il ne s'attendait pas à ce que je le croie, et il ne pensait pas non plus que Je pourrais en fait être capable de le conduire." expliqua Lu Bixing, sortant un petit jeton de sa poche et le tendant à Jingshu. « Voici. Filtre anti-bruit. Je l'ai fait pour le plaisir il y a quelques jours. Installe-le dans ton équipement de connexion homme-mécanique. Tu devrais savoir comment faire cela maintenant, n'est-ce pas ? Vas l'essayer. »
Après avoir dit cela, il jeta un coup d'œil à l'heure, souleva la spatule et la frappa contre la casserole, « Le temps est écoulé ! »
C'est l'heure de l'oral du concours d'entrée à la maternelle Starry.
Tout le monde s'est aligné, récitant devant M. Lu avec les mains derrière le dos. De temps en temps, quelqu'un signalait que d'autres trichaient. C'était parfois un peu chaotique. Sur les pistes, Blanc fut le premier à accélérer son robot. Le petit robot d'argent dessina une traînée blanche brillante dans le ciel et s'envola avec une vitesse régulière vers les coordonnées désignées.
Suivi par Menthe, Rickhead... Un par un, les méchas se sont lancés dans l'espace dangereux. Ils ouvrirent maladroitement leurs boucliers, s'arrimant avec les autres méchas dans une série d'opérations alarmantes, se garant hors de l'atmosphère pour intégrer la couche protectrice artificielle. La lumière de la tour énergétique les balayait de temps en temps. L'énergie à la surface du bouclier s'est activée et a émis une lumière visible scintillante, enveloppant la petite base comme un morceau de satin argenté.
Jingshu Huang est montée à bord de son robot. Elle inspira profondément et installa le filtre anti-bruit. Bien que le bruit soit devenu beaucoup plus faible, le réseau la rejetait toujours beaucoup. Personne ne savait si c'était la vérité objective, ou si c'était juste son esprit qui lui jouait des tours. La fille ferma les yeux, et toutes les sueurs et larmes dépensées pour apprendre la mécatronique et la théorie du fonctionnement des méchas lui traversèrent l'esprit.
"C'est juste un outil", pensa-t-elle, "je peux le contrôler. J'ai réussi à pirater le réseau mental d'autres personnes quand j'étais sur Zhanlu."
Dans la station, Lu Bixing a hoché la tête vers le dernier «pilote récitant», suggérant qu'il pouvait maintenant aller prendre un mécha, puis il est allé mendier de l'eau pour sa bouche desséchée.
Le pilote récitant récitait toujours les coordonnées de destination sur son chemin vers le robot. Les portes du robot se sont fermées automatiquement et le réseau mental a rampé sur sa conscience comme une liane. Ce pilote était en fait un membre officiel de l'Unité d'autodéfense. Il savait comment piloter un robot, mais il avait été traumatisé d'avoir été entraîné de force hors du réseau mental par Lin Jingheng. Il pensait qu'il avait réussi à surmonter sa peur, mais se reconnecter au réseau mental a ramené tous les souvenirs douloureux et il a été immédiatement écrasé par eux.
Le robot a soudainement poussé un rugissement et a perdu le contrôle sur la piste. Avant de s'amarrer correctement sur la piste, il s'est envolé avec un bourdonnement. Il semblait qu'il allait être projeté hors de la piste à tout moment et s'écraser directement sur la centrale thermoélectrique de la tour de refroidissement !
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador