"Directeur Lu," Blanc posa un tas de papiers brouillons usagés devant lui. "Nous n’arrivons pas à obtenir les résultats."
Avec des cernes sous les yeux, Lu Bixing avait l'air fatigué. De temps en temps, il se frottait les tempes et le front.
Les robots infatigables exposés dans le laboratoire vide étaient silencieux et sans vie comme des guerriers en terre cuite.
Le front appuyé sur sa main, Lu Bixing feuilleta le travail de Blanc. L'aube naissante de la tour énergétique projetait des rayons de soleil dans le laboratoire, créant une ombre douce sur son visage. Il est resté silencieux pendant si longtemps que Blanc a même commencé à penser qu'il écarterait les brouillons dans la seconde suivante et leur dirait que tout était fini, et qu'ils n'auraient plus à travailler en vain.
Cette anticipation rendait le jeune Blanc un peu nerveux, bien qu'il ne sache pas vraiment pourquoi.
Cependant, après avoir attendu anxieusement pendant un bon moment, tout ce que Lu Bixing a fait, c'est de demander calmement : « Je suppose que vous avez tous lu les livres de référence. Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ? »
Les élèves échangèrent un regard inquiet.
Rickhead a lâché d'une voix bourrue, "Tout."
"Ce n'est pas possible", Lu Bixing a empilé les papiers en désordre en une pile avec une expression vide. "A moins que vous n'ayez pas fait attention à ce que vous lisiez."
Il était toujours doux et affectueux lorsqu'il parlait aux gens, leur laissant le sentiment d'être valorisés de tout cœur. Mais maintenant, même s'il était toujours doux et patient envers ses élèves, et aussi fort qu'il essayait de se retenir, il y avait toujours une pointe de lassitude dans sa voix.
Quoi qu'il en soit, quand tout a été dit et essayé, une personne qui ne pouvait pas bouger quoi que vous fassiez était probablement vraiment une pierre sous un déguisement humain. Elle était sans vie depuis le jour de sa naissance et cela ne la dérangerait pas que sa chair et ses os pourrissent à nouveau.
La porte du labo est restée ouverte pendant tout ce temps. Pas une seule âme n'est passée.
Lu Bixing y jeta un coup d'œil, fortement déçu. Il se sentait ridicule et franchement un peu méprisable de continuer ainsi. Il y avait un compte à rebours invisible suspendu au-dessus de cet endroit, qui avançait vers sa mort. Il était au courant mais il n'avait pas l’intention de le dire à qui que ce soit.
Quoi qu'il arrive, ce devait être de sérieuses opérations militaires si les dix escadrons étaient impliqués. Même si Lin n'avait pas prévu d'utiliser la base comme appât, les scélérats à la base n'étaient toujours pas ceux à qui on pouvait faire confiance. La chose contradictoire était qu'il comprenait très bien la situation, mais il avait malgré tout espéré qu'il pourrait juste allumer un feu sur eux avec ces silex bruts.
C'était pratiquement illogique de sa part.
"Nous ne comprenons pas les modèles mathématiques utilisés ici", a déclaré Menthe, se préparant. "Nous ne... nous ne savons même pas comment substituer les chiffres."
Lu Bixing s'est souvenu de lui-même, a fait une pause avant de dire: "Mhmm, donc tout ce que vous avez dit "d'avoir atteint un niveau équivalent à l'enseignement primaire" n'était qu'une arnaque, n'est-ce pas? Combien vous a coûté votre diplôme du primaire? »
Blanc joua avec ses doigts, répondant avec méfiance, "Je ne l'ai pas acheté. C'est juste que... eh bien, je n'ai pas eu la chance de l'utiliser pendant longtemps donc j'en ai oublié la plupart."
Menthe l'interrompit, "80 dollars pour un certificat authentique garanti, numéro d'enregistrement traçable auprès du ministère de l'Éducation. Plus 200 dollars, et on peut obtenir l'ensemble complet du matériel de candidature."
"Trop cher", Lu Bixing a allumé son terminal personnel et a sorti un livre de référence. "L'ancien doyen du Collège des technologies de l'information a dit que vous pouviez obtenir l'ensemble complet pour 138. Vous vous êtes fait arnaquer."
"Président, les systèmes d'enseignement primaire dans les autres galaxies couvrent tous les modèles mathématiques classiques." Jingshu Huang a montré sa tempe. "Au moment où le cerveau de leurs enfants a atteint un certain niveau de développement... Eh bien, bien sûr, j'entends par là des cerveaux normaux, l'Eden leur inculquera la connaissance. C'est comme s'ils étaient nés avec cette connaissance."
Lu Bixing leva les yeux du livre et lui lança un regard froid. "Qu'est-ce que tu essayes de dire?"
"Les hommes des cavernes qui buvaient du sang et mangeaient de la chair étaient humains. Les anciens Terriens qui n'avaient jamais quitté l'atmosphère étaient humains. Nous sommes humains, - mais nous ne sommes pas tous pareils. Nous sommes différents des gens de l'IU . Ce avec quoi ils sont nés, ce sont les choses que nous n'arriverons peut-être jamais à réaliser même si nous y consacrons toute notre vie." dit Jingshu Huang. « Président, vous nous mesurez par rapport aux normes de l'IU. Ne pensez-vous pas que c'est injuste ? »
« Je ne pense pas », Lu lui adressa un sourire ironique, feuilletant le livre électronique suspendu au-dessus de son terminal d'un simple mouvement du doigt, « Considères-tu que c'est une réussite de comprendre un modèle mathématique primaire ? C’est un point de vue intéressant. Mais pour moi , les modèles mathématiques existants ne sont que des outils, pas très différents de maillets, de marteaux et de cordes. La première personne qui a inventé un maillet pourrait être qualifiée de génie, mais tous les singes qui emboîtent le pas et utilisent un maillet pour casser des noix devraient-ils se qualifier pour recevoir un « Prix de génie» ?"
Ce qui était censé être humoristique est devenu involontairement méchant. La sensible Jingshu Huang a perçu la frustration dans sa voix : « Président, qu'est-ce qui ne va pas ? »
"Rien." Lu Bixing baissa les yeux et adoucit son ton. "Lisez le livre vous-mêmes. Je vous ai donné la permission d'utiliser la bibliothèque sur vos terminaux personnels. Il y a des explications détaillées pour chaque modèle. S'il y a quelque chose de spécifique que vous ne comprenez pas, vous pouvez le sélectionner et me demander, mais je ne vous guiderai pas à travers le manuel de sécurité d'un maillet. Des questions ? »
Blanc balbutiait : « Président, devons-nous encore faire notre devoir ? »
Lu a lâché un "Oui" laconique.
"Mais..."
"Si vous pensez que quelque chose est utile, essayez de convaincre quelqu'un d'autre. Si vous ne pouvez pas, alors faites ce que vous avez à faire." dit Lu. "Dans une guerre, le problème de l'énergie est prioritaire. Il doit être résolu d'une manière ou d'une autre. Il n'y a aucun moyen de le contourner."
Sinon, même si le Neuvième Escadron devait atterrir, ce serait un problème s'il ne pouvait pas trouver un endroit pour accoster et un système énergétique stable. Ils venaient d'au-delà du royaume après tout.
Mettant de côté la déception, ils devaient encore faire ce qu'ils avaient à faire.
Les élèves comprirent alors qu’ils devaient faire preuve de tact. Ils échangèrent des regards et s'écartèrent, laissant Lu seul.
Le mot « mathématiques » peut sembler inaccessible, mais « le manuel de sécurité d'un maillet » peut sembler plus terre à terre. Peut-être était-ce à cause du nouvel état d'esprit. À l'approche de midi, les étudiants, qui se sont finalement décidés à lire le "manuel", ont réussi à mettre en place une sorte de modèle après avoir appris eux-mêmes avec des discussions d'une voix douce et quelques querelles occasionnelles. L'ensemble du processus ressemblait à une scène dans laquelle des tout-petits tâtonnaient avec leurs blocs de jouets pour la première fois.
Lu ne leur prêta pas attention. En peu de temps, il a fini de calibrer le programme de réparation du premier lot de robots. Ils pourraient commencer à travailler maintenant. Le seul problème était que les choses allaient être lentes à cause du manque de robots. Lu pensa qu'il ferait mieux de simplifier davantage le plan du système énergétique de la base.
Il a envoyé la première ligne de robots sur le terrain. Juste au moment où il retournait au laboratoire, quelqu'un l'a soudainement arrêté, "Lu...urgh, Expert Lu."
Lu se retourna et fut surpris par ce qu'il vit.
C'était Samedi au visage de bébé, Vacances avec les cendres de lapin accrochées à son cou, le vieil homme aux dents béantes et le vieil homme infirme qui se battait sans fin lors de leur dernière rencontre, la vieille passionnée de cinéma qui avait demandé à Lu de réparer les appareils multimédias, et Fatty Sister qui trouvait toujours chaque pot et bol trop petit... et ainsi de suite. Tous étaient là. Non seulement ils étaient ici, mais ils avaient également amené un autre groupe de personnes avec eux.
Samedi arborait un bleu au coin des lèvres. La moitié des boutons manquaient à sa chemise en désordre, exposant quelques trous d’arrachement sur le tissu. On aurait dit que quelque chose lui avait égratigné le cou, laissant trois cicatrices sanglantes sur sa peau, mais l'expression sur son visage était l'excitation. Il souriait comme un vilain enfant qui faisait un retour triomphal après avoir cassé la vitre de quelqu'un.
Derrière lui se trouvaient une dizaine de jeunes attachés par une seule corde comme un chapelet de grillons. Ils étaient dans un état bien pire. L'un d'eux avait perdu sa ceinture. Les yeux noirs, le nez bleui et le visage enflé, le jeune homme dut tenir son pantalon tandis qu'il avançait péniblement en boitant.
Fatty Sister portait un pistolet laser lourd sur son épaule – l'un de ceux qui pouvaient exploser à travers une porte en acier en appuyant sur la gâchette. Elle les gardait sans pitié. Si l'un des grillons traînait des pieds, elle le frappait avec le canon de son arme.
Celui qui tenait son pantalon a malheureusement eu son nerf cubital touché et a lâché son vêtement par inadvertance. Un accident s'est produit...
Son pantalon tomba en flottant, révélant deux jambes poilues... et un boxer à motifs de dinosaures.
Lu Bixing et Boxer-dinosaure se regardèrent, confus, « S'il vous plaît, puis-je demander... quelle est cette coutume ? »
"Ce lot vient de la Force d'autodéfense. Ils sont dans le même peloton que moi." Du sang a coulé du nez de Samedi pendant qu'il parlait. Il l'essuya négligemment avec son bras. Comme cela ne l'a pas été très efficace, il a tiré la langue pour le lécher plusieurs fois. Il marmonna : "Je leur ai demandé de venir avec moi ce matin. Ils ont refusé alors j'ai dû les défier chacun en duel."
Lu Bixing pensait avoir entendu une expression très dépassée et primitive. « Je suis désolé. Les défier à quoi ? »
"Un duel. Fatty Sister et Vacances sont tous les deux témoins." a dit Samedi. "Celui qui perd doit faire ce que dit le gagnant et l'appeler patron."
Lu Bixing a hoché la tête et a compté les personnes attachées par la corde. Il dit avec une certaine admiration : « Alors tu as eu dix-huit combats ce matin et n'en avez perdu aucun. Quel héros. »
Samedi a souri avec fierté. Il était sur le point de s'effacer et de dire "ce n'est rien", mais avant qu'il ne puisse mettre sa pose en place, du sang a de nouveau jailli de son nez. Samedi s'est immédiatement tenu droit et a levé la tête, tenant son nez qui saignait dans ses mains.
Lu Bixing a balayé ses yeux à travers les « recrues » ligotées et se dit : « Eh bien, si elles ruent quand je les dirige et reviennent seulement quand je les pousse, alors pourquoi est-ce que je ne les ai pas juste battus hier pendant j’étais invincible ? A quoi pensais-je à être tout civilisé avec eux ?
Juste à ce moment-là, Vacances, qui s'était tenu à côté pendant tout ce temps, a fini pour Samedi, "Nous sommes venus pour vous."
Lu Bixing a été pris de court.
"Tu l'as dit hier – quiconque ne veut pas mourir, doit venir te trouver sur la plate-forme mécha aujourd'hui." A précisé Vacances. « Alors, nous y sommes. Pouvons-nous reporter le port de l'uniforme jusqu'à demain ? »
La vieille cinéphile marmonna : "Je suis trop vieille pour ça. Je ne travaille pas. Je suis juste là pour regarder."
Fatty Sister a dit : « J'ai encore une affaire à régler. Je ne peux venir qu'avant midi, et après le déjeuner. »
La vieille dame édentée eut un sourire en coin, "On ne peut pas réparer les haut-parleurs d'abord ?"
Depuis d'innombrables fois maintenant, les silex s'étaient grattés les uns contre les autres dans l'obscurité et, enfin, jaillissait une étincelle. C'était le premier équipage qui le rejoignait dans la base. Il y avait au total 34 personnes, même si une petite partie d'entre eux penchait vers le côté plus âgé, la plupart des jeunes étaient sous la menace de Samedi, et tous la définition même de "disgracieux".
Mais ils étaient cependant une petite étincelle sur ce terrain vague sans limites.
Les habitants de la base s'entassaient dans leurs quartiers d'habitation comme s'il s'agissait de sardines en conserve, mais la station mécha vide occupait plus de la moitié de cet espace. Pour un peu plus de trente personnes, c'était beaucoup d'espace. Ils auraient besoin du réseau interne juste pour communiquer entre eux. Ils travaillaient avec les robots pendant la journée. Les robots étaient superbement efficaces et impitoyables, donnant des ordres aux idiots inutiles comme s'ils étaient des chiens. De temps en temps, l'un des élèves se précipitait à travers le terrain, criant à Lu Bixing, « Professeur, est-ce ainsi que vous effectuez cette étape ? »
Au crépuscule, la tour énergétique avait commencé à s’éteindre et le ciel s'était assombri. Les étudiants avaient finalement terminé leur première mission et étaient éparpillés sur la plate-forme mécha. Tout à coup, l'éclairage de secours s'est allumé. Lu Bixing a déambulé comme un maître de discipline impitoyable vérifiant un dortoir, donnant des coups de pied à chacun des garçons sur le mollet, "Lève-toi. Nous n'avons pas encore eu nos leçons de la journée."
Blanc se mit à quatre pattes, le regardant comme un chiot mort, "Alors qu'avons-nous fait toute la journée ?"
Lu Bixing a répondu d'un ton neutre : " Rattraper tes devoirs. Tu as rendu tes devoirs en retard et retardé nos cours, alors naturellement nous devons nous rattraper après l'école. N'était-ce pas comme ça qu'ils faisaient les choses dans ton ancienne école ?"
Si un enseignant avait osé tirer quelque chose comme ça dans son ancienne école, cet enseignant se serait retrouvé avec un sac sur sa tête et aurait reçu une belle raclée. Les étudiants ont chacun fait une longue grimace et l'ont suivi jusqu'à la plate-forme mécha avec un cœur lourd.
Trente-quatre sont venus le premier jour et chacun est rentré chez lui ce jour-là avec des cernes sous les yeux. Le lendemain, deux se sont enfuis à cause de la fatigue. Il en restait trente-deux.
Les robots assidus ont travaillé toute la nuit, retirant les absorbeurs de rayonnement de secours de chaque robot, puis les ont démontés et ont soudé les pièces ensemble selon les plans de conceptions. Tôt le matin, les quatre étudiants qui avaient été torturés par le bruit des robots pendant près de la moitié de la nuit, ainsi que Samedi et les gars qui avaient été vaincus par lui, ont tous ramassé l'absorbeur de radiations par eux-mêmes. Par groupes de deux, ils ont commencé à souder les pièces ensemble selon les dessins, guidés par les robots.
En tant qu'artiste, la vieille femme de cinéma s'est procurée l'un de ces haut-parleurs qui pourraient légitimement entrer dans un musée, et a commencé à réciter de la littérature classique avec une voix froide et un accent non identifiable, "Il ne laissera pas les lions le terrifier, ni les monstres l'effrayer, ni les dragons le terroriser, car les rechercher, les attaquer et les vaincre tous sont son principal et véritable objectif. " (NT : voir note de l’auteur)
Le troisième jour, l'énorme collecteur de radiations en forme de dôme avait commencé à prendre forme. Il faisait face à la tour énergétique qui dérivait tranquillement dans l'espace depuis des siècles. Sur les trente-deux embrasements humains, vingt-huit sont restés. La vieille femme avait trop parlé et avait perdu la voix. Tout ce qui lui restait à faire était de se pencher vers ses pieds et de s’attraper les orteils solennellement.
Cependant, les gens ont commencé à les regarder de l'extérieur de la station mécha tranquille.
Le septième jour, samedi et jour férié, et quelques jeunes de la Force d'autodéfense ont suivi les étudiants sans enthousiasme pour suivre les leçons données par le concepteur de mécha le plus astucieux de la Huitième Galaxie sur la manœuvre et les structures internes.
Le neuvième jour, l'installation du collecteur de radiations était terminée. Il était branché sur le système énergétique de la base. Toute la station de méchas émit des vagues de bourdonnement, telles une marée, et une sonnerie persista longtemps après. Lu Bixing a annulé les cours des étudiants ce jour-là, sortant les dessins de conception du système thermoélectrique qui était sur le point d'être branché sur le système de refroidissement du robot et réinitialisant le programme de construction des robots.
Les étudiants ont pris des notes activement, le suivant partout et enregistrant l'ensemble du processus avec leurs terminaux personnels. Des rangées de têtes surgirent des murs bas à l'extérieur du laboratoire comme des suricates, chuchotant entre eux.
Tôt le matin du dixième jour, les quelques personnes qui s'étaient enfuies sont revenues, prétendant sans vergogne que rien ne s'était passé, comme si elles s’étaient enfuies juste pour aller aux toilettes pendant l'entracte après avoir terminé leur travail. Samedi et Vacances se sont ligués contre ces "traîtres" avec quelques sous-fifres et leur ont donné une véritable raclée. Les « traîtres » criaient de douleur, tandis que la vieille femme filmait tout le processus.
En fin d'après-midi, les petites merdes ont insisté pour rester dans les parages, suivant les robots même après qu'ils aient été battus. Quelques dizaines d'autres sont venus de l'extérieur de la station mécha, rejoignant l'équipe de travailleurs sans un mot. Avec l'augmentation soudaine de la main-d'œuvre, des outils moins intelligents tels que les grues cachées sous les robots et ces bras mécaniques qui avaient tous été retirés de leur nid ont tous été réparés et huilés. La vitesse de construction du système thermo-électrique s'est accélérée soudainement.
Tôt le matin du douzième jour, bien avant l'aube à la base, tout le monde sortant de son sommeil a entendu un grondement tonitruant comme s'il y avait des cornemuses qui jouaient en provenance de l'espace. Un courant silencieux s'est propagé de la tour de refroidissement à l'extérieur de la station mécanique. Il se faufilait devant les balcons et les maisons en forme de cages, faisant bourdonner et trembler chacune des fenêtres et des portes minables.
Monoeye Hawk se dirigea vers le balcon depuis sa chambre d'amis, une cigarette à la bouche. Il plissa les yeux vers la station mécha et vit un objet gigantesque soulevé dans les airs par la force magnétique. Une lumière vive et des couleurs coulaient à l'intérieur comme s'il s'agissait d'une étoile artificielle. Le grondement est devenu plus fort tout d'un coup.
Les fenêtres ont été ouvertes et tous les regards se sont tournés vers l'objet devant la base - où auparavant six heures d'utilisation de la lumière privée seulement pouvaient être prises en charge par jour - qui s’est soudainement animée de lumière. Les lampadaires qui n'avaient pas été utilisés depuis des lustres s'allumèrent. Le quartier résidentiel surpeuplé a presque revêtu une illusion de prospérité. Des écrans tridimensionnels se déplièrent et le lotus apparaissant sur les écrans à l'état de veille se balançait doucement dans la brise nocturne.
Alors que la nuit devenait plus bruyante, Monoeye Hawk a lentement soufflé un anneau de fumée et a marmonné: "Putain d'enfer."
Lu Bixing avait fini un pot entier de café, mais il avait encore sommeil. Il se força à rester éveillé et à continuer de tester le système énergétique nouvellement construit. Quand personne ne le regardait, il se cacha dans un coin et s'étira le plus qu'il put.
Avant qu'il n'ait pu bâiller, il a vu du coin de l'œil une caméra de surveillance qui n'était pas loin de lui se retourner.
Un frisson le parcourut. Il se rappela comment Zhanlu avait dit qu'il le surveillerait. Il réprima le bâillement, passa une main dans ses cheveux tout en baissant les bras, trouva l'angle le plus parfait aussi vite qu'il le put, sourit à la caméra et fit un signe de la main.
Peu de temps après, l'image a voyagé dans l'atmosphère, a survolé l'espace et a atterri sur l'écran devant Lin Jingheng.
Avant que l'amiral Lin puisse commenter cette séquence qui ressemblait à une réunion de fans, Lu Bixing avait fait quelques pas pour guider la caméra dans une direction différente, là où elle pouvait filmer la base brillamment éclairée derrière lui.
Lu Bixing joignit les mains pour faire un geste en forme de cœur. Il utilisait apparemment la caméra de surveillance comme si c’était son appareil photo pour prendre un selfie. Il a dit quelque chose vers l'objectif de la caméra.
Bientôt, ses mouvements de lèvres ont été identifiés par le système et les sous-titres sont apparus dans un coin de l'écran.
Lu Bixing a déclaré: "J'avais tort. J'y ai réfléchi. S'il te plaît, ne te fâche pas. S'il te plaît?"
Lin Jingheng n'avait même pas relâché ses lèvres pincées lorsque les gens à la base ont remarqué que le scientifique Lu posait dans un coin. Les gars de la Force d'autodéfense n'avaient pas vu autant de lumière depuis des lustres, alors ils se sont précipités et ont entouré la caméra de surveillance avec une excitation excessive, faisant des grimaces comme une bande de singes à qui on avait injecté des psychostimulants.
La caméra de surveillance usée était depuis longtemps tombée en désuétude et ce groupe de démons dansant sur place l'a submergée. L'écran devant Lin s'est éteint.
Lin : "..."
Note de l'auteur : La vieille dame a récité une ligne de Don Qui...xote. (NT : Don Quichotte de la Mancha de Miguel Cervantes)
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador